(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 273 : Tháng mười
Một ngày sau, Trương Địch cùng Hà Cầu và vài nghĩa sĩ khác rời Hắc Hổ Trại, trở về Côn Dương huyện thành. Từ đó, họ tiếp tục lên đường, trở về Nam Dương quận.
Đúng lúc xe ngựa rời khỏi Côn Dương huyện thành, Trương Địch vén rèm nhìn về hướng bắc, mỉm cười nói với Hà Cầu: "Thật không ngờ, một băng sơn tặc chỉ vài trăm người mà đối mặt hai ngàn quân Nam Dương lại chẳng hề sợ hãi..."
Nghe vậy, Hà Cầu không khỏi hỏi: "Cừ sứ lại tin lời khoác lác của Chu Hổ đó sao?"
Đoạn rồi, chưa đợi Trương Địch mở lời, y đã vội nói lên quan điểm của mình: "Cái lời Chu Hổ nói rằng có thể khiến hai ngàn quân đó toàn quân bị diệt, ta đây không tin cho lắm."
"Tại sao lại không tin?"
Trương Địch cười đáp: "Bọn chúng quả thực đã phục kích Kỷ Vinh thành công, gây ra thiệt hại hàng trăm, hàng nghìn cho đội quân Nam Dương đó."
"Thế nhưng..." Hà Cầu giải thích: "Chỉ là do Kỷ Vinh khinh địch mà thôi, làm sao quân Nam Dương lại có thể suy yếu đến mức đó? Nếu quả thật như vậy, mấy năm gần đây nghĩa quân Kinh Sở đâu đến nỗi phải tốn nhiều công sức đến thế?"
Trương Địch cười lắc đầu, đoạn rồi ánh mắt thâm thúy nói: "Ngươi chớ nên xem thường Chu Hổ đó nữa, ta có linh cảm, bọn người này tương lai sẽ trở nên vô cùng ghê gớm, thậm chí có thể mang lại trợ giúp rất lớn cho nghĩa quân ta..."
Hà Cầu kinh ngạc nhìn Trương Địch, y cũng không ngờ Trương Địch lại xem trọng Chu Hổ đến vậy. Y trầm tư một lát, rồi hỏi: "Chỉ mong Chu Hổ đó biết báo ân... Cừ sứ, nếu ngày sau Chu Hổ trở mặt vô ơn thì sao?"
"À."
Trương Địch vuốt râu, trong mắt hiện lên vẻ khác lạ: "Chu Hổ đó không ngốc, hắn sẽ không làm vậy, cũng không dám..."
Thật lòng mà nói, ông ấy chẳng hề sợ Chu Hổ đó ngày sau trở mặt không nhận người.
Bởi vì ông ấy cũng nắm được "nhược điểm" của Hắc Hổ Tặc – việc Hắc Hổ Tặc khoác bên ngoài cái vỏ bọc "Huynh Đệ hội", bí mật phát triển thế lực trong Côn Dương huyện, chính là điểm yếu của bọn chúng. Nếu sau này Chu Hổ đó dám bội tín, nghĩa quân ông ấy chỉ cần tung tin, đơn phương tuyên bố Hắc Hổ Tặc là nội ứng của mình, triều đình Tấn quốc tự nhiên sẽ lập tức phái người đến Côn Dương điều tra. Đến lúc đó, Hắc Hổ Tặc làm sao có thể tiếp tục giữ được bí mật của mình? E rằng sẽ lập tức bị triều đình tiêu diệt.
Qua mấy ngày tiếp xúc với Chu Hổ đó, Trương Địch tin rằng Chu Hổ sẽ không đưa ra lựa chọn ngu xuẩn như vậy. Đây cũng là lý do ông ấy dám yên tâm đồng ý với Chu Hổ.
Về phần nghĩa quân của ông ấy sau này có dùng chuyện này để uy hiếp Chu Hổ đó hay không, Trương Địch tạm thời chưa nghĩ đến.
Dù sao ông ấy và Chu Hổ đó chung sống cũng khá tốt. Ông ấy rất hy vọng có thể chiêu mộ vị thủ lĩnh sơn tặc đầy tài năng đó vào hàng ngũ nghĩa quân của mình, trở thành đại tướng.
So với quân đội Tấn quốc với nhân tài đông đảo, nghĩa quân của ông ấy quả thực thiếu thốn rất nhiều ở phương diện này.
"Thôi được, mau chóng về Nam Dương quận đi."
Trương Địch mỉm cười nói với mấy nghĩa sĩ bên cạnh: "Đã hứa hẹn thì phải thực hiện vì bọn họ. Một đồng minh đầy tiềm năng phát triển như thế, tuyệt đối không thể để Vương Thượng Đức phá hoại."
"Vâng!"
Sau vài tiếng đáp lời, xe ngựa tăng tốc.
Nửa canh giờ sau, Triệu Ngu đang ở trại chính cũng nhận được tin tức "Nam Dương Cừ sứ Trương Địch dẫn người rời Côn Dương".
Quách Đạt tự mình mang tin đến cho Triệu Ngu. Lúc đó, Quách Đạt còn rất vui vẻ nói: "Có phản quân giúp đỡ, chắc hẳn vấn đề quân Nam Dương có thể giải quyết rồi."
Quách Đạt vốn là một lão sơn tặc, y nháy mắt liên tục, cười gian xảo: "A Hổ, nỗi lo của ngươi cũng không phải là không có lý. Tuy nhiên, sau này rốt cuộc có trả ân tình hay không thì còn phải xem chúng ta thôi... Nếu không được thì không trả nữa, hắn có thể làm gì được chúng ta?"
"Giá mà đơn giản như vậy thì tốt."
Triệu Ngu cười khổ lắc đầu, hỏi lại Quách Đạt: "Ngươi nếu không trả ân tình, tất sẽ đắc tội phản quân. Nếu như họ tung tin đồn, nói Hắc Hổ Trại ta cấu kết với phản quân đó, dẫn đến người trong quận thậm chí triều đình điều tra, ngươi tính sao?"
"Ách?"
Quách Đạt lập tức bị hỏi khó. Vẻ mặt vốn nhẹ nhõm của y trở nên nghiêm trọng, vội vàng hỏi: "Vậy, vậy phải làm sao bây giờ?"
"Đừng nóng vội." Triệu Ngu giơ tay ra hiệu Quách Đạt yên tâm, đoạn rồi trầm giọng nói: "Vì kế sách hôm nay, phía trại chính cần tìm cách rửa sạch thân phận 'sơn tặc', giành lấy một thân phận hợp pháp. Còn về phía Huynh Đệ hội, thì phải tiếp tục tăng cường hợp tác với thương nhân Diệp Huyện, hợp tác với quan phủ. Chỉ cần chúng ta gắn chặt lợi ích cùng Côn Dương huyện, đến lúc đó có tiếng tăm của quan phủ và bá tánh làm bằng chứng, cho dù phản quân sau này muốn dùng chuyện này để uy hiếp chúng ta, cũng định trước sẽ không thành công!"
"Tuyệt diệu!"
Nghe vậy, mắt Quách Đạt lập tức sáng bừng.
Đúng lúc này, bỗng có sơn tặc đến báo: "Thủ lĩnh, quân Nam Dương tấn công núi!"
"Lại nữa sao?"
Chưa đợi Triệu Ngu bày tỏ thái độ, Quách Đạt đã nhíu mày trước.
Chỉ thấy trong mắt y lóe lên vài tia hung quang, hạ giọng nói với Triệu Ngu: "Dù sao cũng có phản quân giúp đỡ, A Hổ, không bằng cứ theo kế sách mà ngươi đã nói mấy hôm trước. Chúng ta nhắn cho Lưu Bì, Mã Cái, cắt đứt đường lương thảo của tên Kỷ Vinh đó, sau đó..."
Dứt lời, y làm một động tác dùng tay chém xuống.
"Không!"
Triệu Ngu lắc đầu, trầm giọng nói: "Mặc dù Trương Địch đã đồng ý chuyện này, nhưng phản quân Kinh Sở có hành động hay không, chúng ta đều không chắc. Thay vì tin vào lời hứa của phản quân, ta thà trông cậy vào Tuân Dị đang đích thân đến Uyển Thành có thể thuyết phục Vương Thượng Đức rút quân..." Hắn liếc nhìn Quách Đạt, rồi bổ sung: "Nếu phản quân có thể đứng ra vì chúng ta, cần gì phải đắc tội Vương Thượng Đức? Hãy tin Tuân Dị, hắn nhất định có thể thuyết phục Vương Thượng Đức triệt binh!"
Quách Đạt gật đầu, đoạn rồi lại không kìm được khuyên: "Vậy... Nhắn tin cho Lưu Bì, Mã Cái, bảo họ nghĩ cách cắt đứt lương thảo của Kỷ Vinh, chuyện này chẳng lẽ vẫn có vấn đề sao? Việc sửa chữa trại chính là chuyện nhỏ, nhưng vạn nhất con đường hiểm trở như mạng nhện bị quân Nam Dương phá hủy, sau này sửa chữa cũng không dễ dàng..."
"Ừm..."
Triệu Ngu trầm tư một lát, cảm thấy Quách Đạt nói không phải là không có lý, liền gật đầu nói: "Cứ để Trần Tài đi liên hệ Mã Cái, bảo Mã Cái xem xét xử lý."
"Được!"
Chỉ hai canh giờ sau, Trần Tài đang ở xưởng của Huynh Đệ hội tại thành nam liền nhận được tin tức từ trại chính.
Sau khi nhận được tin tức, Trần Tài không dám lơ là, lập tức chuẩn bị xe ngựa đi đến huyện nha.
Nào ngờ, khi y vừa đến cổng huyện nha, đang định bước vào thì chợt thấy bổ đầu Thạch Nguyên dẫn một đội lính huyện từ bên trong nha bước ra.
Y cười chào hỏi: "Ồ, Thạch bổ đầu, đi tuần tra đó ư? Thật là vất vả."
Hiển nhiên Thạch Nguyên cũng không ngờ lại gặp Trần Tài ngay cổng huyện nha. Y hơi sững lại, đoạn rồi, vẻ mặt đang cười nói vui vẻ cùng mấy tên lính huyện bỗng sa sầm: "Trần Tài? Ngươi đến huyện nha làm gì?"
"Đương nhiên là tìm Lưu công, tìm Mã Huyện úy để nói chuyện có lợi cho huyện, có lợi cho dân rồi..." Trần Tài cười dang tay.
Y đương nhiên biết Thạch Nguyên đối diện kỳ thực biết rõ lai lịch của y, và đây chính là điều thú vị: Y là một tên Hắc Hổ Tặc, giờ phút này lại đứng ngay cổng huyện nha, trước mặt một đội lính huyện, nói chuyện với một bổ đầu đã biết nội tình của y, thế nhưng tên bổ đầu đó lại chẳng dám làm gì y cả.
Làm giặc mà được đến mức này, Trần Tài cảm thấy đời này của y đã mãn nguyện!
Có lẽ nhận ra vài phần trêu chọc trong giọng nói của Trần Tài, Thạch Nguyên sa sầm mặt, bước đến trước mặt Trần Tài, giơ tay phải lên, dùng ngón tay không nhẹ không mạnh chọc chọc vào ngực y, đoạn rồi nghiến răng nghiến lợi nói khẽ: "Chớ nên đắc ý, cuối cùng sẽ có một ngày, ta sẽ đưa tất cả các ngươi... ra công lý!"
"Ôi, Thạch bổ đầu ngươi nói thì nói thôi, sao lại động tay đánh người vậy."
Trần Tài ôm ngực giả vờ bị thương, khiến Thạch Nguyên tức đến đỏ bừng mặt, giơ nắm đấm lên định đấm vào mặt Trần Tài.
Đám lính huyện bên cạnh thấy vậy, vội vàng kéo Thạch Nguyên rời đi.
Trong số đó có vài người thậm chí còn vẻ mặt ngượng ngùng chắp tay xin lỗi Trần Tài: "Trần quản sự, Thạch bổ đầu tính khí y vốn vậy, mong ngài thông cảm."
Rất hiển nhiên, những lính huyện này đều quen biết Trần Tài, và biết rõ Trần Tài, đại quản sự của Huynh Đệ hội, rốt cuộc có quyền lực lớn đến mức nào trong huyện thành này.
Nhìn Thạch Nguyên với vẻ mặt đầy oán giận rời đi, Trần Tài khẽ mỉm cười, đưa tay phủi phủi quần áo trước ngực.
Lúc này, một tên thủ hạ bên cạnh y tiến lên một bước, hai mắt hung quang lóe lên, khoa tay múa chân, hạ giọng nói: "Lão đại, có cần xử lý tên tiểu tử đó không?"
...
Trần Tài chậm rãi thu lại nụ cười trên mặt, lãnh đạm liếc nhìn tên thủ hạ đó. Tên thủ hạ lập tức ý thức đư���c mình đã lắm lời, cúi đầu lùi lại một bước.
"Chúng ta bây giờ trong thành cũng coi như là người có địa v���, không nên hở một tí là kêu đánh kêu giết... Thủ lĩnh chẳng phải đã nói rồi sao? Kẻ ngu xuẩn hở một tí là cầm đao giết người thì không có tiền đồ gì."
Dứt lời, Trần Tài sửa sang lại quần áo, cất bước đi vào huyện nha.
Bước vào huyện nha, Trần Tài lập tức gặp một nha dịch. Người đó vẻ mặt kinh ngạc chào hỏi y: "Trần quản sự? Ngài đến huyện nha... không biết có việc gì?"
Trần Tài chắp tay đáp lễ, cười nói: "Trần mỗ muốn cầu kiến Lưu công, không biết có thể thông báo giúp một tiếng không?"
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi." Nha dịch đó được sủng ái mà lo sợ, lập tức đi đến phòng làm việc của huyện lệnh Lưu Bì để thông báo.
Lúc này, Lưu Bì đang xử lý chính sự trong huyện tại phòng làm việc. Bỗng có nha dịch đến thông báo: "Lưu công, đại quản sự Trần Tài của Huynh Đệ hội cầu kiến."
...
Vừa nghe đến cái tên đó, Lưu Bì liền hơi nhíu mày.
Không thể không nói, nếu có lựa chọn, y cũng không muốn qua lại với bọn Hắc Hổ Tặc này. Nhưng không còn cách nào khác, ai bảo y bây giờ cũng bị thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc Chu Hổ khống chế chứ – mặc dù Chu Hổ đó cho đến nay vẫn chưa bắt y làm chuyện gì trái với luân thường đạo đức.
"Mời vào."
"Vâng!"
Một lát sau, Trần Tài liền đến phòng làm việc của Lưu Bì. Y phân phó thủ hạ canh gác ngoài phòng, rồi một mình bước vào.
Lúc này, Lưu Bì cũng tạm thời cho mấy nha dịch trong phòng lui xuống. Sau khi ra hiệu Trần Tài ngồi xuống, y đi đến cửa, qua khe cửa nhìn ra ngoài vài lần.
Đợi xác nhận ngoài phòng không có gì bất thường, y lúc này mới cau mày nói với Trần Tài: "Ngươi đến làm gì?"
Trần Tài cũng không che giấu, kể rõ chi tiết: "Ta đến truyền đạt mệnh lệnh của thủ lĩnh. Thủ lĩnh hy vọng các ngài phối hợp bên ta, cắt đứt lương thảo của Kỷ Vinh đó..."
Nói rồi, y giải thích kỹ càng một chút.
Lưu Bì nghe xong kinh hồn bạt vía, không kìm được hạ giọng hỏi: "Hắn... Hắn muốn làm gì? Chẳng lẽ hắn muốn cho hai ngàn quân Nam Dương đó toàn quân bị diệt ư?"
Thật lòng mà nói, ngay từ đầu Lưu Bì đã không cho rằng Kỷ Vinh có thể tiêu diệt Hắc Hổ Tặc, bởi vì chỉ cần Huynh Đệ hội còn tồn tại, Hắc Hổ Tặc không thể nào bị tiêu diệt. Nhưng y vẫn không ngờ rằng, Hắc Hổ Tặc chỉ qua một lần tập kích đêm đã trực tiếp khiến quân Nam Dương dưới trướng Kỷ Vinh tổn thất một phần binh lực, tận năm trăm người!
Quân dưới trướng Kỷ Vinh tổng cộng cũng chỉ có hai ngàn binh lính mà thôi!
Lúc đó Lưu Bì mới chợt nghĩ đến, Chu Hổ đó, chính là người mà ngay cả Chương Tĩnh, một trong Ngũ hổ Trần môn, trước đây cũng không thể đánh bại!
Thậm chí, Chu Hổ đó còn trong tình huống Chương Tĩnh lúc ấy nghi ngờ Mã Cái nghiêm trọng, đã khéo léo bày kế, làm thất bại kế sách của Chương Tĩnh, lại ngầm bảo vệ Mã Cái. Thậm chí, còn diệt trừ cả Dương Thông, cựu trại chủ Hắc Hổ Trại – đương nhiên, điều cuối cùng đó chỉ là hắn và Mã Cái bí mật suy đoán.
Nói một cách đơn giản, thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc Chu Hổ, có tầm nhìn và mưu lược ở cấp độ đại tướng.
Nếu loại người này mà nghiêm túc, muốn tiêu diệt hai ngàn quân Nam Dương của Kỷ Vinh đó, Lưu Bì cũng không cho rằng là không làm được.
Nhưng...
Ngươi Chu Hổ muốn hai ngàn quân Nam Dương đó bị hủy diệt, ngươi tự nghĩ cách là được rồi, vì sao lại muốn liên lụy đến huyện nha làm gì?
Nghĩ đến đây, Lưu Bì nhíu mày nói: "Ta không thể làm vậy!... Chuyện này một khi tiết lộ tin tức, tất sẽ có người nghi ngờ huyện nha..."
Thấy Lưu Bì từ chối, Trần Tài cũng không vội, chỉ nhìn Lưu Bì chậm rãi nói: "Lưu công, ngài xác định đây chính là lời hồi đáp của ngài? Ta thì không sao, dù sao ta cũng chỉ là truyền đạt một bức thư mà thôi. Nhưng ngài phải biết, đây là ý của thủ lĩnh..."
Nghe vậy, sắc mặt Lưu Bì lúc xanh lúc trắng.
Một lúc lâu sau, y nghiến răng nói: "Thôi được, ta... ta sẽ thương lượng với Mã Cái một chút..."
Thấy vậy, Trần Tài lúc này mới khôi phục nụ cười, nói: "Được rồi, chính sự đã nói xong, giờ hãy nói chuyện khác đi... Lưu công, xưởng ở thành nam của Huynh Đệ hội ta, ta muốn mở rộng một chút, muốn mời Lưu công giúp phê duyệt một mảnh đất gần đó..."
Một lát sau, đợi Trần Tài cáo từ ra về, Lưu Bì liền phái người gọi Mã Cái, bí mật bàn bạc chuyện này với y.
Cũng như Lưu Bì, Mã Cái cũng kinh hãi: "Chu Hổ muốn để Kỷ Vinh đó toàn quân bị diệt ư?"
Ngày đó, Lưu Bì và Mã Cái thương nghị rất lâu, nhưng cuối cùng, bọn họ cũng chỉ có thể làm theo ý của vị thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc đó, thầm cầu nguyện sau này nếu có người truy cứu đến thì đừng liên lụy đến bọn họ.
Mãi đến hai ngày sau, Mã Cái lại từ miệng Trần Tài biết được Hắc Hổ Trại muốn cắt đứt lương thảo của Kỷ Vinh chỉ vì ngại Kỷ Vinh liên tục tấn công núi, phiền muộn không ngớt. Lưu Bì, Mã Cái hai người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Lúc này đã là mùng năm tháng mười. Trải qua tám ngày đường ròng rã, Bắc bộ Đốc Bưu Toánh Xuyên quận Tuân Dị, cuối cùng cũng đến Nam Dương Uyển Thành bằng xe ngựa.
Sau khi vào thành, nhìn thấy sự nhộn nhịp, đường phố phồn hoa, Tuân Dị cùng hai tên hộ vệ của y đều cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Dù sao theo họ biết, mười năm trước Uyển Thành từng bị phản quân công phá, Uyển Thành từng phồn hoa cũng vì thế mà bị tàn phá nặng nề. Sau đó, Vương Thượng Đức lúc đó tuổi còn rất trẻ đã dẫn quân đóng giữ ở đây, và trong vài năm sau đó, cùng phản quân triển khai cuộc giằng co kéo dài. Quận Nam Dương cũng vì thế mà chịu đủ chiến tranh tàn phá.
Nhưng nhìn tình hình Uyển Thành hiện tại, dường như thành đã dần khôi phục lại sức sống.
Trước điều này, Tuân Dị thầm nghĩ: "Xem ra vị Vương Thượng Đức này cũng không đến nỗi tệ như trong truyền thuyết."
Ngày đó, đoàn người Tuân Dị nghỉ chân tại một quán trọ trong thành. Sau khi tắm rửa và thay y phục, Tuân Dị liền đi đến biệt thự của Vương Thượng Đức.
Có lẽ là thông tin của Tuân Dị không sai, hoặc vì nguyên nhân nào khác, Vương Thượng Đức hiện tại đang ở Uyển Thành.
Sau khi binh lính phòng thủ bên ngoài biệt thự thông báo với Vương Thượng Đức, Vương Thượng Đức nhất thời cũng không kịp phản ứng: "Bắc bộ Đốc Bưu Toánh Xuyên quận? Hắn đến Uyển Thành của ta làm gì?"
Thấy vậy, một cận vệ bên cạnh nhắc nhở: "Tướng quân, chẳng phải là vì tướng quân đã điều động một chi quân đội đến Côn Dương huyện diệt trừ giặc cướp sao?"
"Ồ." Vương Thượng Đức chợt hiểu ra.
Công bằng mà nói, thân phận Bắc bộ Đốc Bưu của Tuân Dị, ngày th��ờng Vương Thượng Đức ngay cả hứng thú liếc nhìn một cái cũng không có. Nhưng xét thấy lần này Tuân Dị rất có thể là sứ giả do thái thú Toánh Xuyên quận Lý Mân phái đến, Vương Thượng Đức ít nhiều cũng muốn nể mặt Lý Mân. Dù sao Lý Mân xuất thân từ công tộc họ Lý, mà công tộc họ Lý cũng có thế lực không nhỏ trong triều.
Huống hồ, trong công tộc họ Lý cũng có những người có quan hệ khá tốt với Vương thị của ông ấy.
Nghĩ đến đây, Vương Thượng Đức liền gật đầu nói: "Mời hắn vào."
Được Vương Thượng Đức cho phép, binh lính bên ngoài biệt thự liền mở đường, dẫn lối Tuân Dị đi đến thư phòng của Vương Thượng Đức.
Không thể không nói, Vương Thượng Đức quả là một người rất có uy thế. Ngay cả Tuân Dị sau khi gặp vị Vương tướng quân này cũng hơi căng thẳng, cung kính hành lễ, tâu rằng: "Ti chức, Bắc bộ Đốc Bưu Toánh Xuyên quận, Tuân Dị, lần này phụng mệnh Lý quận trưởng Lý Mân, đến yết kiến Vương tướng quân."
Vương Thượng Đức dò xét Tuân Dị vài lần, ra vẻ không biết rõ tình hình, chuyển hướng đề tài nói: "Ồ? Lý Mân?... Lý Mân gần đây ở Toánh Xuyên quận thế nào? Ta nhớ khi mười lăm, mười sáu tuổi, từng gặp hắn vài lần ở Hàm Đan. Lúc đó hắn còn chưa nhậm chức ở Toánh Xuyên quận. Thoáng một cái, e rằng cũng đã khoảng hai mươi năm rồi..."
... Tuân Dị liếc nhìn Vương Thượng Đức, như thể không nghe thấy, rồi hợp tác nói: "Gần đây quận trưởng không được như ý, bởi vì Vương tướng quân chưa từng phái người cáo tri tình hình mà đã vượt quyền phái một chi quân đội đến địa bàn Toánh Xuyên quận ta quản lý huyện hương để diệt giặc. Thậm chí, chi quân đội đó còn gây nên sự phẫn nộ trong dân chúng tại Côn Dương..."
Thấy Tuân Dị 'không biết điều' như vậy, cận vệ bên cạnh Vương Thượng Đức lập tức quát lớn: "Làm càn!"
Nhưng Tuân Dị không hề lay động, nhìn không chớp mắt vào Vương Thượng Đức, thân thể cũng thẳng tắp.
...
Vương Thượng Đức đưa tay ngăn cận vệ quát tháo, nhìn Tuân Dị hỏi: "Ngươi nói, quân đội Vương mỗ phái đi, đã gây nên sự phẫn nộ của dân chúng tại Côn Dương ư?"
"Vâng, chuyện này từ huyện nha cho đến bá tánh Côn Dương đều có thể làm chứng, ti chức tuyệt đối không dám nói bừa."
Nói rồi, Tuân Dị chắp tay về phía Vương Thượng Đức, sau đó bắt đầu thuật lại đủ loại hành vi của thiên tướng Kỷ Vinh tại Côn Dương huyện: "Thiên tướng Kỷ Vinh của quý quân sau khi dẫn quân đến Côn Dương, không điều tra rõ ràng, chỉ vì những lời đồn thất thiệt mà đã dẫn binh niêm phong các nghĩa xá và công xưởng trong thành. Các công xưởng bị niêm phong nhiều đến mười mấy nhà, khiến hơn ngàn tên dân chúng địa phương mất đi kế sinh nhai..."
Nghe vậy, Vương Thượng Đức cũng nhíu mày, trong lòng thầm mắng Kỷ Vinh đó.
Nhưng y cũng biết, Kỷ Vinh là bộ hạ của Lý Chí, làm vậy chắc chắn có lý do của hắn.
Nghĩ đến đây, Vương Thượng Đức mỉm cười nói: "Kỷ Vinh là bộ hạ của phó tướng Lý Chí của Vương mỗ. Lý Chí tín nhiệm hắn nên mới phái hắn đến Côn Dương. Kỷ Vinh đã niêm phong những nghĩa xá, công xưởng đó, vậy đã rõ mư���i mấy nhà nghĩa xá và công xưởng đó, quả thực có vấn đề, có khả năng cấu kết với Hắc Hổ Tặc... Vương mỗ cảm thấy, Lý quận trưởng nên điều tra kỹ lưỡng chuyện này."
Tuân Dị liếc mắt nhìn chằm chằm Vương Thượng Đức, không đưa ra bất kỳ đánh giá nào về Vương Thượng Đức. Y chỉ lấy thư của quận trưởng Lý Mân từ trong ngực ra, hai tay dâng lên trước mặt Vương Thượng Đức, trong miệng nói: "Khi ti chức đến đây, quận trưởng đã mệnh ta chuyển phần thư này đến Vương tướng quân."
Thấy vậy, cận vệ bên cạnh Vương Thượng Đức liền tiến lên, lấy thư tín trong tay Tuân Dị, cung kính giao cho Vương Thượng Đức.
Liếc nhìn bức thư vừa nhận, Vương Thượng Đức xé phong bì, rút giấy thư bên trong ra.
Chỉ vừa đọc qua hai lượt, y liền nhíu mày.
Nguyên nhân rất đơn giản, đại khái là huyện lệnh Côn Dương Lưu Bì đã thêm mắm thêm muối than thở. Lý Mân vô cùng bất mãn đối với hành vi vượt quận điều động quân đội diệt giặc, can thiệp nội chính Toánh Xuyên quận của Vương Thượng Đức. Bởi vậy, thái độ trong thư tự nhiên sẽ không thể nào tốt đẹp – thế nhưng Vương Thượng Đức vừa rồi còn ở trước mặt Tuân Dị tỏ vẻ quen biết với Lý Mân.
"Rầm!"
Vương Thượng Đức sa sầm mặt, đập thư xuống bàn đọc sách trước mặt, đoạn rồi trầm mặt nhìn chằm chằm Tuân Dị.
Mặc dù bất mãn với thái độ của thái thú Toánh Xuyên quận Lý Mân trong thư, nhưng Vương Thượng Đức cũng hiểu rằng lần này y quả thực có phần đuối lý.
Nếu đổi lại có người dám can thiệp nội chính Nam Dương quận của y... Hừ hừ, chỉ có thể nói thái độ của Lý Mân vẫn được coi là tốt.
Nhưng...
Trong đầu Vương Thượng Đức, bỗng nhiên hiện lên bóng dáng một đứa trẻ mười một, mười hai tuổi.
"A."
Trên mặt lộ ra nụ cười nguy hiểm, Vương Thượng Đức nhìn Tuân Dị nói: "Vất vả Tuân Đốc Bưu đã cố ý đến đưa tin. Thư của Lý Mân ta đã nhận được, nhưng Vương mỗ làm việc, từ trước đến nay..."
Y vừa nói đến đây, liền thấy phó tướng Lý Chí vội vàng bước vào trong phòng, trong miệng nói: "Tướng quân, mấy tên phản tặc bắt được mấy hôm trước, cuối cùng cũng có kẻ không chịu nổi khảo vấn mà khai ra..."
Nói đến đây, hắn im bặt lại, bởi vì hắn nhìn thấy Tuân Dị.
Thấy vậy, Vương Thượng Đức phất tay, nói: "Hắn là Đốc Bưu do thái thú Toánh Xuyên quận Lý Mân phái đến, không có việc gì, ngươi cứ nói."
"Vâng."
Lý Chí gật đầu, ôm quyền nói: "Theo lời khai của mấy tên phản tặc đó, phản quân Kinh Sở sắp phát động phản công vào Nam Dương quận ta. Để phối hợp với phản quân Kinh Sở, quả thực có một băng phản tặc đã lẻn vào Nam Dương quận ta. Bọn người này lấy một kẻ tên là 'Trương Địch' làm thủ lĩnh, nghe nói kẻ này còn là 'Nam Dương Cừ sứ' gì đó. Ban đầu bọn chúng hẹn nhau tập kích đồn điền của quân ta... Nhưng sau đó không biết chuyện gì đã xảy ra, có kẻ bị bại lộ hành tung ở các vùng Trĩ huyện, nên đành tạm thời hủy bỏ hành động."
...
Vương Thượng Đức trầm tư một lát, cau mày nói: "Năm nay tháng sáu, Hàn Trác tại Hạ Bi đã thua phản quân Giang Đông, ta liền đoán được phản quân bên Kinh Sở này cũng sẽ có hành động. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của ta!"
Nghe vậy, Lý Chí vội vàng hỏi: "Ý của tướng quân là, phản quân phía nam sông lớn, sẽ phản công quy mô lớn ư?"
"Chậm nhất là sang năm..."
Vương Thượng Đức cau mày khẽ gật đầu, đoạn rồi lắc đầu khẽ mắng: "Đều do tên Hàn Trác kia, thế mà lại thua trong tay một đám phản tặc..."
Dứt lời, ánh mắt y bỗng nhiên lướt qua thấy Tuân Dị đang đứng trong phòng có chút bối rối.
Đại khái là bởi uy hiếp từ phản quân Kinh Sở, Vương Thượng Đức sau một hồi suy nghĩ đã thay đổi dự định ban đầu. Y nói với Tuân Dị: "Được, nể mặt Lý quận trưởng, Vương mỗ sẽ lập tức hạ lệnh Kỷ Vinh rút quân. Bất quá Vương mỗ có một điều kiện!"
"Xin tướng quân nói." Tuân Dị chắp tay tâu rằng.
Chỉ thấy Vương Thượng Đức nhìn Tuân Dị, trầm giọng nói: "Tai họa giặc cướp ở Côn Dương vốn là chuyện của Toánh Xuyên quận ngươi. Vương mỗ cũng không muốn nhúng tay, huống hồ Vương mỗ hiện nay còn có chuyện quan trọng hơn. Nhưng, Toánh Xuyên quận phải bảo đảm thương đội Lỗ Diệp Cộng Tế Hội sau này sẽ không còn bị Hắc Hổ Tặc cướp bóc. Chỉ cần còn có chuyện tương tự xảy ra, Vương mỗ sẽ lại phái binh! Nếu Lý Mân bất mãn về chuyện này, hắn cứ việc bẩm báo triều đình đi!... Nói đến đây thôi, ngươi trở về đi!"
"... Ti chức cáo lui."
Thấy mục đích đã đạt được, Tuân Dị cũng không muốn đắc tội vị Vương tướng quân này, chắp tay cáo lui.
Đợi khi ra khỏi biệt thự, y không kìm được quay đầu nhìn thoáng qua bên trong biệt thự.
Cho dù là y cũng cảm giác được, vị Vương tướng quân đó, dường như có tình cảm đặc biệt gì đó với Lỗ Diệp Cộng Tế Hội...
Y thầm nghĩ: "Chuyện này sau khi ta trở về phải cảnh cáo Chu Hổ, bảo hắn chớ có trêu chọc Lỗ Diệp Cộng Tế Hội nữa."
Đây là bản chuyển ngữ độc đáo, được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.