(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 499 : Chất vấn (3)
Phải nói là, khi hay tin Triệu Ngu bác bỏ quyết định thừa cơ thu phục Dĩnh Âm, Quận trưởng Lý vẫn vô cùng tức giận. Nhưng sau khi nghe Triệu Ngu giải thích một phen, Quận trưởng Lý không thể không thừa nhận, tài năng của Triệu Ngu trong việc xử lý sự việc quả thực vượt xa nhiều người khác một bậc.
Đánh đổi bằng việc làm suy yếu Hứa Xương để cưỡng ép thu phục Dĩnh Âm, liệu có đáng giá chăng?
Theo Quận trưởng Lý, điều này là không đáng. Ông ấy đương nhiên hy vọng thu hồi những thành trì bị phản quân chiếm giữ, nhưng điều đó phải trên cơ sở chắc chắn giành thắng lợi, chứ không phải mạo hiểm khiến Hứa Xương phải đối mặt với nguy cơ uy hiếp.
Thấy Quận trưởng Lý lại bị Triệu Ngu thuyết phục, Quận thừa Tống Soạn vô cùng sốt ruột, chắp tay khuyên nhủ: "Quận trưởng đại nhân..."
"Không cần nói nữa."
Quận trưởng Lý đưa tay ngắt lời Tống Soạn, nói: "Tu Văn, ngươi hãy đi làm việc của mình trước đi, ta có chuyện muốn nói với Chu Hổ."
"..."
Tống Soạn muốn nói nhưng lại thôi, sau khi liếc nhìn Triệu Ngu, liền phẫn uất rời đi.
Thấy vậy, Quận trưởng Lý dặn dò Triệu Ngu: "Chu Hổ, đóng cửa lại."
Nghe xong lời này, Triệu Ngu liền hiểu vị Quận trưởng Lý này muốn nói chuyện 'riêng tư' với mình, liền đứng dậy đóng cửa thư phòng lại.
Quả nhiên, sau khi Triệu Ngu đóng cửa thư phòng, Quận trưởng Lý vừa đưa tay mời Triệu Ngu ngồi lại, vừa cau mày hỏi: "Chu Hổ, ta hỏi ngươi mấy chuyện, ngươi nhất định phải thành thật trả lời... Ngươi có thể đảm bảo Dĩnh Dương không bị mất không?"
Nhìn dáng vẻ lo lắng đầy mặt của Quận trưởng Lý, Triệu Ngu đương nhiên hiểu vị quận trưởng này rốt cuộc đang lo lắng điều gì.
Nguyên nhân rất đơn giản, nếu sự việc diễn biến theo chiều hướng xấu, hắn sẽ bảo vệ gia đình Quận trưởng Lý phá vây từ Hứa Xương, dưới sự tiếp ứng của Dĩnh Dương, rút lui về ba huyện Côn Dương. Ngược lại, nếu Dĩnh Dương lại rơi vào tay phản quân, thì kế sách 'phá vây' này sẽ có nguy hiểm cao hơn rất nhiều.
Trong tình huống đã hiểu rõ điều này, Triệu Ngu bóng gió nói: "Đại nhân yên tâm, khi hạ quan đến Hứa Xương, đã ra lệnh cho Dĩnh Dương, bảo họ thề sống chết giữ thành. Dù binh lực không nhiều, nhưng phòng thủ hẳn là không thành vấn đề, huống hồ, ba huyện Côn Dương, Tương Thành, Nhữ Nam cũng sẽ điều động viện quân... Nói lùi một bước, cho dù Dĩnh Dương bị phản quân công chiếm, hạ quan hiện tại cũng hoàn toàn chắc chắn có thể giữ vững Hứa Xương. Tóm lại, tuyệt đối sẽ không để Quận trưởng đại nhân lâm vào nơi nguy hiểm."
"Ừm."
Quận trưởng Lý hài lòng gật đầu, chợt lại hỏi: "Vậy theo ý kiến của ngươi, Hứa Xương của ta bao lâu thì có thể phát động phản kích, từng bước đoạt lại đất đã mất?"
"Ta cho rằng nên đợi thêm một chút."
Triệu Ngu suy nghĩ một chút, giải thích: "Mấy ngày trước ta đã chỉ ra trong chiến báo, không biết đại nhân có để ý tới không? Mấy ngày trước phản quân ba mặt vây công Hứa Xương của ta, lúc đến khí thế hung hãn, kết quả lại đánh cho đầu voi đuôi chuột?"
"Ừm." Quận trưởng Lý gật đầu nói: "Ta nhớ, khi đó ngươi nói phản quân không muốn phải trả giá hy sinh quá lớn."
"Đúng vậy."
Triệu Ngu nhẹ nhàng gật đầu, chợt lại nói: "Vậy thì tại sao phản quân không muốn trả giá hy sinh lớn để tiến đánh Hứa Xương? Chẳng lẽ bọn họ không biết, chỉ cần hạ được Hứa Xương, toàn bộ phía Đông Dĩnh Xuyên sẽ hoàn toàn quy phục phản quân sao? Ta cho rằng, sở dĩ phản quân không muốn trả giá hy sinh lớn, có thể l�� vì họ sắp phải liên tục chinh chiến ở những nơi khác, chẳng hạn như Trần quận, Trần Lưu, Lương quận, Hà Nam... Cũng không phải là đẩy họa sang phía đông, chỉ là Quận Dĩnh Xuyên của ta hiện tại lực lượng không đủ, chỉ khi phản quân điều bớt một bộ phận đi, ta mới có năng lực từng bước thu phục những thành trì bị phản quân chiếm giữ..."
"Ừm."
Quận trưởng Lý rất tán thành gật đầu lia lịa, chợt, ông ấy lại hỏi: "Vậy những ruộng đồng ngươi mới cày ở Côn Dương thì sao? Ngươi có thể đảm bảo không bị phản quân phá hoại không?"
Triệu Ngu đương nhiên hiểu vì sao Quận trưởng Lý lại hỏi câu này, bởi vì năm nay Hứa Xương chắc chắn sẽ không có bất kỳ thu hoạch nào. Nói chính xác hơn, ngoại trừ những thành trì bị phản quân chiếm đóng, hiện tại chỉ có bốn huyện Dương Địch, Côn Dương, Nhữ Nam, Tương Thành vẫn tiến hành cày bừa vụ xuân đúng hạn. Trong số đó, chỉ có Côn Dương có khả năng bảo toàn được số lương thực đã trồng. Số lương thực này, không nghi ngờ gì nữa, chính là hy vọng để Hứa Xương vượt qua mùa đông năm nay, đồng thời cũng là một lá bài tẩy của Triệu Ngu.
"Mời Quận trưởng đại nhân yên tâm."
Triệu Ngu ôm quyền, khẽ nói: "Côn Dương tuy không có đủ lực lượng để tiếp viện Hứa Xương, nhưng lại có khả năng bảo toàn số lương thực này."
Quận trưởng Lý gật đầu, nhưng vẫn không yên tâm dặn dò thêm một câu: "Nhất định phải bảo toàn số lương thực này, nếu không, Quận Dĩnh Xuyên của ta năm nay..."
Nói đoạn cuối, ông ấy lắc đầu, thở dài.
Thấy vậy, lòng Triệu Ngu khẽ động.
Đã từng có lúc, hắn cảm thấy Lý Mân này hèn nhát, cố chấp, ngu xuẩn, nhưng sau một thời gian tiếp xúc, ấn tượng của hắn về vị Quận trưởng Lý này ngược lại không tệ. Dù sao Quận trưởng Lý cũng nguyện ý giao quân quận cho hắn chỉ huy, giữa họ cũng không có xung đột lợi ích.
So sánh với đó, Quận thừa Tống Soạn chính là một tai họa ngầm. Triệu Ngu gần như có thể xác định, lần này chắc chắn là người nào đó ở Đô úy thự của hắn đã nói với Tống Soạn về ba người Dĩnh Âm kia, sau ��ó Tống Soạn liền lập tức bẩm báo vị Quận trưởng Lý kia.
Về phần mục đích, rõ ràng là muốn ép hắn và Hạng Tuyên mau chóng đấu một trận sống mái, để sau khi hắn đánh tan phản quân, thì Triệu Ngu hắn sẽ nhanh chóng rời khỏi Hứa Xương. Nhìn từ điểm này, dường như Tống Soạn kia cũng rất tin tưởng năng lực của Triệu Ngu hắn.
Với ý nghĩ mỉm cười như vậy, Triệu Ngu cáo biệt Quận trưởng Lý, mang theo Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành, Hà Thuận mấy người trở về Đô úy thự.
Sau khi trở lại Đô úy thự, Triệu Ngu lập tức mời Quận trưởng Trưởng sử Trần Lãng đến phòng riêng của mình nói chuyện.
Sau khi Trần Lãng đến, Triệu Ngu kể lại chuyện vừa xảy ra ở phủ Quận thủ, chợt trực tiếp hỏi Trần Lãng: "Có phải Trần Trưởng sử đã tiết lộ chuyện này cho Tống Soạn không?"
Mặc dù Triệu Ngu đeo mặt nạ, Trần Lãng không nhìn thấy mặt hắn, nhưng qua giọng nói, Trần Lãng vẫn có thể cảm nhận được sự không vui của vị Chu Đô úy này. Một mặt kinh ngạc, hắn vội vàng nói: "Đô úy bớt giận, hạ quan tuyệt đối không hề mật báo cho Quận thừa."
"Thật ư?" Triệu Ngu nghi ngờ hỏi.
Thấy vậy, Trần Lãng dứt khoát ngửa mặt lên trời thề: "Nếu có nửa lời giả dối, trời tru đất diệt."
"Chẳng lẽ không phải hắn?"
Triệu Ngu có chút ngoài ý muốn, trên dưới đánh giá Trần Lãng, trong lòng hắn, Trần Lãng lại là kẻ tình nghi lớn nhất đã mật báo cho Tống Soạn.
"Xem ra là Điền Khâm, Liêu Quảng, Hàn Hòa, Lưu Gian những người này... Rốt cuộc vẫn là bộ hạ cũ của Tào Tác."
Khẽ lắc đầu trong lòng, Triệu Ngu lập tức trấn an Trần Lãng đang hoảng sợ, hướng về phía đối phương nhận lỗi: "Là ta đã oan uổng Trưởng sử, tại đây xin tạ tội với Trưởng sử."
"Đâu dám, đâu dám."
Trần Lãng bây giờ, đâu còn dám kiêu căng đối đãi Triệu Ngu như lúc ban đầu ở Côn Dương. Nói không ngoa chút nào, hắn đã phó thác tính mạng cả nhà mình vào tay Triệu Ngu, sao dám có nửa phần bất kính?
Hắn cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Chu Đô úy, giữa ngài và Tống Quận thừa có lẽ có hiểu lầm gì đó, hạ quan có cần ra mặt giải thích với Quận thừa một phen không?"
"Không cần."
Triệu Ngu thản nhiên nói: "Tống Soạn là một kẻ ngu xuẩn và thiển cận. Tục ngữ nói qua sông đoạn cầu, hắn giờ phút này người còn đang trên cầu, đã vội vàng muốn rút ván cầu. Loại người này, ta cho rằng thực sự không xứng đảm nhiệm chức Quận thừa... Tống Soạn hắn khắp nơi gây khó dễ cho ta, Chu Hổ ta há lại sẽ mặc hắn bài bố? Sớm muộn gì ta cũng sẽ tính toán món nợ này với hắn." Nói đến đây, hắn quay đầu nhìn về phía Trần Lãng, cười hỏi: "Những lời này, Trần Trưởng sử sẽ không mật báo chứ?"
"Cái gì?"
Quận trưởng Trưởng sử Trần Lãng lộ ra vẻ mặt hoang mang không hiểu, không hiểu hỏi: "Vừa rồi Chu Đô úy nói gì? Xin thứ lỗi cho hạ quan nhất thời thất thần, không hề chú ý, xin Đô úy giáng tội."
"À."
Triệu Ngu hài lòng vỗ vỗ vai Trần Lãng, cười nói: "Ta và Trần Trưởng sử, cũng coi như không đánh không quen, đây cũng là một mối duyên phận vậy." Hắn hạ giọng nói: "Nếu Trưởng sử có thể đứng về phía Chu mỗ, Chu mỗ cam đoan sẽ không bạc đãi Trưởng sử."
"Lời này của hắn..."
Lòng Trần Lãng khẽ động, cung kính nói: "Đương nhiên rồi, tính mạng cả nhà già trẻ của Trần Lãng đều ký thác vào việc Chu Đô úy có đánh bại được phản quân hay không, tự nhiên sẽ hết lòng giúp đỡ."
Triệu Ngu hài lòng gật đầu.
Sáng hôm sau, Lữ Lang đốc thúc Từ Nhiêu, đích thân đến Hứa Xương, gặp mặt Triệu Ngu.
Trong phòng riêng ở Đô úy thự, Triệu Ngu hỏi Từ Nhiêu: "Hai ngày nay, các ngươi có chú ý thấy phản quân Dĩnh Âm có gì bất thường không?"
Từ Nhiêu ôm quyền đ��p: "Có. Một ngày trước, tức chiều ngày 17 tháng 10, phản quân Dĩnh Âm đột nhiên xuất động, thẳng tiến về phía nam. Lúc ấy Hứa Bách, Vương Sính bọn họ liền phái người liên hệ với ta, nói rằng họ nghi ngờ phản quân muốn đánh lén Dĩnh Dương, chuẩn bị bám theo, còn dặn ta tiếp tục ở lại vùng Dĩnh Âm."
Nghe nói vậy, Triệu Ngu cuối cùng cũng xác định, Hạng Tuyên và những người khác quả nhiên đã dẫn quân đến Dĩnh Dương.
Hắn hỏi Từ Nhiêu: "Trong thành Dĩnh Âm, cũng chỉ còn ba ngàn quân tốt thôi sao?"
"Điều này thì không rõ."
Từ Nhiêu lắc đầu nói: "Phản quân ở vùng Dĩnh Âm đề phòng Lữ Lang chúng ta rất nghiêm ngặt. Gần đây, việc tuần tra ban đêm ngoài thành đều là trạm gác công khai và trạm gác ngầm đồng thời xuất động, khiến các huynh đệ mấy lần chịu thiệt... Bởi vậy, chúng ta cũng không dám trà trộn vào Dĩnh Âm."
"..."
Triệu Ngu lập tức nhíu mày.
Cũng không phải nhắm vào Từ Nhiêu, mà là cảm thấy Hạng Tuyên rất coi trọng Lữ Lang.
Lại ngược lại nghĩ, nếu Hạng Tuyên đã rõ ràng biết sự tồn tại của Lữ Lang, lại coi trọng như thế, thì việc hắn 'đánh lén' Dĩnh Dương càng thêm khả nghi.
Hắn gật đầu nói: "Được, ta biết rồi. Mấy ngày tới ngươi hãy ở lại gần Hứa Xương, tùy thời giữ liên lạc với ta."
"Vâng."
Từ Nhiêu ôm quyền đáp.
Cùng lúc đó, tâm phúc của Lưu Đồ là Hoàng Tín và những người khác đã đến vùng Dĩnh Dương, gần như cùng lúc với Hạng Tuyên, Nghiêm Tu suất lĩnh phản quân đến Dĩnh Dương.
Sau khi nhìn thấy Hoàng Tín và những người khác, Chử Yến đang đóng giữ Dĩnh Dương vô cùng kinh ngạc, chợt cười nói: "Là Đại thủ lĩnh phái các ngươi đến đưa tin sao? Các ngươi đến kịp lúc đó, Hạng Tuyên suất lĩnh phản quân còn chưa tới, nhưng Lữ Lang đã sớm cảnh báo cho phía Dĩnh Dương chúng ta rồi."
Thấy Dĩnh Dương bên này sớm đã có phòng bị, Hoàng Tín cũng nhẹ nhõm thở ra, cười nói: "Hữu Thống lĩnh đừng trách, trên thực tế mấy người chúng ta đã chạy đến đây không ngừng nghỉ ngày đêm... Đúng rồi, ở đây còn có một phong thư của Đại thủ lĩnh."
Nói đoạn, hắn liền từ trong ngực lấy ra thư, đưa cho Chử Yến.
Chử Yến m�� thư ra, cẩn thận đọc, chợt trên mặt lộ ra vài phần kinh ngạc.
Lúc này, Hoàng Tín ôm quyền nói: "Hữu Thống lĩnh, vậy bọn ta xin về Hứa Xương phục mệnh."
"Khoan đã."
Chử Yến đưa tay ngăn Hoàng Tín lại, chợt chỉ vào thư cười nói: "Đại thủ lĩnh trong thư có chỉ thị, bảo các ngươi mang hai người đi Hứa Xương."
Nói đoạn, hắn vỗ vỗ tay, gọi một tên Hắc Hổ Tặc đến dặn dò: "Kêu Tần Thực, Giả Thứ hai người đến đây."
"Vâng."
Không lâu sau, hai cựu tướng lĩnh Tần Thực, Giả Thứ, những người đang tạm thời giữ chức tham quân, liền đến trước mặt Chử Yến, nghiêm túc cẩn trọng hành lễ: "Không biết Hữu Thống lĩnh có gì phân phó?"
Chỉ thấy Chử Yến nhìn thoáng qua Tần Thực và Giả Thứ, cười nói: "Có một tin tốt muốn báo cho hai vị, bên ta vừa nhận được thư của Đại thủ lĩnh, Đại thủ lĩnh cố ý bảo hai vị lập tức đến Hứa Xương, đảm nhiệm tướng lĩnh Đô úy thự..."
"..."
Hai tướng Tần Thực, Giả Thứ nhìn nhau, trên mặt đầy vẻ kinh ngạc.
Đêm đó, Tần Thực và Giả Thứ liền đi theo Hoàng Tín và những người khác, trong đêm tiến về Hứa Xương.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.