(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 462 : Tháng năm
Đêm đó, sau một đêm mặn nồng, Triệu Ngu gối đầu lên cánh tay nằm trên giường, bất giác lại nghĩ về những chuyện đã bàn với Trương Quý hôm nay.
Như hắn đã liệu, nghĩa quân Giang Nam dù nhìn như khí thế ngất trời, nhưng kỳ thực lại thiếu hụt nền tảng, hay nói cách khác là không có sức mạnh lâu bền.
Ví dụ rõ ràng nhất là nghĩa quân Giang Hạ của Trần Úc, sau khi chiếm trọn quận Nhữ Nam, lại chậm chạp không theo chiến lược ban đầu mà thẳng tiến về phía bắc, đánh chiếm Trần quận, Trần Lưu, mà hiện tại lại vì Quan Sóc cầu viện, phái ra năm vạn quân viện trợ cho Quan Sóc – theo lời Trương Quý, nếu không phải hắn cùng với Hoàng Uân đến đây, nhân danh Giang Đông thúc giục, e rằng Trần Úc còn chưa có ý định lập tức tiến binh về phía bắc.
Phải chăng Trần Úc cố ý tiêu cực lười biếng chiến đấu?
Dĩ nhiên không phải, suy cho cùng, đơn giản là nghĩa quân Giang Hạ của Trần Úc đã 'tham lam quá mức' mà thôi, không thể trong thời gian ngắn lập tức tiêu hóa quận Nhữ Nam.
Nhìn từ điểm này, Trần Úc vẫn được coi là có tầm nhìn, tuyệt đối không phải hạng người tầm thường chỉ biết nhìn lợi ích trước mắt.
Nhưng tiếc nuối là, thời cơ lại không đứng về phía Trần Úc, dù là Kinh Sở hay Giang Đông, đều yêu cầu Trần Úc lập tức tiến binh – Triệu Ngu tạm thời không rõ Kinh Sở bên kia tính toán gì, nhưng Giang Đông bên này, Trương Quý đã giải thích rõ ràng, tức là Giang Đông cần các nghĩa quân khác cùng nhau tiến bước, để san sẻ áp lực cho Giang Đông.
Nói khó nghe một chút, Giang Đông chẳng qua là muốn lợi dụng các cánh nghĩa quân khác để đạt mục đích của mình.
Nhưng xét đến nghĩa quân Giang Đông thực chất chính là 'nghĩa quân Triệu thị' của hắn, Triệu Ngu cũng không tiện nghĩ khác.
『... Ta có nên đổ thêm dầu vào lửa không? 』
Triệu Ngu lại lần nữa nghĩ đến vấn đề này.
Quả thật, hắn có thể dùng thân phận 'Nhị công tử Triệu thị Lỗ Dương' để giành được lòng tin của Quan Sóc và Trần Úc, sau đó giúp hai cánh nghĩa quân này đánh bại Dương Định ở Diệp Huyện và Vương Thượng Đức ở Nam Dương, tiếp đó cùng nghĩa quân tiến quân vào Hà Nam, Lương quận, cùng Giang Đông song song tiến bước.
Nhưng vấn đề là, sau này thì sao?
Trong sự sắp xếp chiến lược của Công Dương tiên sinh, Giang Đông có thể dựa vào địa hình phức tạp như Tế Thủy, Thái Sơn, Nam Bắc Hồ cùng với chính sách 'chia nhỏ đất đai mà cai trị' để chống lại Tấn quốc, nhưng phía Tây, đây lại là vùng đồng bằng rộng lớn, một khi Tấn quốc triển khai phản công mạnh mẽ, quân đội Tấn quốc có thể không chút cản trở một đường công phá quận Dĩnh Xuyên, đánh thẳng tới Côn Dương.
Lúc đó, Côn Dương của hắn nên làm sao ngăn cản?
Có rủi ro không tính là gì, vấn đề thực sự nằm ở chỗ, nghĩa quân đã nhanh chóng đạt đến cực hạn, nền tảng của nghĩa quân bất ổn, cho dù nuốt chửng một lượng lớn đất đai, cũng rất khó trong thời gian ngắn tận dụng triệt để – đây cũng chính là lý do Công Dương tiên sinh quyết định 'chia nhỏ đất đai mà cai trị', nghỉ ngơi dưỡng sức.
『 Dùng Côn Dương, dùng gần bảy năm cố gắng của ta, để đánh cược các lộ nghĩa quân có thể ngăn chặn được sự phản công của Tấn quốc, ván cược này phải chăng quá mạo hiểm? 』
Triệu Ngu âm thầm suy nghĩ.
"Thiếu chủ?"
Trên giường đen kịt, bỗng vang lên tiếng hỏi ân cần của Tĩnh Nữ: "Có chuyện gì vậy?"
Nàng nghe thấy Triệu Ngu thở dài không dứt.
"Có chút chuyện trong lòng." Triệu Ngu thuận miệng đáp.
Nghe lời ấy, Tĩnh Nữ mò mẫm xuống giường, châm đ��n trên bàn, chợt trở lại bên Triệu Ngu, tựa đầu vào ngực người thương, khẽ giọng hỏi: "Ta có thể biết không?"
Triệu Ngu mỉm cười, ôm lấy thân thể mềm mại của Tĩnh Nữ, khẽ giọng nói: "Cũng không có gì, chỉ là đang nghĩ, có nên đổ thêm dầu vào lửa hay không."
Nói rồi, hắn liền giải thích qua loa một phen cho Tĩnh Nữ.
Tĩnh Nữ mới chợt hiểu ra, khẽ giọng hỏi: "Thiếu chủ muốn âm thầm giúp đỡ Quan Sóc và Trần Úc? ... Công Dương tiên sinh chẳng phải không coi trọng phía tây sao?"
"Lời tuy như thế..."
Triệu Ngu cười khổ gật đầu.
Đích xác, một câu của Tĩnh Nữ đã nói trúng, nghĩa quân Giang Đông dưới sự chỉ đạo của Công Dương tiên sinh, thực sự không coi trọng hai cánh nghĩa quân lớn ở Kinh Sở, Giang Trung, cho rằng hai cánh nghĩa quân này rất có khả năng sẽ bị Tấn quốc đánh tan trong tương lai gần – Giang Đông sở dĩ phái Trương Quý đến đây, thuần túy chỉ muốn xem xét hai cánh nghĩa quân này có thể hay không san sẻ áp lực cho Giang Đông, nói trắng ra là 'dẫn họa sang phía tây'.
Nhưng, Giang Đông có tính toán của Giang Đông, Triệu Ngu cũng có tính toán của Triệu Ngu: Nếu bỏ mặc các thế lực nghĩa quân ở Kinh Sở, cùng Quan Sóc, Trần Úc, ngồi nhìn bọn họ bị Tấn quốc đánh tan trong tương lai không xa, Triệu Ngu cảm thấy thật sự có chút đáng tiếc.
Sau khi nghe xong suy tính của Triệu Ngu, Tĩnh Nữ điềm tĩnh nói: "Ta không hiểu chuyện đánh giặc, nhưng nếu như lời Thiếu chủ nói, hai cánh nghĩa quân Kinh Sở, Giang Trung chắc chắn sẽ bại trận, Thiếu chủ cần gì phải vì bọn họ tranh thủ cái hy vọng mong manh ấy? ... Trong mắt ta, quân phản loạn bại trận, đối với Thiếu chủ cũng có lợi, Thiếu chủ có thể giống như đã hấp thu Lệ Khẩn, hấp thu binh lính nghĩa quân, đợi Giang Đông tích lũy đủ lực lượng..."
"Ngô..."
Triệu Ngu nghĩ đi nghĩ lại, vẫn cảm thấy đề nghị của Tĩnh Nữ ổn thỏa hơn.
Hắn nhẹ nhàng vỗ mông nhỏ của Tĩnh Nữ, cười nói: "Vẫn là Tĩnh Nữ thông minh."
Bị người yêu đột nhiên đánh yêu một chút, Tĩnh Nữ lập tức ngượng ngùng.
Sau khi ngượng ngùng, nàng đưa tay nâng mặt Triệu Ngu, khẽ giọng nói: "Thiếu chủ chớ nóng vội, vì chuyện báo thù, Thiếu chủ đã chờ gần bảy năm, đợi thêm ba năm hay năm năm nữa thì có làm sao?"
Triệu Ngu sửng sốt một chút, lúc này mới ý thức được mình quả thật đã quá sốt ruột.
Trong tình huống ngay cả Công Dương tiên sinh cũng cho rằng nên trước 'nghỉ ngơi dưỡng sức', 'củng cố thực lực', hắn quả thực không nên vội vã tiếp thêm sức mạnh cho nghĩa quân.
Khó khăn lắm mới có được chức quan 'Bộ đô úy', hòa nhập vào thể chế Tấn quốc, hiện tại hắn cần cân nhắc là làm thế nào lợi dụng sự phản loạn của Kinh Sở cùng các nghĩa quân Quan Sóc, Trần Úc để đạt được địa vị cao hơn trong Tấn quốc, giành được nhiều quân đội hơn.
Về phần báo thù, đợi ngày sau Giang Đông bên kia tích lũy đủ thực lực, chính thức khởi nghĩa chống lại Tấn quốc, hắn bên này hành động theo sau cũng không muộn.
Hừng đông hôm sau, Triệu Ngu gọi Trương Quý đến, phân phó: "Trương Quý, ta muốn ngươi lập tức trở về Giang Đông, đem chuyện của ta cáo tri huynh trưởng và Công Dương tiên sinh... Đồng thời nói cho họ, nếu họ đã ở 'nơi quang minh', ta sẽ ở 'nơi bóng tối' tích lũy thực lực, đợi đến ngày Giang Đông chuẩn bị đủ, ta sẽ cùng họ đồng tiến."
"Vâng!"
Trương Quý ôm quyền, trịnh trọng nói: "Lần này sau khi trở về, ta sẽ báo cáo rõ nguyên do với Đại công tử, rồi sẽ quay về bên công tử."
"Được."
Triệu Ngu vui vẻ gật đầu: "Ta đợi ngươi."
Ngày đó, Trương Quý cáo từ Triệu Ngu, mang theo hai tên sĩ tốt Giang Đông kia, trở lại quân doanh bờ nam Sa Hà.
Trong lúc đó, hắn dặn dò hai tên sĩ tốt Giang Đông: "Chuyện ta gặp Chu thủ lĩnh, nhớ kỹ không được tiết lộ."
Hai tên sĩ tốt Giang Đông liên tục gật đầu.
Trở lại quân doanh bờ nam Sa Hà sau, Trương Quý liền trình lời chào từ biệt với Hoàng Uân, người cùng đến, chuẩn bị trở về nghĩa quân Giang Đông.
Hoàng Uân nghe rất kinh ngạc, không rõ nguyên do trong đó.
Trương Quý liền cười nói: "Ta có chuyện quan trọng hơn cần về bẩm Công Dương tiên sinh, việc thúc giục nghĩa quân bên này, cũng chỉ đành nhờ Tử Mỹ huynh lo liệu rồi."
Hoàng Uân trong lòng hoang mang, nhưng cũng không tiện ngăn cản Trương Quý, chỉ có thể mặc cho Trương Quý rời đi, trước tiên quay về nghĩa quân Giang Đông.
Đáng nhắc tới là, biết Trương Quý chuẩn bị trở về nghĩa quân Giang Đông, Trần Úc chủ động tìm đến Trương Quý, cười đối với người sau nói: "Trần mỗ cũng phải về quận Nhữ Nam chuẩn bị bắc tiến, không bằng ngươi ta đồng hành một đoạn thì thế nào? Vừa hay Trần mỗ cũng có chút chuyện muốn thỉnh giáo Trương Quý huynh đệ."
Trương Quý đương nhiên sẽ không từ chối sự chủ động giao hảo của Trần Úc, dù sao khi hắn đến, Công Dương tiên sinh cũng dặn dò hắn cố gắng lôi kéo các nghĩa quân khác.
Mùng ba tháng năm, Quan Sóc triệu tập các tướng lĩnh dưới trướng, quyết định phát động thế công vào Diệp Huyện.
Có thể thấy, hắn vẫn rất kiêng dè Côn Dương, ra lệnh Hoàng Khang lưu thủ quân doanh bờ nam Sa Hà, lại lệnh Lưu Đức dẫn quân đóng tại Trạm Thủy phía tây Côn Dương, cảnh giác Côn Dương phái binh chi viện Diệp Huyện.
Biết được cánh quân phản loạn này đột nhiên có hành động, kỵ binh Nam Dương do Diệp Huyện phái ra lập tức bẩm báo cho Vương Ngạn, Dương Định cùng những người khác.
Biết được quân phản loạn sắp đánh Diệp Huyện, Dương Định rất kinh ngạc: Quan Sóc vậy mà lại thực sự bỏ Côn Dương không đánh, trước tiên đánh Diệp Huyện của hắn?
Khi hắn tổ chức quân nghị, huyện úy Cao Thuần đề nghị: "Quân phản loạn khí thế ngất trời, nên lập tức cầu viện Côn Dương."
Nghe nói như thế, chưa đợi Dương Định có phản ứng gì, Ngụy Trì đã cười lạnh nói: "Quan Sóc không màng Côn Dương ở bên, trước công phá Diệp Huyện của ta, huyện úy vẫn không rõ sao? ... Chu Hổ kia, ắt là đã âm thầm cấu kết với quân phản loạn."
Dương Định suy nghĩ một lát, nói: "Tạm thời cứ phái người đi thăm dò, nếu Chu Hổ kia không chịu đáp ứng xuất binh... Thì tính sau."
Nghe lời ấy, Vương Ngạn mở lời: "Thiên tướng Tôn Tú dưới trướng ta vẫn đang ở Côn Dương, có thể thông qua hắn để cầu viện Chu Hổ, nếu Chu Hổ không muốn đáp ứng xuất binh, ta sẽ gọi Tôn Tú rút quân về Diệp Huyện."
"Được." Dương Định gật đầu nói.
Ngày đó, Vương Ngạn liền phái ra mấy tên lính Nam Dương, lệnh cho họ lập tức đến Côn Dương, gặp mặt Tôn Tú.
Khoảng nửa ngày sau, mấy tên lính Nam Dương này đã đến Côn Dương, tìm thấy thiên tướng Tôn Tú.
Sĩ tốt dẫn đầu nói với Tôn Tú: "Truyền mệnh lệnh của Vương Ngạn tướng quân, đủ mọi dấu hiệu cho thấy quân phản loạn bờ nam Sa Hà sắp đánh Diệp Huyện, tướng quân hy vọng Tôn thiên tướng có thể thuyết phục Chu Hổ phái binh viện trợ; nếu không thể, tướng quân lệnh thiên tướng lập tức mang tàn quân trở về Diệp Huyện."
Nghe mệnh lệnh này, Tôn Tú rất khó xử.
Bởi vì hắn biết rõ, Côn Dương sẽ không lại giao chiến với quân phản loạn – nếu không Côn Dương há lại sẽ mở nhiều quân đồn điền trong địa phận?
"Ta sẽ cố hết sức." Hắn thở dài.
Để mấy tên lính đưa tin lại chỗ ở của mình, Tôn Tú lập tức tiến đến huyện nha, cầu kiến Triệu Ngu.
Mấy ngày nay, Côn Dương đều chú ý động tĩnh của quân phản loạn, làm sao có thể không hay biết quân phản loạn sắp đánh Diệp Huyện chứ?
Nghe xong Tôn Tú đến cầu kiến, Triệu Ngu lập tức đoán được nguyên nhân.
Quả nhiên, Tôn Tú với vẻ mặt khó xử nói ra yêu cầu của tướng quân Vương Ngạn.
Triệu Ngu thành khẩn đáp: "Nể mặt Tôn tướng quân, Côn Dương ta có thể sau mùa thu viện trợ Diệp Huyện một chút lương thực, nhưng xuất binh trợ giúp Diệp Huyện chống cự quân phản loạn, xin thứ lỗi Côn Dương ta lực bất tòng tâm, Tôn tướng quân cũng biết, trận chiến trước Côn Dương ta đã phải trả giá quá nặng nề thương vong..."
Thấy phản ứng của đối phương quả nhiên như mình liệu, Tôn Tú thất vọng gật đầu, chợt thở dài nói: "Nếu đã như vậy... Xin Chu thủ lĩnh cho phép ta dẫn tàn quân trở về Diệp Huyện."
Bình tĩnh mà xét, Triệu Ngu quả thực có ý muốn chiêu mộ Tôn Tú, nhưng tiếc nuối là, Tôn Tú rốt cuộc là tướng lĩnh của Nam Dương Quân, một câu 'tướng lệnh không thể làm trái', đã định trước hắn sẽ không lưu lại Côn Dương.
Sau khi tiếc nuối, Triệu Ngu chỉ có thể sai người chuẩn bị chút thịt rượu, tiễn đưa Tôn Tú.
Ngày hôm sau, Tôn Tú liền dẫn hơn trăm tên sĩ tốt Nam Dương lành lặn, có thể tiếp tục chiến đấu, trở về Diệp Huyện, còn về những binh lính hoặc bị cụt tay, hoặc mất chân, hắn giao phó bọn họ cho Triệu Ngu – Triệu Ngu trịnh trọng hứa sẽ chăm sóc những binh sĩ Nam Dương này.
Dù sao, Côn Dương của hắn sở dĩ có thể bảo toàn, ngày đó ba ngàn binh sĩ Nam Dương này thực sự có công lao không thể phủ nhận.
Huống hồ, những binh sĩ Nam Dương không lành lặn kia dù khó lòng tham gia sản xuất, nhưng những người này rốt cuộc là lão binh kinh nghiệm phong phú, phụ trách huấn luyện huyện binh, dân binh thì vẫn không thành vấn đề – ví dụ như, phái đi Tương Thành, Nhữ Nam.
Mấy ngày sau, chiến sự Diệp Huyện bùng nổ, Quan Sóc dẫn nghĩa quân Trường Sa dưới trướng tấn công mạnh Diệp Huyện.
Và cùng lúc đó, Đại tướng Hạng Tuyên dưới trướng Quan Sóc, cũng đang tấn công mạnh Hứa Xương.
Trong tình hình chiến hỏa liên miên ở hai nơi, Côn Dương, Tương Thành, Nhữ Nam ba địa, liền dường như bị lãng quên, trở thành vùng đất an bình hiếm có trong loạn thế này.
Cũng chính vì vậy, nạn dân ở quận Nhữ Nam, Dĩnh Xuyên, lũ lượt kéo đến ba huyện Côn Dương lánh nạn, tìm kiếm sự che chở.
Mọi nội dung chuyển ngữ của tác phẩm này đều được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.