(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 492 : Hứa Xương chi chiến (4)
Thế công mãnh liệt của phản quân đương nhiên không chỉ diễn ra ở tường thành phía Nam, trên thực tế, tường thành phía Tây và tường thành phía Đông cũng đang đối mặt với uy hiếp lớn, khiến sĩ lại Liêu Quảng và Điền Khâm không dám chút nào lơ là.
"Phản quân đã công lên thành!"
"Chi viện! Chúng ta cần chi viện!"
Trong chốc lát, trên tường thành phía Tây một mảnh hỗn loạn, sĩ lại Liêu Quảng sốt ruột đến mức nắm chặt bội kiếm bên hông nhưng lại bất lực.
Đúng như lời Triệu Ngu từng tán thưởng, Liêu Quảng vẫn được xem là một quan tướng tương đối có huyết khí, khi đối mặt với nguy cơ như vậy, ý nghĩ đầu tiên của hắn không phải là hoảng sợ, mà là hận không thể đích thân ra trận để ổn định cục diện.
Nhưng lý trí mách bảo hắn rằng, dù hắn có dẫn hộ vệ của mình đích thân ra trận, cũng không thể ngăn cản thế công mạnh như vũ bão của phản quân.
Hắn buộc phải nghĩ cách vực dậy sĩ khí.
"Cử viện binh! Triệu tập đội ngũ hậu bị lên tường thành!"
Sau khi nghiến răng, Liêu Quảng hạ lệnh với giọng căm phẫn.
Lệnh vừa ban ra, ngay lập tức có hàng ngàn quân sĩ quận quân theo cầu thang bên trong tường thành tràn lên, biến nơi vốn đã chật hẹp trên tường thành trở nên càng thêm chen chúc. Nhờ đó, tốc độ phản quân mở rộng điểm chiếm đóng trên tường thành cũng bị chậm lại một cách gián tiếp.
Nhưng làm thế nào ��ể nâng cao sĩ khí của quân sĩ, đánh lui đám phản quân đã công lên thành tường đây?
Ngay lúc Liêu Quảng đang vô cùng nóng ruột, chợt có một Công Tào Lại được hai quân sĩ bảo vệ, xông tới trước cửa thành lầu, đến trước mặt hắn.
Chỉ thấy Công Tào Lại kia không còn giữ được thể diện thường ngày, giơ một tấm khiên chắn ngang mà đi tới trước mặt Liêu Quảng, lớn tiếng hô: "Liêu sĩ lại, Chu Đô úy có lệnh..."
"Cái gì?"
Do chiến trường ầm ĩ tiếng chém giết gào thét, dù Liêu Quảng đã thấy người tới, nhưng vẫn không nghe rõ đối phương rốt cuộc đang nói gì.
"Chu Đô úy có lệnh!"
"Cái gì?"
"Ta nói Chu thủ lĩnh có mệnh lệnh!"
"Chu Đô úy nói gì?"
Sau vài lần giao tiếp bất thành, Công Tào Lại kia đành ghé sát miệng vào tai Liêu Quảng, rướn cổ họng gào lớn: "Chu Đô úy có lệnh, thưởng thêm cho binh lính ở tường thành phía Nam một trăm vạn tiền! Chỉ cần quân sĩ trên thành giữ vững không lùi, đánh lui phản quân, liền có thể cùng nhau chia khoản tiền thưởng này!"
Mệnh lệnh này quả thực đến quá kịp thời.
Liêu Quảng chẳng bận tâm đầu mình đã ong ong vì tiếng hô của Công Tào Lại kia, mắt hắn chợt sáng rỡ.
Ngay lập tức, hắn sai hộ vệ của mình truyền khắp mệnh lệnh này tới toàn bộ trên thành.
"Chu Đô úy có lệnh, thưởng thêm cho tường thành phía Nam một trăm vạn tiền! Đợi đánh lui phản quân, người giữ vững không lùi có thể cùng chia khoản tiền thưởng này!"
"Chu Đô úy có lệnh, thưởng thêm cho tường thành phía Nam một trăm vạn tiền! Đợi đánh lui phản quân, người giữ vững không lùi có thể cùng chia khoản tiền thưởng này!"
...
Các hộ vệ của Liêu Quảng vừa khó nhọc tiến lên trên tường thành chen chúc, vừa rướn cổ họng gào lớn, dù khản cả giọng cũng không ngừng nghỉ.
"Cùng bọn chúng liều!"
"Giết lui bọn chúng, cùng chia tiền thưởng!"
Trên tường thành càng lúc càng có nhiều quân sĩ Hứa Xương phát ra tiếng hô.
Phải nói rằng, trong tình thế giao chiến cận kề, điều mà quân sĩ hai bên tranh giành chính là khí thế.
Dù ban đầu quân sĩ phản quân chiếm ưu thế về khí thế, nhưng khi hai bên đều đã giết đến đỏ mắt, ngay cả quân sĩ H��a Xương vốn đã suy yếu từ lâu cũng không ít người vì cừu hận và các cảm xúc khác mà bộc phát ra sức sát thương kinh người, thúc đẩy họ bất chấp sống chết, thậm chí đồng quy vu tận với kẻ địch.
Đương nhiên, cảm xúc này đến nhanh cũng đi nhanh, nếu phía quận quân thương vong quá lớn, thì cảm xúc 'báo thù' này sẽ lập tức tan biến, ngược lại dẫn đến đại bại trên diện rộng.
Nhưng ngược lại, nếu có thể đưa ra sự khích lệ đặc biệt khi các quân sĩ đang ôm ấp cảm xúc này, khiến quân dân trên dưới đồng lòng, cùng tiến thoái, thì cảm xúc báo thù sẽ được khuếch đại mạnh mẽ.
Giống như ngay lúc này trên tường thành phía Nam, một cảnh tượng không thể tin nổi đã xuất hiện: chỉ cần là những nơi hộ vệ của Liêu Quảng đi qua, sĩ khí của các binh sĩ phòng thủ trên thành đều vô cùng phấn chấn, họ đã thay đổi thế phòng thủ trước đó, ngược lại bức bách những phản quân đã công lên thành, từng chút một thu hẹp không gian đặt chân của đối phương.
"Vì các huynh đệ tử trận mà báo thù!"
"Giết bọn chúng, cùng chia tiền thư��ng!"
Hai luồng tín niệm thúc đẩy quân sĩ quận quân giữ vững đến nay, vào lúc này đã giao hội, khiến toàn quân binh lính trên dưới đều vứt bỏ ý nghĩ 'tháo chạy', nắm chặt binh khí trong tay, dũng cảm – không, phải nói là điên cuồng xông thẳng vào phản quân.
Quân sĩ phản quân đối diện lập tức cảm nhận được: Những quân sĩ Hứa Xương này đã mạnh hơn, trở nên càng thêm liều mạng.
Cuối cùng, một 'cứ điểm' phản quân trên thành đã bị phá vỡ. Ban đầu, một số ít quân sĩ phản quân công lên thành tường, giữ vững trận địa ở đó, hòng buộc quận quân xung quanh lùi lại, để binh lính phe mình có thể đặt chân lên tường thành.
Mấy chục giây trước, những quân sĩ phản quân này còn đang từng bước mở rộng thế công ra bên ngoài, nhưng sau khi quân sĩ quận quân trên thành bộc phát ra một cỗ khí thế kinh người, bọn họ lại bị chính những quân sĩ quận quân đó đánh cho liên tục bại lui.
"Không được lùi! Không được lùi!"
"Tiến lên! Tiến lên!"
Có một bá trưởng quân phản quân vừa kinh sợ vừa hô lớn, thậm chí còn cùng các quân sĩ phe m��nh từ bên cạnh xông lên cùng địch, hòng ngăn cản những quân sĩ quận quân càng thêm điên cuồng kia, nhưng thật không may, trong tình huống sĩ khí hai bên đã gần như ngang nhau, quận quân dựa vào ưu thế tuyệt đối về nhân số, cuối cùng vẫn nghiền ép được họ.
"A!"
"A —— "
Giữa tiếng la hét hoảng loạn, một vài quân sĩ phản quân bị dồn ép đến góc chết của tường thành, hoặc kêu thảm thiết bị quân sĩ quận quân chém chết loạn đao trên mặt đất, hoặc phát ra tiếng kêu sợ hãi, hoảng loạn tìm cách nhảy tường thoát thân.
Và cuối cùng, sau tiếng "bịch" vang lên, phần lớn những quân sĩ phản quân có ý định nhảy tường thành chạy trốn đều ngã chết dưới chân thành, chết không nhắm mắt.
"Công lên! Công lên!"
Bên ngoài 'cứ điểm' tường thành này, trên một chiếc xe thang mây, một vị quan quân phản quân trơ mắt nhìn binh lính phe mình trên tường thành bị quận quân tàn sát, khóe mắt muốn rách ra, lớn tiếng thúc giục binh lính bên cạnh.
Nhưng hắn không thể ngờ được, những kẻ mới còn có thể công lên thành tường, giờ phút này lại không sao công lên nổi nữa, bởi vì đối diện có vô số quân sĩ quận quân bất chấp sống chết ngăn cản họ.
"Dầu hỏa đến rồi!"
"Dầu hỏa đến rồi!"
"Quá tốt!"
"Mau ném!"
Bành bành ——
Mấy bình dầu hỏa từ trên thành ném xuống, va vào xe thang mây bên ngoài thành, chợt, trên thành lại ném ra mấy bó đuốc, lập tức nhóm lửa chiếc xe thang mây này.
Trong chốc lát, bốn phía xe thang mây lửa bốc lên, khói đen cuồn cuộn, các quân sĩ phản quân trên xe chỉ còn cách nhảy khỏi xe mà thoát thân.
Thấy vậy, các quân sĩ quận quân trên thành vung tay reo hò.
"Vạn tuế!"
"Vạn tuế!"
Theo tiếng hoan hô đó, trên thành lại có một 'cứ điểm' bị phá, vô số quận quân đã giết đến đỏ mắt, dồn ép phản quân đã công lên thành tường xuống dưới.
Lúc này nhìn khắp dọc tường thành phía Nam, dường như đâu đâu cũng là cảnh quận quân 'chuyển thủ thành công' dồn ép một ít phản quân từ trên thành xuống, khiến sĩ lại Liêu Quảng đang theo dõi chiến cuộc từ lầu tiền môn thành thầm thở phào nhẹ nhõm.
『 Quả nhiên là có trọng thưởng tất có dũng phu mà... 』
Hắn không khỏi thầm cảm khái.
Nói một cách công bằng, từ khi chiến dịch Hứa Xương bùng nổ năm ngoái đến nay, hắn chưa từng thấy quận quân Hứa Xương bộc phát ra sĩ khí kinh người đến vậy, đương nhiên, cái giá phải trả đằng sau cũng có chút đáng sợ.
Nếu hắn không tính toán sai, chỉ riêng trận chiến hôm nay e rằng cũng sẽ tiêu tốn hết một năm hộ thuế của thành Hứa Xương...
Thậm chí có thể nhiều hơn thế.
Ngay cả đối với Liêu Quảng, người có bổng lộc một ngàn thạch mỗi năm, quy đổi theo giá gạo hiện nay ước chừng ba mươi lăm vạn tiền, thì đó cũng là một con số khá lớn, nhiều hơn cả bổng lộc mười năm của hắn.
Chỉ riêng một cuộc chiến, chỉ riêng khoản chi phí khích lệ quân sĩ, đã tiêu hết bổng lộc mười năm của hắn.
Phải biết rằng, trong toàn bộ quận Dĩnh Xuyên, những người có bổng lộc cao hơn hắn cũng chỉ có Quận trưởng, Quận thừa, Đô úy, Thượng bộ Đô úy, và Trưởng sử của Quận trưởng mà thôi, tính ra không quá năm người.
『 Một kẻ xuất thân từ sơn tặc, vậy mà lại 'hào phóng' đến thế... Hắc, đợi sau trận chiến này, xem hắn giải thích thế nào với Lý quận trưởng. 』
Liếc nhìn ngọn núi tiền đồng chất đống bên cạnh, khóe miệng Liêu Quảng bất giác hiện lên vài tia cười khó hiểu, trong đầu hắn ảo tưởng cảnh một vị Chu Đô úy nào đó bị Lý quận trưởng mắng cho té tát.
Sau khi cười thầm, Liêu Quảng phân phó một gã hộ vệ phía sau: "Hãy đến lầu cửa thành phía Nam báo cáo với Chu Đô úy một tiếng, cục diện bên này tạm thời đã được kiểm soát."
"Vâng."
Gã hộ vệ kia liếc nhìn Liêu Quảng, ôm quyền lĩnh mệnh mà đi.
Nếu nói lúc này Liêu Quảng đã hơi thả lỏng thần kinh căng thẳng, thì tại đại doanh phản quân ngoài thành, sắc mặt Hạng Tuyên và Nghiêm Tu lại càng lúc càng trở nên nghiêm trọng.
『 Thương vong đã vượt quá ba ngàn... 』
Nghiêm Tu thầm tính toán số lượng thương vong của phe mình trên chiến trường phía trước.
Mặc dù hắn chưa tận mắt thấy cảnh tượng thây chất đầy đồng thảm khốc dưới chân tường thành, nhưng hắn có thể dựa vào mức độ kịch liệt của trận công thành chiến này để áng chừng thương vong của phe mình.
Và nhìn đến giờ phút này, ý đồ muốn nhất cổ tác khí đánh hạ Hứa Xương của họ hiển nhiên đã đổ vỡ. Quận quân phòng thủ thành kiên cường hơn họ dự đoán rất nhiều, tuy nói trước mắt chưa thể phân rõ thắng bại, nhưng Nghiêm Tu đã nhận ra rằng, dù hôm nay họ có thể công phá Hứa Xương, e rằng cũng phải trả một cái giá cực kỳ thảm khốc.
Không lâu sau, lính liên lạc từ chiến trường phía trước trở về, bẩm báo một sự thật kinh người cho Hạng Tuyên và Nghiêm Tu: Tổn thất chiến đấu giữa ta và địch là một chọi một.
"Sao lại như vậy?"
Hạng Tuyên kinh ngạc đầy mặt.
Nói một cách công bằng, trong các trận công thành chiến, việc quân đội bên công chịu thương vong gấp ba lần bên thủ là chuyện thường tình, chẳng có gì mới lạ.
Nhưng thành Hứa Xương trước mắt lại khác biệt, quân đội Hứa Xương trước mặt nghĩa quân của hắn vốn lúc thắng lúc thua, sĩ khí đã sớm sa sút đến mức không thể tưởng tượng nổi, dù có xảy ra thương vong một chọi ba theo chiều ngược lại, Hạng Tuyên cũng sẽ không lấy làm lạ.
Trên thực tế, hắn rất ngạc nhiên khi quân đội Hứa Xương lại có thể ngăn cản thế công của nghĩa quân hắn – mà lại là thế công mãnh liệt từ ba mặt.
Trong tình huống bị ba mặt công kích, quân đội Hứa Xương vốn đã suy yếu từ lâu, vậy mà lại đánh với nghĩa quân của họ với tỷ lệ thương vong một chọi một?
Sao có thể như thế?
Chẳng lẽ Chu Hổ kia thực sự lợi hại đến vậy, chỉ bằng sức một người đã xoay chuyển sĩ khí của quân đội Hứa Xương sao?
"Tuyệt đối không thể!"
Hạng Tuyên hơi tức giận nói: "Lập tức đi điều tra, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vì sao sĩ khí quân đội Hứa Xương lại có sự tăng lên rõ rệt đến vậy!"
"Vâng!"
Lát sau, lính liên lạc trở về bẩm báo nguyên nhân: "Khởi bẩm tướng quân, sĩ khí quân đội Hứa Xương tăng lên rõ rệt là bởi vì Hứa Xương dùng trọng kim khích lệ sĩ khí. Riêng phía tường thành phía Tây mà quân ta đang đối mặt, nghe nói đã được ban thưởng hơn một trăm vạn tiền..."
"Một trăm vạn?"
Chưa nói đến Hạng Tuyên sắc mặt đã ngưng trọng, Nghiêm Tu cũng lộ vẻ chấn động.
Nói một cách công bằng, đối với những tướng lĩnh cấp bậc như họ, một trăm vạn tiền cũng không phải là số lượng quá lớn. Nhưng vấn đề là, một trăm vạn này không phải là toàn bộ số tiền đối phương dùng để kích thích sĩ khí binh tướng dưới trướng, mà chỉ là cho riêng trận chiến ngày hôm nay.
Cứ tính toán như vậy thì con số này quả là khổng lồ.
"Không lẽ l�� một mặt tường thành, mỗi ngày đều ban thưởng một trăm vạn tiền ư? Hứa Xương lại có thể thịnh vượng và giàu có đến vậy sao?"
Nghiêm Tu chấn động lẩm bẩm nói.
Hắn đương nhiên sẽ không đánh giá thấp thực lực binh tướng phe mình, nhưng nếu Hứa Xương quả thật như hắn nghĩ, mỗi ngày đều ban thưởng một trăm vạn tiền cho binh lính ở một mặt tường thành... Hắn không dám tưởng tượng liệu nghĩa quân của mình có thể công phá tòa thành này hay không.
"Sao có thể?"
Hạng Tuyên bật cười nói: "Nếu quả thật như vậy, quân ta ba mặt cùng công, Hứa Xương mỗi ngày sẽ phải tiêu tốn ít nhất ba trăm vạn tiền để khích lệ sĩ khí, làm sao có thể kiên trì lâu dài..."
Nói thì nói thế, nhưng trong con ngươi của hắn lại không hề có chút ý cười nào.
Lỡ mà... thì sao?
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chân nguyên chỉ độc quyền tại truyen.free.