Mặc dù Chu thị đã dặn dò Triệu Ngu ngủ thêm chút nữa, nhưng bị hai người đánh thức, hắn vẫn không sao yên giấc nổi.

Dù sao đây là một căn nhà hoàn toàn xa lạ với hắn, trong lòng hắn ít nhiều cũng cảm thấy bồn chồn cùng bất an.

Một lát sau, đợi sắc trời ngoài cửa sổ đã sáng rõ, khi Triệu Ngu đang suy tính đã đến lúc hay chưa, hắn chợt nghe từ bên ngoài cửa phòng vọng vào tiếng gõ cửa nhẹ nhàng.

"Cốc cốc cốc."

Ai?

Một nghi vấn chợt hiện lên trong lòng Triệu Ngu.

Khi Triệu Ngu đang chuẩn bị đáp lời, hắn nghe thấy tiếng một thiếu nữ dịu dàng vang lên từ bên ngoài: "Thiếu chủ, nô tỳ xin vào."

Thanh âm này khiến Triệu Ngu liên tưởng đến nàng thị nữ đáng yêu, nhu thuận đã đi bên cạnh mẫu thân hắn, Chu thị, vào hôm qua.

Cạch một tiếng, cửa phòng nhẹ nhàng mở ra, một tiểu nữ hài búi tóc hai bên bước vào phòng. Khi nàng đi đến nội thất, nàng thấy Triệu Ngu đang ngồi trên giường nhìn nàng.

"Dạ, là phu nhân bảo nô tỳ đến ạ..." Tiểu nữ hài chớp chớp đôi mắt sáng trong, có chút ngượng ngùng giải thích.

Những điều khác, có lẽ tiểu nữ hài này cũng không biết nên nói gì thêm, hơi có chút luống cuống đứng đó, cúi đầu, hai tay đặt sau lưng bất an xoắn lấy mười ngón tay.

Thỉnh thoảng, nàng len lén nhìn Triệu Ngu một cái, nhưng rồi lại vội vàng cúi đầu xuống, bầu không khí quả thực có chút ngột ngạt.

Thấy vậy, giữa bầu không khí xấu hổ cùng ngột ngạt này, mặc dù Triệu Ngu đã nhận ra tiểu nữ hài này chính là nàng thị nữ đi theo mẫu thân hắn hôm qua, cũng biết "phu nhân" trong miệng nàng chính là mẫu thân Chu thị của mình, hắn vẫn vờ như không biết mà hỏi lại một câu, nhằm khơi gợi câu chuyện: "Là mẫu thân ta bảo ngươi đến? Có chuyện gì không?"

Tiểu nữ hài nghe vậy đáp lời: "Phu nhân phân phó nô tỳ sau này chăm sóc sinh hoạt thường ngày của thiếu chủ..."

Nói đến đây, nàng lấy hết can đảm bổ sung thêm một câu: "Phu nhân còn nói, lần này thiếu chút nữa gây họa lớn, sau này không thể cứ mãi làm theo ý thiếu chủ nữa..."

À, hóa ra là nhãn tuyến mẫu thân phái tới...

Triệu Ngu chợt bừng tỉnh, đồng thời cảm thấy có chút buồn cười vì sự thật thà của tiểu nữ hài này, nàng lại có thể thật thà đến mức đem ý đồ của mình nói hết cho hắn.

Bất quá suy nghĩ kỹ một chút, tiểu nữ hài này xem chừng chỉ khoảng mười tuổi, hắn nghĩ rằng ngược lại cũng không có tâm cơ gì.

Khoan đã, nói đi cũng phải nói lại, ta lúc này hình như cũng chỉ tầm mười tuổi thôi mà?

Liên tưởng đến mình lúc này, Triệu Ngu bỗng nhiên mất đi hứng thú, thay vào đó là sự mê mang đối với tương lai.

"Thiếu, Thiếu chủ?"

Thấy vị tiểu chủ nhân trước mắt bỗng nhiên trầm mặc không nói, trên gương mặt nhỏ nhắn của cô gái hiện lên vài tia kinh hoảng, nàng bất an lẳng lặng tiến gần mấy bước về phía giường, chợt rụt rè nhỏ giọng hỏi: "Thiếu chủ... không hài lòng... không hài lòng Tĩnh Nữ đến chăm sóc ngài sao ạ?"

Nghe nói như thế, Triệu Ngu lúc này mới choàng tỉnh khỏi suy nghĩ của mình, ngẩng đầu nhìn về phía thiếu nữ kia, thấy nàng cắn môi, mặt lộ vẻ kinh hoảng, đôi mắt long lanh như sắp khóc, hắn vội vàng nói: "À, không phải, ta đang nghĩ chuyện khác thôi."

Có lẽ không nhận được câu trả lời trực tiếp, tiểu nữ hài rụt rè nhìn Triệu Ngu mà không nói gì, cái bộ dạng đó hệt như con thỏ nhỏ Triệu Ngu từng nuôi ở kiếp trước, quả thực đáng yêu và khiến người ta mến mộ.

Nghĩ nghĩ, Triệu Ngu có chút lúng túng nói: "Vậy... sau này nhờ ngươi chăm sóc."

Cuối cùng cũng nghe được câu trả l���i trực tiếp, tiểu nữ hài lúc này nín khóc mỉm cười, liên tục gật đầu lia lịa: "Tĩnh Nữ nhất định sẽ chăm sóc thiếu chủ thật tốt ạ."

Dứt lời, nàng như thể ý thức được điều gì, vội vàng quay lưng đi, dùng ống tay áo nhanh chóng lau đi những giọt nước mắt vừa tuôn ra vì kinh sợ. Đợi đến khi nàng quay người lại đối mặt Triệu Ngu, gương mặt vừa hiện vẻ kinh hoảng kia, giờ đã đỏ bừng một mảng.

Thấy cảnh này, Triệu Ngu bỗng nhiên ý thức được, tiểu nữ hài ở cái tuổi này, có lẽ không ngây thơ vô tri như hắn vẫn nghĩ, ít nhất cũng đã biết ngượng ngùng.

Nhìn thấy tiểu nữ hài này mặt lộ vẻ ngượng ngùng, Triệu Ngu cảm thấy có chút buồn cười.

Không thể phủ nhận, khi đối mặt Lỗ Dương Hương Hầu Triệu Cảnh cùng Chu thị, Triệu Ngu quả thực rất cảm thấy áp lực, sợ làm lộ chân tướng nào đó. Nhưng tiểu nữ hài trước mắt này, ngược lại không đến mức khiến hắn cảm thấy bất kỳ áp lực nào, dù là hắn biết nàng là nhãn tuyến mẫu thân hắn phái tới.

Có lẽ đây chính là cảm giác ngăn cách do sự chênh lệch tuổi tác gây ra.

"Ngươi gọi Tĩnh Nữ?" Triệu Ngu hỏi.

Tiểu nữ hài lắc đầu giải thích: "Nô tỳ tên là Tố Thù, là phu nhân ban tên, bất quá đa số thời điểm, phu nhân cùng người trong phủ đều gọi nô tỳ là Tĩnh Nữ..."

Trong lúc giải thích, ánh mắt nàng lén lút nhìn về phía Triệu Ngu, trong đôi mắt mang theo vài tia mong chờ khó hiểu cùng ngượng ngùng.

Triệu Ngu tất nhiên không để ý quan sát cẩn thận đến thế, nghe xong lời giải thích, hắn nghĩ đương nhiên mà gật đầu nói: "À, vậy sau này ta cũng gọi ngươi Tĩnh Nữ, được không?"

"Thiếu chủ muốn gọi nô tỳ thế nào cũng được ạ."

Tiểu nữ hài, không, Tĩnh Nữ cúi đầu nhẹ giọng nói.

Dứt lời, nàng liếc nhìn Triệu Ngu vẫn đang ngồi trên giường, nhỏ giọng nhắc nhở: "Thiếu chủ, trời đã không còn sớm nữa, ngài nên thức dậy rồi... Lúc đến, phu nhân có phân phó nô tỳ chuyển lời với thiếu chủ, bảo thiếu chủ sau khi thức dậy thì đến chỗ phu nhân ạ."

"Ồ."

Triệu Ngu vô thức hỏi: "Mẫu thân tìm ta có việc gì sao?"

Tĩnh Nữ lắc đầu nói: "Chuyện này nô tỳ không rõ... Thiếu chủ, để nô tỳ hầu hạ ngài thay quần áo."

Nhìn Tĩnh Nữ thu dọn y phục hắn đã cởi ra và đặt trên giường hôm qua, làm ra bộ dạng chuẩn bị giúp hắn mặc y phục, Triệu Ngu dở khóc dở cười.

Hắn làm sao có thể để một tiểu nha đầu chỉ mới mười tuổi giúp mình mặc y phục cơ chứ? Chuyện này thật quá ngượng ngùng rồi.

"Khụ."

Hắng giọng một tiếng, Triệu Ngu bình thản cầm lấy y phục từ tay Tĩnh Nữ, nói: "Cái này... ta tự mình làm là được rồi, ngươi... ngươi đi làm việc khác đi."

"Vậy... vậy nô tỳ đi múc nước cho thiếu chủ ạ."

Sau khi được Triệu Ngu xác nhận, Tĩnh Nữ bưng lấy một cái chậu gỗ đặt trên giá trong phòng, bước nhanh ra khỏi phòng.

Tranh thủ lúc này, Triệu Ngu vội vàng xuống giường, mặc vào toàn bộ y phục của mình. Hắn không thể mặt dày mặc quần áo trước mặt một tiểu nữ hài, dù trên người hắn kỳ thật vẫn còn mặc một bộ áo lót mỏng.

Đợi đến khi hắn luống cuống tay chân mặc y phục xong xuôi, Tĩnh Nữ đã bưng nửa chậu nước gỗ trở lại trong phòng. Chợt, nàng thấm ướt một tấm khăn vải, vắt khô nước rồi đưa đến trước mặt Triệu Ngu, nói: "Thiếu chủ, mau rửa mặt đi."

"À, cảm ơn."

Triệu Ngu hơi chút không tự nhiên tiếp nhận khăn vải, tùy ý lau qua loa trên mặt.

Mà lúc này, Tĩnh Nữ đang tìm kiếm thứ gì đó trên một cái bàn gỗ cạnh cửa sổ.

"Tìm gì vậy?" Triệu Ngu hiếu kỳ hỏi.

"Bẩm thiếu chủ, nô tỳ đang tìm cây lược gỗ ạ."

"Cây lược gỗ?"

Triệu Ngu ngẩn ra, chợt quay đầu nhìn xuống vai mình, lúc này hắn mới ý thức được, tóc của hắn giờ phút này, chắc chắn dài hơn rất nhiều so với kiếp trước.

À, nam tử thời cổ đại hình như cũng để tóc dài.

Hắn chợt bừng tỉnh nghĩ.

Tìm một lúc lâu, Tĩnh Nữ vẫn không tìm thấy cây lược gỗ. Thấy vậy, Triệu Ngu liền tùy ý nói: "Không tìm thấy thì thôi bỏ đi."

"Sao có thể được ạ?"

Tĩnh Nữ lắc đầu nói: "Thiếu chủ lát nữa phải đi gặp phu nhân, không thể thất lễ được ạ... Thiếu chủ chờ một lát, nô tỳ đi phòng nô tỳ lấy."

Dứt lời, nàng hướng Triệu Ngu khom người hành lễ, bước nhanh ra khỏi phòng.

Nhìn bóng lưng rời đi của Tĩnh Nữ, Triệu Ngu có chút nhún vai, bất quá trong lòng lại có phần đồng tình với sự kiên trì của Tĩnh Nữ.

Dù sao theo những gì hắn lờ mờ biết, thời cổ đại rất coi trọng lễ nghi. Ngay cả mẹ con ruột cũng phải chú trọng đủ loại lễ nghi phép tắc, nếu không, mặc dù mẫu thân chưa chắc sẽ để ý, nhưng người ngoài sẽ nhìn vào, thậm chí lấy những sự thất lễ này ra mà bàn tán.

Thật là một thời đại lễ nghi nặng nề...

Im lặng cảm khái một tiếng, Triệu Ngu đi đến cạnh giá để chậu gỗ, cầm khăn vải trong tay chà xát, chợt bưng chậu gỗ ra ngoài phòng, đổ nước đi trong vườn hoa gần phòng hắn nhất.

Trong lúc đổ nước, hắn cũng không quên dò xét viện tử trước mắt.

Khác với nơi hắn ngã xuống từ trên cây hôm qua, giờ phút này trước mắt hắn chỉ là một tiểu viện. Ở giữa là một con ao nhỏ hẹp dài, bốn phía bài trí một vài giả sơn, giả thạch.

Từ trên cao nhìn xuống, con ao này trông giống một quả hồ lô dẹt, giữa hồ lô có một cây cầu đá, nối liền hai bên nam bắc.

Nói tóm lại, kiến trúc và trang trí của viện này có phần mộc mạc.

Lấy con ao này làm trung tâm, hai phía nam bắc đều có những căn nhà gỗ không chạm vào nhau.

Khác biệt chính là, phía bắc phòng ốc tương đối rộng rãi, còn phía nam thì tương đối sát nhau — đó có lẽ là nơi ở của một số hạ nhân trong phủ, bởi vì Triệu Ngu thấy bên kia bờ ao có mấy bóng người qua lại, có người mặc trang phục người hầu, có người mặc trang phục vệ sĩ.

Những người này cũng chú ý tới Triệu Ngu đang đứng đối diện ao, có người phát giác liền quay đầu lại, kinh ngạc nhìn Triệu Ngu đang cầm chậu gỗ, nhưng không ai nán lại quan sát, chỉ thoáng nhìn qua rồi vội vàng rời đi.

Không biết đã qua bao lâu, Tĩnh Nữ từ đằng xa bước nhanh đi tới. Thấy Triệu Ngu đã đổ nước rửa mặt đi mất rồi, nàng kinh hoảng nói: "Thiếu chủ, phu nhân dặn dò nô tỳ chăm sóc sinh hoạt thường ngày của thiếu chủ, sau này những chuyện như thế cứ để nô tỳ làm là được ạ..."

Vừa nói, nàng vội vàng giật lấy cái chậu gỗ Triệu Ngu đang xách trên tay.

Nhìn sự kiên trì trên mặt Tĩnh Nữ, Triệu Ngu cũng không tiện tranh cãi gì với nàng, liền đổi chủ đề, chỉ vào phía đối diện ao hỏi: "Bên kia... Ai ở bên đó vậy?"

Tĩnh Nữ liếc nhìn bờ ao bên kia, chợt cẩn thận giải thích: "Thiếu chủ, đại đa số là hạ nhân phục vụ Đại công tử cùng thiếu chủ trong phủ ạ."

"Đại công tử? Là chỉ huynh trưởng của ta sao?" Triệu Ngu nhớ lại cuộc nói chuyện với Chu thị hôm qua, biết mình còn có người huynh trưởng sinh cùng một thai.

Đáng lẽ hai huynh đệ phải sinh cùng một canh giờ, nhưng chẳng hiểu sao, hắn Triệu Ngu lại mãi đến hoàng hôn mới chào đời, khiến mẫu thân Chu thị phải chịu nhiều đau đớn, suýt chút nữa mất mạng vì chuyện đó.

"Vâng." Tĩnh Nữ gật đầu, chợt chỉ vào một căn nhà gỗ phía bắc ao, cách đó không xa, nói: "Đó chính là phòng của Đại công tử ạ."

À, ngay sát vách sao.

Triệu Ngu giật mình gật đầu.

Bỗng nhiên, hắn nghĩ tới hai người, liền thuận miệng hỏi: "Vậy... Tào An cùng Trương Quý, hai người họ cũng ở gần đây sao?"

"Thiếu chủ vẫn còn nhớ Tào An và Trương Quý sao?" Tĩnh Nữ ngẩn người, tiếp theo ngạc nhiên hỏi.

Triệu Ngu cũng không biết nên trả lời thế nào, ậm ừ nói: "Chỉ là có chút ấn tượng thôi... Hai người họ ở gần đây sao?"

"Vâng." Tĩnh Nữ gật đầu giải thích: "Theo nô tỳ biết, Tào An là tùy tùng phục vụ thiếu chủ, còn Trương Quý là vệ sĩ trong phủ, nghe nói võ nghệ tinh xảo, bởi vậy cũng phụ trách dạy võ nghệ cho thiếu chủ. Cả hai người họ đều ở Đông viện bên này ạ..."

Thì ra là người thân cận, khó trách...

Triệu Ngu trong lòng bừng tỉnh, cuối cùng cũng hiểu vì sao khi xảy ra chuyện hôm qua, lại chính là Tào An, Trương Quý cùng mấy người kia ở bên cạnh hắn.

Lúc này, Tĩnh Nữ không biết nghĩ đến điều gì, khẽ nói bên cạnh: "Thiếu chủ, xin thiếu chủ tha thứ nô tỳ nói thẳng một câu, Trương hộ vệ thì không sao, còn Tào An lại là một hạ nhân không tốt chút nào. Theo nô tỳ biết, trước kia người đó thường xuyên xúi giục thiếu chủ làm một số chuyện... không tốt."

...

Triệu Ngu nhìn thoáng qua Tĩnh Nữ, không nói gì.

Hắn tự nhiên có sự phán đoán của riêng mình — mặc dù hắn cũng không hiểu rõ Tào An lắm, nhưng nhìn thái độ của Tào An hôm qua, tên tùy tùng này ít nhất có vẻ rất trung thành với hắn.

Đương nhiên, sự trung thành này, chỉ là đối với chủ nhân nguyên bản của thân thể này thôi.

Thấy Triệu Ngu không đáp lời, Tĩnh Nữ ý thức được mình đã lỡ lời, lập tức sợ đến sắc mặt trắng bệch, cúi đầu e sợ nói: "Thiếu chủ, nô tỳ đã lỡ lời rồi ạ."

Triệu Ngu cười cười, chuyển chủ đề: "Cây lược gỗ, đã lấy được chưa?"

"Vâng." Tĩnh N�� gật đầu, từ trong ngực lấy ra một chiếc lược gỗ.

Bản dịch này được trau chuốt và chỉ hiện hữu trên truyen.free.