(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 321 : Diệp Huyện viện quân
Báo! Phản quân chưa đánh vào thành Côn Dương!
Báo! Phản quân đã phát hiện ra quân ta!
Khi đang dẫn đại quân cấp tốc tiếp cận thành Côn Dương, mấy tên trinh sát phi ngựa tới bên cạnh Dương Định, Huyện lệnh huyện Diệp, gấp giọng bẩm báo.
Tin tốt là, hiện tại phản quân chưa công phá Côn Dương; tin xấu là, chi phản quân đằng xa kia đã phát hiện ra bọn họ, do đó cấp tốc đổi hướng, quay ngược lại bày ra thế trận nghênh địch.
Trong tình huống bình thường, lúc này Dương Định hẳn phải hạ lệnh cấp tốc công kích phản quân, khiến đối phương trở tay không kịp. Nếu phe Côn Dương hiểu rõ binh pháp, hẳn phải suất quân từ trong thành xông ra, phối hợp với Dương Định, triển khai thế gọng kìm tấn công phản quân từ hai phía.
Khi đó, phản quân sẽ bị trọng thương.
Nhưng sau khi cẩn thận suy xét, Dương Định lại từ bỏ ý nghĩ hấp dẫn này.
Nguyên nhân rất đơn giản, thứ nhất, binh lực dưới trướng ông ta không đủ, lần này ông ta chỉ dẫn năm ngàn tinh binh Nam Dương đến chi viện Côn Dương, trong khi binh lực phản quân đối diện vượt xa bọn họ, thậm chí gấp đôi.
Mặc dù phản quân đã tiêu hao rất nhiều thể lực trong trận công thành vừa rồi, nhưng quân Nam Dương do ông ta dẫn dắt cũng đã hành quân gấp bốn mươi dặm, chưa chắc đã chiếm ưu thế về thể lực và sĩ khí.
Thứ hai, Dương Định rất nghi ngờ liệu Côn Dương hiện giờ còn có khả năng chủ ��ộng xuất kích hay không. Dù sao, Côn Dương có thể giữ vững đến bây giờ đã hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của mọi người, ngay cả ông ta cũng không thể mong cầu thêm điều gì.
Sau khi suy nghĩ kỹ, Dương Định phất tay ra lệnh: "Truyền lệnh xuống, toàn quân bày trận, chuẩn bị nghênh địch!"
Lệnh vừa ban ra, năm ngàn binh sĩ Nam Dương do ông ta dẫn dắt liền dừng bước tiến, bày ra phương trận chỉnh tề để nghênh địch.
Trên lầu thành Côn Dương, Triệu Ngu nhìn rõ động thái của chi quân Nam Dương kia, liền lập tức hiểu ra: Dương Định đây là muốn uy hiếp phản quân ngoài thành rút lui.
Còn về việc vì sao lại là uy hiếp, chứ không phải lập tức phát động tập kích, nguyên nhân rõ ràng là Dương Định không có tự tin dùng cái giá rất nhỏ để trọng thương phản quân.
E rằng Dương Định đã đoán được Côn Dương ta không còn khả năng truy kích phản quân.
Triệu Ngu thầm nghĩ.
Không chỉ Triệu Ngu, mà Đại tướng phản quân Hoàng Khang cũng nhìn ra "ý đồ" của chi quân Nam Dương đối diện.
Liếc nhìn tường thành Côn Dương, rồi lại nhìn ánh tà dương s��p khuất núi, mặt Hoàng Khang trầm như nước, trong lòng có chút không cam lòng.
Nếu không phải quân đội dưới trướng hắn đã bị thất bại tại Côn Dương, tổn thất quá nhiều sĩ khí; nếu không phải tà dương sắp khuất núi, sao hắn lại bị năm ngàn binh lính đối diện uy hiếp?
Sau sự không cam lòng, trong lòng hắn cũng có vài phần may mắn.
Dù sao hắn cũng hiểu rõ, nếu Côn Dương lúc này còn có thể truy kích, thì năm ngàn quân Nam Dương đối diện tuyệt đối sẽ không dễ dàng để bọn họ rút lui như vậy.
Không ngờ huyện Diệp lại có gan chia binh tiếp viện Côn Dương...
Thầm nghĩ trong lòng, Hoàng Khang dứt khoát hạ lệnh rút lui: "Truyền lệnh xuống, toàn quân rút lui về phía Nam Sa Hà. Khi rút lui, lệnh Tống Tán, Kỷ Vũ và Trương Thái ba người đoạn hậu, toàn quân không được hoảng loạn, chen lấn. Côn Dương đã không còn thực lực truy kích quân ta, chỉ cần quân ta rút lui có trật tự, năm ngàn quân đội đối diện sẽ không dám tùy tiện truy kích!"
Sau khi mệnh lệnh được ban ra, trong đội ngũ phản quân ngoài thành Côn Dương liền vang lên tiếng "đinh đinh đinh".
Ba tướng lĩnh phản quân Tống Tán, Kỷ Vũ, Trương Thái lập tức suất lĩnh tàn quân rút lui về bản trận. Sau đó cùng với đám Lục Lâm Tặc do Trương Thái cầm đầu, bảo vệ tàn quân còn lại, chậm rãi rút về phía Nam.
Đúng như Hoàng Khang yêu cầu, gần vạn phản quân và Lục Lâm Tặc còn lại, không vội không chậm rút về phía Nam, lúc rút lui vẫn giữ được sự thong dong, có trật tự.
Và từ đầu đến cuối, ba người Dương Định, Ngụy Trì, Vương Ngạn vẫn dẫn năm ngàn binh sĩ Nam Dương, đứng nhìn những tên phản quân này rút về phía Nam.
Trong lúc đó, Vương Ngạn mang theo vài phần tiếc nuối nói: "Xem ra chủ tướng phản quân đối diện cũng không phải là kẻ không biết tiến thoái. Trước đây ta còn nghĩ đối phương chưa chắc sẽ ngoan ngoãn tuân lệnh, nếu vậy, đợi sau khi trời tối, ta liền có thể suất lĩnh các tướng sĩ giết hắn một trận..."
Ngụy Trì cười cười, nhưng trong lòng lại không đồng tình lắm với quan điểm của Vương Ngạn.
Dù sao sau khi trời tối, không chỉ phản quân đối diện sẽ bị ảnh hưởng, mà quân Nam Dương bên này của họ cũng vậy. Cân nhắc đến huyện Định Lăng gần đây có mấy vạn thậm chí mười mấy vạn phản quân trú đóng, mà huyện Diệp của ông ta hiện tại cũng chỉ có mấy ngàn huyện quân cùng một vạn quân Nam Dương đến chi viện. Do đó, tốt nhất vẫn nên tránh thương vong vô ích.
Hắn quay đầu hỏi Dương Định: "Thiếu chủ, người có muốn gặp mặt Côn Dương không?"
"Ừ."
Dương Định khẽ gật đầu.
Đương nhiên ông ta muốn gặp mặt Côn Dương, nếu không thì đến đây làm gì? Chỉ cần phái Vương Ngạn và Ngụy Trì là đủ rồi.
Lúc này, đám thủ thành trên tường Côn Dương cũng tận mắt thấy phản quân rút lui, vì thế nhao nhao hoan hô.
"Phản quân bại lui!"
"Chúng ta đã giữ vững Côn Dương!"
"Vạn tuế!"
Giữa từng đợt tiếng hoan hô, Triệu Ngu đứng sau bức tường trên lầu thành, bình tĩnh nhìn năm ngàn quân Nam Dương phía xa chậm rãi tiếp cận Côn Dương.
Trận chiến Côn Dương hôm nay, phản quân có thể nói là tổn thất nặng nề. Chỉ riêng phía tường thành Nam, đã có gần bốn ngàn Ngụy tặc và gần hai ngàn phản quân bỏ mạng. Đến nỗi bên ngoài tường thành Nam Côn Dương, khắp nơi đều là thi thể phản quân vội vã rút lui mà không kịp thu dọn.
Nhìn những thi thể khắp nơi kia, tướng lĩnh quân Nam Dương Vương Ngạn kinh ngạc nói: "Thật khó tin, phản quân lại có thương vong lớn đến thế. Xem ra dù không có chúng ta chi viện, Côn Dương này cũng chưa chắc không thể giữ vững..."
Cũng khó trách Vương Ngạn giật mình đến thế, dù sao lần này phản quân t���n công Côn Dương tổng cộng có sáu bảy ngàn Lục Lâm Tặc cùng một vạn quân Trường Sa. Loại binh lực này đủ để công hãm huyện thành, cho dù là huyện thành quy mô như Côn Dương.
Nhưng như họ đã thấy, chi phản quân này lại bị thất bại dưới thành Côn Dương, vứt lại hơn sáu ngàn bộ thi thể.
Tâm trạng Ngụy Trì cũng tương tự như Vương Ngạn, đối với điều này ông ta cũng có chút kinh ngạc.
Dù sao trước đây, ông ta cũng cho rằng Côn Dương không thể nào ngăn cản được thế công của phản quân. Không ngờ Côn Dương không những ngăn chặn được, hơn nữa còn trọng thương phản quân.
Mà chiến quả như thế này, chỉ riêng dựa vào nha môn huyện Côn Dương, Ngụy Trì cho rằng gần như không thể làm được.
Ông ta ngẩng đầu nhìn về phía tường thành Côn Dương.
Quả nhiên, trên tường thành Côn Dương, ông ta nhìn thấy từng người đầu quấn khăn đen, rõ ràng khác biệt với binh sĩ huyện quân.
Hắc Hổ Tặc...
Ngụy Trì lập tức giật mình trong lòng.
Một lát sau, đợi đến khi suất lĩnh năm ngàn quân Nam Dương đến dưới tường thành Nam Côn Dương, Dương Định, Huyện lệnh huyện Diệp, hạ lệnh toàn quân dừng tại chỗ chờ lệnh. Còn bản thân ông ta thì thúc ngựa chậm rãi tiến đến gần lầu thành.
Ông ta ngẩng đầu lên, nhìn về phía một người đeo mặt nạ hổ trên lầu thành.
... Chu Hổ!
Cho dù chưa từng nhìn thấy thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc, Dương Định cũng không khó đoán ra thân phận của kẻ đeo mặt nạ hổ trên lầu thành kia.
Hướng về lầu thành chắp tay, Dương Định trầm giọng nói: "Ta chính là Dương Định, tự Diên Đình, Huyện lệnh huyện Diệp. Lần này ta đại diện huyện Diệp, đến chi viện quý huyện."
Lúc này, Triệu Ngu đeo mặt nạ đứng trên lầu thành, cũng cau mày nhìn Dương Định đang cưỡi ngựa đứng phía dưới.
Hai người, bốn mắt giao nhau.
Chợt, Triệu Ngu dặn dò mấy tên huyện tốt bên cạnh: "Truyền lệnh của ta, mở cửa thành, mời Dương Huyện lệnh phía dưới vào thành. Nhưng năm ngàn quân Nam Dương kia cần ở lại ngoài thành."
"Vâng!" Mấy tên huyện tốt ôm quyền nói.
Một lát sau, cửa thành Nam chậm rãi mở rộng, có mấy tên huyện tốt vội vã đi tới bên cạnh Dương Định, ôm quyền nói: "Dương Huyện lệnh, Chu thủ lĩnh mời ngài vào thành. Nhưng quân đội dưới quyền ngài cần ở lại ngoài thành."
Từ bên cạnh, tướng lĩnh quân Nam Dương Vương Ngạn nghe vậy, không vui nói: "Chúng ta đến để chi viện Côn Dương, vậy mà Côn Dương lại đối xử với ân nhân như thế này sao? Hơn nữa, Côn Dương các ngươi từ bao giờ lại để một tên sơn tặc đầu lĩnh làm chủ? Lưu Bì, Lưu huyện lệnh đâu rồi?"
Mấy tên huyện tốt Côn Dương liếc nhìn Vương Ngạn với vẻ mặt không hài lòng, không nói một lời.
Cũng may Dương Định đã ngăn Vương Ngạn lại, mỉm cười gật đầu nói: "Xin đừng trách, Dương mỗ xin nhận sự sắp xếp của Chu thủ lĩnh."
Ngay lập tức, Dương Định liền dẫn Ngụy Trì, Vương Ngạn cùng mười tên vệ sĩ tản mát, cùng nhau tiến vào trong thành. Ông ta leo lên lầu thành, gặp gỡ vị thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc Chu Hổ kia.
Một lát sau, đợi đến khi Dương Định, Ngụy Trì, Vương Ngạn cùng đoàn người leo lên tường thành, Triệu Ngu đích thân dẫn theo Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành, Trần Mạch, Vương Khánh và những người khác đón tiếp.
"Chu thủ lĩnh."
"Dương Huyện lệnh."
Trước mặt mọi người, Triệu Ngu và Dương Định hơi chút giả dối mà hành lễ với nhau.
Ai có thể ngờ, một tháng trước đó, hai bên còn là tử địch.
Một lát sau, Triệu Ngu mời Dương Định vào bên trong lầu thành.
Đợi mọi người đều an tọa, Dương Định cười nói với Triệu Ngu: "Thật không ngờ, Chu thủ lĩnh lại chọn đứng về phía Côn Dương, chứ không phải thuận theo phản quân..."
"Ngạc nhiên lắm sao?" Triệu Ngu dùng một giọng điệu đương nhiên nói: "Từ trước đến nay, Hắc Hổ chúng ta xác thực có làm một vài việc xấu, nhưng chúng ta không phải phản tặc. Khi đại địch tiến đến, đương nhiên chúng ta sẽ kiên định đứng về phía nha môn huyện Côn Dương và bách tính Côn Dương, kiên quyết chống lại phản quân."
Lời lẽ hùng hồn hiên ngang này, khiến Ngụy Trì trong lòng thầm cười lạnh.
Tuy nhiên, cân nhắc đến hiện tại còn cần dùng đến Chu Hổ và Hắc Hổ Tặc của hắn, Ngụy Trì vẫn chưa mở miệng châm chọc. Đương nhiên, dù có châm chọc cũng chẳng có tác dụng gì, dù sao huyện Côn Dương này, nhìn thế nào cũng đã do Chu Hổ đối diện này làm chủ. Lúc này mà chọc giận đối phương, hiển nhiên không phải là hành động của một người thông minh.
Cũng giống tâm tình Ngụy Trì, Dương Định lúc này tâm trạng cũng có chút phức tạp.
Còn nhớ rõ một trận trước đây, ông ta đã tổ chức liên quân năm huyện, thảo phạt Hắc Hổ Trại của Chu Hổ này. Đáng tiếc cuối cùng vì phản quân kéo đến mà thất bại trong gang tấc.
Nhưng vừa vặn cũng chính vì ngày đó không thể diệt trừ Chu Hổ này, nên Chu Hổ hôm nay mới có thể giúp Côn Dương giữ vững huyện thành, khiến chi phản quân kia không công mà lui.
Điều này đối với huyện Diệp của ông ta cũng rất có lợi ích — nếu không một khi phản quân công phá Côn Dương, huyện Diệp của ông ta liền phải đề phòng phản quân từ Côn Dương phát động thế công bất cứ lúc nào.
Dù sao hai huyện thành này thực sự quá gần nhau.
Đương nhiên, có lợi cũng có hại. Sự tồn tại của Chu Hổ, mặc dù cũng khiến huyện Diệp được lợi, nhưng xét về lâu dài, vẫn là một mối uy hiếp to lớn.
...
Ông ta liếc nhìn Chu Hổ đang ngồi ở chủ vị.
Vị trí đó, vốn dĩ phải thuộc về Lưu Bì, Huyện lệnh Côn Dương.
Vậy mà lúc này, vị Lưu huyện lệnh kia lại chẳng thấy đâu. Trái lại, lại là một tên sơn tặc đầu lĩnh ngồi chễm chệ ở đó.
Suy nghĩ một lát, ông ta thăm dò hỏi: "Không biết Lưu huyện lệnh có mạnh khỏe không?"
Triệu Ngu liếc nhìn Dương Định, bình tĩnh nói: "Đương nhiên rồi... Lúc phản quân công thành vừa rồi, tình huống nguy cấp, Chu mỗ đã thuyết phục Lưu công cùng Lý huyện thừa vào thành tránh né. Tính toán thời gian, hai vị đó hẳn cũng đã biết tin phản quân bại lui..."
Đang nói, mọi người liền thấy Lưu Bì và Lý Hú, hai người mặt mày hồng hào, bước nhanh đi vào trong lầu. Thậm chí, Lý Hú trong miệng còn vui vẻ nói: "Chu thủ lĩnh, nghe nói phản quân..."
Nói đến đây, giọng hắn đột ngột dừng lại, bởi vì hắn cùng Lưu Bì đều nhìn thấy Dương Định, Ngụy Trì, Vương Ngạn cùng đoàn người.
Tên này sao lại đến đây?
Nhìn thấy Dương Định, Lưu Bì và Lý Hú kinh ngạc liếc nhìn nhau.
"Lưu công, Lý huyện thừa, mời ngồi bên này."
Dư���i ánh mắt ám chỉ của Triệu Ngu, Trần Mạch mang theo nụ cười nhạt đứng dậy, nhường chỗ cho Lưu Bì và Lý Hú. Còn bản thân hắn thì cùng với Vương Khánh thuộc hạ ngồi chung một bàn, khiến Vương Khánh lộ rõ vẻ không vui trên mặt, nhưng cuối cùng vẫn phải dịch mông sang một bên.
"Đa tạ."
Lưu Bì và Lý Hú hai người bày tỏ lòng biết ơn với Trần Mạch, rồi ngồi xuống chỗ vốn thuộc về Trần Mạch.
Thấy cảnh này, ba người Dương Định, Ngụy Trì, Vương Ngạn đối diện đều ngẩn người.
Khác với vẻ khó tin của Vương Ngạn, Dương Định và Ngụy Trì lại dùng ánh mắt thâm sâu liếc nhìn Chu Hổ đang ngồi ở chủ vị.
Dù sao trong nhiều trường hợp, vị trí chỗ ngồi đại diện cho địa vị tương ứng. Mà bây giờ, Lưu Bì, thân là Huyện lệnh huyện Côn Dương, lại ngầm đồng ý Chu Hổ ngồi ở chủ vị. Ngay cả Lý Hú, với thân phận Huyện thừa, cũng không hề có ý chỉ trích. Điều này há chẳng phải có nghĩa là, Côn Dương đã ngầm đồng ý để Chu Hổ áp đảo trên cả nha môn huyện?
Xem ra Chu Hổ đã coi Côn Dương là địa bàn của mình, trách nào hắn lại liên hợp với huyện Côn Dương chống lại phản quân... Nếu đã như vậy, ta ngược lại không ngại tạm thời liên thủ với Chu Hổ, cùng nhau chống cự phản quân. Còn về sau này, đợi phản quân bại trận rồi cân nhắc cũng không muộn.
Nghĩ đến đây, Dương Định không để ý đến chỗ ngồi của Chu Hổ, Lưu Bì và những người khác. Ông ta mỉm cười, ngồi đối diện với vị thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc đang ở chủ vị mà nói: "Chu thủ lĩnh có thể kiên định đứng về phía Côn Dương, ngay cả Dương mỗ cũng cảm thấy may mắn vô cùng. Trước đây Dương mỗ và Chu thủ lĩnh có những hiểu lầm, mong Chu thủ lĩnh đừng trách. Với cục diện trước mắt, Dương mỗ cho rằng huyện Diệp và Côn Dương chúng ta nên liên thủ, cùng nhau chống cự sự xâm chiếm của phản quân."
"..." Triệu Ngu nhìn chằm chằm Dương Định.
Có thể thấy, vị "thần đồng Hàm Đan" ngày xưa này, quả thực hiểu rõ thế nào là phân biệt chủ thứ.
Mặc dù Triệu Ngu cảm thấy lời nói của Dương Định có chút giả dối, nhưng xét về cục diện trước mắt, hắn cũng không lo lắng Dương Định sẽ giở trò gì.
Dù sao hắn thấy, Dương Định này vẫn rất quan tâm đến thuộc sở hữu của huyện Côn Dương, không hy vọng Côn Dương rơi vào tay phản quân.
Nếu không, Dương Định đã chẳng dẫn binh đến đây chi viện Côn Dương hắn.
Nghĩ đến đây, hắn cười gật đầu nói: "Dương Huyện lệnh nói rất đúng."
Hai người bày tỏ thái độ, sơ bộ xác định lập trường "hóa thù thành bạn" của huyện Diệp và Côn Dương, liên thủ đối kháng phản quân.
Cùng lúc đó, Đại tướng phản quân Hoàng Khang, kẻ đã suất quân tấn công Côn Dương, đã dẫn bại quân dưới trướng rút về bờ Nam Sa Hà. Ông ta ra lệnh toàn quân đóng quân tại bờ Nam.
Đêm đó, Hoàng Khang tại quân trướng tạm dựng, đích thân viết chiến báo về trận tấn công Côn Dương hôm nay.
Ban đầu, hắn tự tin gấp trăm lần khi tấn công Côn Dương, chưa từng nghĩ đến khả năng thất thủ. Nhưng dưới mắt hắn, mọi chuyện lại không như vậy.
Hắn viết trong chiến báo gửi chủ soái Quan Sóc: "... Côn Dương tuy không phải nơi hiểm yếu dễ thủ, nhưng lòng dân kiên cường, lại có những binh sĩ đầu quấn khăn đen. Những binh sĩ dưới quyền gọi họ là 'Khăn đen tốt', rất tinh nhuệ, dũng mãnh không thể đỡ. Có kẻ Lục Lâm Tặc am hiểu tình hình xưng, đó chính là bọn cường đạo Hắc Hổ Tặc ở huyện Côn Dương, thủ lĩnh của chúng tên là Chu Hổ... Nay, huyện Diệp đã phái binh tiếp viện Côn Dương, Côn và Diệp hai huyện có lẽ đã liên thủ, tương trợ lẫn nhau. Nếu muốn lại lấy Côn Dương, mong Quan soái tăng phái viện quân, nếu không khó mà giành chiến thắng."
Một ngày sau, bản chiến báo này được đưa đến huyện Định Lăng, giao vào tay Quan Sóc, chủ soái quân Trường Sa Tân Sở. Quan Sóc thấy vậy liền nhíu mày.
Không chỉ vì Hoàng Khang chiến bại, mà còn vì Quan Sóc nhìn thấy một cái tên khá quen thuộc.
Chu Hổ? Đây chẳng phải là người mà Trương Địch, Cừ sứ Nam Dương, đã dặn ta chiêu mộ sao?
Quan Sóc cau chặt mày.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt, được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.