Đêm hôm ấy, Triệu Ngu cùng Tĩnh Nữ, Hinh Nhi và Lý tiểu thư đang dùng bữa tại thiện phòng.

Một nhà bốn người, dĩ nhiên không cần chiếc bàn quá lớn, một bàn vuông là đủ. Triệu Ngu ngồi ở vị trí chủ tọa phía bắc, bên tay trái là Tĩnh Nữ ngồi ở phía đông, còn bên tay phải là Lý tiểu thư và Hinh Nhi ngồi ở phía tây.

Mặc dù thức ăn trên bàn không phải sơn hào hải vị, chỉ là chút thịt cá thông thường, nhưng bầu không khí lại vô cùng hòa hợp, khiến Lý tiểu thư cũng khó mà tin nổi. Bởi lẽ từng nghe vài lời đồn đại, Lý tiểu thư cứ ngỡ mình về đây sẽ bị hai vị tỷ tỷ này bắt nạt, thế nhưng mấy ngày nay tự mình trải nghiệm lại cho nàng biết, hai vị tỷ tỷ này đều là người vô cùng ôn nhu, thấu hiểu đại cục. Nỗi lo âu cuối cùng trong lòng nàng cũng tan biến theo đó.

Khi cả bốn người đang chuẩn bị dùng bữa tối, bỗng nhiên Tường Thụy công chúa lại cùng Ninh nương và Doãn nhi không mời mà đến.

Chỉ thấy trong ánh mắt kinh ngạc và hoang mang của Tĩnh Nữ cùng các nữ nhân khác, công chúa chẳng coi ai ra gì, đi thẳng đến bên cạnh chiếc bàn, bực bội nói với Triệu Ngu: "Sao không đợi bản cung dùng bữa?" Trong khi nói chuyện, nàng khinh thường liếc nhìn thức ăn trên bàn, sau một hồi mới khẽ gật đầu, vẻ mặt như thể đang nói: "Ừm, món ăn này cũng tạm được."

『? 』

Triệu Ngu cảm thấy khó hiểu.

"Đêm nay công chúa cùng bọn ta dùng bữa sao?"

Hinh Nhi là người đầu tiên kịp phản ứng, vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ. Nàng chợt nhìn quanh rồi quyết định nhường chỗ ngồi của mình: "Chỗ của thiếp xin nhường cho công chúa ạ."

Nhưng đúng lúc nàng chuẩn bị đứng dậy mời công chúa ngồi vào chỗ mình, Triệu Ngu bỗng đưa tay ra hiệu: "Khoan đã."

Hắn vẻ mặt kỳ quái nhìn về phía công chúa: "Công chúa, có việc gì sao?"

"Bản cung đến cùng ngươi cùng dùng bữa."

Công chúa vẻ mặt đương nhiên, thần thái như thể việc nàng cùng ngồi dùng bữa là một ân huệ to lớn.

『 Nha đầu này... Cọng gân nào dựng sai rồi? 』

Triệu Ngu há hốc miệng, trong lòng vô cùng kinh ngạc.

Dù sao vị công chúa này đã ở phủ hắn mấy tháng, nhưng chưa từng cùng bọn họ dùng bữa chung bao giờ. Hôm nay là thế nào? Chẳng lẽ mặt trời mọc đằng tây sao? Nghĩ kỹ lại, hắn liền hiểu ra nguyên nhân: À, đúng rồi, hai người họ đã 'làm hòa'.

Chiều nay, hắn đã dùng lời ngon tiếng ngọt dỗ dành vị công chúa này, với điều kiện là hắn phải toàn lực ủng hộ ý định của nàng, đó là nghĩ cách loại bỏ thái tử v�� Tam hoàng tử, để cha nàng là Nghiệp Thành hầu có thể kế thừa vương vị. Về việc này, Triệu Ngu thực sự vui mừng, công chúa cũng thực sự vui mừng, mọi việc đều tốt đẹp phải không?

Tuy nhiên lúc này, Triệu Ngu lại có chút không thể cười nổi nữa – dù hắn cũng hiểu rằng, việc công chúa ngốc nghếch này chủ động đến dùng bữa cùng họ thực chất là một cách lấy lòng, nhưng vấn đề là hắn và cả Tĩnh Nữ cùng những người khác đang ngồi đây đều không cần kiểu lấy lòng này. Chẳng phải vừa thấy công chúa đến, không khí trong nhà này đã trở nên gượng gạo rồi sao?

Nhưng mà đuổi vị công chúa này về dường như cũng không tiện, dù sao hai người vừa mới 'làm hòa'...

Ngay khi Triệu Ngu có chút đau đầu, Tĩnh Nữ vẫn luôn chú ý hắn liền lên tiếng, nàng đoan trang và ôn nhu nói: "Thiếp thân cứ nghĩ công chúa không thích bị người ngoài quấy rầy, nên từ trước đến nay chưa từng mời. Nay công chúa đã có nhã hứng, vậy xin mời ngồi cùng dùng bữa ạ."

Dứt lời, nàng quay đầu dùng ánh mắt ra hiệu thị nữ Bích Nhi đang đứng hầu một bên. Bích Nhi gật đầu hiểu ý, liền đi lấy thêm bát đũa cho công chúa và Ninh nương.

Tường Thụy công chúa chớp mắt nhìn thoáng qua Tĩnh Nữ, mím môi. Rõ ràng, cái vẻ thùy mị của chính thất trong nhà của Tĩnh Nữ khiến nàng bản năng có chút mâu thuẫn, nhưng công chúa cũng không nói gì, đại khái nàng cũng biết đối phương là người mà nàng 'không thể động chạm'. Chưa nói đến vị 'Chu phu nhân' này được Trần thái sư tán thành, chỉ riêng tình cảm mười năm thâm sâu giữa nàng và Chu Hổ cũng đủ để công chúa không dám lỗ mãng – nàng cũng đâu phải kẻ ngốc thật sự, nàng đã sớm biết được tình hình của nữ nhân này từ miệng Ninh nương.

Lúc này, Lý tiểu thư cũng đứng lên, thiện ý nói: "Công chúa, ngài ngồi chỗ của thiếp nhé?"

Nhưng công chúa lại không lĩnh tình: "Không cần! Bản cung sẽ... ngồi cạnh Chu Hổ!" Trong lòng nàng vẫn còn nhớ rõ "tiểu tiện nhân họ Lý" này đó, dám cướp trước nàng! – nàng vẫn chưa ý thức được mình cũng họ Lý, thậm chí xét về bối phận thì còn là đường tỷ muội của Lý tiểu thư.

Tóm lại, nàng chẳng màng đến ai khác, đi thẳng đến bên Triệu Ngu, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt xấu hổ của Lý tiểu thư. Giá như là ngày trước, Triệu Ngu nhất định sẽ ngăn cản đôi chút, nhưng hiện tại thì khác, hắn cũng phải cân nhắc kỹ. Dù sao hắn vừa mới dỗ dành được vị công chúa này, chẳng lẽ lại làm cho quan hệ trở nên căng thẳng sao?

Nghĩ đến đây, hắn giả bộ không kiên nhẫn mà phẩy tay nói: "Được rồi, ngươi muốn ngồi đâu thì ngồi, không được quậy phá!"

"Bản cung..."

Công chúa vừa mở mắt, định nói điều gì đó, đã thấy Triệu Ngu lại lên tiếng: "Ngươi còn muốn ta giúp ngươi trút giận không?"

Nghe vậy, khí thế công chúa lập tức yếu đi, trong miệng không biết lẩm bẩm điều gì, ngoan ngoãn ngồi xuống bên tay phải Triệu Ngu, đúng lúc cạnh Lý tiểu thư. – Nàng vốn muốn ngồi bên tay trái Triệu Ngu, nhưng nhận ra Tĩnh Nữ đang nhìn mình không chút biểu cảm, nàng liền ngớ người không dám ngồi.

Thấy vậy, khóe miệng Tĩnh Nữ bất giác khẽ nhếch lên, rồi nàng cũng mời Ninh nương ngồi xuống cạnh mình.

Sau đó dùng bữa, vì có thêm một vị công chúa, không khí bàn ăn không còn hoàn toàn hòa hợp như trước, chủ yếu là do công chúa nhìn Lý tiểu thư có vẻ không mấy vui vẻ.

『 công chúa đối phu quân quả nhiên... 』

Nhìn Triệu Ngu, rồi lại nhìn công chúa, Lý tiểu thư rất thức thời mà không nói gì thêm. Trước đây còn ngỡ đó chỉ là tin đồn, nhưng hôm nay xem ra, hình như quả thật có chuyện đó.

Trọn vẹn một khắc sau, buổi liên hoan với bầu không khí gượng gạo này mới kết thúc. Khi mấy thị nữ và tôi tớ dọn dẹp bàn ăn, Triệu Ngu cùng các nữ nhân đi đến sảnh phụ tạm nghỉ.

Trong lúc đó, Ninh nương tự mình hỏi Triệu Ngu: "Nhị Hổ ca, huynh đã làm hòa với công chúa rồi sao?"

Nhìn vị công chúa nào đó đang ngồi trên ghế uống trà, biểu cảm dưới chiếc mặt nạ của Triệu Ngu có chút kỳ quái.

Làm hòa?

Hắn cũng không biết liệu đây có tính là làm hòa hay không, dù sao theo hắn thấy, hắn chỉ là lợi dụng công chúa, xúi giục nàng đi trả thù Đông cung và Tam hoàng tử, mà công chúa dường như cũng rất vui lòng làm vậy – lợi ích của đôi bên nhất quán, tạm thời thì xem như đã tốt đẹp rồi phải không?

"Tốt quá!"

Thấy Triệu Ngu chần chừ khẽ gật đầu, Ninh nương vui vẻ vỗ tay.

Nhưng một khắc sau, nàng liền bị Tĩnh Nữ chẳng biết từ lúc nào xuất hiện phía sau xách tai: "Chuyện gì tốt quá? Đến kể cho thiếp thân nghe với." Ninh nương mặt mày xịu xuống, bịt tai bỏ chạy.

Thấy vậy, Tĩnh Nữ tức giận lắc đầu, quay đầu nhìn thoáng qua Triệu Ngu. Thấy Triệu Ngu khẽ gật đầu ra hiệu, nàng ít nhiều cũng đoán được – những hành động khác thường của vị công chúa này hôm nay hơn phân nửa có liên quan đến Thiếu chủ nhà mình. Đã vậy, nàng cũng không tiện hỏi thêm.

Trong lúc đó, Triệu Ngu thấy Lý tiểu thư có chút câu thúc trước mặt công chúa, liền cáo biệt các nữ nhân, giả vờ muốn đến thư phòng. Đúng như hắn dự đoán, công chúa lập tức lẽo đẽo theo sau: "Đợi chút, đợi chút bản cung! ... Chu Hổ, bản cung có chuyện muốn nói với ngươi."

Thật ra, Triệu Ngu đại khái cũng đoán được vị công chúa này muốn nói gì với hắn. Đơn giản là muốn cầu hắn giúp nàng trút giận, lật đổ thậm chí trừ khử Đông cung và Tam hoàng tử, để cha nàng là Nghiệp Thành hầu kế thừa hoàng vị mà thôi!

Không sai, chiều nay dù công chúa đưa ra điều kiện rất tốt, nhưng Triệu Ngu vẫn chưa lập tức chấp nhận – mặc dù hắn rất muốn lập tức đồng ý. Không còn cách nào khác, đây là "nhân thiết" của Chu Hổ hắn! Chu Hổ là nghĩa tử của Trần thái sư, một trung thần quang minh lỗi lạc của nước Tấn – ít nhất bề ngoài là vậy. Sao có thể một lời đáp ứng điều kiện mà vị công chúa này đưa ra được? Hắn đương nhiên phải do dự một phen, để vị công chúa này phải làm phiền, đòi hỏi hắn một hồi, cuối cùng mới miễn cưỡng đồng ý.

Như vậy mới có thể cố gắng tránh bị người khác nhìn thấu rằng thực chất là hắn đang giở trò quỷ phía sau. Nếu không đừng nói Trần thái sư, e rằng ngay cả phụ tử Nghiệp Thành hầu cũng sẽ phát giác điều bất thường, vậy toàn bộ kế hoạch của Triệu Ngu sẽ hoàn toàn đổ bể.

Quả nhiên, sau khi Triệu Ngu đi đến thư phòng, công chúa liền bắt đầu làm phiền, đòi hỏi hắn, muốn hắn đích thân hứa hẹn sẽ giúp nàng trút giận. Theo kế hoạch, Triệu Ngu dĩ nhiên là muốn kéo dài thời gian một chút.

Thấy vậy, công chúa có chút sốt ruột, tức giận nói: "Ngươi có phải muốn giở trò không?"

Triệu Ngu giả vờ nói: "Ta đã nói sẽ giúp ngươi trút giận, dĩ nhiên ta sẽ thực hiện lời hứa. Nhưng chuyện này không thể vội vàng được... Ít nhất cũng phải cùng Lý Phụng huynh, Lý Cần huynh, còn có bá phụ, bá mẫu nói chuyện đã chứ... Đâu dễ dàng như vậy mà có thể lật đổ Đông cung và Tam hoàng tử?"

Nghe Triệu Ngu nói vậy, công chúa lúc này mới bớt vội vàng trong lòng, rầu rĩ không vui nói: "Vậy phải chờ đến bao giờ?"

"Ít nhất phải đợi Lý Phụng huynh và Lý Cần huynh đến cùng nhau thương nghị đã chứ." Triệu Ngu trấn an nói: "Ngươi cứ yên tâm, Lý Cần huynh trước khi chia tay đã nói, sang năm còn sẽ đến thăm ngươi, nói không chừng đến lúc đó Lý Phụng huynh cũng sẽ cùng đến. Lúc đó chúng ta sẽ cùng hai vị huynh trưởng bàn bạc kỹ lưỡng, tính toán cẩn thận."

"Vậy... còn lâu lắm." Công chúa cau mày nói.

"Không lâu đâu, không lâu đâu... Ngươi chẳng phải muốn về Hắc Hổ sơn thăm Đại Lâm, Đại Từ bọn họ sao? Vừa hay Quách Đạt đại ca muốn về Hắc Hổ sơn, ngươi cứ cùng bọn họ về Hắc Hổ sơn ở vài ngày, thăm hỏi đám tiểu tử trên núi. Chuyến này ít nhất cũng phải mười, hai mươi ngày chứ? Chờ ngươi trở về vừa kịp ăn Tết, qua năm, Lý Phụng huynh và Lý Cần huynh đoán chừng cũng sẽ quay lại..."

Những lời dỗ ngọt này, Triệu Ngu cảm thấy mình đã bù đắp hết những gì 'thiếu sót' với vị công chúa này trước đây. Cũng may hiệu quả không tệ lắm. Vốn dĩ công chúa đã muốn về Hắc Hổ sơn thăm hỏi đám 'bộ hạ' nhóc con chảy nước mũi của nàng, mang theo đồ ăn thức uống cho chúng. Chỉ là trước đây, vì chuyện của Lý tiểu thư, nàng và Triệu Ngu giận dỗi nên nàng mới bị Triệu Ngu cấm túc. Vừa hay nhân lúc mùa đông nhàn rỗi, về Hắc Hổ sơn mà xem xét.

Dù sao, nàng ở đó đã thành công 'soán ngôi' vị trí đại thủ lĩnh của Triệu Ngu, trở thành 'Đại trại chủ' của Hắc Hổ Trại. Nay đã trở về Dĩnh Xuyên rồi, sao có thể không về địa bàn của mình mà xem xét chứ?

"Thôi được, vậy cứ như vậy đi..."

Do dự một lát, công chúa cuối cùng cũng nghe theo sự sắp xếp của Triệu Ngu. Nhìn công chúa hài lòng rời đi, Triệu Ngu âm thầm lắc đầu.

Không thể không nói, rõ ràng muốn vươn nanh vuốt với Đông cung và Tam hoàng tử, lại phải che giấu, tránh để người khác nhận ra ác ý của hắn, thậm chí còn phải giả vờ bất đắc dĩ nghe theo một vị công chúa nào đó, đây đúng là một việc tương đối khó nắm bắt chừng mực.

Một ngày sau, Quách Đạt, Chử Giác cùng những người khác đã ăn uống no đủ tại chỗ Triệu Ngu, cũng chuẩn bị trở về Hắc Hổ sơn. Sau khi Triệu Ngu nói rõ tình hình của công chúa, Quách Đạt cười đáp ứng, nhận trách nhiệm bảo vệ công chúa. Triệu Ngu dĩ nhiên tin tưởng vị đại ca này.

Có lẽ có người sẽ cảm thấy khó hiểu, hiện nay Triệu Ngu đã có được địa vị như vậy, vì sao còn muốn Quách Đạt trấn giữ tại Hắc Hổ sơn, mà không điều vị đại ca đáng tin cậy nhất này đến nơi khác? Kỳ thực nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì Hắc Hổ sơn – hay còn gọi là Ứng Sơn, đó là một trong "ba hang" của Triệu Ngu theo kiểu "thỏ khôn có ba hang". Nếu như âm mưu lật đổ nước Tấn của Triệu Ngu vô tình bị tiết lộ, thì khi thế cục bất lợi, hắn có thể lựa chọn trốn vào Ứng Sơn, và tại Ứng Sơn cầm vũ khí nổi dậy.

Vì thế, những năm nay Quách Đạt đã bí mật xây dựng mấy tòa sơn trại hiểm yếu giữa dãy núi Ứng Sơn, thậm chí còn xây dựng sạn đạo và thiết kế hệ thống phòng ngự liên kết với nhau, chính là để phòng khi Triệu Ngu một ngày kia thất bại mà phải trốn vào Ứng Sơn. Và sau Ứng Sơn, Ngọa Ngưu sơn ở phía nam quận Dĩnh Xuyên cũng dần dần sắp trở thành 'một hang khác' của Triệu Ngu. Theo ý của Triệu Ngu, thân tín Trương Địch là Hà Cầu đang dốc hết sức tấn công, chiếm lĩnh các băng cướp trên Ngọa Ngưu sơn. Nếu một ngày kia ý đồ của Triệu Ngu bại lộ, không thể tiếp tục hoạt động ở Dĩnh Xuyên, hắn cũng có thể lựa chọn rút lui vào Ngọa Ngưu sơn, và tại dãy núi Ngọa Ngưu cầm vũ khí nổi dậy.

Đương nhiên, đây đều là những đường lui cuối cùng. Xét về hiện tại, Triệu Ngu đang phát triển ngày càng tốt, việc chuẩn bị đường lui chẳng qua là để phòng ngừa vạn nhất mà thôi.

Ngày hôm đó, Triệu Ngu tự mình tiễn biệt Quách Đạt, Chử Giác, cùng đoàn người Tường Thụy công chúa và Ninh nương. Nhìn công chúa và Ninh nương vẫy tay chào tạm biệt từ cửa sổ xe, Triệu Ngu cũng nhẹ nhõm thở phào. Cuối cùng cũng đã tiễn được vị công chúa phiền phức này đi rồi.

Không thể không nói, trong tình cảnh buộc phải duy trì quan hệ tốt đẹp với vị công chúa này mà không thể đánh phạt, việc dỗ dành để nàng ngoan ngoãn nghe lời thực sự là một chuyện vô cùng khó khăn.

『 tiếp xuống, liền chờ Lý Phụng, Lý Cần huynh đệ... 』

Đứng giữa những bông tuyết nhỏ bay lất phất ngoài thành, đưa mắt nhìn đoàn xe của Quách Đạt từ từ rời đi, Triệu Ngu âm thầm tính toán. Những gì cần bố trí, hắn cơ bản đã làm xong cả, chỉ còn chờ hai huynh đệ Lý Phụng và Lý Cần. Theo hắn đoán chừng, huynh đệ họ Lý có lẽ sẽ đến Hứa Xương vào khoảng tháng hai sang năm. Lúc đó hắn có thể mượn lời của Tường Thụy công chúa, lại đẩy hai vị huynh đệ này một tay... Chỉ cần vượt qua được chướng ngại này, thì mọi việc tiếp theo sẽ dễ dàng hơn nhiều.

『 nói trở lại... 』

Trong lúc lơ đãng, Triệu Ngu bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện khác, đưa tay đón lấy một mảnh bông tuyết đang bay xuống. Nhìn mảnh bông tuyết tan ra trong lòng bàn tay, hắn hỏi Hà Thuận: "Hà Thuận, hôm nay là ngày mấy rồi?"

"Mùng sáu, mùng 6 tháng 11 ạ." Hà Thuận đáp.

"À..."

Triệu Ngu khẽ gật đầu, quay người nhìn về phía bắc. Không nghi ngờ gì nữa, Trần thái sư và Mao Tranh vẫn còn đang trên đường đến Sơn Đông... So với đó, Quách Đạt cùng những người khác chưa đầy mười ngày là có thể trở về Hắc Hổ sơn, còn Trần thái sư cùng đoàn của ông ấy muốn đến Sơn Đông, phỏng chừng phải chờ đến khoảng tháng mười hai... Trung tuần tháng mười hai, vừa vặn là thời điểm sinh nhật tám mươi tuổi của Trần thái sư. Đương nhiên, nếu lựa chọn đi thuyền, đoán chừng có thể đến Sơn Đông trước tháng mười hai, nhưng có lẽ cũng sẽ không đến sớm như vậy, bởi đó là sinh nhật tám mươi tuổi của Trần thái sư.

"Phù..."

Thở hắt ra một hơi, Triệu Ngu ngữ khí có chút phức tạp: "Về thôi, Hà Thuận."

"Vâng ạ."

Cùng lúc đó, Trần thái sư và Mao Tranh đã khó khăn lắm mới đến được Lương quận. Chỉ nghỉ lại Lương thành một đêm, đoàn người Trần thái sư liền tìm một chiếc quan thuyền tại đó, sau đó xuôi dòng sông lớn, trực tiếp tiến về Sơn Đông. Ngồi thuyền xuôi dòng chắc chắn nhanh hơn cưỡi ngựa rất nhiều. Khoảng chín ngày sau, Trần thái sư trên quan thuyền đã cập bến và bỏ neo tại Lâm Tế thuộc An Nhạc quận, Sơn Đông, rồi lập tức đổi sang cưỡi ngựa đi đường bộ, thẳng tiến Lâm Truy. Đại khái vào khoảng ngày 19 tháng 11, Trần thái sư, Mao Tranh cùng đoàn người cuối cùng cũng đã đến Lâm Truy.

Lâm Truy cách Hứa Xương, đường xá đâu chỉ ngàn dặm? Cho dù là đi thuyền, đoàn người Trần thái sư có thể đến trong vòng hai mươi ngày ngắn ngủi cũng thật không dễ dàng.

Biết được tin Trần thái sư đến, Chương Tĩnh đang đóng quân tại Lâm Truy, cùng với Tiết Ngao và Vương Tắc – hai người đã vội vã đến Lâm Truy từ hai, ba tháng trước – cùng nhau ra khỏi thành nghênh đón. Lần gặp mặt này, Tiết Ngao hiếm thấy không làm ra chuyện gì không đúng lúc, như trêu chọc lão phụ thân chẳng hạn. Ngược lại, hắn từ đầu đến cuối sắc mặt âm trầm, thậm chí trong đôi mắt còn ẩn hiện vài phần cừu hận. Điều này cũng khó trách, dù sao hắn vừa mất một người đệ đệ. So với đó, Chương Tĩnh và Vương Tắc tâm trạng cũng vô cùng nặng nề.

Tuy nhiên, nếu nói ai đau lòng nhất, đó dĩ nhiên là Trần thái sư. Chỉ trong hai mươi ngày ngắn ngủi từ Hứa Xương đ��n Lâm Truy, sắc mặt ông vàng vọt, đôi mắt hổ vằn vện tơ máu, hiển nhiên là những ngày qua chưa hề được nghỉ ngơi đầy đủ.

"Quý Dũng... Di thể Quý Dũng ở đâu?"

Khi phụ tử gặp nhau, Trần thái sư không kịp hàn huyên, lập tức hỏi ngay. Chương Tĩnh ôm quyền đáp: "Hài nhi đã an trí linh cữu của Quý Dũng tại phủ đệ của mình, tạm thời chưa hạ táng..." Cũng may khi Hàn Trác bị hại đã là cuối thu, đồng thời rất nhanh vào đông, thời tiết không quá nóng bức. Nếu không đợi thêm một hai tháng, thi thể e rằng đã thối rữa rồi.

Nghe vậy, Trần thái sư lặng lẽ khẽ gật đầu: "Dẫn ta đi."

"Vâng ạ!"

Một canh giờ sau, Trần thái sư cùng mấy người con trai đến thành Lâm Truy, đi đến phủ đệ mà Chương Tĩnh đang tạm cư. Mà lúc này, linh cữu của tứ tử Hàn Trác được đặt tại sảnh phụ tiền viện trong phủ. Bên cạnh linh cữu có một phụ nhân mặc tang phục đang ngồi, dẫn theo một bé trai hơn mười tuổi và một bé gái năm sáu tuổi. Phu nhân này chính là phu nhân của Hàn Trác, Hàn Trương thị. Hai đứa trẻ kia là con trai Hàn Kỳ và con gái Hàn Vân của Hàn Trác.

"Thái sư."

Nhìn thấy Trần thái sư phong trần mệt mỏi bước vào linh đường, Hàn Trương thị lập tức đứng dậy, quỳ gối trước mặt lão Thái sư mà khóc nức nở. Trần thái sư thở dài, hai tay đỡ con dâu đứng dậy. Từ bên cạnh, Hàn Kỳ gần mười tuổi cũng quỳ rạp xuống đất, vẻ mặt bi phẫn cầu xin: "Tổ phụ, phụ thân bất hạnh bị tên tặc tử Triệu Bá Hổ làm hại, kính xin ngài nhất định phải báo thù rửa hận cho phụ thân!"

Nghe lời ấy, Trần thái sư càng thêm đau lòng, khẽ gật đầu đỡ Hàn Kỳ dậy, rồi chợt quay đầu nhìn về phía linh cữu. Ông trung niên mất vợ, dưới gối không con, nên lần lượt thu dưỡng Trâu Tán, Tiết Ngao, Chương Tĩnh, Hàn Trác, Vương Tắc – năm tướng sĩ trẻ mồ côi dưới trướng – tận tâm dạy bảo, hy vọng ngũ tử sau khi trưởng thành có thể kế thừa y bát của ông, hết lòng phò tá xã tắc Lý thị nước Tấn. Mặc dù là nghĩa tử, nhưng sau ba, bốn mươi năm chung sống, ông đã sớm coi năm vị nghĩa tử như con ruột mình. Nay tứ tử Hàn Trác binh bại bỏ mình, chết không nhắm mắt, thử hỏi lòng ông sao có thể không bi thống? Sao có thể không oán hận? Ông hận không thể ngay giờ phút này tự mình dẫn đại quân giết đến Giang Đông, đem tên Triệu Bá Hổ kia chém thành trăm mảnh.

Hít một hơi thật sâu, Trần thái sư trầm giọng nói: "Trước hết, hãy nhập liệm và an táng Quý Dũng. Những chuyện còn lại, đợi sau khi tang lễ xong xuôi, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn..."

"Vâng ạ!"

Tiết Ngao, Chương Tĩnh, Vương Tắc ba người ôm quyền đáp lời.

Quý vị độc giả có thể an tâm thưởng thức bản dịch trọn vẹn này tại truyen.free.