Quân Côn Dương kéo đến rồi!

Quân Côn Dương kéo đến rồi!

Trong doanh trại của Hoàng Khang ở phía tây Côn Dương, vô số Lục Lâm Tặc thi nhau bỏ chạy, khiến các huyện tốt từ hai huyện Nhữ Nam, Tương Thành đang truy kích họ cảm thấy vô cùng khó hiểu.

Chẳng phải những kẻ này đã bao vây Côn Dương chặt ch��� rồi sao? Cớ gì lại kinh hãi quân Côn Dương đến vậy?

Ngay cả huyện úy Nhữ Nam là Hoàng Bí cũng thấy khó tin, nhưng điều đó không ngăn cản ông ta nhanh chóng quyết định mạo danh quân Côn Dương.

Chẳng phải vậy sao, một mặt ông ta dẫn dắt các huyện tốt tấn công Lục Lâm Tặc trong doanh trại, một mặt lại lớn tiếng hô to: "Ta chính là Mã Cái, huyện úy Côn Dương... Ta chính là Mã Cái, huyện úy Côn Dương..."

Tiếng hô của ông ta vừa vang lên, đám Lục Lâm Tặc trong doanh trại lập tức càng thêm hoảng loạn.

"Khăn xanh Côn Dương!"

"Đúng là khăn xanh Côn Dương!"

Đám người này kinh hãi kêu lên, chạy tán loạn khắp nơi.

Trong lúc đó, có lẽ có tên Lục Lâm Tặc đã chỉ ra điểm đáng ngờ của Hoàng Bí và những người khác, cho thấy trên cánh tay trái của Hoàng Bí cùng đồng bọn hoàn toàn không buộc chiếc khăn xanh đặc trưng của 'Huyện tốt Côn Dương', nhưng gần như không có mấy ai đủ bình tĩnh để xác nhận điều này.

Đám Lục Lâm Tặc vốn chiếm ưu thế về quân số, lại dễ dàng sụp đổ trước mặt các huyện tốt của hai huyện Nhữ Nam, Tương Thành, gần như không có chút sức phản kháng nào.

Thấy tình hình này, các huyện tốt của hai huyện vô thức đuổi theo đám Lục Lâm Tặc đang chạy tán loạn khắp nơi, may mắn được Hoàng Bí kịp thời quát lớn ngăn lại: "Không cần truy kích bại quân, trước tiên hãy phóng hỏa thiêu hủy doanh trại."

Ông ta biết rõ, yêu cầu duy nhất của Chu Hổ đối với bọn họ chính là phóng hỏa thiêu hủy tòa doanh trại này. Còn về việc thừa cơ truy sát Lục Lâm Tặc, Chu Hổ thậm chí còn không hề nhắc đến, có thể thấy tên thủ lĩnh giặc cướp đó không hề bận tâm chuyện này.

Dưới sự quản thúc của Hoàng Bí, các huyện tốt của hai huyện không còn mù quáng truy kích Lục Lâm Tặc nữa, mà thay vào đó phóng hỏa khắp nơi trong doanh trại.

Trong khoảnh khắc, doanh trại Hoàng Khang bốn phía lửa cháy ngút trời, hàng rào và những lều cỏ nơi binh sĩ trú ngụ đều bốc cháy dữ dội. Cho dù Hoàng Khang có tức tốc rút quân về cứu hỏa cũng không kịp.

Thấy tình hình này, Hoàng Bí lập tức hạ lệnh toàn quân rút lui về phía bắc, tránh bị phản quân phản công và trả thù.

Cùng lúc đó, Quan Sóc, Cừ soái nghĩa quân Trường Sa, và Trần Úc, Cừ soái nghĩa quân Giang Hạ, cả hai đang đứng tại bức tường phía tây nam thành Côn Dương, ngắm nhìn doanh trại Hoàng Khang đang bốc cháy ngút trời.

Sắc mặt Quan Sóc đặc biệt khó coi.

Một lát trước đó, Trần Úc mặt nặng mày nhẹ nhanh chóng bước vào lầu cổng Nam Thành, nói với Quan Sóc: "Doanh trại Hoàng Khang bị tập kích."

Khi đó Quan Sóc hoàn toàn không tin.

Phải biết rằng hiện tại các cánh quân dưới trướng ông ta đều đang vây công Côn Dương, Côn Dương làm gì còn dư sức, làm gì có cơ hội đi đánh lén doanh trại Hoàng Khang?

Cho đến giờ khắc này tận mắt thấy doanh trại Hoàng Khang từ xa bốc lên ngọn lửa lớn rừng rực, ông ta mới ý thức được mình đã bị Chu Hổ chơi một vố...

Đúng như Trần Úc từng lo lắng trước đó, Chu Hổ sớm đã đoán được Quan Sóc sẽ tương kế tựu kế. Khi Quan Sóc ra lệnh cho Hoàng Khang thừa cơ chiếm đoạt tường thành phía tây, Chu Hổ cũng thừa cơ phái người đốt doanh trại Hoàng Khang...

Bàn tay phải đặt lên tường thành bỗng nhiên nắm chặt, nhưng chợt lại dần dần buông lỏng. Quan Sóc thở hắt ra một hơi thật dài, sau đó mới thì thào nói: "Quân Côn Dương không có cơ hội, cũng không có dư sức để đánh lén doanh trại Hoàng Khang. Quân đội Diệp Huyện cũng không thể vượt qua được... Vậy thì là Tương Thành hoặc là Nhữ Nam, hoặc là quân tốt của cả hai huyện đồng loạt xuất động..."

...

Nhìn vẻ mặt Quan Sóc, Trần Úc rất thức thời không đưa ra bất kỳ lời bình luận nào về chuyện này.

Trên thực tế không chỉ Quan Sóc, ngay cả Trần Úc cũng đã lơ là hai huyện Nhữ Nam, Tương Thành. Dẫu sao, trong suốt 'Chiến dịch Côn Dương' này, hai huyện Nhữ Nam, Tương Thành thực sự quá vô danh, hay nói đúng hơn, quá khiếp nhược.

Thử nghĩ xem, chiến dịch Côn Dương kéo dài đến nay đã hơn một tháng, quân Côn Dương vì thế mà tử thương thảm trọng, nhưng hai huyện Nhữ Nam, Tương Thành thì sao? Lại không phái một binh tốt nào đến Côn Dương chi viện.

Điều này đã khiến Quan Sóc và Trần Úc đưa ra phán đoán sai lầm, cho rằng Nhữ Nam, Tương Thành chỉ lo tự vệ, bỏ mặc Côn Dương sống chết.

Nào ngờ, Chu Hổ lại bất ngờ mượn được viện quân của hai huyện Nhữ Nam, Tương Thành, ra tay đâm một nhát vào nghĩa quân đúng vào thời khắc mấu chốt.

Cái gọi là 'đâm nghĩa quân một nhát' ở đây, không phải chỉ sự tổn thất về quân số. Dẫu sao, Hoàng Khang và quân đội dưới trướng hắn lúc này đều đang tấn công tường thành phía tây, trong doanh trại chỉ còn lại một số binh lính bị thương. Ngay cả khi có tổn thất, thì đó cũng là những tên Lục Lâm Tặc, chứ nghĩa quân không chịu thiệt hại quá lớn.

Nhưng trên phương diện chiến lược, việc doanh trại Hoàng Khang bị thiêu hủy thực sự quá chí mạng. Nó khiến chiến lược 'Ba mặt bao vây Côn Dương' của nghĩa quân xuất hiện một lỗ hổng cực lớn. Điều đáng sợ hơn là, vào thời điểm mùa đông sắp đến, nghĩa quân hoàn toàn không có cách nào tái thiết doanh trại Hoàng Khang.

"Không sao đâu..."

Thở hắt ra một hơi thật dài, Quan Sóc cố gắng giữ vẻ trấn tĩnh, cười nói: "Chỉ cần đêm nay quân ta có thể thuận lợi hạ được tường thành hai bên là đủ..."

Trần Úc gật đầu, thức thời không nói thêm lời nào.

Kỳ thực không chỉ Trần Úc, đến nước này ngay cả Quan Sóc cũng đã hiểu rõ, đêm nay cuộc phản kích của quân Côn Dương chẳng qua chỉ là một chiêu nghi binh của Chu Hổ nhằm thừa cơ thiêu hủy doanh trại Hoàng Khang mà thôi.

Nếu đã là nghi binh, thì không khó để đoán rằng Chu Hổ đã sớm điều động binh sĩ trấn thủ tường thành phía đông và tây trở về. Hoàng Khang và Lưu Đức làm sao có thể thuận lợi đoạt lấy tường thành hai bên như vậy?

Nói thẳng không khoa trương, nghĩa quân của ông ta đã thất bại về mặt chiến lược.

『 Nói gì tài năng đại tướng... Trương Địch kia, hoàn toàn có thể dành cho Chu Hổ một đánh giá cao hơn nhiều... 』

Quay đầu nhìn thoáng qua bên trong thành, Trần Úc âm thầm lắc đầu.

Ông ta sẽ không thể ngờ rằng, vị thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc mà ông ta đang hằng tâm niệm niệm lúc này, kỳ thực đang ở ngay trên lầu cổng thành phía tây, cách ông ta không đến hai trăm trượng.

Sở dĩ Triệu Ngu có mặt ở đây, hiển nhiên chỉ có một nguyên nhân: ông ta muốn tận mắt xác nhận thế lửa của doanh trại Hoàng Khang.

So với đó, Triệu Ngu lúc này cũng không bận tâm đến trận công thành ở tường thành phía tây, bởi vì quân đồn trú do Trần Mạch phái đến đã sớm được triệu hồi, quân đội dưới trướng Hoàng Khang căn bản không thể công lên tường thành được.

"Đại thủ lĩnh, doanh trại phản quân phía tây đang bốc cháy."

Bên cạnh Triệu Ngu, Hà Thuận, một Hắc Hổ Tặc dưới trướng Ngưu Hoành, hưng phấn nói với Triệu Ngu.

Triệu Ngu đương nhiên cũng đã thấy rõ, nghe vậy liền cười nói: "Hãy báo tin tốt này cho binh lính trên thành, để các tướng sĩ cũng cùng nhau vui mừng một chút."

"Vâng!"

Hà Thuận lập tức phái người báo tin này cho các binh sĩ trấn thủ trên thành.

Trên thực tế, các huyện quân sĩ tốt đang tác chiến trên tường thành phía tây lúc này, ít nhiều đều đã chú ý thấy thế lửa khó hiểu ở phía tây, chỉ là không rõ rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Mãi cho đến khi Hà Thuận phái người bẩm báo, bọn họ mới chợt vỡ lẽ.

Họ vừa ngăn cản phản quân trước mắt, vừa chế giễu đối phương.

"Mau nhìn sau lưng kìa, cái gì đang cháy thế?"

"Đám ngu ngốc này, tự cho là có thể tính kế Chu thủ lĩnh, kết quả lại trúng kế của Chu thủ lĩnh."

"Ha ha ha..."

Còn Mã Cái, với tư cách là một trong những người biết rõ toàn bộ sự việc, lại càng lớn tiếng chế giễu Hoàng Khang trên tường thành: "Hoàng Khang, mau nhìn xem sau lưng kìa, doanh trại của ngươi xong đời rồi!"

Nghe thấy câu châm chọc này, đám huyện tốt trên tường thành cười ồ lên, trong tiếng cười tràn đầy đắc ý và tự hào.

Ngược lại, các binh sĩ phản quân dưới trướng Hoàng Khang thì từng người quay đầu nhìn ngọn lửa lớn đang bốc cháy doanh trại phe mình, ngây người như phỗng.

...

Giữa những tiếng châm chọc của huyện quân, Hoàng Khang quay đầu nhìn về phía sau lưng, trên mặt lộ rõ vẻ xấu hổ, giận dữ và ảo não, đồng thời thầm mắng đám Lục Lâm Tặc vô dụng kia.

Tuy nhiên, lúc này hiển nhiên không phải lúc để cân nhắc những chuyện đó, hắn hô to cổ vũ sĩ khí: "Đừng bận tâm đến đại doanh, chỉ cần đoạt lấy tường thành trước mắt, công hãm Côn Dương, chúng ta đều có thể vào thành sưởi ấm!"

"Ha! Vẫn còn mạnh miệng kia kìa!"

Từ xa nghe thấy Hoàng Khang hô to, Mã Cái cười lạnh một tiếng, cũng cổ vũ tinh thần nói: "Các huynh đệ, giữ vững tường thành.... Chỉ cần ngăn chặn đợt tấn công này, Hoàng Khang sẽ phải xám xịt chạy về doanh trại phản quân phía nam!"

Cũng là cổ vũ sĩ khí, nhưng hiển nhiên sĩ khí của huyện quân cao hơn, họ hết lần này đến lần khác đẩy lùi thế công của phản quân, dù Hoàng Khang trong lòng phẫn uất cũng không th��� làm gì được.

Trong đường cùng, Hoàng Khang chỉ đành phái người xin chỉ thị của Quan Sóc.

Cùng lúc đó, Quan Sóc và Trần Úc đã trở lại bên trong lầu cổng Nam Thành, đứng từ trên cao nhìn ra xa cảnh giao chiến trong thành.

Đúng như Trần Úc đã suy đoán, cuộc phản kích của quân Côn Dương hôm nay chỉ là một chiêu nghi binh của Chu Hổ nhằm 'đoạt lấy doanh trại Hoàng Khang'. Khi mục tiêu đã đạt được, cuộc phản công của quân Côn Dương trong thành lập tức kết thúc, đến mức những khúc tướng như Tào Mậu cùng đồng bọn đang chỉ huy tác chiến ở tiền tuyến cảm thấy khó hiểu, không rõ vì sao quân Côn Dương đột nhiên dừng phản kích.

"Cừ soái."

Khi Quan Sóc mặt nặng mày nhẹ nhìn xuống chiến trường trong thành, có một binh sĩ đến bẩm báo: "Hoàng Khang tướng quân công thành Tây tường mãi không hạ được, tử thương rất lớn, đã phái người đến xin chỉ thị..."

Quan Sóc mặt vẫn nặng nề, không nói một lời.

Thấy vậy, Trần Úc khẽ giọng khuyên: "Chu Hổ đã đạt được mục đích, quân Côn Dương đã hoàn toàn chuyển sang thế thủ, không cần thiết phải đấu khí làm gì nữa..."

Kỳ thực những đạo lý này, Quan Sóc đều hiểu, ông ta chỉ là đang tức giận mà thôi.

Sau một lúc lâu trầm mặc, ông ta thở dài, khẽ gật đầu nói: "Hãy gọi Hoàng Khang... rút về đi, rút về doanh trại phía nam thành của ta.... Gọi Lưu Đức cũng có thể rút, rút về doanh trại phía đông thành của hắn, đừng để ngay cả doanh trại của hắn cũng mất."

Theo mệnh lệnh của Quan Sóc, Hoàng Khang mang theo nỗi phẫn uất, rút lui khỏi bức tường phía tây thành Côn Dương, hệt như bị những huyện tốt trên tường thành phía tây kia chế giễu, xám xịt rút về đại doanh của Quan Sóc.

Còn trong thành, cuộc đối đầu giữa quân Côn Dương và phản quân cũng dần dần lắng xuống.

"Doanh soái, sao lại không công nữa rồi?"

Có một binh sĩ không hiểu hỏi doanh soái Cúc Thăng, nhưng Cúc Thăng cũng không rõ chân tướng, chỉ đành phái người đi hỏi thăm Tôn Tú, người đã hạ lệnh.

Một lát sau, Tôn Tú liền phái người đến trước để giải thích nguyên nhân: "Không cần phản kích, cuộc phản kích tối nay của quân ta chỉ là một chiêu nghi binh lừa gạt phản quân, mục đích là phá hủy doanh trại của phản tướng Hoàng Khang ở phía tây ngoài thành. Khoảng nửa canh giờ trước, quân ta đã đạt được mục đích."

Sau khi nghe xong, Cúc Thăng quả thực kinh hãi.

Chu Hổ đã tiêu diệt doanh trại Hoàng Khang phía tây rồi sao?

Trong lòng khiếp sợ, ông ta lập tức tự mình đi gặp Tôn Tú, hỏi rõ sự tình.

Tôn Tú rất tùy ý nói: "... Quan Sóc tự cho là thông minh, thấy bên ta điều binh lính từ tường thành đông tây về trong thành, hắn liền muốn nhân cơ hội gọi Hoàng Khang, Lưu Đức hai người công chiếm hai bên tường thành. Nhưng nào ngờ, Chu thủ lĩnh sớm đã đoán được ý đồ của hắn, tương kế tựu kế, một mẻ diệt luôn doanh trại Hoàng Khang..."

Là những tướng lĩnh có kinh nghiệm chiến trường, Tôn Tú và Cúc Thăng đương nhiên hiểu rõ việc phản quân mất đi doanh trại Hoàng Khang có ý nghĩa như thế nào.

Không nói những điều khác, chỉ riêng một điểm này thôi: đợi đến khi viện quân Nhữ Nam, Tương Thành được phái đến, phản quân đã không còn cách nào kịp thời phái binh ngăn chặn.

"Thật là..."

C��c Thăng hơi khó tin lắc đầu.

Cánh nghĩa quân mà ông ta từng thuộc về, trong tình huống rõ ràng đã bao vây Côn Dương triệt để, lại đánh tới mức tự mình ném mất một tòa doanh trại, khiến sự phong tỏa đối với Côn Dương xuất hiện một lỗ hổng cực lớn. Điều này quả thực khiến người ta dở khóc dở cười.

Nhưng đứng trên lập trường của Côn Dương, Cúc Thăng đương nhiên cảm thấy may mắn vì điều này.

"Vạn tuế!"

"Vạn tuế!"

Bốn phía trong thành, tiếng hoan hô của quân Côn Dương dần dần vang lên, hiển nhiên tin tức 'doanh trại phản quân phía tây bị phá hủy' đã truyền đến tai từng huyện tốt trong thành. Mặc dù đa số người không hiểu rốt cuộc làm cách nào để làm được, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc họ lớn tiếng reo hò.

Ngược lại, các binh sĩ phản quân lại hai mặt nhìn nhau giữa tiếng hoan hô của quân Côn Dương.

Chỉ có trên truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch tinh hoa này.