(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 403 : Tương kế tựu kế! (2)
Giết ——
Đột nhiên, trong thành vốn đã yên tĩnh lại vang lên khẩu hiệu phản công từ phía Côn Dương.
Ngay sau đó, khắp các đường phố trong thành, Hắc Hổ Tặc, huyện quân, dân binh Huynh Đệ hội và một số quân Nam Dương đều đồng loạt triển khai phản kích.
Trong đó, mũi tấn công mạnh nhất phải kể đ���n đội 'quân trấn giữ thành Tây' do Trần Mạch chỉ huy, cùng đội 'quân trấn giữ thành Đông' do Vương Khánh dẫn đầu. Hai cánh quân Côn Dương này men theo hai bên tường thành bao vây, nhanh chóng đột phá vào khu vực Tây Nam và Đông Nam thành. Dù binh sĩ phản quân đã được Quan Sóc ra lệnh tăng cường phòng thủ, vẫn không thể ngăn cản được thế công của Trần Mạch và Vương Khánh.
Trần Mạch và Vương Khánh dường như cũng sợ đối phương không nhận ra mình, một mặt lớn tiếng hô "Trần Mạch ở đây!", "Vương Khánh ở đây!", một mặt dẫn quân tàn sát khiến phản quân liên tục bại lui, khiến đông đảo phản quân khiếp vía.
Trong tình huống Trần Mạch và Vương Khánh tự báo tên tuổi, binh sĩ phản quân ngăn cản họ lập tức ý thức được hai đội quân này đến từ thành Tây và thành Đông, liền lập tức phái người đến cửa thành phía Nam bẩm báo cho Quan Sóc và Trần Úc.
"Bẩm báo! Hẻm Tây Nam thành đang bị quân Côn Dương tấn công, nhiều khả năng là quân trấn giữ thành Tây, người cầm đầu chính là Trần Mạch!"
"Bẩm báo! Hẻm Đông Nam thành đang bị quân C��n Dương tấn công, dường như là quân trấn giữ thành Đông, người cầm đầu là Vương Khánh!"
Thực tế là, khoảnh khắc phe Côn Dương triển khai phản kích hung mãnh, đã có lính liên lạc liên tục không ngừng kéo đến tường thành phía Nam, bẩm báo cho Quan Sóc và Trần Úc tình hình chiến sự khắp nơi trong thành, nhưng chỉ có hai tin chiến báo này khiến Quan Sóc vô cùng phấn chấn.
Quan Sóc cười ha hả nói: "Cái tên Chu Hổ kia, cuối cùng cũng không nhịn được nữa rồi.... Nực cười thay, trước đây còn muốn dùng kế nghi binh để lừa gạt, bảo chúng ta lơ là cảnh giác, hắn cho rằng chúng ta là trẻ con ba tuổi sao?"
Hắn hưng phấn nói với Trần Úc: "Chu Hổ kia, đã hết kế rồi!"
Dứt lời, hắn lập tức nghiêm nghị hạ lệnh: "Truyền lệnh cho Hoàng Khang, Lưu Đức ngay lập tức, lệnh cho hai người bọn họ dẫn binh sĩ dưới quyền chiếm lấy thành Tây và thành Đông!"
"Tuân lệnh!" Lính liên lạc cấp tốc rời đi.
Nhìn Quan Sóc tay vuốt râu, vẻ mặt hưng phấn, Trần Úc cau mày quan sát bên trong thành.
Chu Hổ kia, có thật sự đã hết kế như lời Quan Sóc nói không?
Trần Úc có chút khó tin.
Sau khi suy nghĩ một chút, hắn nhắc nhở Quan Sóc: "Không thể chủ quan. Sự việc bất thường ắt có nguyên nhân. Với sự giảo hoạt của Chu Hổ, chẳng lẽ hắn lại không biết rằng khi quân trấn giữ thành Đông, Tây phản công sẽ để lộ sơ hở lớn? Hôm qua hắn lần đầu dùng chiêu này, ta không lấy làm lạ, dù sao lúc ấy ngài và ta cũng không nghĩ tới. Nhưng hôm nay, hắn vẫn muốn lặp lại chiêu cũ, không hề e ngại chúng ta đã có sự bố trí nhắm vào... Ngài chẳng lẽ không cảm thấy có chút kỳ lạ sao?"
"Có lẽ là hắn đã không còn kế sách nào."
Quan Sóc nghĩ ngợi rồi nói: "Vừa rồi cuộc đánh nghi binh, trong mắt ta, chưa hẳn chỉ là Chu Hổ muốn lừa gạt ngài và ta lơ là, đồng thời, hắn có thể cũng đang thăm dò tình trạng phòng thủ của quân ta đêm nay. Thấy quân ta phòng thủ nghiêm ngặt, hắn hoàn toàn bất đắc dĩ, cuối cùng chỉ có thể huy động quân trấn giữ thành Đông, Tây.... Giống như lời ta đã nói trước đây, Côn Dương không dám giao phong chính diện với quân ta vào ban ngày, điều đó đã định trước cục diện thất bại của hắn, vấn đề chỉ còn là thất bại nhanh hay chậm. Mà xem ra đến bây giờ, Chu Hổ kia hiển nhiên còn phải liều một phen nữa... Kẻ ngu muội, không nhìn rõ cục diện, còn giở trò chó cùng đường cắn càn!"
"..." Trần Úc liếc nhìn Quan Sóc, người đột nhiên bùng nổ lòng tự tin không rõ lý do, rất hiểu thời thế mà không nói thêm gì nữa.
Nhưng trong thâm tâm hắn, lại không cho rằng Chu Hổ chỉ đơn thuần như lời Quan Sóc nói là 'giở trò chó cùng đường cắn càn'.
Theo Trần Úc thấy, Chu Hổ kia tuy xuất thân sơn tặc, nhưng bất kể là mưu kế, hay khả năng khống chế thuộc hạ, đều là hạng nhất, xuất sắc hơn nhiều so với mấy vị Đại tướng dưới trướng hắn.
Một nhân vật như vậy, chẳng lẽ chỉ vì muốn 'kéo dài thất bại', mà lại không tiếc cái giá thương vong lớn để hạ lệnh phản kích đêm nay sao?
Rất hiển nhiên, Chu Hổ kia khẳng định còn có mục đích khác.
Nhưng rốt cuộc Chu Hổ kia có mục đích gì, Trần Úc tạm thời vẫn không cách nào suy đoán, tất nhiên, hắn cũng không cách nào thuyết phục Quan Sóc giữ vững cảnh giác.
Khoảng một nén hương sau, đúng lúc phản kích trong thành Côn Dương đang hừng hực khí thế, lính liên lạc Quan Sóc phái ra, một đội trong số đó đã dẫn đầu đến doanh trại phản quân phía tây thành, đi tới trại của Đại tướng Hoàng Khang.
Sau khi nhìn thấy Hoàng Khang, tên lính liên lạc kia lập tức bẩm báo: "Hoàng Tướng quân, quân Côn Dương trong thành đã phát động phản kích, quân trấn giữ thành Đông, Tây đã bị điều vào nội thành, Cừ Soái lệnh tướng quân lập tức dẫn quân, thừa cơ chiếm lấy thành Tây!"
"Rốt cuộc đã đợi được!"
Hoàng Khang hung tợn thở hắt ra.
Nếu nói trong nghĩa quân Trường Sa ai căm hận Côn Dương nhất, thì phải kể đến vị Đại tướng Hoàng Khang này. Dù sao, khi ban đầu phụng mệnh tiến đánh Côn Dương, hắn đã bị Côn Dương và Diệp Huyện liên thủ đánh bại, một vạn binh sĩ cùng mấy ngàn Lục Lâm Tặc tử thương gần hết. Cũng may Quan Sóc không trừng phạt nặng hắn, hắn mới có cơ hội lập công chuộc tội, một lần nữa dẫn quân tiến đánh Côn Dương.
Tuy nhiên, cho đến nay, hắn vẫn không có cơ hội rửa sạch mối nhục, bởi vì thành Tây c��a Côn Dương, hắn sống chết cũng không hạ được.
Cho đến đêm nay...
Mang theo mối hận với Côn Dương, Hoàng Khang lập tức gọi các tướng lĩnh Tống Tán, Trần Lãng, Kỷ Vũ dưới trướng mình đến.
Chỉ thấy hắn nói rõ tình hình trong thành Côn Dương hiện tại, chợt hạ lệnh: "Lúc này Tống Tán, Trần Lãng và ta sẽ công thành Tây mạnh mẽ, Kỷ Vũ, ngươi đi chi viện quân bạn trong thành, nếu có thể, hãy kiềm chế quân trấn giữ thành Tây!"
"Rõ!"
Các tướng lĩnh ôm quyền tuân lệnh.
Có người hỏi: "Lục Lâm Tặc trong doanh thì sao? Gọi bọn chúng cũng tham dự trận chiến này chứ?"
Hoàng Khang nghĩ ngợi rồi nói: "Trận chiến đêm nay, phía ta cần tinh nhuệ, muốn một hơi xông thẳng chiếm lấy Côn Dương, mang theo đám ô hợp kia, khả năng ngược lại sẽ hỏng việc.... Bảo bọn chúng ở lại trấn giữ doanh trại đi, binh sĩ còn lại của quân ta, tất cả đều tiến công Côn Dương!"
"Tuân lệnh!"
Khoảng một nén hương sau đó, cửa doanh trại phản quân phía Tây từ từ mở rộng, Hoàng Khang tự mình dẫn theo mấy ngàn binh sĩ còn sót lại dưới trướng, thẳng tiến Côn Dương. Trong doanh trại chỉ còn lại một số binh sĩ bị trọng thương cùng một đám Lục Lâm Tặc bị hắn coi thường.
Vì lo lắng bị người Côn Dương phát hiện hành tung sớm, quân đội dưới trướng Hoàng Khang không dám cầm đuốc, mà lặng lẽ tiến lên. Nhưng dù vậy, động tĩnh của mấy ngàn binh sĩ nhanh chóng chạy về phía Côn Dương vẫn không thể che giấu được, bị một nhóm người trên Trụ sơn phía tây nghe rõ mồn một.
Chỉ thấy trên đỉnh Trụ sơn phía tây, có hai người đứng trên cao nhìn về phía doanh trại Hoàng Khang đang sáng rực đèn đuốc.
Nhờ ánh trăng trên trời, có thể lờ mờ nhìn rõ diện mạo hai người này, chính là Nhữ Nam huyện úy Hoàng Bí, và Tương Thành huyện úy Trâu Bố.
"Động tĩnh bên kia... là Hoàng Khang đã tiến đánh Côn Dương rồi sao?"
Trâu Bố chỉ tay về phía xa, có chút do dự nói.
"Hơn phân nửa là vậy."
Hoàng Bí nhẹ nhàng đáp: "Chẳng phải Chu Hổ đã phái người đến nói rồi sao? Hắn sẽ nghĩ cách dẫn dụ phản quân ở đây ra ngoài... Nếu Chu Hổ đoán không sai, giờ phút này trong doanh trại kia, chỉ còn lại một đám binh sĩ bị thương cùng một số Lục Lâm Tặc."
Mặc dù hắn bình tĩnh thuật lại, nhưng tâm tình của hắn vào giờ khắc này lại vô cùng phức tạp.
Nguyên nhân rất đơn giản, hắn đã từng cũng là một trong những người kiên quyết chấp hành 'bao vây và tiêu diệt Hắc Hổ Tặc', nhưng còn hôm nay thì sao, hắn lại muốn liên thủ với đám Hắc Hổ Tặc kia để đối phó phản quân.
Lúc này, một binh sĩ huyện bên cạnh Hoàng Bí nhỏ giọng hỏi: "Huyện úy, chúng ta thật sự muốn giúp Hắc Hổ Tặc Côn Dương sao?"
Hoàng Bí hít vào một hơi, nhàn nhạt nói: "Chúng ta là để giúp Côn Dương, chứ không phải giúp Hắc Hổ Tặc."
Kỳ thực lời này, chính hắn cũng không tin.
Ai mà chẳng biết Côn Dương đã rơi vào tay Chu Hổ?
Thở dài một hơi, Hoàng Bí hạ lệnh: "Truyền lệnh xuống, chuẩn bị đánh lén doanh trại phản quân... Cho dù thành công hay không, sau đó lập tức rút về phía bắc."
"Tuân lệnh!"
Mà một bên khác, Trâu Bố cũng hạ đạt lệnh tương tự cho binh sĩ huyện dưới trướng mình.
Đây là Chu Hổ đã hứa hẹn với hai huyện Nhữ Nam, Tương Thành, tức hứa hẹn huyện quân hai huyện sau khi đánh lén xong doanh trại Hoàng Khang có thể lập tức rút về huyện thành của mình. Đồng thời, đây cũng là yêu cầu của Nhữ Nam Huyện lệnh Lưu Nghi và Tương Thành Huyện lệnh Vương Ung đối với Hoàng Bí và Trâu Bố.
Ngược lại không phải là Lưu Nghi, Vương Ung hai người không muốn giúp Côn Dương nhiều hơn, chỉ là hai vị Huyện lệnh này trong lòng sợ hãi mà thôi, sợ rằng nếu huyện quân của mình thương vong nhiều hơn, sẽ không cách nào trấn giữ huyện thành.
Dù sao hai vị này, lại không có nắm chắc có thể trấn giữ được như Côn Dương.
Lại một nén hương trôi qua như vậy, Hoàng Bí, Trâu Bố nghe loáng thoáng tiếng hò reo chém giết truyền đến từ phía thành Tây Côn Dương, họ quả quyết dẫn huyện quân xuống Trụ sơn, lặng lẽ tiến đến gần doanh trại Hoàng Khang.
Lúc này, doanh trại Hoàng Khang đã giao cho Lục Lâm Tặc trấn giữ, nhưng đáng tiếc là, Lục Lâm Tặc trong doanh trại căn bản không ý thức được mối đe dọa sắp xảy ra, vẫn đang ngáy o o trong doanh.
Thậm chí, cả tòa doanh trại không có bao nhiêu Lục Lâm Tặc trấn giữ.
Dù Hoàng Bí đối với Chu Hổ, đối với Hắc Hổ Tặc trong lòng vẫn còn khúc mắc, giờ phút này cũng không khỏi phải cảm thán một tiếng: Việc Chu Hổ giao cho bọn họ, thực tế là quá đơn giản.
"Xung phong!"
Theo Hoàng Bí ra lệnh một tiếng, mấy ngàn huyện quân của hai huyện Nhữ Nam, Tương Thành được điều động này, thế như chẻ tre đánh vào doanh trại phản quân, trắng trợn tàn sát Lục Lâm Tặc còn đang ngáy o o trong doanh, đồng thời phóng hỏa đốt cháy doanh trại.
"Địch tập! Địch tập!"
"Có quân địch đột kích!"
Lục Lâm Tặc đã phát hiện tình hình nguy hiểm vội vàng chạy tán loạn la hét, kinh động đến hai thủ lĩnh Lục Lâm Tặc Trương Thái, Hướng Hổ đang nghỉ ngơi trong một gian lều cỏ.
Trương Thái dẫn đầu vọt ra, nhìn doanh trại đang ngập trong biển lửa kinh hãi mắng: "Chuyện gì xảy ra vậy?!"
Có một tên Lục Lâm Tặc nhận nhầm huyện quân dưới trướng Hoàng Bí, Trâu Bố, đáp: "Người Côn Dương, là người Côn Dương đánh lén doanh trại!"
"... Đánh rắm!"
Phải biết, Hoàng Khang dẫn quân rời doanh trước đó, chính là đã thông báo cho hắn và Hướng Hổ, nói rằng đêm nay nghĩa quân sẽ vây công Côn Dương, một mẻ hốt gọn Côn Dương.
Nghĩ kỹ cũng biết, lúc này huyện Côn Dương đang đối mặt với mấy vạn phản quân tấn công, lấy đâu ra binh lực để đánh lén bọn chúng?
Cũng không phải người Côn Dương, vậy là ai chứ?
Trong lúc kinh hoảng, Trương Thái, Hướng Hổ hai người tự nhiên sẽ không nghĩ tới, kẻ đánh lén b��n chúng, chính là viện quân mà Triệu Ngu đã mượn từ hai huyện Nhữ Nam, Tương Thành.
Điều này cũng khó trách, dù sao trong tình huống chiến sự Côn Dương đang diễn ra kịch liệt như vậy, hai huyện Tương Thành, Nhữ Nam phía bắc, thực tế là quá vô danh, quá ít được chú ý.
Mà cùng lúc đó, trên tường thành phía Nam Côn Dương, Trần Úc của nghĩa quân Giang Hạ đang chú ý tình hình chiến đấu trong nội thành và hai bên tường thành Đông Tây.
Bỗng nhiên, một binh sĩ bên cạnh hắn khẽ kêu: "A? Phía tây sao lại có ánh lửa?"
"Hả?"
Trần Úc quay đầu nhìn thoáng qua, quả nhiên thấy ánh lửa loáng thoáng truyền đến từ phía tây, chiếu sáng bầu trời đêm.
Ta nhớ bên kia là...
Trần Úc hơi ngẩn người, cau mày suy nghĩ một lát.
Đột nhiên, sắc mặt hắn đột nhiên thay đổi, trong mắt tràn đầy vẻ chấn kinh.
"Hỏng rồi!"
Lúc này hắn, cuối cùng cũng hiểu rõ ý đồ của Chu Hổ phía đối diện kia.
Trong lúc Quan Sóc định tương kế tựu kế, thừa cơ chiếm lấy thành Đông Tây Côn Dương, thì Chu Hổ cũng tương kế tựu kế, đánh lén doanh trại Hoàng Khang, khiến cho vòng vây của nghĩa quân hắn đối với Côn Dương xuất hiện một lỗ hổng cực lớn.
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều là vi phạm bản quyền.