(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 720 : Giằng co Nhữ Nam
Vào tháng chín năm Vương thứ 28, Hạng Tuyên, dưới trướng Đại tướng Trâu Viên cùng hai vị thiên tướng Hạng Cát và Chu Trung, đã dẫn hai vạn nghĩa quân tiến đánh quận Nhữ Nam. Họ nhanh chóng chiếm lĩnh các huyện An Dương, Tân Tức, Qua Dương, Thận Dương, Tương Tín thuộc phía nam Nhữ Nam.
Điều này dường như cho thấy sức mạnh phi thường của nghĩa quân Tân Trường Sa dưới trướng Hạng Tuyên, nhưng kỳ thực, chẳng qua là vì lực lượng vệ nhung của quận Nhữ Nam quá đỗi suy yếu mà thôi.
Quận Nhữ Nam đã suy yếu từ lâu, không phải chuyện một sớm một chiều.
Sau 'Thông Hứa chiến dịch' năm đó, Cừ soái Trần Úc của Giang Hạ nghĩa quân thấy đại thế đã mất, bèn từ bỏ việc lui về cố thủ Nhữ Nam quận, dẫn tàn quân tìm nơi nương tựa nghĩa quân Giang Đông. Sau đó, triều đình Tấn quốc lập tức phái Hổ Bí Trung Lang tướng Trâu Tán nhanh chóng thu phục Nhữ Nam.
Điều trớ trêu là, cũng giống như các quận Sơn Đông sau này, quận Nhữ Nam vốn khá ổn định dưới sự cai trị của Trần Úc trước đó, nhưng sau khi được quân Tấn tiếp quản, cục diện lại trở nên hỗn loạn ngược lại.
Nguyên nhân giống như đã tổng kết trước đó, một mặt là lúc bấy giờ Trâu Tán vội vàng điều binh đến Sơn Đông đối phó Giang Đông nghĩa quân, không kịp huấn luyện lực lượng vệ nhung bản địa tại Nhữ Nam quận; mặt khác, triều đình lại chậm trễ trong việc điều động quan viên.
Đến khi Trâu Tán suất quân tiến về Sơn Đông, một quận Nhữ Nam rộng lớn như vậy, có ít nhất một nửa số huyện thành mà triều đình còn chưa kịp bổ nhiệm quan huyện, tất cả đều trông cậy vào các Huyện thừa và Huyện úy do Trâu Tán tạm thời bổ nhiệm để duy trì.
Điều đáng nói là, các huyện Nhữ Nam lúc bấy giờ vừa trải qua một trận chiến tranh thảm khốc, kho huyện căn bản không còn lại bao nhiêu tiền lương. Do đó, các nha môn cấp huyện cũng không đủ sức chiêu mộ huyện tốt để tạo thành chiến lực – dẫu lời này có phần khoa trương, nhưng ít nhất quá trình này đã bị trì hoãn rất nhiều.
Sau đó, quận Nhữ Nam liền trải qua mấy năm dài biến động. Dân chúng trong quận lũ lượt bỏ trốn, kẻ thì đào vong lên phía bắc đến các quận Trần, Dĩnh Xuyên, kẻ thì bỏ chạy về phía đông đến Lư Giang. Khắp nơi trong địa phận Nhữ Nam, cường đạo hoành hành, dân chúng lầm than.
Với cục diện như vậy, tin rằng triều đình Tấn quốc cũng không phải không hay biết. Dẫu sao, cho đến ngày nay họ vẫn còn điều động quan huyện. Nhưng tiếc thay, trước có nghĩa quân Giang Đông quấy phá, sau có Thái Sơn tặc xưng vương, triều đình giờ đây không còn dư d�� sức lực để thu dọn đống hỗn độn ở quận Nhữ Nam.
Dù sao, mặc dù Nhữ Nam quận hiện nay hỗn loạn, nhưng do địa hình hạn chế mà chưa hình thành các nhóm cường đạo quy mô lớn. Triều đình cũng đành tạm thời để mặc, vì dù sao Nhữ Nam quận cách Hàm Đan rất xa, dù có loạn cũng khó có thể lan đến Hàm Đan, điểm này hoàn toàn khác biệt so với Thái Sơn tặc.
Chính vì nhiều năm hỗn loạn và sự suy yếu kéo dài đã lâu, nên khi Đại tướng Trâu Viên dưới trướng Hạng Tuyên suất lĩnh đại quân tiến đánh phía nam quận Nhữ Nam, ông ta hầu như không gặp phải trở ngại nào.
Các huyện ông ta đến, tuy không hẳn là trông thấy đã hàng, nhưng thực sự cũng không có sự chống cự nào đáng kể. Nghĩa quân Trường Sa dễ dàng chiếm được năm huyện, còn nhẹ nhàng hơn cả khi công hãm Giang Hạ quận – dù sao lúc đó Giang Hạ quận cũng còn có Vương Thượng Đức ở lại với hơn vạn binh lực.
Cứ thế một đường thẳng tiến, Trâu Viên chỉ mũi kiếm về phía quận trị Nhữ Nam, thành Bình Dư.
Tại thành Bình Dư này, nghĩa quân Trường Sa cuối cùng cũng gặp phải sự chống cự đáng kể. Tân quận trưởng Dương Hàn do triều đình phái đến đã cố gắng phát động quân dân tích cực chống lại sự xâm lấn của phản quân. Thế nhưng, dưới trướng vị quận trưởng Dương này chỉ có vỏn vẹn ba bốn ngàn quân quận mới huấn luyện chưa lâu, nói không quá lời, ngay cả việc đánh trả bọn cướp núi Ngọa Ngưu cũng không làm được, thì làm sao có thể chống cự nghĩa quân Trường Sa?
Cần phải biết rằng, hai năm qua, nghĩa quân Trường Sa chính là đội ngũ đã nhanh chóng trưởng thành qua rèn giũa trong cuộc đối kháng với Vương Thượng Đức. Mặc dù về phương diện binh khí, giáp trụ cho đến nay vẫn còn thiếu thốn, nhưng tinh thần diện mạo, tức là sĩ khí của toàn bộ nghĩa quân, căn bản không phải đội quân quận suy yếu của Nhữ Nam có thể sánh được.
Vì lẽ đó, việc Bình Dư thất bại cũng chẳng có gì lạ. Theo đà cửa thành bị công phá, quận trưởng Dương Hàn kiệt sức bị bắt. Trận công thành chiến ngắn ngủi chỉ kéo dài nửa canh giờ này, kết thúc với thắng lợi thuộc về nghĩa quân Trường Sa.
Có lẽ vì thưởng thức dũng khí của vị quận trưởng Dương này, Đại tướng Trâu Viên đã không làm khó ông ta. Ngược lại, ông ta đưa ra một điều kiện rất hậu hĩnh: Chỉ cần Dương Hàn nguyện ý đầu hàng nghĩa quân Trường Sa, nghĩa quân Trường Sa sẽ không xâm phạm huyện Bình Dư dù chỉ một tơ hào.
Ai cũng biết, Hạng Tuyên là một phản tướng có phần 'lạc hậu'. Nếu như Quan Sóc trước kia còn có thể dung túng một số hành động ác của Lục Lâm Tặc, thì kể từ khi Hạng Tuyên tiếp quản nghĩa quân Trường Sa, những hành vi xấu xa như của Lục Lâm Tặc năm xưa đã bị triệt để ngăn chặn trong quân của ông.
Cũng như lần trước Trâu Viên chiếm được mấy huyện, nghĩa quân dưới trướng ông ta không hề cướp bóc trong thành, càng không lạm sát người vô tội. Ngược lại, các quân tốt của nghĩa quân còn diệt trừ một vài 'huyện bá', 'thành bá' cá biệt, khiến dân chúng trong thành vỗ tay khen ngợi.
Bởi vậy, nói thẳng ra, Trâu Viên đưa ra điều kiện này cho vị quận trưởng Dương kia, thuần túy chỉ là để cho ông ta một lối thoát mà thôi.
Quận trưởng Dương Hàn cũng đoán được dụng ý của Trâu Viên. Mặc dù cảm động trước tấm lòng rộng lượng của ông, nhưng về chuyện đầu hàng nghĩa quân, ông ta vẫn không hé răng.
Thế là Trâu Viên lại nới lỏng điều kiện: "Quận trưởng Dương không cần phải đầu hàng nghĩa quân của ta, chỉ cần giúp nghĩa quân ta quản lý Nhữ Nam là được. Nghĩa quân của ta thiếu thốn nhân tài trong phương diện này, tin rằng quận trưởng Dương cũng không muốn nhìn thấy dân chúng quận Nhữ Nam này bị liên lụy chỉ vì nghĩa quân ta thiếu kinh nghiệm quản lý, phải không?"
"Cái này..." Dương Hàn do dự hồi lâu, cuối cùng gom hết chút kiên cường còn lại, nói với Trâu Viên: "Dù vậy... Dương mỗ cũng sẽ không quy thuận quý quân!"
"Không sao." Trâu Viên nhoẻn miệng cười, ra vẻ không quan tâm.
Đúng vậy, chỉ cần Dương Hàn có thể giúp nghĩa quân ông ta quản lý Nhữ Nam quận, thì việc ông ta có chịu miệng nói quy thuận nghĩa quân hay không, có gì quan trọng đâu?
Căn bản là không quan trọng.
Sự khoan dung và hậu đãi mà nghĩa quân Trường Sa dành cho quận trưởng Dương Hàn đã xoa dịu đáng kể cảm xúc sợ hãi của các huyện khác. Các huyện Nhữ Nam nhanh chóng nhận ra rằng đội phản quân Trường Sa này, vẫn là đội phản quân Trường Sa của năm xưa – không, thậm chí còn tốt hơn năm xưa, bởi vì đội phản quân này không còn dung túng sự tồn tại của Lục Lâm Tặc.
Thế là một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện: Vài huyện thành bị nghĩa quân Trường Sa chiếm đóng, không những không lâm vào hỗn loạn mà ngược lại còn cải thiện được trị an. Thậm chí, dưới sự hỗ trợ của các quan viên, đứng đầu là quận trưởng Dương Hàn, quan phủ các huyện vẫn vận hành như thường lệ.
Điều thú vị hơn nữa là, các công trình thủy lợi và nhiều phương diện khác, vốn bị trì hoãn do các vấn đề như thuế ruộng, nhân lực, cường đạo quấy nhiễu, cũng bắt đầu được khởi công dưới sự ngầm đồng ý của nghĩa quân Trường Sa.
Nói tóm lại, so với những ngày tháng u ám đầy tử khí trước đây, các huyện sau khi bị nghĩa quân Trường Sa công hãm lại bừng lên sức sống.
Còn đối với Trâu Viên mà nói, việc giao phó công việc trong quận cho Dương Hàn cũng giúp ông ta có thêm tinh lực để cân nhắc chiến lược tiếp theo.
Nói trắng ra, đó chính là xác định phương hướng tấn công tiếp theo.
Giờ đây, trước mặt ông ta có ba lựa chọn, tức ba hướng tây, bắc, đông.
Hướng đông, đúng như tên gọi, là đánh chiếm phần phía đông Nhữ Nam, tiếp theo là Bái quận; hướng bắc là chiếm đoạt Trần quận; còn hướng tây...
... Dĩnh Xuyên.
Nhớ đến tên quận này, Trâu Viên liền cảm thấy đau đầu, trong tâm trí không tự chủ bắt đầu hồi tưởng lại những ký ức chẳng mấy tốt đẹp.
Quận Dĩnh Xuyên, đó có thể nói là nơi nghĩa quân Trường Sa của ông ta đã từng nếm mùi thất bại nặng nề.
Đã có lúc, nghĩa quân Trường Sa của ông ta suất tám vạn tinh nhuệ, mang theo hai vạn Lục Lâm Tặc tiến công quận này. Ai ngờ, lại chẳng may nếm mùi thất bại thảm hại tại quận Dĩnh Xuyên, chịu tổn thất nặng nề.
Thậm chí, dù sau này họ có mời thêm năm vạn nghĩa quân Giang Hạ đến tương trợ, cũng không thể xoay chuyển được cục diện thất bại.
『Nếu xâm chiếm Dĩnh Xuyên, nhất định sẽ gặp phải người đàn ông kia phải không?』
Trâu Viên thở dài một hơi, trong đầu hiện lên một bóng người đeo mặt nạ Hổ Văn, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Đô úy Chu Hổ của Dĩnh Xuyên.
Đừng thấy mấy năm nay họ ở xa quận Trường Sa, nhưng họ cũng không ngừng thu thập tin tức tình báo về Tấn quốc qua đủ mọi con đường, đặc biệt là tin tức về những tướng lĩnh thiện chiến của Tấn quốc như Trâu Tán, Tiết Ngao, Chương Tĩnh, vân vân.
Và Đô úy Chu Hổ của Dĩnh Xuyên, chính là đối tượng mà nghĩa quân Trường Sa của ông ta chú ý nhất.
Bởi vì, nghĩa quân Trường Sa của ông ta năm đó bại lui ở quận Dĩnh Xuyên, người đàn ông này phải chịu chín phần trách nhiệm!
Còn một phần trách nhiệm khác, thì là Cừ soái tiền nhiệm của họ, Quan Sóc – ai bảo Quan Sóc lúc đó quá mức ngạo mạn, không chịu nói chuyện tử tế với người đàn ông kia chứ? Nếu khi đó hai bên đạt được hiệp nghị, chia ba huyện Côn Dương, Tương Thành, Nhữ Nam cho Chu Hổ, đổi lấy sự trung lập của Chu Hổ, thì nghĩa quân Trường Sa của ông ta há nào lại rơi vào cục diện như vậy?
Đương nhiên, những lời này cũng chỉ có thể quanh quẩn trong lòng các lão tướng như Trâu Viên mà thôi.
『Hay là, trước tiên chiếm lấy phía đông Nhữ Nam?』
Trong quân doanh trung quân tướng, Trâu Viên đối chiếu bản đồ, âm thầm suy tính.
Nhưng đúng vào lúc này, bỗng nhiên tướng lĩnh Hạng Cát dưới trướng ông ta vội vàng bước vào, ôm quyền bẩm báo: "Tướng quân, trinh sát tiền tuyến cấp báo, bọn họ phát hiện tung tích của một đội quân ở vùng Hạ Thái. Xem cờ hiệu, dường như là quân quận Dĩnh Xuyên!"
"Cái gì?" Sắc mặt Trâu Viên hơi đổi, vội vàng hỏi: "Là Chu Hổ đó sao?"
"Không phải vậy." Hạng Cát lắc đầu nói: "Trên soái kỳ của quân Tấn kia, viết là 'Nam Thượng bộ Đô úy Vương', nếu không nhầm, hẳn là hãn tướng Vương Khánh dưới trướng Chu Hổ."
"À..." Trâu Viên lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Có lẽ vì chính mình đã trải qua thảm bại ở quận Dĩnh Xuyên năm xưa, Trâu Viên đối với người đàn ông tên Chu Hổ kia có một nỗi e sợ nhất định. Hơn nữa, những năm gần đây, họ ở quận Trường Sa cũng liên tục thăm dò được tin tức về người đàn ông đó.
Chẳng hạn, Chu Hổ kia được Thái sư Trần của Tấn quốc nhận làm nghĩa tử, một bước đổi đời trở thành một trong 'Trần môn ngũ hổ'.
Lại như, Chu Hổ suất quân đến Tế Âm bình định, chỉ trong vòng hai, ba tháng ngắn ngủi, đã như chẻ tre quét sạch cường đạo ở các quận Tế Âm, Đông Bình, Sơn Dương, Nhậm quận, Tế Bắc, Tế Nam. Chiến tích huy hoàng này đủ để khiến người ta phải chấn động.
Sau sự chấn động, họ cũng không khỏi có một cảm giác nhẹ nhõm khó hiểu: Hóa ra Chu Hổ kia đúng là mãnh tướng cấp bậc Trần môn ngũ hổ, hèn chi năm đó chúng ta lại bại dưới tay hắn... Quả thực bại không oan ức.
Đúng vậy, theo uy danh của Đô úy Chu Hổ ở Dĩnh Xuyên dần nổi lên trong gần hai năm nay, nhóm lão tướng nghĩa quân Trường Sa như Trâu Viên ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm.
Sau khi nhẹ nhõm, tự nhiên họ càng không muốn trêu chọc người đàn ông kia nữa.
May mắn là lần này Chu Hổ vẫn chưa tự mình ra mặt, chỉ phái hãn tướng Vương Khánh dưới trướng ông ta đến...
Vương Khánh... Trâu Viên cũng không xa lạ gì với người đàn ông này, dù sao trong Dĩnh Xuyên chiến dịch năm đó, ông ta cũng đã nhiều lần giao thủ với Vương Khánh.
Nói thế nào nhỉ, Vương Khánh để lại cho ông ta ấn tượng chỉ là một mãnh tướng có võ lực hơn người mà thôi, kém xa áp lực to lớn mà Chu Hổ kia mang lại.
"Vương Khánh kia có hành động gì?" Ông ta trầm giọng hỏi.
Hạng Cát ôm quyền nói: "Theo trinh sát tiền tuyến báo về, sau khi Vương Khánh suất quân đến Hạ Thái, liền hạ l��nh quân tốt dưới trướng xây dựng doanh trại..."
"Ồ?" Trâu Viên hơi nhíu mày, thần sắc có vẻ lo lắng.
Dù sao, Hạ Thái cách huyện Bình Dư của ông ta cũng không xa, tính ra cũng chỉ khoảng năm sáu mươi dặm đường mà thôi.
Ngay khi ông ta đang trầm tư, liền thấy Hạng Cát lại nói: "Ngoài ra còn một việc nữa... Khi trinh sát dò xét động tĩnh của quân Dĩnh Xuyên, họ từng chạm mặt hai tên đội khăn đen trên đầu. Đối phương chỉ huýt sáo mấy tiếng về phía họ, không có bất kỳ dị động nào khác."
"...Là đám sói con kia phải không?" Trâu Viên híp mắt lại.
"Hẳn là." Hạng Cát nhẹ gật đầu, giọng điệu ngưng trọng báo ra một cái tên: "Sói trinh sát."
Đám "sói trinh sát" mà ông ta nói, cùng với "lũ sói con" mà Trâu Viên gọi, thực chất là cùng một nhóm người, tức là Lữ Lang của quận Dĩnh Xuyên, mà quan phương Dĩnh Xuyên gọi là 'Lang Bí sĩ'. Họ là binh lính của quân Dĩnh Xuyên, nói chính xác hơn là một trong những binh lính tinh nhuệ nhất dưới trướng Đô úy Chu Hổ của Dĩnh Xuyên.
Đồng thời, họ cũng là một lực lượng đặc biệt nhất.
Điểm đặc thù của họ là ở chỗ các bá trưởng của đội sói trinh sát này, mỗi người đều có quyền tự chủ tác chiến. Nói thông thường, đây là quyền lực mà ngay cả các tướng lĩnh thống lĩnh hàng ngàn quân đội cũng chưa từng được hưởng.
Chẳng hạn như các tướng lĩnh thuộc quân Dĩnh Xuyên như Tào Mậu, Chu Cống, Cúc Thăng, thậm chí cả các lão tướng như Liêu Quảng, Điền Khâm, đều không có quyền tự tiện hành động khi chưa có lệnh rõ ràng từ Đô úy.
Nhưng những sói trinh sát kia lại có thể, quyền tự chủ của họ gần như tương đương với ba vị Thượng bộ Đô úy Trần Mạch, Vương Khánh, Chử Yến. Đây cũng là điểm khác biệt của quân Dĩnh Xuyên so với quân các quận khác.
Đương nhiên, vì những sói trinh sát này được hưởng quyền lực như vậy, họ tất nhiên phải có những điểm hơn người. Điều này, Trâu Viên hay những người từng quen biết nhóm người này đều quá rõ ràng.
Chẳng phải sao, Trâu Viên lập tức ý thức được, cau mày nói: "Vương Khánh kia có ý gì? Hắn cố ý để bên ta nhìn thấy vị trí lập trại của hắn ư?"
Ông ta cũng sẽ không đánh giá cao trinh sát phe mình. Ông ta biết rõ, lần này hiển nhiên là đám sói trinh sát kia đã nhường, nếu không, các trinh sát mà nghĩa quân Trường Sa của ông phái đi sẽ bị lũ sói con kia cắn chết gần như không còn, giống như bầy sói săn đuổi con mồi. Hầu như không thể nào điều tra chính xác vị trí quân của Vương Khánh, đừng nói chi là dò xét việc lập trại của quân Vương Khánh từ một khoảng cách gần – nói đùa gì chứ, nếu những sói trinh sát kia lại buông lỏng đến mức đó, làm sao họ xứng đáng là tinh nhuệ đặc biệt nhất của quân Dĩnh Xuyên?
"Hẳn là." Hạng Cát nhẹ gật đầu, chợt lại hỏi Trâu Viên: "Tướng quân, chúng ta nên ứng đối ra sao?"
Trâu Viên trầm tư một lát, nghiêm mặt nói: "Trước hãy yên lặng theo dõi kỳ biến, phái trinh sát giám sát nhất cử nhất động của Vương Khánh kia, đợi vài ngày nữa Cừ soái đến rồi hãy nói."
"Vâng!" Hạng Cát ôm quyền tuân lệnh.
Cùng lúc đó, Hạng Tuyên đang trên đường từ Giang Hạ quận chạy đến Nhữ Nam quận.
Việc bên Giang Hạ quận, bao gồm cả việc ngăn chặn Vương Thượng Đức phản công, Hạng Tuyên đều giao phó cho Đại tướng Quách Hoài, người mà ông ta tín nhiệm nhất. Đây cũng là một lão tướng từng dưới trướng Hạng Tuyên trong Dĩnh Xuyên chiến trận năm xưa. Mặc dù ông ấy không giỏi mưu lược, nhưng lại hơn người ở sự cẩn trọng và ổn trọng. Hạng Tuyên giao Giang Hạ quận cho Quách Hoài còn yên tâm hơn rất nhiều so với giao cho các tướng lĩnh khác dưới trướng mình.
Mười ngày sau, tức vào trung tuần tháng chín, Hạng Tuyên mang theo một tiểu đội sĩ tốt đến Bình Dư.
Sau khi tiếp kiến Hạng Tuyên, Trâu Viên liền kể lại chuyện quân Dĩnh Xuyên cho vị Cừ soái này: "...Mười ngày trước, Dĩnh Xuyên đã phái Vương Khánh suất hai vạn quân quận đến Hạ Thái. Sau khi Vương Khánh đến Hạ Thái, liền dốc sức thành lập doanh trại, thao luyện sĩ tốt..."
Hạng Tuyên lẳng lặng lắng nghe, xong việc nghi ngờ hỏi: "Sói trinh sát Dĩnh Xuyên, cứ mặc cho các ngươi dò xét đại doanh ư?"
"Đây cũng chính là điều khiến mạt tướng băn khoăn." Trâu Viên cau mày nói: "Theo báo cáo của các trinh sát được phái đi, mỗi lần họ đến dò xét đại doanh quân Dĩnh Xuyên, trên đường đều gặp phải những sói trinh sát kia. Nhưng đối phương chẳng có dị động gì, chỉ cười đùa huýt sáo một tiếng về phía họ, thỉnh thoảng bắn hai phát tên nỏ từ rất xa, sau đó liền biến mất không dấu vết... Cho đến nay, trinh sát dưới trướng mạt tướng tổn thất không quá mười người."
"..." Hạng Tuyên vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc liếc nhìn Trâu Viên, nhắm mắt trầm tư một lát. Chợt, không biết ông ta nghĩ đến điều gì, khẽ gật đầu nói: "Đoán chừng đối phương đây là đang cảnh cáo chúng ta chớ có không biết tốt xấu..."
Nói rồi, ông ta nghiêm mặt, hạ lệnh: "Tạm thời không cần cân nhắc đến chi quân Dĩnh Xuyên kia. Trâu Viên, ngươi lập tức suất quân công chiếm phía đông Nhữ Nam. Còn Bình Dư bên này, ta tự mình tọa trấn."
"Vâng!" Trâu Viên ôm quyền lĩnh mệnh.
Nhìn bóng lưng Trâu Viên quay người rời đi, Hạng Tuyên đứng dậy, chậm rãi bước ra khỏi trung quân trướng, chắp tay sau lưng nhìn về phía tây xa xăm.
『... Ngươi đang cảnh cáo ta, lấy đây làm giới hạn phải không, Chu Hổ?』
Ông ta khẽ thở hắt ra, trong đôi mắt hiện lên vài tia suy nghĩ sâu xa.
So với Quách Hoài, Trâu Viên và các thuộc cấp khác, ông ta biết nhiều hơn về Dĩnh Xuyên và về Chu Hổ kia. Nhưng càng biết nhiều, ông ta lại càng không thể nhìn thấu suy nghĩ của người đàn ông đó.
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.