(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 542 : Tiết Ngao (2)
Tiết tướng quân.
Just as Tiết Ngao, Triệu Ngu và Lý Mông đang trò chuyện vui vẻ, Đồng Ngạn liền chen lời: "Ngài đã vất vả đường xa, hạ quan đã chuẩn bị tiệc rượu trong phủ để nghênh đón, xin Tiết tướng quân nể mặt."
Nghe vậy, Tiết Ngao liếc nhìn Đồng Ngạn với ánh mắt đầy thâm ý.
Quan sát sắc mặt Tiết Ngao, Triệu Ngu nghĩ rằng hắn có lẽ muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng, Tiết Ngao chỉ lãnh đạm gật đầu: "Vậy đành làm phiền."
Thấy vậy, Triệu Ngu khẽ động tâm: Hẳn không phải vị Tiết tướng quân này khó gần, mà là giữa hắn và Đồng Ngạn có ân oán gì chăng?
Trên đường đoàn người trở về Lương thành, Triệu Ngu lại dò hỏi Lý Mông: "Lý đô úy quen biết Tiết tướng quân sao?"
"Ai, không nhắc đến cũng được."
Lý Mông có vẻ hơi ngượng nghịu khi nhắc đến, nhưng cuối cùng vẫn giải thích cho Triệu Ngu: "Ta thuở trẻ tuổi bồng bột, ỷ vào gia đình còn có chút quyền thế, khi còn trẻ từng có chút va chạm với Tiết tướng quân, ra tay khiêu khích bị hắn dạy dỗ một phen... Ai, nghĩ lại mà kinh, nghĩ lại mà kinh."
Triệu Ngu nghe vậy khẽ động lòng: Hóa ra Lý Mông này, phần lớn cũng là con cháu công tộc họ Lý.
Sau khi chợt hiểu, hắn lại hỏi Lý Mông: "Tiết tướng quân và Đồng đô úy có ân oán gì sao? Ta cảm thấy, Tiết tướng quân dường như không chào đón Đồng đô úy..."
Chắc Lý Mông cũng nhìn ra, khẽ cau mày liếc nhìn Tiết Ngao và Đồng Ngạn đang cưỡi ngựa đi phía trước, sau một hồi suy nghĩ, nhắc nhở Triệu Ngu: "Chuyện này ta cũng không rõ... Cho dù hắn có thành kiến gì với Đồng đô úy, thì cũng không liên quan đến ngươi và ta, Chu đô úy vẫn là đừng nên truy hỏi đến cùng thì hơn."
Thấy vậy, Triệu Ngu chỉ đành thôi: "Đa tạ Lý đô úy nhắc nhở."
Gần giờ Thân, đoàn người trở về địa phận Lương thành, thẳng đường đến doanh trại của Triệu Ngu và Lý Mông.
Lúc này, Tiết Ngao bỗng lớn tiếng gọi: "Ngụy Hội, Ngụy Hội... Chạy đi đâu rồi?"
Chẳng bao lâu, một tướng lĩnh trông rất điềm tĩnh phi ngựa đến bên cạnh Tiết Ngao, ôm quyền đáp: "Tướng quân."
Chỉ thấy Tiết Ngao chỉ tay vào doanh trại không xa, phân phó: "Bảo các huynh đệ cứ tạm thời đóng quân ở doanh trại này đi... Đừng gây chuyện cho ta."
Tướng lĩnh tên Ngụy Hội ôm quyền, thần sắc bình tĩnh đáp: "Tướng quân nói đùa, trên dưới quân ta, chỉ có tướng quân là người biết gây chuyện nhất, chỉ cần tướng quân không gây chuyện, thì sẽ không có ai gây chuyện."
『Vị thuộc hạ này... thật kh��ng khách khí chút nào.』
Triệu Ngu không khỏi kinh ngạc, vô thức liếc nhìn Tiết Ngao, chỉ thấy người sau hung hăng trừng mắt Ngụy Hội, hơi cắn răng nghiến lợi nói: "Sớm muộn gì ta cũng sẽ đuổi ngươi về."
Không ngờ, Ngụy Hội không hề sợ hãi, ngược lại cười nói: "Như vậy mạt tướng lại càng nhẹ nhõm..."
"Bớt nói nhảm... Mau đi hạ lệnh đóng quân!"
"Vâng!"
『...』
Triệu Ngu và Lý Mông liếc nhìn nhau, đều có chút không hiểu.
Có lẽ nhận thấy ánh mắt của Lý Mông, Tiết Ngao xua tay nói: "Tên đó, ỷ vào là ông lão phái tới, luôn luôn vô lễ bất kính với ta..."
Nói thì là vậy, nhưng trong mắt hắn lại không hề có chút tức giận nào.
『Ông lão? Chẳng lẽ chính là nghĩa phụ Trần thái sư của hắn sao?』
Trên gương mặt Triệu Ngu dưới lớp mặt nạ hiện lên vài phần vẻ cổ quái.
Sau khi phàn nàn về thuộc cấp vài câu, Tiết Ngao bỗng nhiên nghĩ ra điều gì, quay đầu nói với Lý Mông và Triệu Ngu: "Đúng rồi, Lý Mông, lát nữa đến phủ Đồng Ngạn uống rượu, các ngươi hãy mang theo các tướng lĩnh dưới quyền, hôm nay chúng ta cùng nhau ăn mừng thật vui."
"Ăn mừng?" Lý Mông khó hiểu hỏi: "Ăn mừng điều gì?"
Từ bên cạnh, Đồng Ngạn cười nói: "Đương nhiên là sớm ăn mừng việc đánh tan phản quân... Có Tiết tướng quân tọa trấn Lương quận, phản quân sao có lý lẽ nào không bị đánh bại?"
『...』
Tiết Ngao hờ hững liếc nhìn Đồng Ngạn, chợt mang theo vài phần kiêu căng nói: "Chính là như vậy đó."
Nhìn Đồng Ngạn, rồi lại nhìn Tiết Ngao, Triệu Ngu khẽ động lòng.
Hắn nhận ra, Đồng Ngạn một lòng muốn lấy lòng Tiết Ngao, nhưng không hiểu vì lẽ gì, Tiết Ngao này lại có vẻ có thành kiến với Đồng Ngạn, suốt dọc đường đều đối xử với hắn khá lạnh nhạt — so với đó, ngược lại là hắn, người mới gặp lần đầu, lại có thể cùng vị Tiết tướng quân này cười nói vui vẻ.
『Hẳn là hai người họ thật sự có mâu thuẫn gì sao?』
Triệu Ngu thầm suy nghĩ.
Do Tiết Ngao tự ý mời, Triệu Ngu liền gọi Vương Khánh, Ngưu Hoành, Tào Mậu, Tần Thực, Từ Thận, Hứa Mã, Lưu Đồ cùng một đám tướng lĩnh dưới trướng.
Còn Lý Mông bên kia, cũng gọi mấy vị bộ hạ của mình.
Trong lúc đó, Lương quận quận trưởng Cố Diêu cũng dẫn theo trưởng sử Vương Nghi cùng một đám quan viên phủ quận thủ đến bái kiến Tiết Ngao.
Kể từ mấy ngày trước cùng Lý Mông vào thành bái kiến vị Cố quận trưởng này, đây là lần thứ hai Triệu Ngu gặp mặt vị quận trưởng Lương quận này.
Đáng nói là, theo Triệu Ngu tận mắt chứng kiến, Xa Kỵ tướng quân Tiết Ngao đối xử với Lương quận quận trưởng Cố Diêu cũng rất khách khí, mặc dù vẫn giữ giọng điệu cuồng vọng 'Trời là lão đại, đất là lão nhị, ta là lão tam'.
Chỉ duy nhất đối với Đồng Ngạn, Tiết Ngao này dường như có thành kiến gì đó.
Gần hoàng hôn, Triệu Ngu dẫn theo Vương Khánh, Ngưu Hoành cùng một đám tướng lĩnh, đi theo Đồng Ngạn, Tiết Ngao, Lý Mông và những người khác, một lần nữa tiến vào Lương thành.
Với tư cách tướng lĩnh quận, đây cũng là lần thứ hai hắn cùng Lý Mông và những người khác tiến vào Lương quận.
Khoảng thời gian còn lại, Triệu Ngu và Lý Mông đều ở trong doanh trại, một mặt thao luyện binh sĩ, một mặt chờ phản quân đánh tới Lương thành.
Ngày hôm đó, nơi Lương quận đô úy Đồng Ngạn chiêu đãi Tiết Ngao, chính là chính đường tiền sảnh mấy ngày trước hắn từng mở tiệc chiêu đãi Triệu Ngu và Lý Mông. Điểm khác biệt duy nhất là, lần trước Đồng Ngạn ung dung ngồi ở chủ vị, còn lần này, hắn cố ý nhường chủ vị cho Tiết Ngao.
Thật không ngờ, Tiết Ngao căn bản không lĩnh tình, ôm cổ Lý Mông rồi ngồi xuống vị trí đầu phía đông.
Theo lẽ thường, mặc dù Thái Nguyên quân mà Tiết Ngao mang đến ít hơn nhiều so với bốn vạn Hà Nam quân và hai vạn Dĩnh Xuyên quân, nhưng xét theo quan chức, địa vị, Tiết Ngao cùng bộ hạ của hắn nên ngồi ở những ghế dựa phía đông tương đối tôn quý, còn Lý Mông và Triệu Ngu thì ngồi ở ghế phía tây.
Thế nhưng, Tiết Ngao lại ôm cổ Lý Mông ngồi xuống vị trí đầu phía đông, thậm chí còn chỉ tay xuống dưới mà chiếu cố Triệu Ngu: "Chu đô úy, ngươi ngồi bên này, lát nữa ta muốn nghe xem chiến tích của ngươi ở Côn Dương."
『Chúng ta những người này lại ngồi ở phía đông sao?』
Triệu Ngu không khỏi có chút ngoài ý muốn, vô thức nhìn về phía nhóm thuộc cấp của Tiết Ngao, chỉ thấy mấy vị thuộc cấp do Ngụy Hội cầm đầu đã ngồi xuống những chỗ dựa phía tây, trên mặt không hề có chút bất mãn nào, chỉ có vẻ bất đắc dĩ.
Thế là, vị trí chỗ ngồi cứ thế được an bài: Trừ Tiết Ngao, 'người ngoài' này, Lý Mông và Triệu Ngu cùng bộ hạ của hai người đều ngồi ở bàn tiệc phía đông có vẻ tôn quý; còn đối diện, ở chỗ dựa phía tây, thì ngồi một đám bộ hạ của Tiết Ngao do Ngụy Hội cầm đầu.
Tuy nhiên, cả hai bên đều không có gì bất mãn.
『Cái này... là vô ý? Hay là cố ý?』
Liếc nhìn Tiết Ngao đang ôm cổ Lý Mông cười đùa, Triệu Ngu hơi có chút kinh ngạc.
Đôi khi, từ chi tiết nhỏ cũng có thể nhìn ra thủ đoạn và lòng dạ của một người.
Nếu như việc này là hành động cố ý của Tiết Ngao, vậy thì đây là một nhân vật cực kỳ lợi hại, tâm tư tinh tế đến mức khiến người phải líu lưỡi.
"Bốp bốp."
Theo hai tiếng vỗ tay của Đồng Ngạn đang ngồi ở chủ vị, mấy nhạc nữ yểu điệu bước ra, dâng lên vũ điệu nhẹ nhàng cho những người đang ngồi.
Mặc dù hai ngày trước đã được chứng kiến, nhưng Triệu Ngu vẫn còn hơi kinh ngạc: Đồng Ngạn này, thế mà lại nuôi nhạc nữ trong phủ.
Thôi được, với bổng lộc một năm một ngàn hai trăm thạch của Dĩnh Xuyên đô úy, hắn kỳ thực cũng nuôi nổi nhạc nữ, nhưng nhìn tòa phủ đệ khí phái và vô số trân quý vật phẩm trong phủ của Đồng Ngạn, Triệu Ngu tin rằng hắn tuyệt đối không phải sống dựa vào bổng lộc.
Ngay lúc Triệu Ngu đang thầm suy nghĩ, Tiết Ngao và Lý Mông đang ngồi gần hắn bỗng nhiên đổi chỗ, khiến Tiết Ngao và Triệu Ngu ngồi kề nhau.
Triệu Ngu vốn tưởng Tiết Ngao muốn hỏi hắn về quá trình đánh bại Quan Sóc năm ngoái, không ngờ, Tiết Ngao vừa mở miệng đã khiến hắn giật mình: "Mấy năm trước, kẻ đã khiến lão Tam nhà ta chật vật trở về Tế Nam, chính là Chu đô úy đó sao?... Lão Tam nhà ta, họ Chương tên Tĩnh, Chu đô úy đừng nói là không nhận ra nhé."
『...』 Ngay cả Triệu Ngu, thình lình nghe được câu này cũng không biết nên đáp lại thế nào.
Lúc này, chỉ thấy Tiết Ngao ha hả cười nói: "Quả nhiên là Chu đô úy, ha ha ha ha, mau nói cho ta nghe chút đi, để ngày khác khi ta gặp hắn, sẽ lại trêu ghẹo hắn."
『Vị này... thật sự là nghĩa huynh của Chương Tĩnh sao?』
Triệu Ngu cảm thấy kinh ngạc, nhưng nhìn Tiết Ngao vẻ mặt đầy ý cười hả hê, hắn ngược lại cũng không thấy đó là giả vờ.
Tiếng cười của Tiết Ngao gây sự chú ý của Lý Mông, người sau tò mò hỏi: "Tiết đại ca, có chuyện gì vậy?"
Chỉ thấy Tiết Ngao chỉ vào Triệu Ngu, cười nói với Lý Mông: "Chắc ngươi cũng không biết đâu nhỉ, Chu đô úy này thật khó lường, năm đó ngay cả lão Tam nhà ta cũng từng thua thiệt trong tay hắn..."
"Chương Tĩnh tướng quân? Làm sao lại như vậy?" Lý Mông vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc nhìn về phía Triệu Ngu.
Thấy dù sao cũng không tránh thoát, Triệu Ngu đành kể lại đơn giản chuyện năm đó một lần: "Năm đó, Chu mỗ còn ở Ứng Sơn làm 'ác dân trong núi', bị Côn Dương, Diệp Huyện cùng các huyện khác vây quét. Trùng hợp Chương Tĩnh tướng quân đi ngang qua, không hiểu sao lại trở thành thống soái quan binh... Sau này ta mới biết được, hóa ra đó là 'Trần môn ngũ hổ' lừng lẫy danh tiếng..."
Hắn không động thanh sắc liếc nhìn Tiết Ngao, thấy Tiết Ngao vẻ mặt tươi cười, trong lòng khẽ động, liền chuyển sang tán thưởng Chương Tĩnh: "Ngày đó ta mới biết được, trên đời này lại có mãnh tướng như vậy. Nếu không phải trời cao phù hộ, e rằng ta khó thoát một kiếp..."
Quả nhiên, nghe Triệu Ngu hết lời tán thưởng Chương Tĩnh, nụ cười trên mặt Tiết Ngao càng đậm, nhưng ngoài miệng hắn lại nói: "Ngay cả lão Tam loại mèo ba chân đó, cũng được xưng là mãnh tướng sao?"
Triệu Ngu hợp ý nghe vậy cố ý nói: "Nếu Chương Tĩnh tướng quân không tính là mãnh tướng, thiên hạ còn ai xứng được gọi là mãnh tướng?"
"Là lão tử đây!"
Chỉ thấy Tiết Ngao không chút khách khí dùng ngón tay cái chỉ vào mình, vẻ mặt kiêu căng nói: "Luận võ nghệ, lão Đại cũng phải đứng sang một bên, lão Tam, lão Tứ, lão Ngũ thì càng đừng nhắc đến, ngay cả ông già, khi còn trẻ khoảng ba mươi tuổi, cũng chưa chắc là đối thủ của ta." Nói xong, hắn suy nghĩ một chút, sửa lời: "Ừm, hai mươi tuổi đi, ta nhớ, ông già khoảng bốn mươi tuổi vẫn rất mạnh."
『...』
Thấy vị Tiết tướng quân này vẻ mặt nghiêm túc nói ra những lời đó, Triệu Ngu quả thực có chút dở khóc dở cười.
Đồng thời, hắn cũng càng thêm không đoán định được Tiết Ngao này — người này rốt cuộc là có tâm cơ, hay là không có tâm cơ?
"Có muốn thử một chút không?" Tiết Ngao bỗng nhiên cười hỏi.
"Cái gì?" Triệu Ngu khó hiểu nói.
"Ta nói là, lát nữa có muốn gọi tướng lĩnh dưới quyền ngươi cùng ta so chiêu một chút không?" Tiết Ngao chỉ vào Ngưu Hoành đang ngồi cạnh Triệu Ngu mà ăn uống tưng bừng, cười nói: "Ví như tên thô lỗ kia, chỉ cần nhìn vẻ ăn uống thô kệch này, ta liền biết hắn là một mãnh sĩ lợi hại..."
Thuận theo ánh mắt của Tiết Ngao nhìn sang, chỉ thấy Ngưu Hoành đang xé đôi một con gà, cắn một miếng bên trái, cắn một miếng bên phải, chợt cầm vò rượu lên uống ừng ực một hơi lớn, ăn đến miệng đầy dầu mỡ, hai mắt sáng rực.
"Hả?"
Có lẽ cảm giác được điều gì, Ngưu Hoành bỗng quay đầu, chợt thấy Triệu Ngu, Tiết Ngao, Lý Mông cả ba người đều đang nhìn mình.
"Nhìn... nhìn ta làm gì?"
Những dòng chữ này, chỉ riêng tại truyen.free mới được phép lưu truyền.