(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 661 : Sang năm
Nghĩa quân Giang Đông thanh thế lẫy lừng, nhưng dưới sự trấn áp và tiêu diệt của Trần thái sư, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi đã gần như diệt vong, ngay cả hai huynh đệ Triệu Chương, Triệu Du cũng lần lượt tử trận. Điều này quả thực là điều mà thế nhân không ngờ tới.
Bao gồm cả Triệu Ngu.
Ngày 28 tháng 10 năm Vương thứ 27, vài tên kỵ binh Thái Nguyên ngày đêm không nghỉ, mang một phong thư do Tiết Ngao tự tay viết tới Hứa Xương, giao tận tay Triệu Ngu. Đây là bức thư mà Trần thái sư đã bảo Tiết Ngao chấp bút, khuyên Triệu Ngu đừng tham gia vào chuyện nội bộ vương thất, và cũng là bức thư thứ hai Triệu Ngu nhận được từ Tiết Ngao.
Kỳ thực, Tiết Ngao vốn không phải kẻ thô lỗ, trong Trần môn ngũ hổ không ai là không hiểu chữ nghĩa. Nhưng trong phong thư này, Tiết Ngao lại viết rất thẳng thắn, đại ý là bảo Triệu Ngu đừng vội tham gia vào chuyện trong vương thất, cũng đừng vội báo thù thái tử và Tam hoàng tử. Hãy đợi khi lão gia tử bình định Sơn Đông, khải hoàn trở về Hàm Đan, sẽ đích thân đòi lại công đạo, khiến hắn hả dạ.
Điều này hiển nhiên cho thấy Tiết Ngao coi Triệu Ngu là người một nhà. Bằng không, nếu nội dung bức thư bị người ngoài biết được, e rằng ngay cả Trần thái sư cũng sẽ chịu một vài tổn thất về danh dự, dù sao vị lão đại nhân này đã chuẩn bị đòi lại công đạo cho nghĩa tử của mình từ tay thái tử đương triều.
Khi Triệu Ngu nhận được phong thư này, cũng vì lời lẽ thẳng thắn của Tiết Ngao mà trong lòng dâng lên vài phần cảm động. Chợt, phần cảm động ấy lại chuyển hóa thành áy náy.
Bởi lẽ, chỉ có bản thân hắn rõ nhất rằng mục đích thực sự khi hắn cố ý tiếp cận gia đình Nghiệp Thành hầu không phải để báo thù thái tử hay Tam hoàng tử, mà là để tiếp tục khuấy đảo cuộc đấu đá nội bộ trong vương thất. Điều này ngay cả Trần thái sư và Tiết Ngao cũng không nhìn ra, còn muốn đợi sau khi bình định Sơn Đông để đòi lại công đạo cho hắn, khiến Triệu Ngu không khỏi có chút băn khoăn.
Thật đáng tiếc, bức thư này của Tiết Ngao được phái đi vào ngày mùng 5 tháng 10, trong khi Trần thái sư hạ lệnh tấn công mạnh Lâm Truy thành là ngày 16 tháng 10. Do đó, trong thư Tiết Ngao chưa hề đề cập đến chuyện quan trọng nào, chỉ là nhắm vào những “cung nỏ thủ” ban ngày ẩn nấp, đêm ra của nghĩa quân Giang Đông mà nổi giận một trận, đại ý là chỉ trích phản quân Giang Đông làm việc hèn hạ.
Triệu Ngu thấy buồn cười, bởi trong nhận thức của hắn, trên chiến trường vì muốn thắng lợi mà dùng bất cứ thủ đoạn nào thì có gì là hèn hạ? Như những cung nỏ thủ của nghĩa quân Giang Đông kia, có gì đáng gọi là hèn hạ chứ?
Nhưng không thể phủ nhận rằng, trong số những người Triệu Ngu quen biết và hiểu rõ, Tiết Ngao quả thực được xem là người quang minh lỗi lạc nhất. Bởi vì vũ lực của kẻ này quá cường hãn, đến mức hắn khinh thường việc sử dụng bất kỳ âm mưu quỷ kế nào. Điều này khiến Triệu Ngu không khỏi liên tưởng đến Hạng Tịch, Hạng Bá Vương thời Hán Sở tranh hùng; đại khái Tiết Ngao và Hạng Bá Vương là cùng một kiểu người.
Để tìm hiểu thêm về diễn biến chiến dịch Sơn Đông, Triệu Ngu lại viết một phong hồi âm, nhờ kỵ binh Thái Nguyên đưa tin mang đến tay Tiết Ngao. Lúc này hắn tuyệt đối không ngờ rằng, địa điểm tiếp theo Tiết Ngao viết hồi âm cho hắn không phải ở Sơn Đông, mà là ở quận Bành Thành, cách Hạ Bi chỉ một quãng đường ngắn…
Bước sang tháng mười một, tình hình lính tráng ở các huyện trong quận Dĩnh Xuyên càng lúc càng căng thẳng. Mặc dù quan phủ Dĩnh Xuyên kiểm soát chặt chẽ giá gạo trong quận, nhưng cái giá phải trả là lượng lương thực dự trữ trong kho quan đã giảm sút đáng kể.
Trong tình cảnh đó, quận Dĩnh Xuyên vẫn tuân theo mệnh lệnh của triều đình, đạp tuyết vận chuyển đợt lương thực thứ ba đến quận Lương, bổ sung phần cuối cùng của “điều lương trăm vạn thạch”. Lần này, Thượng bộ Đô úy Chử Yến lại đích thân áp giải.
Không nói quá lời, vì chuyện “điều lương trăm vạn thạch” này, “hai thự” của Hứa Xương — tức là quan viên của phủ quận thủ và phủ Đô úy — tâm tình hết sức phức tạp, mang nỗi sợ hãi như giẫm trên băng mỏng.
Bởi vì họ biết rằng, về chuyện này, quan phủ đã lừa dối dân chúng trong quận. Một khi dân chúng trong quận biết được triều đình hạ lệnh điều lương là một trăm vạn thạch, chứ không phải “năm mươi vạn thạch” như một vị Chu Đô úy nào đó đã nói, thì nhất định sẽ gây ra tranh cãi lớn.
Nếu như lại để họ biết rằng lương thực tồn kho trong quận chỉ khó khăn lắm đủ ăn đến tháng sáu, tháng bảy sang năm, thì không chừng sẽ khiến dân tâm bạo động.
Xét thấy điểm này, Lý quận trưởng nghiêm lệnh hai thự và quan viên các huyện không được tiết lộ bất kỳ chuyện gì liên quan đến lương thực tồn kho trong quận.
Vậy thì, đợt lương thực này của quận Dĩnh Xuyên có làm dịu tình trạng thiếu lương ở Tế Âm, Đông Bình, Tế Bắc các nơi không?
Câu trả lời là không hề.
Đầu tháng mười một, đệ đệ của Nghiệp Thành hầu thế tử Lý Phụng, công tử Lý Cần, bỗng nhiên đến thành Hứa Xương.
Biết được tin tức, Triệu Ngu liền dẫn Ngưu Hoành, Hà Thuận cùng những người khác ra khỏi thành đón tiếp.
Khi hai người hàn huyên khách sáo, vì Triệu Ngu gọi Lý Cần là “công tử”, Lý Cần cười nói: “… Sau khi huynh trưởng ta trở về Nghiệp thành, không chỉ một lần khoe khoang với người khác rằng hắn và Chu Đô úy kết giao huynh đệ, Chu Đô úy gọi huynh trưởng ta là ‘Bá Thừa huynh’, cớ sao lại gọi ta là công tử? … Chu Đô úy cứ gọi ta là Trọng Miễn là được.”
Triệu Ngu làm sao không nghe ra trong lời nói của Lý Cần chứa đầy ý lôi kéo lấy lòng, liền thuận thế cười gọi: “Vậy Chu mỗ xin mạo phạm… Trọng Miễn huynh.”
Thấy Triệu Ngu như vậy, Lý Cần lộ vẻ mừng rỡ, liên tục nói: “Hảo hiền đệ, hảo hiền đệ.”
Dứt lời, hắn giải thích với Triệu Ngu nguyên nhân lần này đến đây. Hóa ra, mẫu thân của hai huynh đệ biết được con gái mình hiện đang ở trong một hang ổ trộm cướp trên núi, tuy không hề tỏ vẻ ghét bỏ, ngược lại còn cảm kích Triệu Ngu đã che chở con gái mình, nhưng suy cho cùng vẫn lo lắng vấn đề ăn ở của con gái trên Hắc Hổ sơn. Bởi vậy, bà đã phân phó huynh đệ họ Lý đích thân đến Dĩnh Xuyên một chuyến, mang theo chút đồ dùng sinh hoạt cho con gái.
Triệu Ngu bừng tỉnh đại ngộ, chợt quay đầu nhìn về phía đoàn xe ngựa trong đội ngũ của Lý Cần.
Trọn vẹn năm cỗ xe ngựa chất đầy ắp —— khá lắm, đây chính là cái gọi là “một chút đồ vật” ư? Đây là tính để con gái ở lại chỗ hắn lâu dài rồi sao?
Lẩm bẩm là vậy, sau một hồi hàn huyên, Triệu Ngu vẫn mời đoàn người Lý Cần đến phủ của mình, thiết yến khoản đãi.
Điều khiến Triệu Ngu có chút bất ngờ là, mẫu thân của hai huynh đệ họ Lý, tức Nghiệp Thành hầu phu nhân, cũng không quên bày tỏ lòng cảm kích đối với Triệu Ngu. Trong số đó, nửa cỗ xe ngựa đầy lễ vật là để tặng cho Triệu Ngu và phu nhân.
Bản thân Triệu Ngu đương nhiên sẽ không lén lút dò xét, nhưng theo Hà Thuận sau này bẩm báo lại, lễ vật mà gia đình Nghiệp Thành hầu đưa tới quả thực có giá trị không nhỏ. Không tính hai rương vàng bạc tài vật, một hộp đồ trang sức tặng cho “Chu phu nhân” Tĩnh Nữ kia nghe nói cũng có giá trị không hề nhỏ.
Gia đình Nghiệp Thành hầu giàu có đến vậy ư?
Thật ra, trước đây Triệu Ngu không hiểu rõ lắm về gia đình Nghiệp Thành hầu, mãi đến hôm nay thấy đối phương ra tay xa xỉ như vậy, hắn mới cảm thấy kinh ngạc.
Đối với trọng lễ bực này, Triệu Ngu tự nhiên không tiện nhận, nhưng Lý Cần lại nói: “Đây là lòng biết ơn của mẫu thân đối với hiền đệ đã che chở Tường Thụy. Nếu hiền đệ không nhận, ngu huynh về nhà sẽ không tốt để giải thích với mẫu thân.”
Lời đã nói đến nước này, Triệu Ngu đành phải nhận lấy.
Trong bữa tiệc rượu, Triệu Ngu và Lý Cần tùy ý hàn huyên. Khi nhắc đến Hàm Đan, Lý Cần lại lắc đầu nói: “Tạm thời đừng bận tâm chuyện này…”
Thấy Triệu Ngu không hiểu, hắn liền giải thích: “Hiền đệ không biết đó thôi, Nghiệp Thành của ta nằm ở Tế Âm, một hai tháng gần đây, Tế Âm bùng phát phản loạn. Ở Thành Dương có một kẻ tên Chu Đại, một tên lưu manh vô lại ngày xưa, không biết làm sao lại tập hợp được hơn vạn loạn quân, còn liên tiếp đánh chiếm Thành Dương, Lẫm Khâu, Thừa Thị mấy huyện. Hiện giờ Tế Âm hỗn loạn tưng bừng… Mẫu thân ta vốn định đón em gái về nhà, không ngờ lại xảy ra chuyện này, nên đã phái ta mang vài thứ cho em gái, đồng thời cũng muốn làm phiền hiền đệ chiếu cố em gái thêm một thời gian nữa…”
*Xem ra là người của Trương Địch đã đắc thủ.*
Triệu Ngu bừng tỉnh đại ngộ, giả vờ không biết mà hỏi: “Quận của huynh bùng phát phản loạn, vậy quận trị của quý quận cứ mặc kệ sao?”
Lý Cần nghe vậy cười nhạo nói: “Hiền đệ, ngươi cho rằng đô úy các quận trong thiên hạ, ai ai cũng có tài năng như ngươi sao? … Cái tên Điền Cấm kia ta biết, à, chính là đô úy Tế Âm của ta. Mặc dù hắn cũng có vài phần bản lĩnh, nhưng lại không bằng cái tài khoác lác khi say rượu của hắn. Nói cho cùng, hắn cũng chỉ là một kẻ được hưởng phúc ấm tổ tiên, kém xa hiền đệ…”
Triệu Ngu đương nhi��n hiểu trong lời nói của Lý Cần có phần phóng đại, dù sao đối phương cũng muốn lôi kéo hắn. Nhưng việc Đô úy Tế Âm Điền Cấm lại không xuất quân chinh phạt giặc Thành Dương, điều này thực sự có chút vượt quá dự liệu của Triệu Ngu.
Dù sao hắn cũng là một phương Đô úy, biết đây là hành vi nghiêm trọng thiếu trách nhiệm.
“Đây cũng là ý của Đổng Hỉ, Đổng quận trưởng.”
Lý Cần giải thích: “Ngay từ đầu, Đổng quận trưởng và Đô úy Điền Cấm quả thực đã nghĩ đến việc phái binh chinh phạt, nhưng lúc đó trong quận đang bận giao nhận lương thực mượn từ quý quận Lương, chuẩn bị dùng số lương thực này để cứu tế người dân trong quận. Ai ngờ, chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi, Chu Đại kia đã tập hợp được vạn phản quân. Quận bên trong lại chần chừ, quả nhiên, số lượng giặc cướp kia lại tăng gấp đôi… Điều đáng chết hơn là, khi ta tới đây, nghe nói đám giặc Thành Dương kia đã hòa nhập với giặc Tu Xương ở Đông Bình, kẻ trước tự xưng là nghĩa quân Tế Âm, kẻ sau tự xưng là nghĩa quân Đông Bình… Ai, cũng không biết hai nhóm người này sẽ gây ra chuyện gì nữa.”
*Người của Trương Địch ở Đông Bình cũng đã ra tay rồi sao? Làm tốt lắm…*
Triệu Ngu cảm thấy hơi kinh ngạc, nhưng mặt không lộ vẻ gì khác thường, phụ họa nói: “Như lời hiền huynh nói, e rằng lại là một tai họa lớn.”
“Còn không phải sao…”
Lý Cần nâng chén rượu uống một ngụm, thở dài nói: “Theo tin tức huynh trưởng ta gửi đến, Đổng quận trưởng hiện đang chờ viện binh của triều đình, hoặc là viện binh của Trần thái sư… Đáng tiếc, Trần thái sư đang ở Sơn Đông tiêu diệt phản quân Giang Đông, mà triều đình, e rằng nhất thời cũng không gom đủ binh lực. Biết đâu lúc đó lại mượn binh từ quận Lương, thậm chí mượn binh từ quý quận, mời hiền đệ dẫn binh diệt giặc…”
Nói đến đây, lời hắn bỗng chuyển, lại cười nói: “Lúc đó, hiền đệ không ngại tiện đường ghé qua Nghiệp Thành một chuyến, chúng ta nhất định sẽ thịnh tình chiêu đãi.”
Triệu Ngu cười nói: “Ha ha, nếu triều đình muốn ta đi gấp chi viện Tế Âm, e rằng cũng phải đợi đến sang năm…”
Phái hắn đi Tế Âm vây quét giặc Thành Dương ư?
Hắc!
Trong đầu hắn thoáng hình dung, cũng cảm thấy có chút thú vị.
Lý Cần làm sao biết được suy nghĩ trong lòng Triệu Ngu, cười gật đầu. Chợt, hắn như nghĩ ra điều gì, vội vàng nói thêm: “Nói đi thì phải nói lại, nếu lúc đó triều đình quả thực phái hiền đệ dẫn quân đến Tế Âm bình định, thì hiền đệ nhất định phải ghé qua Nghiệp thành một chuyến. Lúc đó chúng ta chắc chắn sẽ thịnh tình chiêu đãi… Cha và mẫu thân ta, đều hy vọng có thể gặp hiền đệ một lần.”
*...*
Nụ cười trên mặt Triệu Ngu có chút cứng đờ, biểu lộ cổ quái thoáng nhìn Lý Cần. Cũng may hắn đeo mặt nạ, Lý Cần cũng không nhìn ra manh mối gì.
Nghiệp Thành hầu Lý Lương muốn gặp hắn một lần, điều này không có gì lạ. Trên thực tế, Triệu Ngu cũng muốn gặp mặt đối phương.
Nhưng Nghiệp Thành hầu phu nhân, mẫu thân của huynh đệ họ Lý và công chúa Tường Thụy muốn gặp hắn, đây lại không phải là một tín hiệu tốt —— trời mới biết sau khi Lý Phụng về Nghiệp thành đã nói gì với mẫu thân hắn.
Cười gượng hai tiếng, Triệu Ngu bất động thanh sắc chuyển hướng chủ đề: “Trọng Miễn huynh vừa nói, Bá Thừa huynh gần đây đang bận việc gì?”
Lý Cần không hề nghi ngờ, cười giải thích: “Huynh trưởng ta đang ở Định Đào dẫn người trông coi khối thực ấp của Tường Thụy đó.”
“Thực ấp? Công chúa còn có thực ấp sao?” Triệu Ngu kinh ngạc hỏi.
Lý Cần cười cười, nói với hàm ý khó hiểu: “Đừng nhìn em gái ta như thế… Em gái ta thế nhưng có mấy khối thực ấp đó, Định Đào có một khối, Quan Đào cũng có một khối. Xét thấy em gái ta còn nhỏ tuổi, lại tính cách không cẩn trọng, nên trong nhà thay nàng xử lý. Còn về sau có nhà chồng, thì những thứ này tự nhiên sẽ được tính thành đồ cưới…”
*… Ngươi nói chuyện này với ta để làm gì?*
Triệu Ngu cười gượng hai tiếng, không tiếp lời.
Mấy khối thực ấp mà đã nghĩ dẫn dụ hắn sao? Đừng nói công chúa ngốc nghếch kia chỉ có mấy khối thực ấp, cho dù nàng ta lấy toàn bộ Tấn quốc làm đồ cưới… Ồ, vậy thì Triệu Ngu e rằng cũng sẽ suy nghĩ một chút.
Dù sao cũng là cả nước Tấn đó.
Nhưng chỉ là sức cám dỗ từ mấy khối thực ấp, Triệu Ngu vẫn gánh vác được.
Đêm đó, sau khi Triệu Ngu cùng Tĩnh Nữ trải qua mặn nồng, hắn đem chuyện của Lý Cần kể cho nàng nghe.
Hắn nói với Tĩnh Nữ: “… Lý Cần chính là công tử Nghiệp Thành hầu. Theo lẽ thường, ta nên cùng hắn đi Côn Dương, tiện thể cũng đến xem, lúc ta không có ở đây, công chúa ngốc kia đã biến sơn trại thành cái dạng gì rồi.”
Đừng tưởng Triệu Ngu rời khỏi Côn Dương là không biết chuyện gì xảy ra trên Hắc Hổ sơn. Thực tế, Quách Đạt thường xuyên phái người bẩm báo tình hình trong sơn trại cho hắn, bao gồm cả những việc vị công chúa kia lại làm.
Chỉ có vị công chúa kia hiện giờ tự cho mình là “chủ Hắc Hổ Trại” vẫn còn mơ màng, cứ ngỡ mọi người đều đã bị nàng thu mua.
Xét thấy hành động của vị công chúa kia cũng không có gì nguy hại, Triệu Ngu cũng tùy ý nàng.
Nghe nói vậy, Tĩnh Nữ chớp mắt vài cái nói: “Có thể cho ta đi cùng không?”
“Nàng ư? Nàng đi làm gì?”
Trong ấn tượng của Triệu Ngu, Tĩnh Nữ phải không có cảm tình gì với vị công chúa kia mới đúng.
Quả nhiên, chỉ thấy Tĩnh Nữ dùng ngón tay nhẹ nhàng vẽ vài vòng trên ngực hắn, khẽ cười nói: “Đương nhiên là đi gặp… Vị Hinh Nhi muội muội kia, tiện thể cũng đi thăm Ninh nương và các nàng…”
Nghe nói vậy, Triệu Ngu cũng không lấy làm lạ, dù sao chuyện về Hinh cung nữ, vẫn là hắn đã kể cho Tĩnh Nữ nghe —— Hà Thuận và những người khác sẽ không lắm lời như vậy.
“Hinh Nhi muội muội? Thật uổng cho nàng gọi ra miệng, người ta lớn tuổi hơn nàng đó…”
“Vậy thì sao?” Tĩnh Nữ hơi vểnh môi nói: “Ta vào cửa sớm hơn mà, ta mười tuổi đã vào cửa rồi…”
Triệu Ngu bị chọc cười thành tiếng.
Nói đúng ra, lời của Tĩnh Nữ cũng không sai.
Ngày hôm sau, sau khi Triệu Ngu tự mình nói chuyện này với Lý quận trưởng, liền cùng Lý Cần lên đường tiến về huyện Côn Dương.
Lúc này Lý Cần mới biết được, vị “Chu phu nhân” Tĩnh Nữ này thế mà cũng đi cùng bọn họ.
Nhìn thấy Tĩnh Nữ đoan trang đại khí, Lý Cần không khỏi có chút mất tự nhiên. Dù sao tối qua hắn còn đang loạn nghĩ muốn chồng của người ta cưới em gái mình, hôm nay lại gặp chính thất phu nhân của người ta, khó tránh khỏi có chút xấu hổ…
Sau khi xấu hổ, hắn cũng không khỏi đổ mồ hôi thay cho em gái mình, bởi vì hắn cũng cảm thấy, em gái mình ngoại trừ thân phận tôn quý, còn lại dù là dung mạo hay tố chất, e rằng cũng không thể sánh bằng vị Chu phu nhân này…
Trong bầu không khí ngột ngạt, Tĩnh Nữ để thị nữ Thanh Nhi ở lại hỗ trợ quản gia trông coi việc nhà trong phủ đệ, còn nàng thì mang theo Bích Nhi và Dao Nhi lên xe ngựa.
Còn Triệu Ngu, cũng mang theo Ngưu Hoành, Hà Thuận cùng những người khác lên ngựa, cùng đoàn người Lý Cần rời khỏi thành Hứa Xương, chầm chậm tiến về Côn Dương.
Lúc này ở quận Dĩnh Xuyên, ngoài thành một màu trắng xóa.
Nhưng đoàn người lại không cần lo lắng gặp phải nguy hiểm gì trên đường, bởi vì quận Dĩnh Xuyên có thể nói là nơi trị an tốt nhất trong các quận thiên hạ hiện nay, toàn bộ quận không hề gặp bất cứ sơn tặc, giặc cỏ nào.
Trị an như vậy, Lý Cần không ngừng ao ước, dù sao quận Tế Âm của hắn hiện tại lại không được yên ổn.
Sau ba bốn ngày đi đường, đoàn người đến Côn Dương, trực tiếp đi tới dưới chân Hắc Hổ sơn, men theo con đường nhỏ chằng chịt như mạng nhện mà lên núi.
Trong lúc đó, Lý Cần nhìn thấy doanh trại của một ngàn tên Hổ Bí quân dưới trướng Hổ Bí Trung Lang Kim Huân, hỏi Triệu Ngu: “Kim Huân này vẫn còn ở đó sao?”
“À.”
Triệu Ngu coi thường nói: “Chắc là chưa nhận được mệnh lệnh của triều đình nên hắn không dám tự tiện trở về… Ngược lại, tên Thái Tranh kia, hình như một thời gian trước đã về Hàm Đan rồi.”
Nói đến đây, hắn không khỏi liên tưởng đến tình cảnh sau khi Thái Tranh trở về Hàm Đan. Hắn thầm nghĩ, liệu sau một thời gian, hắn có đột nhiên nhận được một phần lễ vật bồi tội từ thái tử hoặc Tam hoàng tử, bên trong chứa thủ cấp của Thái Tranh kia hay không…
Nếu thái tử và Tam hoàng tử dứt khoát như vậy, thì hắn lại nên lấy cớ gì để tiếp tục tham gia vào chuyện nội bộ vương thất đây?
Điểm này, Triệu Ngu vẫn còn đang suy nghĩ sâu xa.
“Thái Tranh? Hừ.”
Lý Cần ở bên cạnh, sau khi nghe tên Thái Tranh, hừ lạnh một tiếng, ngữ khí khó hiểu nói: “Dù không thể tự tay đâm chết kẻ này, nhưng tin rằng sau khi Thái Tranh này trở về Hàm Đan cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì… Vị Tam hoàng thúc của ta, cũng không phải loại người lương thiện gì.”
Nghe ý trong lời hắn nói, Thái Tranh kia e rằng đã chết chắc.
Một lát sau, Triệu Ngu và đoàn người Lý Cần đã đến trước trại chính. Quách Đạt, Chử Giác sớm biết tin tức, đích thân dẫn người ra trại đón tiếp.
Còn Triệu Ngu, cũng giới thiệu Lý Cần với Quách Đạt và mấy người khác: “Vị này, chính là Nhị công tử Nghiệp Thành hầu, cũng là Nhị huynh của công chúa…”
Quách Đạt, Chử Giác cùng mấy người kia liền vội vàng hành lễ.
Lý Cần cũng biết những người này đều là tâm phúc của Triệu Ngu, nên cũng thể hiện sự lễ độ đặc biệt.
Sau một hồi hàn huyên, Lý Cần cười hỏi: “Không biết em gái ta ở đâu? Nghe Chu hiền đệ nói, em gái ta nhân lúc Chu hiền đệ không có ở đây, chiếm lấy vị trí trại chủ, ra lệnh cho chư vị…”
“Ha ha ha.”
Nghe Lý Cần nói đến chỗ khôi hài, Quách Đạt, Chử Giác cùng những người khác đều bật cười.
Ngược lại, họ cũng không cảm thấy ủy khuất gì khi bị vị công chúa kia ra lệnh những ngày qua, thuần túy chỉ là chiều chuộng vị công chúa đó chơi mà thôi. Hơn nữa, vị công chúa kia ra tay cũng rất xa xỉ, ban thưởng cho mọi người không ít vật phẩm tùy thân mang theo, đó đều là vật phẩm trong cung. Ngay cả Quách Đạt cũng nhận được vài món, cẩn thận bảo tồn, chuẩn bị xem như bảo vật gia truyền để lại cho con cháu – mặc dù hắn còn chưa chính thức thành hôn.
Sau khi vui cười, Quách Đạt cười nói với Lý Cần: “Công tử đừng nói như vậy, chúng ta chính là vâng mệnh ‘Công chúa Đại trại chủ’ mà đến đón tiếp chư vị…”
“Công chúa Đại trại chủ?” Lý Cần dở khóc dở cười.
Cái này là cái gì chứ?
Một lát sau, đoàn người liền tiến vào sơn trại.
Cùng lúc đó, trong căn phòng nhỏ của công chúa Tường Thụy, vị Công chúa Đại trại chủ nào đó đang bối rối nói: “Hắn, hắn sao lại trở về rồi? Hinh Nhi, hay là chúng ta bỏ chạy đi?”
Hinh cung nữ bất đắc dĩ nói: “Trước mắt tuyết lớn chặn đường, trời đông giá rét, công chúa có thể chạy đi đâu được?”
Một bên chiều theo công chúa, nàng một bên liên tiếp nhìn ra ngoài cửa sổ.
Nàng cũng đã một thời gian chưa thấy vị Chu Đô úy kia, trong lòng rất nhung nhớ…
Đúng lúc này, Triệu Ngu mang theo một đoàn người đi ra ngoài phòng, gặp Cao Mộc và những người đang canh gác bên ngoài phòng.
Đợi sau khi hai bên hành lễ, Cao Mộc đùa một chút nói với Triệu Ngu: “Ta nghĩ, công chúa lúc này e rằng không muốn nhìn thấy Chu Đô úy…”
*Ta còn không muốn gặp nàng đó.*
Triệu Ngu trợn trắng mắt, quay đầu nói với Lý Cần: “Huynh muội các ngươi cùng nhau nói chuyện, ta sẽ không xen vào. Ta trước phân phó mọi người chuẩn bị thịt rượu, đợi tối nay, cùng nhau ở Tụ Nghĩa Đường uống, không say không về.”
“Tốt, tốt.” Lý Cần cười đáp ứng.
Còn một bên khác, Tĩnh Nữ cũng nhìn thấy Cung Giác đang đứng cạnh Cao Mộc, vẫy tay gọi hắn đến trước mặt, phân phó: “Cung Giác, thay thiếp thân vào nhà chuyển lời với vị Hinh cung nữ kia một tiếng, nói là thiếp thân muốn gặp nàng một lần. Tiện thể cũng phiền ngươi gọi luôn Ninh nương ra đây, ta có việc tìm nàng… Ta sẽ đợi nàng trong phòng của nàng.”
Cung Giác là một trong những người Hắc Hổ chúng đã tận mắt chứng kiến Tĩnh Nữ tự tay đâm chết Đồng Ngạn từng tấc một, đối với chuyện ngày đó còn khắc sâu ấn tượng, sao dám cự tuyệt?
Hắn quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu, mà Triệu Ngu lại nhìn về phía Tĩnh Nữ, không nói thêm lời nào.
Hắn tin tưởng Tĩnh Nữ biết chừng mực.
Kết quả là, Triệu Ngu dẫn đầu cáo từ Lý Cần, mang theo mọi người đi trước tiến về Tụ Nghĩa Đường. Còn Cao Mộc thì dẫn Lý Cần cùng Cung Giác cùng nhau tiến vào căn phòng nhỏ mà công chúa Tường Thụy đang ở.
“Tường Thụy…”
Lý Cần vừa vào nhà liền định chào hỏi em gái mình, lại kinh ngạc nhìn thấy em gái mình đang trốn trên giường, dùng chăn mền che đầu.
Hắn mặt đầy cổ quái hỏi: “Ngươi… Đây là làm gì vậy?”
Nghe thấy giọng Nhị huynh, công chúa Tường Thụy lúc này mới cẩn thận từng li từng tí chui đầu ra. Thấy trong phòng chỉ có ba người Lý Cần, Cao Mộc và Cung Giác, nàng mới cả gan hỏi: “Hắn, hắn đâu rồi? Bản cung nói là tên Chu Hổ kia…”
Tuy rằng Lý Cần đã từ miệng huynh trưởng Lý Phụng biết được em gái mình rất e ngại vị Chu Đô úy kia, nh��ng đến khi tận mắt chứng kiến, hắn lúc này mới tin tưởng.
Đương nhiên, đây là chuyện tốt, quả thực phải có người trông coi vị em gái vô pháp vô thiên này.
Hắn nén cười nói: “Chu Đô úy ư? Hắn đã đến Tụ Nghĩa Đường rồi…”
“Cũng tốt, xem ra hắn còn chưa biết.” Công chúa Tường Thụy lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, kéo chăn mền ra chào hỏi Nhị huynh: “Nhị huynh, sao huynh lại đến đây?”
Lý Cần cười nói: “Mẫu thân phái ta đến thăm muội một chút, tiện thể mang cho muội một ít đồ dùng sinh hoạt… Chuyện này lát nữa hãy nói.”
Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía Cung Giác.
Cung Giác lập tức hiểu ý, gật đầu nhìn về phía Hinh cung nữ đang đứng ở một bên, mang theo vài phần đồng tình nói: “Hinh cung nữ, Chu phu nhân cũng đến cùng, nàng muốn gặp ngươi một lần…”
“Chu, Chu phu nhân ư?”
Tỉnh táo như Hinh cung nữ, nghe vậy cũng biến sắc. Nàng vô thức nhìn chiếc vòng Triệu Ngu tặng trên cổ tay, mặt đầy bất an: “Nào, vị Chu phu nhân nào?”
Còn có thể là vị nào nữa?
Cao Mộc cũng đáp lại một ánh mắt đồng tình: “Là vị mà ngươi đang nghĩ tới đó.”
Nghe nói vậy, thần sắc Hinh cung nữ càng thêm khẩn trương bất an.
Còn từ bên cạnh, Ninh nương vừa nghe đến ba chữ “Chu phu nhân”, thần sắc cũng đại biến, rón rén muốn lặng lẽ rời đi, nhưng không may bị Cung Giác nhìn thấy. Hắn cười hì hì nói: “Ninh nương, ngươi đi đâu vậy? Tĩnh tỷ tỷ của ngươi cũng nói muốn gặp ngươi một lần, đang đợi ngươi trong phòng của ngươi đó…”
“Gặp, gặp ta ư?” Ninh nương lộ ra nụ cười ngượng ngùng nhưng vẫn lễ phép, không hẹn mà cùng Hinh cung nữ nhìn nhau.
Thảm…
Không giống như chiến trường Sơn Đông thảm liệt lúc này, quận Dĩnh Xuyên bên này dù sao cũng vẫn là một mảnh yên bình.
Thậm chí, Triệu Ngu còn quyết định sẽ ăn mừng tân xuân sắp tới thật linh đình trên Hắc Hổ sơn, dù sao sau tân xuân lần này, hắn cũng sẽ bước sang tuổi hai mươi – tuổi nhược quan.
Tuổi gần hai mươi, giữ chức đô úy một quận, nhà có một vợ một thiếp, so với người trên thì chưa đủ, nhưng so với người dưới thì có thừa.
*... Không biết tình hình huynh trưởng bên kia thế nào rồi?*
Mấy ngày cuối tháng chạp, Triệu Ngu đứng trước phòng, ngước nhìn tuyết lớn trên bầu trời nhẹ bay như lông ngỗng.
Cùng lúc đó, Trương Địch đang ở Tế Âm cũng vừa hay biết được thắng bại của chiến dịch Sơn Đông, biết tin 30 vạn nghĩa quân Giang Đông thảm bại dưới tay Tấn quân do Trần thái sư thống lĩnh.
*Quả nhiên vẫn không thể chống đỡ được sao? Ai! … Ta phải mau chóng phái người thông báo cho Chu Đô úy.*
Trong tâm trạng phiền muộn, Trương Địch liền phái tâm phúc tiến về Dĩnh Xuyên.
Bản dịch tinh tuyển này, truyen.free hân hạnh độc quyền giới thiệu, mong được chư vị đón nhận.