(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 690 : Trông bầu vẽ gáo
Ròng rã hai ngày trôi qua, một đám quan viên Lâm Truy thành bị bắt đi kia vẫn bặt vô âm tín. Ngay cả đám Thái Sơn tặc đáng chết kia cũng chẳng có vẻ gì là muốn phái người đến đây thương lượng. Điều này khiến Chương Tĩnh sau khi trở lại Lâm Truy thành càng thêm không thể hiểu nổi.
Hắn còn tưởng rằng đám Th��i Sơn tặc kia bắt đi quan viên Lâm Truy thành là để bàn điều kiện với hắn – hoặc là với triều đình, kết quả đợi ròng rã hai ngày, lại không có chút tin tức nào.
Thật ra thì Chương Tĩnh đã nghĩ quá nhiều rồi. Bắc Thiên Vương Vương Bằng bắt quan viên Lâm Truy thành, xác thực là để thương lượng với Chương Tĩnh. Sở dĩ chậm chạp không có động tĩnh là bởi vì Trương Địch, người phụ trách việc này, còn chưa đến được từ chủ trại của Đông Thiên Vương Chu Vũ đến chủ trại của Bắc Thiên Vương Vương Bằng.
Nếu tính đường chim bay thì hai trại của Chu Vũ và Vương Bằng nhiều nhất cũng chỉ cách nhau khoảng trăm dặm, nhưng đường núi uốn lượn hiểm trở, lại thêm phải trèo đèo lội suối. Việc Trương Địch cùng đoàn người có thể miễn cưỡng đến nơi trong vòng hai ngày thật sự không hề dễ dàng.
Chủ trại của Bắc Thiên Vương Vương Bằng nằm trên núi đá ở phía bắc dãy núi Thái Sơn. Ở phía đông là núi Bác, dưới chân núi có sông Truy. Con sông này uốn lượn hơi chếch về phía bắc rồi lại chuyển hướng về phía đông, chính là Lâm Truy.
Khi đến 'trại đá trên núi' của Vương Bằng, Trương Địch ngửa mặt lên trời thở dài.
Hồi tưởng lại sự gian khổ của hai ngày trèo đèo lội suối vừa qua, hắn lúc này mới chợt hiểu ra vì sao Hắc Hổ chúng từng chiếm cứ núi Ứng Sơn lại phải xây dựng đường núi, sạn đạo trong dãy núi Ứng Sơn. Thì ra là để tiện cho các sơn trại lui tới với nhau – vị thủ lĩnh họ Chu kia quả thực là người có tầm nhìn xa trông rộng!
Hắn thầm quyết định, đợi sau 'Ngũ Vương Quyết Nghị' lần này, hắn nhất định phải thuyết phục năm vị Thiên Vương nhanh chóng xây dựng con đường xuyên núi nối liền năm tòa chủ trại, để tiện cho việc liên lạc và truyền tin.
Ngay vào khoảnh khắc hắn thầm đưa ra quyết định, chợt nghe thấy một tiếng cười sảng khoái truyền đến từ xa. Đợi hắn ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy Bắc Thiên Vương Vương Bằng đã dẫn theo một toán người ra khỏi trại để đón tiếp.
"Trương quân sư vất vả rồi... Ha ha ha, thứ tội, thứ tội."
Nhìn đoàn người của Trương Địch từ xa đầu bù tóc rối, quần áo xộc xệch, vẻ mặt lộ rõ sự mệt mỏi rã rời, Bắc Thiên Vương Vương Bằng không nhịn được bật cười thành tiếng.
Phản ứng này khiến Thạch Tục bên cạnh Trương Địch, cùng Chu Tượng và những người đi theo Vương Bằng ra đón tiếp đều cảm thấy có chút không vui.
Tuy nhiên, Vương Bằng cũng không cố ý chế giễu, hắn lập tức lên tiếng xin lỗi Trương Địch, đồng thời còn cho biết đã sai người chuẩn bị sẵn tiệc rượu trong sơn trại.
Với khí lượng của Trương Địch, tự nhiên hắn cũng không vì việc Vương Bằng buồn cười mà sinh lòng không vui, trái lại còn tươi cười chào hỏi Vương Bằng: "Bắc Thiên Vương."
Không thể không nói, trong 'Ngũ Thiên Vương' của Thái Sơn, thực ra Trương Địch coi trọng nhất chính là Chu Vũ và Vương Bằng, hai vị này là những người khá giỏi đánh trận trong nghĩa quân Thái Sơn. Tiếp theo là Nam Thiên Vương Đào Tú – Đào Tú này không phải là không biết đánh, chỉ là hắn quá nhu nhược, trước sợ sói sau sợ hổ, kém Chu Vũ và Vương Bằng vài phần quyết đoán.
Còn về Tây Thiên Vương Đinh Mãn, theo Trương Địch thì hắn thuộc loại chẳng ra gì, cao không tới thấp không xong, thế nên mới bị hắn xem như 'hạ đẳng mã' để kiềm chế Tiết Ngao. Nếu thua thì chạy vào núi, ngược lại cũng không đến nỗi tổn thương căn cơ.
Cái gì? Đại Thiên Vương Chu Đại không quả quyết, hắn còn vô năng hơn cả Đinh Mãn? Không không không, việc không quả quyết khi đặt lên người Chu Đại lại là một ưu điểm, nếu không thì sao Trương Địch hắn có thể tự tin khiến Chu Đại nghe lời mình răm rắp như vậy chứ?
Bằng không, trước kia Trương Địch hắn sao không quay sang ủng hộ Chu Vũ? Chẳng phải vì hắn cảm thấy Chu Vũ kia rất khó bị mình thao túng sao.
"Mời!"
"Mời!"
Vài câu hàn huyên qua đi, Vương Bằng cùng mọi người liền mời đoàn người Trương Địch vào chủ trại.
Trại đá của Vương Bằng, khi xây dựng đã tham khảo rất nhiều từ 'Thiên Tinh Sơn Chủ Trại' của Đại Thiên Vương Chu Đại, như lá cờ 'Thái Sơn Nghĩa Quân' cao ngất giữa sơn trại, hay như tòa 'Kim Nghĩa Lâu' làm kiến trúc trung tâm.
Điều này cũng không có gì lạ, dù sao 'Thiên Tinh Trại' của Chu Đại là chủ trại chung do họ cùng nhau lập nên sau khi đặt ch��n ở Thái Sơn. Sau đó, bốn vị Thiên Vương còn lại mới dẫn dắt quân mình rời đi, chọn ngọn núi khác để lập chủ trại. Bởi vậy, các chủ trại của Tứ Thiên Vương tự nhiên cũng hấp thu một số điều hay ho mà họ cảm thấy tốt – ví dụ như tòa 'Kim Nghĩa Lâu' kia.
Không ai biết, thực ra khi Trương Địch và Chu Đại thương nghị đặt tên cho tòa lầu chính của 'Thiên Tinh Trại', Trương Địch ngay lập tức nghĩ đến Tụ Nghĩa Đường của Hắc Hổ Trại – Tụ Nghĩa, không có cái tên nào hợp ý hắn hơn.
Nhưng để phòng ngừa cái tên này khiến một số người, nhất là Chương Tĩnh liên tưởng đến điều gì đó, Trương Địch mới đổi thành 'Kim Nghĩa Lâu'. Mặc dù nghe không tệ, nhưng thực ra trong lòng hắn lại không hề hài lòng, cảm thấy có chút phàm tục.
Chẳng phải sao, trong lúc trò chuyện, Vương Bằng đã dẫn đoàn người của Trương Địch đến tòa Kim Nghĩa Lâu kia. Nói là lầu, thực ra đó chỉ là một đại sảnh rộng lớn, bố cục giống hệt Tụ Nghĩa Đường của Hắc Hổ sơn.
Một lát sau, Vương Bằng cùng đoàn người đã vào vị trí trong Kim Nghĩa Lâu, hắn liền lập tức phân phó nghĩa binh dâng lên thịt rượu đã chuẩn bị sẵn.
Đã ăn lương khô ròng rã hai ngày, miệng của Trương Địch cùng đoàn người sớm đã nhạt nhẽo chẳng còn vị giác gì. Họ cũng không khách khí, cùng Vương Bằng và mọi người ăn uống linh đình, uống chén rượu lớn, ăn miếng thịt to.
Qua ba tuần rượu, đợi khi bụng đã no năm sáu phần, men say vừa chớm ba bốn phần, Trương Địch đặt đũa xuống, dùng ống tay áo lau v���t rượu bên miệng rồi cùng Vương Bằng bàn chuyện chính sự: "Trước đây nhận được tin tức của Bắc Thiên Vương, Thiên Vương đã thành công bắt giữ quan viên Lâm Truy thành..."
Thấy Trương Địch bàn chuyện chính sự, Vương Bằng cũng buông bát rượu, cười nói: "Không sai, nhờ có sự sắp xếp sớm của Trương quân sư, huynh đệ chúng ta cùng huynh đệ Trần Tuy nội ứng ngoại hợp, đã thành công công phá Lâm Truy..."
Hắn đưa tay chỉ vào Trần Tuy, người lúc này cũng đang ngồi hai bên dưới tay Trương Địch, lộ ra vẻ rất thưởng thức người sau.
Tuy nhiên, đợi Trương Địch quay đầu nhìn Trần Tuy, Trần Tuy lại chỉ gượng cười một tiếng – xuất thân từ nghĩa quân Nam Dương, trong thâm tâm hắn thực ra có một chút khinh thường những kẻ cường đạo như Vương Bằng.
Không biết Trương Địch liệu có đoán được suy nghĩ nội tâm của vị thân tín này không, sau khi nhìn Trần Tuy hai mắt, hắn chuyển chủ đề lại hỏi Vương Bằng: "Không biết rốt cuộc đã bắt được những người nào?"
Nghe lời ấy, Vương Bằng cười nhẹ nhàng phất tay.
Lúc này, một vệ sĩ đứng phía sau hắn từ trong ngực lấy ra một phần danh sách, bước nhanh đến trước mặt Trương Địch, cúi người đưa danh sách cho người sau.
"Vương Bằng này... Hóa ra biết chữ sao? Hay là nói..."
Trong mắt Trương Địch thoáng hiện lên một tia kinh ngạc, rồi biến mất ngay.
Đừng tưởng rằng biết chữ không tính là gì, nhìn khắp thiên hạ, chín phần mười bọn sơn tặc đều không biết chữ. Ngay cả bọn Hắc Hổ Tặc năm đó tỉ lệ biết chữ cũng không cao, chỉ có cấp đầu mục mới bị ép buộc phải biết chữ – đương nhiên, đây cũng là nhờ tầm nhìn xa trông rộng của một vị thủ lĩnh họ Chu nào đó.
Cảm khái xong, Trương Địch tập trung tinh thần nhìn vào danh sách trong tay, lần lượt thấy Huyện lệnh Vương Ngộn, Huyện úy Ngụy Hưu cùng một đám quan viên nội thành Lâm Truy. Khá lắm, sơ bộ đếm thử, lại có bảy mươi, tám mươi người – số lượng này, hầu như đã bắt toàn bộ quan viên từ phủ quận thủ, Đô úy thự trong thành Lâm Truy, e rằng ngay cả những tiểu lại phụ trách văn thư cũng không bỏ qua.
"Tốt!"
Thấy vậy rất vui vẻ, Trương Địch không tiếc lời ca ngợi Vương Bằng: "Bắc Thiên Vương lần này vì nghĩa quân Thái Sơn ta đã lập đại công rồi!"
"Ha ha."
Vương Bằng mỉm cười thong dong, ánh mắt có phần thâm ý nhìn Trương Địch, chợt cười nói: "Nếu Vương mỗ nhớ không lầm, lần trước quân sư đã đề cập, hình như là dự định khiến những người này làm nội ứng cho chúng ta?... Trương quân sư có tự tin khiến bọn họ đồng ý không? Trương quân sư e rằng không chỉ. Đám người đó bị chúng ta bắt đến sơn trại, tuy không thiếu kẻ đau khổ cầu xin tha thứ, nhưng phần lớn chỉ là những tiểu lại không đáng kể. Còn như Huyện lệnh Vương Ngộn, Huyện úy Ngụy Hưu, cùng mấy tên úy sử kia, từng người đều có cốt khí, ăn xong cơm của nghĩa quân ta liền lớn tiếng kêu muốn chết... Trong đó, Vương Ngộn kia nhìn có vẻ yếu đuối nhưng tính tình lại rất quật cường, thà chết chứ không ăn cơm nước trong sơn trại ta, đã nhịn đói đủ hai ngày rồi... Những người như vậy, Trương quân sư có tự tin thuyết phục được họ, khiến họ trở thành nội ứng c���a nghĩa quân ta không?"
"Ha ha ha."
Trương Địch cười nói: "Bắc Thiên Vương đừng nên xem nhẹ những tiểu lại kia. Còn về mấy vị quan viên có cốt khí kia... Trương mỗ tự có biện pháp."
Không thể không nói, nhờ kinh nghiệm khẩu thuật từ vị thủ lĩnh họ Chu kia, Trương Địch đối với chuyện này tràn đầy tự tin.
"Thật sao?"
Ánh mắt Vương Bằng hiện lên vài tia dị sắc, cười nói: "Vậy thì chờ tin tốt từ Trương quân sư... Nào, ta kính Trương quân sư một chén."
"Đâu dám, đâu dám..."
Tiệc rượu lại lần nữa trở nên náo nhiệt.
Sau nửa canh giờ, đợi tiệc rượu kết thúc, Vương Bằng phân phó người dọn dẹp bát đũa, chợt quay đầu nhìn về phía Trương Địch: "Trương quân sư muốn gặp người nào trước?"
Trương Địch nghĩ nghĩ nói: "Trước hết cứ bắt đầu từ Vương Ngộn kia đi."
"Được."
Vương Bằng gật gật đầu, lập tức phái người từ trong nhà giam dẫn Huyện lệnh Lâm Truy Vương Ngộn ra.
Một lát sau, Huyện lệnh Lâm Truy Vương Ngộn được đưa đến Kim Nghĩa Lâu. Chỉ thấy vị Huyện lệnh Vương này, lúc này đầu tóc bù xù, quần áo nhăn nhúm, thậm chí trên quần áo, trên tóc còn dính bụi đất, vụn cỏ. Lại thêm hắn tại bị Thái Sơn tặc mang đến chủ trại này sau, trọn vẹn hơn hai ngày không ăn không uống, đến mức cả người trông hết sức yếu ớt.
Nhưng khi nhìn thấy Vương Bằng, vị Huyện lệnh Vương này chợt như bừng tỉnh tinh thần, chỉ vào Vương Bằng mà chửi rủa ầm ĩ, mắng Vương Bằng là 'kẻ bất trung bất hiếu, bất nhân bất nghĩa', lại còn mắng hắn 'làm nhục tổ tiên', thà sớm tự vẫn tạ tội còn hơn.
Những lời lăng mạ nhục nhã này khiến Vương Bằng mặt hơi đỏ lên, chỉ là tự kiềm chế vì thân phận 'Bắc Thiên Vương', lại ngại có Trương Địch ở đây nên không tiện nổi giận, chỉ đành thầm oán hận nghiến răng, đôi mắt hổ càng gắt gao nhìn chằm chằm Vương Ngộn.
"Thật sự không sợ chết sao?"
Hơi kinh ngạc, Trương Địch thấy vậy thầm tán thưởng một câu, chợt ngăn Vương Ngộn lại khỏi tiếp tục nhục mạ, cười nói với người sau: "Huyện lệnh Vương, lần này Bắc Thiên Vương mời ngươi đến chủ trại làm khách, tuyệt không có ác ý..."
"Ha!"
Vương Ngộn cười khẩy đầy trào phúng, chợt nhìn về phía Trương Địch, nghi hoặc hỏi: "Ngươi là người phương nào?"
Trương Địch chắp tay thở dài nói: "Tại hạ Trương Nghĩa..."
Nghe vậy, Huyện lệnh Vương trên mặt lộ ra vài phần kinh ngạc: "Ngươi chính là Trương Nghĩa đó sao?"
"Ngô?"
Trương Địch đang duy trì tư thế thở dài, nghe vậy cũng sững sờ: "Huyện lệnh Vương biết tại hạ sao?"
"Bổn quan đương nhiên biết ngươi." Huyện lệnh Vương lạnh lùng hừ một tiếng, đầy vẻ căm hận và ghét bỏ nói: "Theo lời Chương tướng quân, ngươi chính là kẻ dụng tâm khó lường bên cạnh Chu Đại kia, kẻ xúi giục bọn giặc họ Chu mưu phản làm loạn... Bổn quan thấy ngươi ngày thường diện mạo cũng đường đường, không ngờ lòng dạ lại độc ác như rắn rết!"
"... "
Trương Địch khẽ nhíu mày.
Chương Tĩnh thế mà đã sớm chú ý đến hắn?
Điều này khiến hắn không khỏi có chút kinh hãi – hắn còn tưởng rằng mình đã che giấu rất tốt.
"... Rốt cuộc là sơ hở ở đâu đây?"
Liếc nhìn Huyện lệnh Vương đang không ngừng cười l���nh về phía mình, Trương Địch trầm tư bước chậm trong phòng vài bước, suy nghĩ nguyên nhân mình lại bị Chương Tĩnh kia để mắt tới.
Sau khi chuyển qua vài suy nghĩ, hắn rốt cuộc đã ý thức được.
"Là! ... Như Chu Đại, Lưu Tích, Chu Vũ, Đinh Mãn và những người khác, ban đầu dưới sự giúp đỡ thầm lặng của ta cùng Chu Tượng, Trần Tuy và những người khác, đã phát triển hết sức nhanh chóng, có thể nói là dốc hết mọi thứ để nhanh chóng lớn mạnh. Điều này tự nhiên sẽ gây ra sự nghi ngờ của Chương Tĩnh và những người khác. Nếu không, Chu Đại và những người khác chẳng qua chỉ là bọn sơn tặc ở Tế Âm, Đông Bình, há hiểu được làm thế nào để mua chuộc lòng người? Huống chi là đánh chiếm huyện thành, mang theo uy thế công hãm huyện thành để chiêu dụ người khác quy phục... Quả không hổ là ngũ hổ, tâm tư lại tinh tế đến thế."
Trương Địch lại lần nữa liếc nhìn vị Huyện lệnh Vương kia, trong lòng có chút may mắn.
May mắn thay trời cao đã để hắn kịp thời gặp được vị Huyện lệnh Vương này, may mắn vị Huyện lệnh Vương này không gi��� miệng mà nói ra sự thật rằng Chương Tĩnh đã bí mật theo dõi hắn từ sớm. Nếu không hắn vẫn sẽ ngu ngốc lầm tưởng Chương Tĩnh hoàn toàn không biết gì về mình – bị một vị 'ngũ hổ' để mắt tới mà không tự biết, đây là chuyện nguy hiểm đến mức nào.
Hắn ngược lại không sợ chết, so với cái chết, hắn càng sợ vì chính mình mà bại lộ vị thủ lĩnh họ Chu kia, chôn vùi hy vọng cuối cùng của nghĩa quân hắn.
Cũng may trời cao che chở, hắn đã biết được việc này sớm.
"Xem hắn xưng ta là Trương Nghĩa, có thể thấy Chương Tĩnh hẳn là còn chưa biết thân phận thật sự của ta. Ngày sau ta phải chú ý điểm này rồi... Tránh xa Chương Tĩnh một chút, ngàn vạn không thể để hắn có cơ hội bắt sống ta... Hơn nữa, tốt nhất cũng đừng để hắn biết được dung mạo của ta..."
Nghĩ tới đây, Trương Địch vô tình hay cố ý lùi ra xa một chút, nhìn như tùy tiện chỉnh sửa lại kiểu tóc, nhưng thực ra là vừa quay đầu lại để tránh cho Vương Ngộn ghi nhớ dung mạo của mình.
Để phòng ngừa vị Huyện lệnh Vương này sinh nghi, hắn vừa chỉnh tóc, vừa như không có chuyện gì nói: "Huyện lệnh Vương nói vậy thì sai rồi! ... Trước là do triều đình nhà Tấn bạo ngược vô đạo, sau đó mới có Thái Sơn nghĩa quân chúng ta thuận theo ý trời..."
"Hừ."
Vương Ngộn căn bản lười nhác nghe Trương Địch biện bạch, mặt mũi tràn đầy khinh thường cười khẩy một tiếng, nhắm hai mắt nói: "Mau mau giết bổn quan đi, bổn quan một khắc cũng không muốn cùng bọn tặc tử như các ngươi chung chỗ!"
Nghe lời ấy, Trương Địch cười nói: "Huyện lệnh Vương nói quá lời rồi, Trương mỗ trước đây cũng đã nói, chúng ta lần này chỉ là mời ngươi đến đây làm khách, tuyệt không có ý hại người. Nếu Huyện lệnh Vương muốn trở về, chúng ta tự nhiên sẵn lòng cho qua..."
"Thật sao?"
Vương Ngộn mở to mắt nghi ngờ liếc nhìn Trương Địch, chợt cười lạnh nói: "Chắc hẳn ngươi muốn bổn quan làm gì đó cho các ngươi chứ gì?"
"Ha ha."
Bị vạch trần, Trương Địch cũng không xấu hổ, gật đầu cười nói: "Không sai, Trương mỗ hy vọng Huyện lệnh Vương có thể trở thành nội ứng của Thái Sơn nghĩa quân ta..."
Hắn còn chưa nói xong, liền thấy sắc mặt Vương Ngộn đột biến, giận dữ nói: "Vọng tưởng! Si tâm vọng tưởng!"
Nói rồi, hắn giơ nắm đấm muốn vọt tới, nhưng bị hai tên Thái Sơn tặc bên cạnh chế trụ. Thế nhưng, vị Huyện lệnh Vương này vẫn phẫn nộ và khinh thường nhổ nước bọt về phía Trương Địch.
Trương Địch nhất thời không đề phòng, bị ngụm nước bọt kia nhổ trúng ngực.
Nhìn ngụm nước bọt trên ngực, sắc mặt Trương Địch trầm xuống, hắn thâm trầm nói: "Huyện lệnh Vương, ta khuyên ngươi vẫn nên thức thời một chút đi. Dù ngươi không nghĩ cho bản thân, cũng nên suy tính một chút cho vợ con của ngươi chứ?"
"..."
Sắc mặt Vương Ngộn đột biến, vô thức quay đầu nhìn về phía Vương Bằng.
Trước đây Vương Bằng im lặng nhìn Trương Địch thuyết phục Vương Ngộn, cho đến giờ phút này, hắn mới khẽ cười nói: "Không sai, phu nhân của ngài, hiện tại cũng đang làm khách tại sơn trại của bản Thiên Vương..."
Nhất thời, Huyện lệnh Vương tức đến đỏ bừng mặt, nghiến răng nghiến lợi nắm chặt song quyền.
Chỉ thấy sau một lát trầm mặc, hắn mang theo tức giận trầm giọng nói: "Muốn chém muốn xẻo, muốn làm gì thì làm, tóm lại bổn quan tuyệt đối không thể làm nội ứng cho bọn tặc tử các ngươi!"
Nói rồi, hắn nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào, cũng không còn để ý hay hỏi Trương Địch.
Thấy thế, Trương Địch suy nghĩ một chút, phất tay ra hiệu nói: "Cứ... dẫn đi đi."
Hai tên Thái Sơn tặc kia quay đầu nhìn thoáng qua Vương Bằng, thấy Vương Bằng cũng không phản đối, liền gật gật đầu đem Vương Ngộn mang về nhà giam.
Nhìn bóng lưng Vương Ngộn rời đi, Vương Bằng nở nụ cười vi diệu, chợt nhìn về phía Trương Địch.
Trương Địch coi như không thấy nụ cười trên mặt hắn.
Vương Bằng này cho rằng hắn đã thất bại rồi sao? Không! Kế sách của thủ lĩnh Chu sao có thể thất bại? Cho dù Vương Ngộn kia không thuận theo, hắn cũng có biện pháp khiến Vương Ngộn kia không thể không thuận theo, chỉ là, hắn không cần thiết phải giải thích cho Vương Bằng.
Hắn trấn định nói: "Bắc Thiên Vương, hãy dẫn Ngụy Hưu kia đến đây đi."
Vương Bằng nhún nhún vai, ra hiệu cho tên Thái Sơn tặc bên cạnh làm theo.
Một lát sau, Huyện úy Lâm Truy Ngụy Hưu được đưa đến tòa Kim Nghĩa Lâu này.
Khác với Vương Ngộn từ chối dùng cơm nước của Thái Sơn tặc, Ngụy Hưu hai ngày nay trong lao có thể ăn thì ăn, có thể uống thì uống, thế nên sắc mặt trông khá tốt. Chỉ có điều cũng toàn thân bụi đất và vụn cỏ, ngoài ra thần sắc cũng hơi có chút thấp thỏm.
Sau khi Ngụy Hưu được dẫn đến, Trương Địch lại lặp lại những lời mình vừa nói với Vương Ngộn.
Cũng giống như Vương Ngộn vừa rồi, Ngụy Hưu sau khi nghe Trương Địch nói xong, cũng lập tức từ chối.
Thấy thế, Trương Địch dùng giọng trêu chọc nói với Ngụy Hưu: "Ngụy huyện úy là người địa phương Lâm Truy phải không?"
"Ngươi hỏi chuyện này để làm gì?" Ngụy Hưu nghi hoặc hỏi.
Chỉ thấy Trương Địch cười khẩy một tiếng nói: "Theo ta được biết, Ngụy huyện úy xuất thân từ con em thế gia Lâm Truy... Nghe nói năm đó Giang Đông nghĩa quân chiếm cứ Sơn Đông, các gia tộc quyền thế, thế gia Sơn Đông nườm nượp phản bội đầu nhập. Không biết trong đó có gia tộc của Ngụy huyện úy không?"
"..." Ngụy Hưu lập tức nghẹn lời.
Gặp hắn sắc mặt đỏ lên, Trương Địch lại cười nói: "Đã Ngụy huyện úy trước kia có thể quy thuận Giang Đông nghĩa quân, vì sao hôm nay lại không chịu quy thuận Thái Sơn nghĩa quân ta? Chẳng lẽ Thái Sơn nghĩa quân ta không bằng Giang Đông nghĩa quân sao?"
"Ngươi cái này không nói nhảm sao?"
Ngụy Hưu thầm lạnh lùng hừ một tiếng.
Năm đó Giang Đông nghĩa quân trong vỏn vẹn nửa năm đã chiếm đoạt bảy tám quận lớn, uy thế lừng lẫy biết bao. Đừng nói Sơn Đông của bọn họ, lúc đó Giang Đông nghĩa quân còn đánh đến tận quận Tế Âm, thậm chí quận Lương, khiến nước Tấn chỉ có thể bố phòng dọc sông lớn. So sánh dưới, cái gọi là Thái Sơn nghĩa quân của ngươi là cái gì? Chẳng qua là một đám chó nhà có tang bị Hổ Uy Tướng Quân Chu Hổ đuổi đến Thái Sơn sợ không dám ra ngoài mà thôi, vậy mà cũng có tư cách gọi người đầu nhập?
Ngay lúc Ngụy Hưu thầm cười lạnh, chợt nghe Trương Địch khẽ cười nói: "Ngụy huyện úy có phải cảm thấy Thái Sơn nghĩa quân ta yếu kém không? Là một đám người ô hợp? Vậy ta hỏi Ngụy huyện úy, vì sao chúng ta, một đám ô hợp, lại có thể đánh hạ Lâm Truy?"
"Chẳng qua là thừa dịp Chương tướng quân suất quân xuất chinh bên ngoài trùng hợp mà thôi..."
Ngụy Hưu lại lần nữa thầm cười lạnh.
Tuy nhiên, đúng vào lúc này, chợt nghe Trương Địch lại nói: "Ngụy huyện úy ngươi tin hay không, từ năm nay cho đến trước mùa đông, Thái Sơn nghĩa quân ta sẽ lần lượt công hãm các huyện ở Sơn Đông..."
"..." Ngụy Hưu kinh ngạc nghi ngờ nhìn về phía Trương Địch.
Lúc này, Trương Địch hất tay áo, bày ra vẻ cao nhân, lưng quay về phía Ngụy Hưu như cảm khái nói: "Sơn Đông nghĩa quân cường thịnh nhất thời, nhưng lại vong ở sự tham thành, tham địa. Nếu bọn họ có thể chậm lại thế công, vững chắc từng bước, há nào lại có cảnh tan rã ngàn dặm về sau? Thái Sơn nghĩa quân ta hấp thụ giáo huấn của Giang Đông nghĩa quân, vì vậy chúng ta 'cướp bóc nhưng không chiếm giữ'. Một khi đắc thủ, liền lui về Thái Sơn. Cho dù Trần môn ngũ hổ dẫn mấy chục vạn binh mã đến công phá, chúng ta cũng có thể nương vào Thái Sơn mà cố thủ... Chỉ cần chúng ta không chiếm thành, liền không thể bị quan binh vây khốn trong thành trì. Cứ như vậy liền không có sơ hở!"
"..."
Ngụy Hưu vốn chẳng thèm để ý, giờ phút này rốt cuộc kinh ngạc mở to hai mắt.
Phải biết, trước đây bọn họ vẫn thắc mắc, thắc mắc vì sao Thái Sơn tặc chỉ đánh cướp mà không chiếm thành, khiến Chương Tĩnh tướng quân từ đầu đến cuối không thể bắt được đám cường đạo này. Ngụy Hưu vốn cho là Thái Sơn tặc nhát gan yếu ớt, nhưng hôm nay xem ra, đám sơn khấu này rõ ràng đã nghĩ ra một bộ sách lược đối kháng quan binh.
Không chiếm thành thì sẽ không bị vây? Không bị vây thì sẽ không bị diệt? Cái này... Đây quả thực là diệu kế!
"Ngươi... Ngươi là người phương nào?" Ngụy Hưu kinh nghi bất định chất vấn.
Trương Địch quay đầu liếc nhìn Ngụy Hưu, khẽ cười nói: "Ngươi không cần quản ta là người nơi nào, ngươi chỉ cần biết, Thái Sơn nghĩa quân ta tuyệt đối không suy yếu như Chương Tĩnh vẫn nghĩ. Mà Trần môn ngũ hổ, cũng không phải là không thể chiến thắng... Chí ít ngay trước mắt mà nói, binh lực dưới trướng Chương Tĩnh còn kém xa Thái Sơn nghĩa quân ta. Chỉ cần chúng ta bốn phía xuất kích, hắn có thể chống đỡ được mấy đường? Ngươi cũng đừng hy vọng vào triều đình, thiên tử nước Tấn có tiền tu cung điện, tu vườn, tu lăng mộ, nhưng lại không có tiền lương thưởng cho tướng sĩ... Hiện giờ nước Tấn này, đơn giản là dựa vào Trần thái sư cùng Trần môn ngũ hổ chống đỡ, mà Trần môn ngũ hổ... A, chí ít ở Sơn Đông, Chương Tĩnh không thắng được đâu!"
"..."
Ngụy Hưu há to miệng, bất lực phản bác.
Cả trong đầu hắn vẫn là câu 'cướp bóc nhưng không chiếm giữ' của Trương Địch – không thể phủ nhận, đây vừa vặn chính là sách lược khắc chế nhất đối với Chương Tĩnh, bởi vì binh lực của Chương Tĩnh còn xa mới đủ, căn bản không đủ để chia binh trấn giữ các huyện ở Sơn Đông.
Đúng lúc này, chỉ thấy Trương Địch xoay người lại, cười nói với Ngụy Hưu: "Lần này cứ coi là kết giao bằng hữu thế nào? Chỉ cần Ngụy huyện úy chịu trả một chút cái giá, chúng ta liền đưa Ngụy huy���n úy bình yên vô sự về Lâm Truy. Ngày sau, Ngụy huyện úy chỉ cần dành thời gian đưa tin cho nghĩa quân ta là đủ... Đương nhiên, Ngụy huyện úy cũng có thể quan sát một phen trước, xem thử Thái Sơn nghĩa quân ta liệu có thể khiến Chương Tĩnh kia mệt mỏi phí công mà không thu hoạch được gì không."
Vừa dứt lời, Vương Bằng cũng xen vào nói: "Mấy ngày trước tại thành Lâm Truy, thuộc hạ của Vương mỗ có bắt được vài người phụ nữ họ Ngụy. Nếu đó là thân quyến của Ngụy huyện úy, Vương mỗ cũng có thể thả các nàng cùng Ngụy huyện úy trở về..."
"?! "
Ngụy Hưu kinh sợ nhìn về phía Vương Bằng, gắt gao nhìn chằm chằm người sau. Sau một lúc lâu, hắn mới kiềm chế được sự phẫn nộ trong lòng, sau khi suy nghĩ một lát, trầm giọng hỏi Trương Địch: "Ngươi muốn ta... phải trả cái giá gì?"
"Viết một phần hàng thư quy thuận Thái Sơn nghĩa quân ta là đủ..."
"Hàng thư?" Sắc mặt Ngụy Hưu hơi biến.
Thấy thế, Trương Địch lại cười nói: "Ngụy huyện úy yên tâm, phần hàng thư này chỉ là một lời bảo hộ. Chỉ cần Ngụy huyện úy không phản bội Thái Sơn nghĩa quân ta, dù có giúp Chương Tĩnh kia đến tiến đánh sơn trại nghĩa quân ta, thì cũng không trở ngại... Mặt khác, phần hàng thư này cũng sẽ không dùng để bức bách Ngụy huyện úy làm những chuyện ngươi không muốn. Nếu vi phạm lời thề này, trời đất quỷ thần cùng trừng phạt!"
Ngụy Hưu kinh nghi bất định nhìn chằm chằm Trương Địch, sau một lúc lâu cau mày nói: "Xin cho ta... suy tính một chút."
"Đương nhiên."
Trương Địch cười gật gật đầu, lại mê hoặc nói: "Mời Ngụy huyện úy đừng nên xem phần hàng thư này là uy hiếp. Trái lại, đây là bằng chứng cho tình hữu nghị. Chỉ cần Ngụy huyện úy chịu ký, ngày sau Thái Sơn nghĩa quân ta, tuyệt đối không ai mạo phạm gia đình quý vị, tự nhiên cũng sẽ không còn xảy ra những hiểu lầm như mấy ngày trước... Ngụy huyện úy đừng cho rằng Chương Tĩnh đã rút về Lâm Truy thì có thể kê cao gối mà ngủ. Ta dám cá, không lâu sau nữa, Lâm Truy sẽ còn rơi vào tay chúng ta. Đương nhiên, lúc đó nghĩa quân ta vẫn như cũ sẽ không chiếm đóng thành trì..."
"..."
Ngụy Hưu liếc mắt nhìn chằm chằm Tr��ơng Địch, cuối cùng im lặng không lên tiếng bị hai tên Thái Sơn tặc kia mang về nhà giam.
"Thế này coi như là thuyết phục được rồi chứ?"
Nhìn bóng lưng Ngụy Hưu rời đi, Vương Bằng nhẹ cười nói: "Cuối cùng cũng có thu hoạch..."
Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía Trương Địch, cười đầy thâm ý: "Xem Trương quân sư vừa rồi một phen thuyết phục, xem ra quân sư quả thật rất am hiểu việc này... Hẳn là Trương quân sư là một thành viên của mấy đường nghĩa quân năm xưa sao?"
Trương Địch khẽ cười một tiếng, không có ý kiến, chuyển chủ đề nói: "Những quan viên còn lại, cũng lần lượt dẫn đến đây đi. Tiện thể lại phái người đến Lâm Truy, gọi Chương Tĩnh dùng thuế ruộng để chuộc những người này."
"Còn muốn Chương Tĩnh dùng tiền lương để chuộc?" Vương Bằng buồn cười, khẽ cười nói: "Hắn sẽ đồng ý sao?"
"Hắn đương nhiên sẽ!"
Trương Địch nhàn nhạt nói: "Ta ngược lại hy vọng hắn từ chối, cứ như vậy, lòng người ở Sơn Đông đối với hắn sẽ bỗng chốc mất đi, lại cũng không còn ai đối với hắn tin phục tuy���t đối."
"..."
Nhìn Trương Địch vẻ mặt tính toán đâu ra đấy, Vương Bằng như có điều suy nghĩ sờ sờ cằm.
Lúc này hắn đã có thể khẳng định, người đàn ông tên Trương Nghĩa này, lai lịch e rằng thật sự không hề đơn giản.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả của truyen.free.