(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 264 : Bắt đầu trước thắng
"Vạn tuế!"
"Vạn tuế!"
Khi hay tin nha môn huyện cuối cùng cũng đã trả tự do cho Trần Tài, Mã Hoằng cùng các cốt cán vô tội của Huynh Đệ Hội, khi tận mắt chứng kiến những người vô tội bước ra từ nha môn, toàn bộ dân chúng Côn Dương đang tụ tập kháng nghị trước nha môn liền xô đẩy nhau chạy tới thông báo, reo hò vui mừng, như thể họ đã giành được một thắng lợi lớn lao trong cuộc đấu tranh.
Nhìn con đường chật kín người trước mắt, Trần Tài dâng trào cảm xúc trong lòng.
Quả thật, dân chúng trong huyện sở dĩ trở nên xao động, thậm chí có hành vi cực đoan là bao vây nha môn huyện, phía sau việc này quả thực có người của bọn họ kích động lòng dân, nhưng dù vậy, những gương mặt hân hoan rạng rỡ của dân chúng trên đường vẫn khiến Trần Tài vô cùng xúc động.
Từng có lúc, khi còn là một tiểu đầu mục trong Hắc Hổ Trại, hắn vạn lần không dám tưởng tượng rằng mình bị bắt vào nha môn mà sau đó vẫn có thể ngẩng cao đầu bước ra, càng không ngờ tới sẽ có vô số dân chúng địa phương vui mừng reo hò vì hắn được thả tự do vô tội.
"Khục, Trần quản sự..."
Ngay tại thời khắc Trần Tài vẫn còn đang chìm đắm trong cảm xúc, Huyện lệnh Lưu Bì đứng bên cạnh liền khẽ ho một tiếng.
Trần Tài lúc này mới nhận ra đây không phải lúc để cảm khái, liền thấy hắn hướng về phía dân chúng ở đây chắp tay, khẽ thở dài, rồi cúi người hành đại lễ, sau đó nghiêm mặt nói: "Đa tạ chư vị hương thân phụ lão đã vì Trần mỗ, vì rất nhiều người vô tội bị Nam Dương Quân bắt bớ mà kêu oan. Tại đây, ta xin thay mặt tất cả những người gặp nạn lần này, xin gửi lời cảm tạ chân thành và sâu sắc nhất đến chư vị... dù là huynh đệ của Huynh Đệ Hội hay không."
Nghe nói như thế, dân chúng trên đường liền nhao nhao hoan hô, không biết ai là người đầu tiên giơ tay lên vỗ, sau đó, tiếng vỗ tay này dường như lan truyền khắp mọi người, khiến cả con đường vang dội tiếng vỗ tay rầm rộ.
Lúc này, Bổ đầu Thạch Nguyên đứng một bên thờ ơ, đợi thấy cảnh này về sau, sắc mặt hắn có phần trở nên khó coi.
Không thể không nói, khi vừa hay biết tin, được Tri Huyện lệnh Lưu Bì hạ lệnh thả Trần Tài, Mã Hoằng và những người khác bị giam giữ, tâm trạng Thạch Nguyên đã có chút phức tạp, nhưng vào giờ khắc này, khi nhìn thấy dân chúng trên đường lại ủng hộ Trần Tài đến thế, tâm trạng hắn càng trở nên rối bời hơn.
Phải biết Trần Tài cùng Mã Hoằng là hai đầu mục của Hắc Hổ Tặc mà hắn có thể xác nhận, diệt trừ hai kẻ này, dù không thể khiến Hắc Hổ Tặc tổn thất một cánh tay, thì ít nhất cũng có thể chặt đứt một ngón tay.
Thế nhưng, hiện thực tàn khốc lại là, vì trấn an lòng dân trong thành, nha môn huyện không thể không thả hai tên đầu mục Hắc Hổ Tặc này, mượn thanh danh của chúng để giúp nha môn huyện nhanh chóng ổn định lòng dân.
Quan phủ, lại phải cầu đến b��n tặc tử, điều này đối với Thạch Nguyên mà nói, quả thực là một sự châm biếm.
Hắn đưa ánh mắt phức tạp nhìn Trần Tài, thấy Trần Tài mỉm cười giơ tay ra hiệu dân chúng trên đường tạm thời yên lặng.
Đợi đám người an tĩnh lại về sau, Trần Tài bắt đầu đứng ra nói thay cho nha môn huyện: "... Bởi vì một ít nguyên nhân, ta cùng Mã Hồng, người thay ta tiếp quản nghĩa xá, đã bị một số quân lính ngoại lai vô cớ bắt giữ, may mắn nhờ sự bảo hộ của Huyện lệnh Lưu, Huyện thừa Lý, Huyện úy Mã cùng các vị đại nhân khác, cùng rất nhiều Bổ đầu và huyện tốt mang lòng chính nghĩa tại nha môn huyện, chúng ta mới tránh được việc bị dẫn đi tra khảo, vu oan giá họa. Tại đây, ta xin cảm tạ Huyện lệnh Lưu, cảm tạ Huyện thừa Lý, Huyện úy Mã, cùng tất cả quan viên và huyện tốt của nha môn huyện..."
Lưu Bì đúng lúc đó liền đứng ra, chiêu dụ lòng dân: "Trần quản sự quá lời rồi, Huynh Đệ Hội có công lao to lớn đối với huyện thành ta, đối với dân chúng. Những điều này Lưu mỗ đều nhìn thấy rõ ràng. Hoài bão cả đời của Lưu mỗ, chính là làm một huyện trưởng, bảo vệ một phương dân chúng, bảo hộ người lương thiện, trừng trị kẻ ác, kẻ có tội phải đền tội, người vô tội không bị phạt, như vậy mới có thể yên lòng!"
Nghe nói như thế, dân chúng trên đường liền nhao nhao vỗ tay, ánh mắt nhìn về phía Lưu Bì đa phần đều tràn đầy sự sùng kính.
Thấy thế, Lưu Bì nén niềm vui thầm trong lòng, lại nói với dân chúng ở đây: "Gần đây, nghĩa xá bị phong, cùng rất nhiều công xưởng liên quan đến Huynh Đệ Hội cũng bị niêm phong, khiến cho hơn một ngàn, gần hai ngàn người mất việc làm. Lưu mỗ biết chư vị hương thân gặp khó khăn, cho nên đã cùng Trần quản sự, Mã quản sự đạt được sự nhất trí..."
Nói rồi, hắn chỉ vào Trần Tài, Mã Hoằng làm dấu hiệu mời.
Trần Tài, Mã Hoằng chắp tay với Lưu Bì, sau đó gật đầu đồng tình.
"Ngươi tới đi." Mã Hoằng thấp giọng nói.
Trần Tài cười cười, sau đó hướng dân chúng trên đường nói: "Chắc hẳn chư vị hương thân đều đã biết, lần này, nghĩa xá cùng rất nhiều công xưởng liên quan đến Huynh Đệ Hội đều phải chịu tổn thất không nhỏ. Ta vốn muốn tạm thời đình công, chờ quận nội trả cho ta một lời công đạo, nhưng được Lưu công dùng đại nghĩa khuyên bảo, nên ta đã thay đổi quyết định ban đầu, từ ngày mai sẽ khôi phục hoạt động các công xưởng trong thành..."
Nói rồi, hắn chỉ vào Mã Hoằng, rồi bổ sung thêm: "Nghĩa xá bên kia, ngày mai cũng khôi phục như thường..."
Nghe nói như thế, dân chúng trên đường liền nhao nhao hoan hô.
Trong tiếng hoan hô đó, Trần Tài lại thuyết phục dân chúng trên đường ai nấy về nhà, chớ gây ảnh hưởng đến trị an trong huyện, chớ thêm phiền phức cho nha môn huyện.
Tại hắn khuyên bảo, dân chúng trên đường lúc này mới dần dần tản đi với những khuôn mặt tươi cười.
Dân tình xao động trước nha môn huyện, cứ thế đã được trấn an ổn định.
Đợi đến khi Bắc bộ Đốc Bưu Tuân Dị thuyết phục Thiên tướng Kỷ Vinh kia, một lần nữa trở lại trong huyện, hắn rõ ràng cảm thấy dân tình xao động và oán giận trong huyện đều đã được ngăn chặn một cách hiệu quả. Những người qua lại trên đường phố, đều đang bàn tán về Huyện lệnh Lưu Bì và Quản sự Trần Tài của Huynh Đệ Hội, khen ngợi người trước là một quan tốt vì dân, khen ngợi người sau là một người thiện lương tạo phúc cho hương thân.
Không thể không nói, chứng kiến cảnh này, Tuân Dị cũng thực sự cảm thấy dở khóc dở cười.
Hắn dù nói là cổ hủ, nhưng lại không hề ngu ngốc, làm sao lại không nhìn ra Kỷ Vinh kia kỳ thực đã bị một thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc xảo quyệt nào đó bày kế?
Bất quá điều khiến hắn cảm thấy kinh ngạc là, dường như nha môn huyện cũng có tham gia vào chuyện này?
Mặc dù không rõ nguyên nhân cụ thể là gì, nhưng theo Tuân Dị, rõ ràng là Huynh Đệ Hội cùng nha môn huyện đã liên thủ giăng bẫy Thiên tướng Kỷ Vinh kia. Đầu tiên là nha môn huyện cố ý bỏ mặc Kỷ Vinh phá hủy nghĩa xá và các công xưởng liên quan đến Huynh Đệ Hội, sau đó Huynh Đệ Hội thừa cơ châm ngòi lòng dân, tiếp đó nha môn huyện lại thuận nước đẩy thuyền, trình báo lên Toánh Xuyên Quận, mời Quận trưởng Lý Mân ra mặt làm chỗ dựa.
Toàn bộ quá trình, song phương phối hợp quả thực không chê vào ��âu được.
Cuối cùng, Huynh Đệ Hội cùng nha môn huyện lại vô cùng ăn ý liên thủ đổ hết mọi sai lầm của sự việc này lên Nam Dương Quân, đồng thời thừa cơ kiếm thêm một đợt thiện danh và tiếng tăm. Thủ pháp này khiến Tuân Dị chứng kiến mà phải than thở.
Ban đêm, Tuân Dị vẫn ngủ lại tại dịch quán trong thành, ngồi trong phòng bên bàn, viết công văn chuẩn bị trình báo Quận Thủ phủ.
Không biết qua bao lâu, khi Tuân Dị đang dốc lòng viết công văn, bỗng nhiên từ ngoài cửa phòng truyền đến tiếng gõ "cốc cốc cốc", ngay sau đó, một giọng nói mà Tuân Dị khó lòng quên được từ bên ngoài vọng vào: "Tuân Đốc Bưu có ở đó không?"
"『... Chu Hổ. 』"
Tuân Dị đặt bút xuống, đứng dậy đi đến cửa, mở cửa phòng.
Vừa mở cửa nhìn ra, hắn liền thấy hai người đang đứng ngoài cửa. Cả hai người này vóc dáng đều không cao, lại đều đội mũ trùm màu xám, áo choàng bao kín, trên mặt lờ mờ lộ ra một chiếc mặt nạ hổ.
Hai người này, không thể nghi ngờ chính là Triệu Ngu cùng Tĩnh Nữ.
"..."
Liếc nhìn người dẫn đầu kia một cái, Tuân Dị rồi nhìn sang hai bên hành lang ngoài phòng.
Dường như đoán được tâm tư của Tuân Dị, Triệu Ngu cười nói: "Tuân Đốc Bưu cứ yên tâm, Chu mỗ đã phái người bỏ thuốc an thần trợ ngủ vào rượu và thức ăn của hai tên hộ vệ của Đốc Bưu, tin rằng giờ này quý hộ vệ đã ngủ say như chết trong phòng rồi..."
"『 Cái dịch quán này quả nhiên có người của Hắc Hổ Tặc. 』"
Tuân Dị liếc nhìn Triệu Ngu, đưa tay ra làm dấu hiệu mời.
Triệu Ngu cũng không khách khí, chắp hai tay sau lưng, chậm rãi bước vào trong phòng, Tĩnh Nữ theo sát phía sau hắn.
Vì cẩn trọng, Tuân Dị lại liếc nhìn hai bên hành lang ngoài phòng, thấy không có động tĩnh gì, lúc này mới đóng cửa phòng lại.
Lúc này hắn liền hạ giọng chất vấn Triệu Ngu: "Chu Hổ, lần này huyện Côn Dương kêu ca sôi sục, suýt nữa bạo loạn, nhất định là ngươi đã ngầm thêm dầu vào lửa?"
"Cái này nhưng oan uổng." Triệu Ngu dang tay nói: "Trên thực tế, Chu mỗ cũng không hy vọng phát sinh loại sự tình này. Tổn thất khi nghĩa xá, công xưởng bị niêm phong chỉ là thứ yếu, việc đình c��ng mấy ngày khiến tổn thất trong đó không thể đong đếm được..."
"Hừ!" Tuân Dị lạnh lùng cười một tiếng, ngắt lời Triệu Ngu, hạ giọng nói: "Ngươi đừng tưởng rằng ta không nhìn ra được, lần này rõ ràng là các ngươi cùng nha môn huyện đã hợp mưu tính kế Kỷ Vinh kia..."
Lúc này đã là ban đêm, trong phòng ánh sáng lờ mờ, chỉ có ngọn đèn trên bàn phát ra ánh sáng.
Bởi vậy Triệu Ngu liếc mắt liền thấy trên bàn bày một phần công văn Tuân Dị viết dở, thế là hắn tiến lên, có chút hứng thú cầm lên, xem qua hai lượt.
Hắn liếc mắt liền nhận ra, đây là công văn Tuân Dị chuẩn bị trình báo Quận trưởng Lý Mân sau này. Trên giấy ghi chép khá kỹ càng về nguyên nhân và hậu quả của "dân chúng Côn Dương bạo động". Điều thú vị là, phần công văn này vẫn chưa đả động đến Hắc Hổ Tặc, chỉ rất khách quan thuật lại sự việc đã xảy ra. Nếu khái quát bằng một câu, thì đó là Thiên tướng Kỷ Vinh dưới trướng Vương Thượng Đức đã bất chấp dân tình, tùy tiện làm bậy, gây ra sự kêu ca ở huyện Côn Dương.
"Xuy." Triệu Ngu vô duyên huýt sáo.
"Ba!"
Tuân Dị một tay giật lấy phần công văn kia từ Triệu Ngu, dường như tức giận, hắn đặt mạnh phần công văn chưa viết xong đó lên bàn.
Triệu Ngu cũng không nghĩ kích thích vị Đốc Bưu cổ hủ mà chính trực này, nhún vai làm như chưa có chuyện gì xảy ra.
Thấy thế, sắc mặt Tuân Dị hơi dịu lại, hắn nhìn Triệu Ngu, trầm giọng nói: "Chớ nên đắc ý, chẳng qua là Tuân mỗ tạm thời vẫn chưa thấy các ngươi làm ác, không muốn liên lụy quá nhiều..."
"Ừm ân." Triệu Ngu rất phối hợp gật đầu liên tục, khiến Tuân Dị có tức mà không có chỗ xả.
Liền thấy hắn trừng mắt nhìn Triệu Ngu một cái thật mạnh, rồi trầm giọng nói: "Chu Hổ, mặc dù các ngươi tạm thời vẫn chưa làm ác, nhưng hành vi của ngươi lại vô cùng nguy hiểm... Ngươi đang kích động lòng dân." Hắn nhìn Triệu Ngu, lại hạ giọng nói: "Chẳng lẽ ngươi muốn tạo phản sao?"
Quay đầu nhìn thần sắc nghiêm túc của Tuân Dị, Triệu Ngu cũng hiểu rằng giờ phút này không phải lúc nói đùa, hắn lắc đầu nói: "Đương nhiên không phải, ta chỉ là vì tự vệ mà thôi."
Câu n��i này của Triệu Ngu, đương nhiên là lời thật lòng, nhưng hắn vẫn chưa nói hết toàn bộ sự thật.
Hắc Hổ Trại cùng Huynh Đệ Hội, cả hai bổ trợ cho nhau.
Tại giai đoạn đầu phát triển của Huynh Đệ Hội, Triệu Ngu đã ngấm ngầm dùng tiền cướp được từ các thương đội qua lại của Hắc Hổ Trại để bồi dưỡng Huynh Đệ Hội, dùng các việc thiện để thu mua lòng dân, đồng thời cũng muốn mượn Hắc Hổ Trại để gây áp lực cho các thương nhân của Lỗ Diệp Cộng Tế Hội, dần dần bóc tách các thương nhân dưới trướng họ, khiến những người sau này vì nhiều nguyên nhân khác nhau mà không thể không hợp tác với Huynh Đệ Hội.
Mà hiện nay, Huynh Đệ Hội đã dần hình thành quy mô ban đầu, có được hai, ba mươi nhà công xưởng trong thành, do đó tiềm lực của nó lại vượt qua Hắc Hổ Trại.
Nếu như nói Huynh Đệ Hội đã dần dần trở thành căn cơ của Hắc Hổ Trại, thì lời này cũng không khoa trương chút nào.
Bởi vậy, khi biết được Vương Thượng Đức phái Thiên tướng Kỷ Vinh suất lĩnh hai ngàn quân lính đến Côn Dương vây quét Hắc Hổ Chúng c���a hắn, Triệu Ngu lập tức lo lắng kỳ thực không phải là chủ trại bên kia, mà là các công xưởng liên quan đến Huynh Đệ Hội trong huyện thành, bởi vì những công xưởng này mới là sự tồn tại mấu chốt nhất để Hắc Hổ Chúng của hắn dựa vào sinh tồn sau này.
Có lẽ có người sẽ hỏi, nếu những công xưởng liên quan đến Huynh Đệ Hội kia trọng yếu đến vậy, vì sao Triệu Ngu lại còn muốn hy sinh chúng, mặc cho Kỷ Vinh tùy ý niêm phong?
Kỳ thực nguyên nhân có hai: một là để bức Toánh Xuyên Quận phải phái người ra mặt, bởi vì chỉ có Toánh Xuyên Quận ra mặt, mới miễn cưỡng có thể đối kháng Vương Thượng Đức; hai là Triệu Ngu muốn nhân cơ hội này để thăm dò địa vị của Huynh Đệ Hội trong suy nghĩ của dân chúng Côn Dương.
Kết quả phi thường thuận lợi, bên Toánh Xuyên Quận đã phái Đốc Bưu Tuân Dị đến, bên này dân chúng Côn Dương cũng đã liên hợp lại gây áp lực cho nha môn huyện —— mặc dù trong đó cố nhiên có yếu tố Hắc Hổ Tặc châm ngòi lòng dân, nhưng cũng đủ để chứng minh dân chúng Côn Dương đối với Huynh Đệ Hội đang giữ thái độ ủng hộ.
Sau khi làm rõ điểm này, Triệu Ngu liền có thể dần dần triển khai các hành động tiếp theo, chẳng hạn như, mượn danh tiếng của Huynh Đệ Hội, dần dần cải thiện hình tượng hung ác của Hắc Hổ Tặc, cố gắng hết sức để Hắc Hổ Tặc vứt bỏ cái mác "cường đạo", trở thành một tồn tại gần giống như địa đầu xà.
Mà những điều này, Triệu Ngu tạm thời cũng không muốn tiết lộ cho Tuân Dị biết, tránh cho vị Đốc Bưu cổ hủ này suy nghĩ lung tung.
Dù sao từ một mức độ nào đó, hắn đúng là muốn khống chế Côn Dương, thậm chí sau này còn khống chế các huyện lân cận, mà những điều này, là điều Tuân Dị vạn vạn lần sẽ không dung thứ.
Vị Tuân Đốc Bưu này, ngay cả việc Hắc Hổ Chúng của hắn ngấm ngầm châm ngòi lòng dân cũng không thể chịu đựng.
Chẳng phải sao, đang nghe Triệu Ngu giải thích về sau, Tuân Dị tức giận nói: "Vì tự vệ, ngươi liền có thể kích động lòng dân? Ngươi có biết không, một khi việc này náo loạn đến mức không thể thu dọn, thì hậu quả sẽ thế nào?!"
Triệu Ngu cười cười, an ủi nói: "Yên tâm, Tuân Đốc Bưu, Chu mỗ đã hạ sách này, tất nhiên sẽ luôn theo dõi sát sao cục diện, tuyệt đối sẽ không để Côn Dương xảy ra bạo động. Côn Dương mà bạo động, thì đối với chúng ta cũng không có lợi gì. Mặc dù chúng ta tạm thời khó có thể dừng tay ở huyện bắc, nhưng ở trong huyện thành, chúng ta sẽ làm những lương dân chỉ làm việc công, tuân thủ pháp luật, an phận thủ thường, tuân theo chỉ thị của nha môn huyện, tuân theo chỉ thị của quận nội..." Nói rồi, hắn liếc nhìn Tuân Dị đang cười lạnh không ngừng, rồi buông tay nói: "Khó khăn lắm mới có được một thân phận hợp pháp lại có danh tiếng không tồi, Tuân Đốc Bưu tổng không đến mức cho rằng ta sẽ tùy ý bỏ qua chứ?"
"..."
Tuân Dị liếc nhìn Triệu Ngu, không nói một lời nào.
Nếu như nói hắn đối với nửa đoạn lời nói trước của Triệu Ngu khinh thường ra mặt, thì nửa đoạn sau lời nói, hắn ít nhiều vẫn tán thành.
Dù sao, Huynh Đệ Hội là chiếc áo ngoài giả nhân giả nghĩa của Hắc Hổ Tặc, hắn cũng cảm thấy Triệu Ngu sẽ không tùy tiện từ bỏ chiếc áo ngoài đó.
Sau khi suy nghĩ một lát, Tuân Dị hỏi Triệu Ngu: "Đối với Kỷ Vinh kia, tiếp theo ngươi có âm mưu gì?"
"Âm mưu... Nói vậy thì quá đáng rồi."
Triệu Ngu cười cười, bất quá hắn cũng không giấu giếm Tuân Dị nữa, dang hai tay ra nói: "Nếu như Kỷ Vinh kia không có động thái tiếp theo, ta tự nhiên cũng sẽ không đi trêu chọc hắn, nhưng ta nghĩ hắn sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy... Ta nghe nói Tuân Đốc Bưu đã gặp Kỷ Vinh kia rồi, không biết hắn có tính toán gì?"
"Hừ, tin tức của ngươi ngược lại là linh thông."
Tuân Dị trào phúng một câu, nhưng vẫn tiết lộ cho Triệu Ngu về quá trình và kết quả cuộc nói chuyện của hắn với Kỷ Vinh: "Cuối cùng hắn biểu thị, đôi bên đều lui một bước. Hắn yêu cầu Côn Dương giao cho hắn một phần lương thảo dùng để vây quét nhóm tặc tổ của các ngươi ở Ứng Sơn huyện bắc, trừ phi ta tiếp theo khi đến Uyển Thành, có thể thuyết phục Vương tướng quân hạ lệnh rút quân... Ta hy vọng ngươi chớ để hai ngàn quân lính của Kỷ Vinh chịu quá nhiều tổn thất, khiến ta không cách nào thuyết phục Vương tướng quân!"
"Tuân Đốc Bưu lại coi trọng Chu mỗ đến thế, cho rằng ta có thể đánh bại Thiên tướng Kỷ Vinh kia sao? Đây chính là Thiên tướng đấy." Triệu Ngu hơi ngạc nhiên hỏi lại.
Tuân Dị cười lạnh một tiếng nói: "Ta từng nghe quan binh tham gia vây quét Hắc Hổ Tặc của ngươi lần trước nhắc đến, ngay cả Chương Tĩnh Chương tướng quân, một trong Trần Môn Ngũ Hổ, đều chưa từng dùng kế đánh bại được ngươi, ta không tin một Thiên tướng có thể đối phó được ngươi."
"..."
Triệu Ngu hơi ngạc nhiên liếc nhìn Tuân Dị, dù sao người biết chuyện Chương Tĩnh này, ở Côn Dương cũng không nhiều.
Hắn có chút hứng thú hỏi: "Là ai nói cho ngươi? Chắc là tên Bổ đầu Thạch Nguyên kia nói chứ?"
Có lẽ là lo lắng Triệu Ngu sẽ ra tay với Thạch Nguyên kia, Tuân Dị lạnh lùng nói: "Ngươi đừng hỏi ta biết được từ đâu, ngươi chỉ cần đáp ứng ta..."
"Chuyện này ta không dám hứa chắc."
Triệu Ngu lắc đầu, cười như không cười nói: "Có người đánh ta, lẽ nào còn không cho phép ta hoàn thủ sao?"
Tuân Dị hơi tức giận nói: "Ngươi hoàn thủ thế tất sẽ chọc giận Vương Thượng Đức!"
Triệu Ngu duỗi một ngón tay ra lắc lắc trước mặt Tuân Dị, rồi cười nói: "Tuân Đốc Bưu không hiểu rõ vị Vương tướng quân kia. Ngươi cho rằng ta đối với chuyện này nhượng bộ, giao chủ trại cho hắn, liền có thể khiến vị Vương tướng quân kia dừng tay sao? Không! Vị Vương tướng quân kia xưa nay rất tự phụ, chuyện hắn cần làm, nhất định phải làm cho thành công. Trừ phi Tuân Đốc Bưu có thể mượn thế của Lý Quận trưởng khiến vị Vương tướng quân kia dừng tay, nếu không, ta cho dù đối với Kỷ Vinh kia nhượng bộ lui binh, cũng chẳng ích gì..."
Nói rồi, hắn không đợi Tuân Dị mở miệng lần nữa, lại bổ sung thêm: "Đương nhiên, ta có thể cam đoan không ra tay độc ác với đám quân lính kia, để giảm bớt độ khó khi Tuân Đốc Bưu thuyết phục Vương Thượng Đức. Nhưng phản kích cần thiết, ta vẫn sẽ làm, bằng không, chưa đợi Tuân Đốc Bưu thuyết phục Vương tướng quân rút binh, chủ trại mà chúng ta đã đầu tư rất nhiều nhân lực vật lực để trùng kiến, e rằng lại muốn bị hủy hoại."
Tuân Dị nghĩ nghĩ, cảm thấy đó đại khái cũng là giới hạn của Triệu Ngu, liền không tiếp tục thuyết phục nữa, nhưng hắn vẫn trào phúng Triệu Ngu một câu: "Chắc là các ngươi cũng giảng cứu 'người còn trại còn' phải không? Nhưng ta nghe nói lần trước đã bị hủy một lần rồi."
Triệu Ngu cười cười, cũng không thèm để ý, mãi cho đến trước khi đi, hắn mới cố ý trêu đùa Tuân Dị: "Vậy lần này, Chu mỗ có cần tìm vài nữ tử để bồi ngủ cho Tuân Đốc Bưu không?"
Nghe nói như thế, sắc mặt Tuân Dị đột biến, cả gương mặt nghẹn đến đỏ bừng, hơi có ý tứ thẹn quá hóa giận.
Thấy thế, Triệu Ngu cười nói: "Xét thấy Đốc Bưu ngày mai chuẩn bị lên đường đến Uyển Thành, ta nghĩ đêm nay Đốc Bưu cứ an ổn nghỉ ngơi đi, chờ đến khi Đốc Bưu quay về Côn Dương vào ngày khác, Chu mỗ sẽ lại sắp xếp..."
Tuân Dị thẹn quá hóa giận, đuổi Triệu Ngu và Tĩnh Nữ ra khỏi phòng.
Không hề để ý đến việc Tuân Dị "bịch" một tiếng đóng sập cửa phòng lại, Triệu Ngu cố ý gõ cửa một cái, nói: "Đốc Bưu cứ yên tâm, Chu mỗ chắc chắn sẽ sắp xếp th���a đáng."
Trong phòng cách một bức tường, Tuân Dị nghe nói như thế vừa thẹn vừa giận, há miệng muốn nói gì đó.
Nhưng mà cuối cùng, Triệu Ngu cũng không nghe thấy động tĩnh gì truyền ra từ trong phòng.
"『 Đây thật là... 』"
Sau một thoáng ngẩn người, trên gương mặt dưới lớp mặt nạ, hiện lên vài phần vẻ cổ quái.
Trời đất chứng giám, lần này hắn thật sự chỉ là một câu đùa cợt Tuân Dị mà thôi...
Sáng sớm ngày hôm sau, Tuân Dị đã sớm dẫn hai tên hộ vệ lên xe ngựa rời huyện thành, thẳng tiến Uyển Thành.
Mà Tuân Dị rời thành chưa lâu, Triệu Ngu cũng mang theo Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành cùng một vài sơn tặc, đã từ huyện thành trở về chủ trại Hắc Hổ.
Trở lại chủ trại về sau, Triệu Ngu lập tức triệu Quách Đạt, Chử Giác, Trần Mạch, Vương Khánh, Chử Yến và vài người khác đến thương nghị đối sách chống lại cuộc tiến công của Thiên tướng Kỷ Vinh, duy chỉ không mời Lưu Hắc Mục.
Sau khi các đầu mục đã đến đông đủ, Triệu Ngu nghiêm mặt nói: "Huyện thành bên kia, tạm thời hẳn là không đáng ngại. Huynh Đệ Hội tại huyện thành phát triển rất thuận lợi, càng ngày càng khó tách nó ra khỏi huyện thành. Theo ta được biết, Kỷ Vinh kia hiện đang yêu cầu huyện Côn Dương cung cấp lương thảo, để hắn suất lĩnh quân đội đến tấn công chủ trại chúng ta..." Nói rồi, hắn liếc nhìn mấy vị đầu mục đang ngồi, hỏi: "Tiến công hay rút lui, ta muốn nghe ý kiến của các ngươi trước."
Vừa dứt lời, liền nghe Vương Khánh ra vẻ hào sảng nói: "Đánh chứ! Không đánh mà chạy, đó không phải tính cách của Vương mỗ. Hay là nói, đại thủ lĩnh sợ rồi sao?"
Triệu Ngu đương nhiên biết Vương Khánh còn chưa đối với hắn triệt để tâm phục, cũng không thèm để ý giọng điệu châm chọc ẩn giấu trong lời nói của Vương Khánh, mà nhìn về phía những người còn lại.
So với những kẻ gan to bằng trời như Vương Khánh, Quách Đạt cùng Chử Giác hai người, tương đối thiên về bảo thủ. Người trước cau mày nói: "Không đánh mà lui, quả thực không ổn, bất quá, đây chính là hai ngàn quân lính đấy..."
Chử Giác cũng vuốt râu, cau mày nói: "Nếu chỉ là hai ngàn quan binh, thì ngược lại không cần lo lắng gì. Hai ngàn quân lính... Không dễ làm đâu, không dễ làm đâu."
Nghĩ lại cũng phải, mấy lần trước vây quét Hắc Hổ Tặc của hắn, đều là quan binh do huyện Côn Dương cùng Nhữ Nam, Diệp Huyện gom lại. Mặc dù nói hay là quan binh, nhưng kỳ thực phần lớn đều do một số du hiệp, hương dũng hợp thành, làm lực lượng nòng cốt, cũng vẻn vẹn chỉ là huyện tốt của ba huyện.
Song lần này đến đây tiễu trừ, lại là quân đội chính quy của Nam Dương, không những binh giáp đầy đủ, mà năng lực tác chiến của chúng căn bản không thể so sánh với đám ô hợp thông thường.
Mà Hắc Hổ Trại của hắn, hiện nay tổng cộng mới có bao nhiêu trại chúng? Ăn no bụng cũng chỉ khoảng bảy, tám trăm người mà thôi.
Lại trong đó ít nhất có khoảng một trăm người là phụ nữ, trẻ em không có chút năng lực tác chiến nào, số người thật sự có thể dùng được, cũng chỉ khoảng năm, sáu trăm người.
Lấy chỉ là năm sáu trăm người đối kháng hai ngàn quân chính quy, đây chẳng phải là châu chấu đá xe thì là gì? Cũng chỉ có những kẻ gan to bằng trời như Vư��ng Khánh, mới có thể tự phụ coi nhẹ sự chênh lệch thực lực cách biệt xa như vậy.
"Vậy liền tạm thời cho là một lần luyện binh đi."
Trong lúc các đầu mục vẫn đang tranh luận chưa dứt, Triệu Ngu hơi mang theo vài phần ý cười nói: "Mượn phần 'mạng nhện đường hẹp' dưới núi đã hoàn thành kia, để rèn luyện huynh đệ trong trại một chút, khảo nghiệm thành quả huấn luyện mấy tháng gần đây, ngược lại cũng không tồi. Dù sao có thể giao thủ với quân chính quy, đây cũng không phải là đãi ngộ có thể dễ dàng đạt được. Về phần có thể ngăn cản được hay không... Nếu như có thể ngăn cản được Nam Dương Quân, ngày sau con đường của chúng ta liền càng rộng mở, trước tiên Nhữ Nam cũng sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ; ngược lại, nếu như không ngăn cản nổi, thì cứ bỏ qua chủ trại đi, dù sao cũng không phải lần đầu tiên..."
Nghe nói như thế, Quách Đạt dở khóc dở cười mà than phiền: "A Hổ, ta lúc này mới xây xong chủ trại..."
Đương nhiên, than phiền thì than phiền, Quách Đạt vẫn biểu đạt ý kiến ủng hộ.
Nói thật, từ khi biết được thân phận chân thật của Triệu Ngu về sau, Quách Đạt liền từ đầu đến cuối ủng hộ Triệu Ngu mà không giữ lại chút nào.
Sau Quách Đạt, Chử Giác gật đầu tỏ ý ủng hộ: "Bỏ chủ trại là chuyện nhỏ, chỉ sợ đám quân lính kia phá hủy 'Mạng nhện đường hẹp', thứ đó xây dựng lên cũng không dễ dàng."
So với việc đắn đo thiệt hơn của Quách Đạt cùng Chử Giác, Trần Mạch ngược lại không coi trọng những điều đó, khoanh tay, nghiêm mặt nói: "Dù dùng ít địch nhiều, lại phe ta trang bị kém xa Nam Dương Quân, nhưng chưa chắc không thể đánh một trận."
Hắn có lòng tin vào các trại chúng do chính tay hắn huấn luyện mấy tháng nay.
"Được."
Liếc nhìn đám người, Triệu Ngu nghiêm mặt nói: "Đã không có dị nghị, vậy thì cùng Nam Dương Quân so tài một phen xem sao."
"Vâng!"
Cuối tháng chín, theo sự chỉ dẫn của Triệu Ngu, Huyện lệnh Côn Dương Lưu Bì đã giao lương thảo cho Kỷ Vinh.
Sau khi nhận được đầy đủ lương thảo, Kỷ Vinh lập tức suất lĩnh hai ngàn Nam Dương Quân dưới trướng đến Ứng Sơn huyện bắc, ra lệnh sĩ tốt cắm trại trên bãi đất trống phía đông nam Ứng Sơn.
"『... Phải tiêu diệt lũ sơn tặc này trước khi mùa đông bắt đầu. 』"
Ngẩng đầu nhìn lên chủ trại Hắc Hổ trên đỉnh núi xa xa, Thiên tướng Kỷ Vinh thầm nghĩ.
Là Thiên tướng của Nam Dương Quân, lại suất lĩnh hai ngàn quân lính, hắn một chút cũng không xem lũ sơn tặc đối diện ra gì.
Toàn bộ bản dịch này là sự tâm huyết của đội ngũ truyen.free, trân trọng kính báo.