(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 683 : Gặp lại Lý Cần
Vào một ngày giữa tháng sáu nọ, Nghiệp Thành hầu nhị công tử Lý Cần dẫn theo một đám thị vệ, mang theo những vật dụng thiết yếu mà mẫu thân Nghiệp Thành hầu phu nhân đã dặn dò gửi cho muội muội mình, lặng lẽ đến Hứa Xương.
Sau khi tiến vào Hứa Xương thành qua cửa đông, đoàn người của Lý Cần tìm m��t quán trà nghỉ chân một lát.
Vì thế, chàng lập tức nghe được tin tức đang xôn xao khắp thành dạo gần đây, chính là hôn sự của Dĩnh Xuyên Đô úy Triệu Ngu và thiên kim Lý quận trưởng. Điều này khiến chàng khẽ nhíu mày.
Chàng nhanh chóng thanh toán tiền trà với chủ quán, rồi cùng mọi người hướng về Đô úy Triệu phủ.
Cùng lúc đó, Triệu Ngu cũng đã biết tin Lý Cần cùng đoàn tùy tùng đến Hứa Xương, chàng đang cùng Hà Thuận và vài người khác đứng đợi trước cổng phủ đệ của mình.
Không lâu sau, Lý Cần quả nhiên đã đến Đô úy Triệu phủ, hơi kinh ngạc khi thấy Triệu Ngu đang đứng chờ bên ngoài phủ.
"Hiền đệ."
"Trọng Miễn huynh."
Triệu Ngu tiến lên đón, cùng Lý Cần hành lễ với nhau, sau đó mời chàng vào thư phòng trong phủ.
Về phần tùy tùng của Lý Cần, đã có Hà Thuận lo liệu việc tiếp đãi.
"Công tử mời dùng trà."
Một lát sau, trong thư phòng của Triệu Ngu, một hạ bộc trong phủ cung kính dâng trà nước cho Lý Cần, rồi khom người lui ra.
Lý Cần gật đầu mỉm cười, nhìn hạ bộc kia rời khỏi thư phòng, rồi mới quay đầu nhìn Triệu Ngu, bắt đầu hàn huyên với chàng.
Trò chuyện chừng nửa nén hương, Lý Cần thấy thời gian cũng đã gần đủ, liền giả bộ lơ đễnh nhắc đến tin tức chàng nghe ngóng được lúc mới vào thành: "Hiền đệ, nói đến đây, lúc ta mới vào thành, bất ngờ nghe được một chuyện, chính là hôn sự của hiền đệ và thiên kim của Lý quận trưởng kia..."
Nói đến đây, chàng im bặt không nói, chờ đợi phản ứng của Triệu Ngu, hay nói đúng hơn là chờ Triệu Ngu giải thích.
Thật lòng mà nói, giờ phút này trong lòng chàng có chút không vui, dù sao mẫu thân chàng, Nghiệp Thành hầu phu nhân, mới nửa tháng trước đã giao phó nữ nhi cho vị Triệu hiền đệ trước mặt này, thâm ý trong đó, lúc ấy mọi người đều rõ. Không ngờ rằng vị Triệu hiền đệ này vừa về Hứa Xương, liền đính hôn với nữ nhi của Dĩnh Xuyên quận trưởng Lý Mân, điều này khiến Lý Cần làm sao có thể chấp nhận?
"Trọng Miễn huynh đã nghe nói rồi ư?" Triệu Ngu trong giọng nói lộ ra vài phần xấu hổ.
Chàng hướng Lý Cần giải thích: "Trọng Miễn huynh hãy bớt giận, chuyện này nói ra thì dài dòng lắm... Hôm ấy ta dẫn quân trở lại Hứa Xương, phục mệnh Lý quận trưởng, ông ấy trước tiên hỏi thăm chuyện bình định lần đó, sau đó lại hỏi han về công chúa, cuối cùng còn giữ ta lại phủ dùng bữa, lại còn gọi nữ nhi của mình, Lý tiểu thư, ra gặp ta..."
Chàng dừng lại một chút, mang theo vài phần xấu hổ nói với Lý Cần: "Lý quận trưởng trước nay vẫn đối xử tốt với ta, ta cũng rất đỗi kính trọng, thực tình không dám chối từ hảo ý của ông ấy, thế là liền..."
"Ngô." Lý Cần khẽ gật đầu.
Mặc dù trong lòng vẫn còn chút không vui, nhưng thử đặt mình vào vị trí đó mà ngẫm lại, cho dù đổi lại là mình, chàng cũng rất khó cự tuyệt hảo ý của Lý quận trưởng. Làm như vậy chẳng khác nào làm nhục Lý tiểu thư, cũng là thẳng thừng vả mặt Lý quận trưởng, chỉ cần là người bình thường, đều sẽ không làm vậy.
"Lão già này thật xảo quyệt a..." Lý Cần thầm oán trách vị Lý quận trưởng kia.
Chàng suy đoán, khẳng định là chuyện mẫu thân chàng, Nghiệp Thành hầu phu nhân, để nữ nhi đi cùng vị hiền đệ trước mắt này trở về Dĩnh Xuyên quận, đã khiến Lý quận trưởng kia cảnh giác, thúc đẩy ông ta đưa ra quyết định này.
Đương nhiên, oán thầm thì oán thầm, Lý Cần cũng có thể hiểu được vị Lý quận trưởng kia — dù sao ông ta cũng chỉ là muốn tìm cho nữ nhi mình một vị lang quân như ý mà thôi, tựa như mẫu thân Nghiệp Thành hầu phu nhân của Lý Cần vậy.
Thà nói Lý Cần bất mãn việc hôn sự này, chi bằng nói chàng lo lắng việc hôn sự này sẽ gây ảnh hưởng gì đến muội muội Tường Thụy công chúa của mình.
Nghĩ tới đây, chàng cố ý nói với Triệu Ngu: "Hiền đệ không muốn làm phật lòng Lý quận trưởng, ngu huynh có thể hiểu được, bất quá, gia mẫu đã phó thác Tường Thụy cho hiền đệ..."
"Cái này..." Triệu Ngu ra vẻ chần chừ, sau một lúc lâu lắc đầu nói: "Việc này, tạm thời e rằng không dễ làm."
Nói đoạn, chàng không đợi Lý Cần làm ra phản ứng, lại tiếp lời: "Lần trước tại quý phủ làm khách mấy ngày kia, Tiết đại ca từng cùng ta trò chuyện một phen..."
Lý Cần có chút nhíu mày, hỏi: "Tiết Tướng quân nói cái gì a?"
Thấy Lý Cần tựa hồ có vẻ như hiểu lầm, Triệu Ngu khoát tay cười nói: "Trọng Miễn huynh hiểu lầm rồi, Tiết đại ca lần đó mặc dù nhận lệnh lão đại nhân cùng ta đến bái phỏng quý phủ, nhưng đối với chuyện của ta, kỳ thật chàng ấy cũng không muốn can thiệp... Chàng ấy chỉ là cùng ta nói chuyện phiếm về công chúa."
"Ồ?" Lý Cần hơi kinh ngạc, có chút hiếu kỳ mà hỏi: "Không biết Tiết Tướng quân nói cái gì?"
Chỉ thấy Triệu Ngu liếc nhìn cửa thư phòng, hạ giọng nói: "Tiết đại ca cũng biết tình huống của công chúa trong cung, bởi vậy khuyên ta lặng chờ thời cơ, đợi đến khi 'một vị nào đó' qua đời, vấn đề của công chúa, tự nhiên không còn là vấn đề..."
Lý Cần đương nhiên hiểu được "một vị nào đó" trong miệng Triệu Ngu là ai, nghe vậy chàng kinh ngạc mở to hai mắt, mang theo vài phần kinh hỉ và bất ngờ nói: "Tiết Tướng quân thế mà lại... nói như vậy ư?"
Chàng còn tưởng rằng vị Tiết Tướng quân kia cũng cực lực phản đối chứ.
Nhìn thấy phản ứng của Lý Cần, Triệu Ngu vội vàng khoát tay nói: "Ta thì có thể nói gì chứ... Đương nhiên, Tiết đại ca cũng không nói gì."
"Ta hiểu, ta hiểu." Lý Cần lần nữa nghe hiểu ám chỉ, gật đầu cười.
Không thể không nói, giờ phút này trong lòng chàng có chút kinh hỉ.
Trước đây chàng cho rằng chuyện mẫu thân chàng, Nghiệp Thành hầu phu nhân, muốn tác hợp nữ nhi với vị hiền đệ trước mắt này, chắc chắn sẽ gặp phải sự phản đối và ngăn cản từ Trần thái sư cùng Trần môn ngũ hổ. Ai ngờ, Tiết Ngao, người thứ hai trong Trần môn ngũ hổ, căn bản không bận tâm chuyện này, thậm chí còn bày mưu tính kế cho tiểu nghĩa đệ Triệu Ngu của chàng. Điều này thật sự hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của Lý Cần.
Đương nhiên Lý Cần cũng hiểu rõ, vị Tiết Tướng quân kia căn bản không phải nể mặt Nghiệp Thành hầu phủ bọn họ, mà là nể mặt vị Triệu hiền đệ trước mắt này — người ta mới là huynh đệ kết nghĩa.
Suy nghĩ như vậy, có lẽ Trần môn ngũ hổ cũng không phải là rào cản trong chuyện của muội muội mình, rào cản duy nhất chỉ nằm ở đương kim thiên tử. Về phần Trần thái sư, như Tiết Ngao đã đề nghị, chỉ cần một vị nào đó không còn, trong triều lại không ai chú ý đến chuyện Tường Thụy công chúa nữa, Trần thái sư cũng chưa chắc sẽ cố chấp nữa.
"Có lẽ trước tiên có thể xác lập quan hệ..." Liếc nhìn vị Triệu hiền đệ trước mặt, Lý Cần thầm nghĩ.
Nhưng chuyện này có thể lớn chuyện, cũng có thể nhỏ chuyện, chàng không dám tự ý quyết định. Chàng quyết định ngay trong đêm sẽ lập tức phái người trở về Nghiệp thành, xin phụ thân cùng mẫu thân chỉ thị định đoạt việc này.
Nếu nhanh chóng, tám đến mười ngày là có thể đi về, ắt hẳn có thể kịp trước khi Trần thái sư đến Dĩnh Xuyên quận.
Lúc này chàng, đã từ miệng Triệu Ngu biết được Trần thái sư qua một thời gian nữa sẽ đến Hứa Xương, thay mặt nghĩa tử Triệu Ngu cùng Lý quận trưởng thương nghị ngày tốt để hai vãn bối thành hôn.
Bởi vậy chàng nhất định phải kịp thời quyết định việc này xong xuôi trước khi Trần thái sư đến, nếu không, e rằng sẽ bị Trần thái sư nhìn ra điều gì đó.
Nghĩ tới đây, chàng đứng dậy, cười nói: "Hiền đệ, ngu huynh trước đi thăm Tường Thụy một lát, đ��n tối lại cùng hiền đệ nói chuyện tử tế một phen."
Triệu Ngu cũng mơ hồ đoán được ý nghĩ của Lý Cần, giả vờ như không hề hay biết, chàng đứng dậy, mang theo vài phần giọng điệu vi diệu nhắc nhở Lý Cần: "Công chúa cũng biết chuyện này, hai ngày nay... hình như không được vui vẻ cho lắm."
Nói đoạn, chàng liền đem chuyện của Hinh cung nữ kể cho Lý Cần.
Quả thật, phản ứng của công chúa quả nhiên bị Hinh cung nữ đoán trúng. Sau khi biết được Hinh cung nữ sẽ gả vào tòa phủ đệ này trước Lý tiểu thư, vị công chúa kia quả nhiên nhận phải một loại kích thích nào đó, không những đuổi Hinh cung nữ ra khỏi tiểu uyển phía đông, mà gần hai ngày nay còn luôn miệng đòi về Hắc Hổ sơn.
Thế nhưng không có Triệu Ngu gật đầu cho phép, cho dù là cung vệ Cao Mộc và những người bên cạnh công chúa, cũng sẽ không để vị công chúa này tùy tiện làm theo ý mình.
Kết quả là, công chúa bị biến tướng cấm túc mấy ngày nay nên tính tình rất lớn, Triệu Ngu đang suy nghĩ dành thời gian đi giáo huấn một lần — dù sao Nghiệp Thành hầu phu nhân đã giao phó nha đầu ngốc kia cho chàng, chàng ra tay giáo huấn vị công chúa kia cũng coi như danh chính ngôn thuận.
"Ồ?" Nghe nói như thế, Lý Cần cười như không cười liếc nhìn Triệu Ngu.
Bất quá trong lòng chàng không hề ảo não, ngược lại có chút vui mừng — điều này chẳng phải chứng minh rằng, muội muội chàng Tường Thụy đối với vị Triệu Đô úy này kỳ thực cũng có một loại ý nghĩ nào đó ư?
Còn v��� chuyện đòi về Hắc Hổ sơn thăm hỏi thuộc hạ...
Lý Cần chàng mới không tin chứ.
"Ta sẽ chú tâm." Lý Cần gật đầu cười.
Cáo biệt Triệu Ngu, Lý Cần được hạ bộc trong phủ chỉ dẫn, tiến về tiểu uyển phía đông, nơi muội muội Tường Thụy công chúa đang ở.
Quả thật, Tường Thụy công chúa mấy ngày nay tâm tình quả thực rất tệ, dù là nhìn thấy thân nhị ca, nàng cũng chẳng có sắc mặt tốt gì, thở phì phò nói với Lý Cần: "Nhị huynh, bản cung muốn về Nghiệp thành! Huynh mau đưa bản cung về Nghiệp thành!"
Thế nhưng Lý Cần làm sao có thể đáp ứng?
Lúc này mà mang muội muội về Nghiệp thành ư? Mẫu thân chàng, Nghiệp Thành hầu phu nhân, người đầu tiên sẽ không tha cho chàng!
Chàng cười nói: "Làm sao vậy, Tường Thụy, Triệu hiền đệ làm muội tức giận rồi ư?"
Chàng vừa nói chuyện với muội muội mình, vừa dò xét những người bên cạnh muội muội.
Quả nhiên, Hinh cung nữ không có ở đó, hiển nhiên đã bị vị muội muội bốc đồng này đuổi đi.
Nghe Lý Cần nói vậy, Tường Thụy công chúa thở phì phò bắt đầu phàn nàn: "Uổng công nương ta còn dặn dò hắn chiếu cố bản cung thật tốt, hắn quay lưng liền cưới nữ nhi người khác... Thiên kim Lý quận trưởng, thật không tầm thường... Hừ!"
Ở bên, Ninh nương mím môi cố nén cười.
Nàng cũng không dám cười, ai biết công chúa thẹn quá hóa giận có thể hay không đem nàng cũng đuổi đi — mấy ngày trước đây, tỷ tỷ Hinh Nhi đáng thương, cũng chỉ vì bị công chúa giận chó đánh mèo mà bị đuổi ra khỏi tiểu uyển này, quả thực oan uổng.
Ngay sau đó, công chúa lại phàn nàn một hồi dài, nhìn bộ dáng giận dỗi của nàng, không chỉ Ninh nương đứng bên cạnh lén cười, ngay cả Lý Cần cũng suýt nữa bật cười thành tiếng.
Điều này cũng khó trách, dù sao theo chàng thấy, suy nghĩ của muội muội mình thực tế rất dễ hiểu, gần như hoàn toàn viết rõ trên mặt.
Mang ý nghĩ muốn trêu chọc muội muội mình một chút, Lý Cần cố ý nói: "Tường Thụy, Triệu Đô úy cưới nữ nhi Lý quận trưởng, điều này thì có liên quan gì đến việc hắn đã đáp ứng mẫu thân chăm sóc muội? Chẳng lẽ là..."
Quả nhiên, Tường Thụy công chúa sắc mặt lập tức trở nên vô cùng đặc sắc, thẹn quá hóa giận gọi Cao Mộc vào, cả vị nhị huynh của mình cũng đuổi ra ngoài.
Đáng thương Lý Cần mấy trăm dặm xa xôi mang đến những vật dụng thiết yếu cho muội muội, kết quả bên muội muội còn chưa kịp uống một chén trà, liền bị đuổi ra ngoài.
Là huynh trưởng, thế mà bị muội muội đuổi đi, điều này khiến Lý Cần mặt mày ngơ ngác.
"Còn tưởng rằng Tường Thụy bên Triệu Đô úy sẽ có thay đổi chứ, chẳng phải vẫn như trước kia ư..."
Lắc đầu, Lý Cần cười khổ đi ra tiểu uyển.
Chàng từ đáy lòng cảm thấy, muội muội không nghe lời như vậy, hay là mau chóng gả đi thì hơn, để vị Triệu hiền đệ kia đi trừng trị nàng.
Cười khổ xong, Lý Cần đi đến Tây Uyển trong phủ, nghỉ ngơi tạm trong khách phòng ở Tây Uyển.
Trong lúc đó, chàng tự tay viết một phong thư, sai tâm phúc đi cùng mình quay về Nghiệp thành ngay trong đêm, giao cho phụ thân chàng, Nghiệp Thành hầu, cùng mẫu thân, Nghiệp Thành hầu phu nhân.
Ban đêm, Triệu Ngu thiết yến khoản đãi Lý Cần. Tường Thụy công chúa giận dỗi mọi người, trốn trong tiểu uyển phía đông không chịu ra mặt, Triệu Ngu cùng Lý Cần cũng để mặc nàng.
Sau yến tiệc, Triệu Ngu mời Lý Cần đến thư phòng của mình.
Chàng có vài chuyện muốn được Lý Cần xác nhận, đồng thời, tin rằng Lý Cần cũng có chuyện muốn nói với chàng.
"Hiền đệ, buổi chiều ngươi lại làm ta khổ sở rồi."
Sau khi hạ bộc dâng trà rời đi, Lý Cần lấy chuyện xấu hổ mình bị muội muội Tường Thụy đuổi ra khỏi tiểu uyển phía đông làm lời mở đầu: "Ngu huynh vốn cho rằng Tường Thụy chỉ là không vui bình thường, không ngờ nàng lại để tâm đến vậy..."
"Ồ?" Triệu Ngu nghe vậy khẽ nhướn mày.
Chàng tự nhiên hiểu rõ mục đích Lý Cần cố ý nhắc đến chuyện này, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng việc chàng cùng Lý Cần đùa giỡn một chút: "Ta cứ tưởng Trọng Miễn huynh muốn trêu chọc công chúa một chút, lại vô tình chọc nàng tức giận..."
Chuyện buổi chiều, Ninh nương đã sớm lén bẩm báo với chàng.
"Ha ha." Bị Triệu Ngu vạch trần, Lý Cần cũng không xấu hổ, cười ha ha vài tiếng, rồi có phần thâm ý nói với Triệu Ngu: "Hiền đệ nói vậy, ngu huynh cũng chỉ là muốn thăm dò suy nghĩ của Tường Thụy mà thôi. Bây giờ xem ra, Tường Thụy đối với hiền đệ quả thực là có chút... ý nghĩ, nếu không nàng sẽ không đến mức tức giận như vậy."
"Ha ha..." Triệu Ngu chuyển chén trà trong tay, gượng cười hai tiếng.
Cũng như Lý Cần, chàng mấy ngày trước đã nghe Hinh cung nữ nói qua, kỳ thực chàng cũng có chút buồn bực, vị công chúa đáng ghét kia sao lại nhìn trúng chàng chứ? Là bởi vì chàng cứu nàng? Hay là chàng đã từng đánh nàng một trận?
Đương nhiên, đây không phải mục đích lần này chàng mời Lý Cần đến thư phòng nói chuyện, bởi vậy chàng cười khẽ hai tiếng, bất động thanh sắc chuyển sang chủ đề khác: "Trọng Miễn huynh lúc đến, bá phụ bá mẫu, còn có Bá Thừa huynh, vẫn ổn chứ?"
"Vẫn ổn cả." Lý Cần gật đầu cười, thâm ý nói: "Hiền đệ mang Tường Thụy trở về Dĩnh Xuyên chỉ một ngày, huynh trưởng liền phụng mệnh gia mẫu đi Hàm Đan... Ta cũng không giấu hiền đệ, gia mẫu hi vọng có thể dựa vào nguyên nhân Tường Thụy bị tập kích lần này, đ�� Tường Thụy có thể thoát ly khỏi chốn thị phi hoàng cung kia."
"Cái này e rằng không dễ dàng đâu?" Triệu Ngu theo lời Lý Cần nói.
"Ngô." Lý Cần cau mày khẽ gật đầu: "Nhưng chung quy là một cơ hội..."
Thấy thế, Triệu Ngu loé lên vài suy nghĩ, bất động thanh sắc hỏi: "Lời Trọng Miễn huynh vừa nói, đây là ý của bá mẫu ư? Vậy bá phụ ông ấy... Không biết bá phụ nhìn nhận chuyện này thế nào?"
"Gia phụ?" Lý Cần khó hiểu liếc nhìn Triệu Ngu, giải thích: "Gia phụ tự nhiên cũng tán đồng."
"Đồng ý... ư?" Triệu Ngu thầm nghĩ một chút.
Đã từng có lúc, chàng cảm giác tính cách của vị Nghiệp Thành hầu kia vô cùng nhu nhược, cho đến khoảnh khắc chàng từ biệt gia đình Nghiệp Thành hầu, chàng mới cảm thấy có gì đó không ổn. Nhưng rốt cuộc như thế nào, chàng vẫn phải tìm cách từ miệng Lý Cần để xác nhận.
Sau khi suy nghĩ một lát, chàng ra vẻ chần chừ hỏi Lý Cần: "Trọng Miễn huynh, có câu nói ta không biết có nên nói hay không..."
"Hiền đệ cứ nói thẳng, đừng ngại."
"Bá phụ... Ông ấy và công chúa không thân thiết ư?" Triệu Ngu ra vẻ không hiểu hỏi.
"Ngô?" Lý Cần nghe vậy sững sờ, khẽ nhíu mày nói: "Hiền đệ có cớ gì mà nói lời ấy?"
Triệu Ngu liền giải thích: "Là như vậy... Lúc trước công chúa tại Dĩnh Xuyên của ta suýt nữa bị thái tử cùng tam hoàng tử giở trò hãm hại, ta từng cho rằng bá phụ sẽ lập tức đuổi tới Côn Dương đón công chúa về, không ngờ cuối cùng lại là Bá Thừa huynh... Chuyện đi Hàm Đan cũng vậy, ta không rõ, vì sao lại là Bá Thừa huynh ra mặt, mà không phải bá phụ..."
"Nha." Lý Cần nghe vậy nhẹ nhõm, vừa gật đầu vừa cười giải thích: "Hiền đệ hiểu lầm rồi, gia phụ tuyệt không phải không thân thiết với xá muội, chỉ là gia phụ không tiện ra mặt mà thôi... Hiền đệ có lẽ không biết, lúc Tường Thụy mới được đưa vào cung thì còn ổn, nhưng theo Tường Thụy dần dần trưởng thành, hiểu chuyện, Đông cung cùng Tam hoàng thúc, liền dần dần cảnh giác gia phụ. Nguyên nhân trong đó, hiền đệ đại khái có thể đoán ra."
"Sợ rằng bá phụ sẽ 'Cha bằng nữ quý', giành được niềm vui của bệ hạ?" Triệu Ngu cố ý làm rõ lời nói.
Thấy thế, Lý Cần sửng sốt một chút, nhưng thật ra cũng không để ý, khẽ gật đầu: "... Hẳn là có lo lắng về phương diện này."
"Cái này... có cần thiết phải như vậy ư?" Triệu Ngu ra vẻ không biết nói: "Chuyện liên quan đến hoàng vị, cho dù công chúa có được sủng ái đến mức nào, cũng không đến nỗi đến mức đó ư? Tựa như lần trước công chúa suýt nữa gặp nạn, hai vị điện hạ Hàm Đan kia chẳng phải cũng chỉ bị bệ hạ răn dạy một trận thôi sao?"
"Lời nói là đúng như vậy không sai, nhưng ai biết hai vị kia nghĩ thế nào đâu?" Lý Cần khẽ hừ một tiếng, nhàn nhạt nói: "Bọn họ chỉ thấy bệ hạ sủng ái Tường Thụy, vì vậy liền xem Tường Thụy là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt..."
"Mười mấy năm qua đều là như thế ư?" Triệu Ngu cố ý châm chọc nói.
Lý Cần trầm mặc một chút, chợt cau mày nhẹ gật đầu.
"Thì ra là vậy..." Triệu Ngu ra vẻ suy tư, rồi cảm khái nói: "May mắn ta không phải sinh ra ở vương thất..."
"A." Lý Cần nghe vậy mỉm cười, cũng từ đáy lòng cảm khái: "Đúng vậy a, sinh ra ở vương thất, chưa hẳn là chuyện tốt... Nhớ đến gia phụ, gia phụ cũng là một trong các hoàng tử, nhưng những năm gần đây, chẳng phải vẫn phải khắp nơi chú ý cẩn thận, nhưng dù cho như thế, vẫn tránh không khỏi tai họa bất ngờ..."
"Quả nhiên Nghiệp Thành hầu là cố ý gây ra ư? Lại không biết mục đích của nó là gì..."
Triệu Ngu suy nghĩ một chút, rồi hạ giọng nói với Lý Cần: "Bá phụ lẽ nào không nghĩ chút biện pháp nào ư? Ví như đầu nhập Đông cung, để Đông cung bỏ đi nghi ngờ đối với bá phụ?"
Lý Cần cười khổ lắc đầu: "Chuyện đâu có đơn giản như hiền đệ nói... Chỉ cần Tường Thụy còn nhận được bệ hạ sủng ái, Đông cung lại làm sao có thể tùy tiện bỏ đi nghi ngờ?"
Triệu Ngu ra vẻ không hiểu nói: "Dù vậy, Đông cung cũng không đến nỗi khắp nơi nhằm vào bá phụ chứ, trừ phi hắn hy vọng đẩy bá phụ sang phe Tam hoàng tử."
"Dùng Tam hoàng thúc để kiềm chế Đông cung ư?" Lý Cần khẽ cười nói: "Ý nghĩ của hiền đệ không sai, đáng tiếc đối với chuyện này, Đông cung và Tam hoàng thúc lại nhất trí. Hiền đệ có lẽ không biết, theo ngu huynh được biết, hai vị kia có lẽ đã có ước định riêng nào đó, trước giải quyết các đối thủ còn lại, sau đó lại tranh cao thấp..."
"Dù cho bá phụ có tìm nơi nương tựa vào một trong hai bên ư?" Triệu Ngu cố ý hỏi.
"Ha ha." Lý Cần cười hai tiếng, cảm khái: "Có lẽ đối với hai vị kia mà nói, gia phụ cũng là một mối uy hiếp..."
"Thì ra là thế..." Triệu Ngu thầm khẽ gật đầu, sau một hồi suy nghĩ, chợt cố ý nói: "Vậy... lẽ nào không có vị hoàng tử thứ ba nào có thể kiềm chế Đông cung và Tam hoàng tử ư? Theo ta được biết, bá phụ xếp hạng thứ sáu, trước ông ấy, ngoài Đông cung và Tam hoàng tử, ắt hẳn còn có ba vị điện hạ khác ư? Bá phụ có thể liên thủ với ba vị này, cầu lấy một sự tự vệ ư? ... Nếu như có một thế lực thứ ba, Đông cung và Tam hoàng tử có thể kiềm chế một chút chứ?"
"Có thì tốt..." Lý Cần mỉm cười lắc đầu.
Nhìn thần thái khinh thường của chàng, Triệu Ngu cứng nhắc nuốt lại câu nói sắp thốt ra.
Bởi vì chàng biết, thời cơ vẫn chưa thích hợp.
***
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.