Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 349 : Quỷ kế

Lời nói của Đại tướng phản quân Lưu Đức rằng 'giảm dần thế công' không có nghĩa là phản quân sẽ không tiếp tục phát động tấn công mạnh vào tường thành, mà chỉ thiên về mục đích 'tiêu hao quân sĩ Nam Dương' mà thôi.

Vậy làm thế nào để đạt được mục đích này?

Ấy là phải dựa vào chiêu 'đột nhiên tập kích', phải không? Ngay cả khi các khúc tướng phản quân Cúc Thăng, Ngụy Bình, Chu Thiện đang chỉ huy bộ tốt dưới trướng tấn công tường thành, thì tại phía sau họ, trận địa cung nỏ thủ đột nhiên phát động một đợt tề xạ về phía tường thành.

Đợt mưa tên này, không phân biệt địch ta, trút xuống đầu binh lính cả hai phe. Chưa kể quân sĩ Nam Dương trên tường thành không kịp phòng bị, nhất thời trúng tên vô số, ngay cả binh sĩ phản quân đang leo thang dài cũng tử thương rất nhiều do tề xạ của quân mình.

Nhìn khắp mặt tường thành đầy rẫy thương binh, Tôn Tú túm lấy một khúc hầu dưới trướng, tức giận trách mắng: "Tiễn tập! Vì sao không báo trước?!"

Vị khúc hầu chừng ba mươi tuổi kia mang theo vài phần tủi thân giải thích: "Mạt tướng thấy tình thế phản quân công thành chưa hề suy yếu, nên không phòng bị kịp, không ngờ đối phương lại bắn cả người của mình..."

Nghe lời giải thích này, Tôn Tú dù giận nhưng cũng không tiện nói thêm gì, dù sao ngay cả hắn lúc nãy cũng không chú ý tới.

Theo lý thuyết, cung nỏ thủ phe công thành phát động tề xạ, thông thường sẽ diễn ra giữa hai đợt tấn công của binh sĩ công thành phe mình. Điều này có thể kéo dài và ảnh hưởng đến việc thay phiên của binh sĩ phòng thủ, lại có thể yểm hộ một bộ phận binh sĩ phe mình rút lui, đồng thời còn có thể bắn chết vài kẻ ngu ngốc thiếu kinh nghiệm chiến trường.

Nhưng vừa rồi, phản quân ngoài thành vẫn đang tiếp tục công thành, thì cung nỏ thủ phản quân đằng xa lại 'bất thường' triển khai một đợt tề xạ không phân biệt địch ta, điều này quả thật có chút ngoài dự liệu.

"Dù sao cũng là lính mới ư?"

Tôn Tú oán hận nhìn về phía cung nỏ thủ phản quân đằng xa ngoài thành, trong lòng thầm mắng đối phương hèn hạ, coi mạng người như cỏ rác.

Không nói chi đến những chuyện khác, Quân Nam Dương của hắn từ trên xuống dưới vẫn rất yêu quý binh sĩ. Thậm chí, Vương Thượng Đức còn từng vì thôn dân giết chết binh sĩ của mình mà phái quân tướng đi tàn sát cả thôn đó, một việc ác độc – mặc dù Vương Thượng Đức cũng không hoàn toàn vì báo thù cho binh sĩ dưới trướng.

Hít một hơi thật sâu, Tôn Tú quát lớn với vị khúc hầu kia: "Ghi nhớ giáo huấn này, tiếp theo phải cảnh giác cho ta! Ngay cả khi phản quân ngoài thành công thành lâu không rút lui, ngươi cũng phải để mắt cho ta mà nhìn chằm chằm đám cung nỏ thủ ngoài thành kia!... Đừng đánh giá quá cao đạo đức của đám phản quân này!"

"Vâng!"

Vị khúc hầu bị quát mắng liên tục đáp lời.

Trên thực tế, không chỉ Tôn Tú và binh sĩ phòng thủ Côn Dương tức giận, ngay cả trong hàng ngũ phản quân ngoài thành cũng có không ít người cảm thấy kinh sợ trước đợt tề xạ không phân biệt địch ta vừa rồi của đối phương.

Cúc Thăng, thân là khúc tướng, chính là một trong số đó.

Hắn vừa kinh sợ vừa quay đầu nhìn quanh, tìm kiếm kẻ chủ mưu đã phát động đợt tề xạ đó. Sau một hồi dò xét bằng ánh mắt, hắn rốt cục xác định đối tượng – đó là đội cung nỏ binh do khúc tướng Cao Ngu, đồng cấp với hắn, dẫn dắt.

Sau khi tìm thấy mục tiêu, hắn mang theo vẻ giận dữ nói với hộ vệ bên cạnh: "Ngươi lập tức đi gặp Cao Ngu kia, bảo cung nỏ thủ dưới trướng hắn sáng mắt ra một chút, chớ có để tên bắn ra rơi trúng đầu người phe mình! Nếu có lần sau, ta tuyệt không tha cho hắn!"

"Vâng!"

Thấy khúc tướng nổi giận, tả hữu hộ vệ liền vội vàng xoay người rời đi.

Một lát sau, tên hộ vệ này liền trở lại bên cạnh Cúc Thăng.

Thấy sắc mặt hắn khác thường, Cúc Thăng nhíu mày hỏi: "Sao vậy? Cao Ngu kia nói thế nào?"

"Hắn nói..." Hộ vệ nuốt nước miếng, cẩn thận từng li từng tí nói: "...Hắn nói, bảo khúc tướng ngài tự lo liệu chuyện của mình, đừng vô duyên vô cớ trút giận lên hắn, chi bằng bảo binh lính dưới trướng lanh lợi hơn một chút... Hắn còn nói, hắn là phụng mệnh lệnh của tướng quân, nếu khúc tướng ngài có ý kiến gì, cứ việc đến nói với tướng quân..."

"Cái gì?! Hắn lại còn trách ngược ta?"

Khi nghe nửa câu đầu, Cúc Thăng lập tức giận dữ, mở miệng định mắng, nhưng đột nhiên nghe hộ vệ nói đến nửa câu sau, thần sắc giận dữ lập tức cứng lại trên mặt.

"Tướng quân thụ ý?"

Quay đầu nhìn thoáng qua vị trí của Đại tướng Lưu Đức, Cúc Thăng cau mày thật sâu.

Nghe lời đáp không chút sợ hãi của Cao Ngu kia, Cúc Thăng đương nhiên biết đây không phải Cao Ngu ăn nói lung tung. Nói cách khác, Lưu Đức dự định thông qua 'biện pháp này' để tiêu hao Quân Nam Dương trên thành Côn Dương, tận khả năng tiêu hao lực lượng tinh nhuệ này, để chuẩn bị cho việc công hãm Côn Dương về sau.

Vì vậy, Lưu Đức không chút do dự coi binh sĩ dưới trướng hắn, Cúc Thăng và những người khác, là vật hy sinh.

Xét một cách bình tĩnh, nếu xét từ góc độ hiệu quả và lợi ích, binh sĩ dưới trướng hắn, một nửa là tân binh chiêu mộ tại các huyện Định Lăng, Triệu Lăng, Yển Thành. Nếu có thể lợi dụng họ làm mồi nhử, khiến cho quân sĩ Nam Dương trên tường thành, trong lúc không phòng bị, bị cung nỏ thủ quân Trường Sa của họ bắn chết, thì đây cũng là một sự đánh đổi một chọi một về thương vong.

Cân nhắc rằng Quân Nam Dương là tinh nhuệ, ít nhất cũng là lính cũ, còn đám tân binh của hắn thì, khi cởi bỏ binh giáp, cũng chẳng khác nông phu làm ruộng là bao. Bởi vậy, với phương thức 'một đổi một' này, quân Tân Sở Trường Sa của hắn vẫn tính là có lợi, mà lại là cực kỳ có lợi.

Nhưng nếu xét từ đạo đức...

"... Thế thì khác gì với Lục Lâm Tặc?"

Cúc Thăng âm thầm thở dài.

Tuy nhiên, với vị trí của mình, hắn cũng vô lực phản đối mệnh lệnh của Đại tướng Lưu Đức, lại không dám vạch trần sự dơ bẩn bên trong, tránh cho sĩ khí của binh sĩ dưới trướng sụt giảm, chỉ có thể xử lý như một vụ 'quân mình ngộ thương'.

H��n tự mình dặn dò tả hữu rằng: "Mấy người các ngươi hãy theo dõi sát sao Cao Ngu kia và đội của hắn. Nếu thấy binh sĩ dưới trướng hắn nâng nỏ chuẩn bị bắn, lập tức nhắc nhở ta..."

Tả hữu hộ vệ đều biết Cúc Thăng từ trước đến nay rất coi trọng binh sĩ dưới trướng, nghe xong lời này liền đoán được vị khúc tướng này sắp làm gì, với vẻ mặt kinh hãi khuyên can: "Khúc tướng, đó là ý của tướng quân..."

Cúc Thăng lắc đầu nói: "Nhưng các ngươi cũng biết đó là sai lầm, phải không? Tướng sĩ nghĩa quân chúng ta, nếu chết trong tay kẻ địch, ấy gọi là chết có ý nghĩa. Nhưng chết trong tay người phe mình... thì còn ra thể thống gì nữa? Chúng ta chính là nghĩa quân khởi nghĩa muốn 'lật đổ bạo Tấn', tự nhiên phải quang minh lỗi lạc, há có thể làm chuyện xấu xa này?"

Tả hữu nhìn nhau, trịnh trọng gật đầu: "Khúc tướng cao thượng, chúng tôi đã hiểu."

Kết quả là, Cúc Thăng tiếp tục chỉ huy binh sĩ dưới trướng theo đúng thứ tự tấn công tường thành, còn mấy tên hộ vệ bên cạnh hắn, thì quay đầu nhìn chằm chằm Cao Ngu và đội của hắn đằng xa.

Chẳng biết bao lâu sau, mấy tên hộ vệ này đột nhiên thấy nhóm cung nỏ thủ của Cao Ngu lại một lần nữa giương nỏ về phía tường thành, họ vội vàng nhắc nhở Cúc Thăng: "Khúc tướng! Khúc tướng!"

Cúc Thăng lập tức hiểu ý, hét lớn về phía những binh sĩ đang công thành ngay phía trước: "Tất cả mọi người chú ý, quân mình tiễn tập, cẩn thận!"

Phía trước, nhóm binh lính dưới trướng hắn nghe thấy tiếng la của y, liền nhao nhao giương tấm khiên che chắn những chỗ hiểm trên người mình. Còn nhóm binh lính đang leo lên từng chiếc thang dài, càng là nhảy xuống khỏi thang, một mặt giương cao tấm khiên, một mặt rời xa tường thành.

Quân sĩ Nam Dương trên tường thành đâu phải kẻ mù lòa, sao lại không nhìn thấy những điều bất thường của binh sĩ công thành?

Lại nhìn về phía xa, một nửa số người đều phát hiện nhóm cung nỏ thủ phản quân đằng xa ngoài thành đang giương cao nỏ.

"Tiễn tập! Tiễn tập!"

Trong lúc nhất thời, nhóm quân sĩ Nam Dương trên tường thành phía Nam một mặt nhắc nhở lẫn nhau, một mặt giương cao tấm khi��n chuẩn bị đón tề xạ. Điều này cũng khiến cho đợt tề xạ của phản quân hầu như không mang lại hiệu quả gì.

"..."

Sau khi đợt tề xạ kết thúc, Tôn Tú từ sau đống gạch đá liếc nhìn ra ngoài thành, tự nhiên cũng nhìn thấy những binh sĩ phản quân 'kịp thời rút lui' kia.

Bởi vì trên toàn bộ chiến tuyến, chỉ có binh sĩ dưới quyền Cúc Thăng rút lui, vì vậy thoạt nhìn vẫn vô cùng đáng chú ý.

"Hừ, xem ra phản quân cũng không hẳn là đồ hèn hạ vô đức, vẫn còn vài kẻ như vậy..."

Mặc dù không biết những tướng lĩnh binh sĩ đó là ai, nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng Tôn Tú tán thưởng những tướng lĩnh binh sĩ đó.

Mà cùng lúc đó, khúc tướng phản quân Cao Ngu, thấy cảnh này từ đằng xa, lại biến sắc giận dữ. Hắn nắm chặt dây cương mắng: "Đáng chết! Tên Cúc Thăng kia đang giở trò quỷ gì vậy?! Hắn đây là đang nhắc nhở binh sĩ phòng thủ bên đối diện à?!"

Tả hữu nhìn nhau, không ai dám lên tiếng.

Sau khi mắng lớn vài câu, Cao Ngu cuối cùng cũng bình tĩnh lại, mặt không đổi sắc nói với tả hữu: "Đi, bẩm báo tướng qu��n, cứ nói Cúc Thăng chống lại mệnh lệnh."

Tả hữu tuân lệnh rời đi.

Chẳng bao lâu sau, Lưu Đức liền phái hộ vệ đến cảnh cáo Cúc Thăng: "Hãy làm việc theo mệnh lệnh của ta, không được hai lòng, nếu không sẽ xử lý theo quân pháp!"

Nhìn tên hộ vệ của Đại tướng đến cảnh cáo mình, Cúc Thăng muốn nói rồi lại thôi, thở dài một hơi thật dài.

Hắn đã bất lực.

Dưới sự trầm mặc của Cúc Thăng, binh sĩ dưới trướng hắn rất nhanh lại xuất hiện tình trạng 'quân mình ngộ thương'.

Cũng may Quân Nam Dương bên đối diện cũng có thương vong... Cúc Thăng chỉ có thể dùng lời như vậy để an ủi bản thân.

Nhưng vấn đề là, Quân Nam Dương cũng không phải kẻ ngu ngốc, nhất là Thiên tướng Tôn Tú, hắn rất nhanh đã phát hiện quỷ kế hèn hạ của phản quân – giống như hắn nghĩ, phản quân bên đối diện chính là lấy đám tân binh suy yếu kia làm mồi nhử, lợi dụng lúc binh sĩ Quân Nam Dương dưới trướng hắn không phòng bị, tận khả năng gây ra thương vong cho họ.

Ngay lúc hắn đang oán hận, bỗng nhiên có mấy tên Hắc Hổ Tặc tìm đến hắn, v���i vàng nói: "Tôn Tướng quân, Đại thủ lĩnh có lệnh, truyền một nửa binh sĩ đề phòng phản quân công thành, một nửa khác cảnh giác phản quân bắn xa, tùy thời yểm hộ đồng đội... Tuy nhiên, tướng quân cần cảnh giác phản quân đột nhiên tấn công mạnh."

Hiển nhiên, Triệu Ngu cũng đã phát giác chuyện này, lập tức ra lệnh.

"À."

Tôn Tú chợt vỗ trán một cái.

Đúng vậy, đã binh sĩ phản quân công thành thực lực yếu kém, cần gì tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm tường thành? Một nửa nhân lực là đủ rồi!

"Ta cũng thật hồ đồ."

Thầm mắng mình một câu, Tôn Tú gật đầu, lập tức hạ lệnh: "Truyền lệnh của ta, mỗi một ngũ, ba người chống cự phản quân công thành, hai người cầm khiên cảnh giác phản quân bắn xa, tùy thời yểm hộ đồng đội..."

Mệnh lệnh của hắn, rất nhanh truyền khắp đoạn tường phía Tây Nam Thành.

Quả nhiên, sau khi hắn sắp xếp như vậy, mánh khóe của phản quân ngoài thành lập tức mất đi hiệu lực. Quân sĩ Nam Dương trên tường thành một mặt vững vàng ngăn chặn thế công của ba bộ khúc Cúc Thăng, Ngụy Bình, Chu Thiện, một mặt đề phòng cung nỏ phản quân bắn xa từ ngoài thành. Mặc dù nhóm cung nỏ thủ dưới trướng khúc tướng phản quân Cao Ngu sau đó lại phát động thêm vài đợt tề xạ, nhưng thương vong của quân sĩ Nam Dương trên thành lại cực kỳ nhỏ bé. Ngược lại, tân binh phe mình lại tổn thất nặng nề, gần như sụp đổ.

Điều này khiến Đại tướng phản quân Lưu Đức, vốn định cử Lục Lâm Tặc tái diễn chiêu cũ, đành phải thay đổi chủ ý.

"Truyền lệnh xuống, gọi tướng sĩ phía trước rút lui, tập hợp lại."

Ngẩng đầu nhìn mặt trời đã lên cao gần giữa trưa, Lưu Đức trầm giọng hạ lệnh.

Mặc dù hắn đã hạ quyết tâm, không mơ tưởng công phá huyện Côn Dương ngay trong ngày đầu, nhưng giống như hắn đã đề nghị với Quan Sóc, hắn sẽ tận lực tiêu hao Quân Nam Dương của đối phương.

"Bảy ngày... Không, năm ngày, trong vòng năm ngày phải công phá Côn Dương."

Nhìn chăm chú thành Côn Dương đằng xa, Lưu Đức thầm tính toán.

Bản Việt văn này là thành quả dịch thuật độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free