(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 788 : Mưu hổ (5)
Phụ thân...
Liếc nhìn Tiết Ngao đang giận đến không kìm được, ánh mắt Trâu Tán phức tạp chuyển sang Trần thái sư. Hắn đại khái đã hiểu được vì sao phụ thân lại muốn hành động như vậy.
Đúng vậy, vì đại cục!
...
Dưới cái nhìn của Trâu Tán, Trần thái sư với thần sắc trang nghiêm đang nhìn về phía Triệu Bá Hổ cách đó không xa.
Không thể phủ nhận, hành động 'Mưu hổ' lần này của họ đã diễn ra vô cùng thuận lợi. Ngay cả một kẻ xảo quyệt như Triệu Bá Hổ giờ phút này cũng đã rơi vào vòng vây của bọn họ.
Chỉ cần hắn muốn, hôm nay hắn có thể báo thù cho hai vị nghĩa tử Chương Tĩnh và Hàn Trác.
Phụ thân...
Phụ thân...
Trong đầu Trần thái sư, ký ức xưa chợt ùa về, hiện lên hình ảnh hai người con Chương Tĩnh, Hàn Trác từ thuở nhỏ cho đến khi trưởng thành.
Mặc dù hai người con không phải cốt nhục ruột thịt của ông, chỉ là con nuôi ông nhận về, nhưng ba bốn mươi năm cùng chung sống, tình cảm cha con giữa họ còn sâu đậm hơn cả ruột thịt.
Trên thực tế, ngay cả vào giờ phút này, Trần thái sư cũng hận không thể nghiền Triệu Bá Hổ thành tro, để báo thù rửa hận cho hai người con trai của mình.
Nhưng vì đại cục, ông không thể làm vậy.
Ngay cả khi hôm nay có thể giết Triệu Bá Hổ, phản quân Giang Đông đang chiếm giữ tám quận địa bàn cũng sẽ không sụp đổ ngay lập tức. Trong số đó vẫn còn các đại tướng như Trần Úc, Vương Tự, Đỗ Mật, Cam Kỳ, họ sẽ tranh giành nhau vị trí của Triệu Bá Hổ.
Có lẽ Trần Úc, Vương Tự, Hạng Tuyên, Đỗ Mật, Cam Kỳ cùng những người khác sẽ vì tranh giành chức vị 'Cừ soái nghĩa quân Giang Đông' của Triệu Bá Hổ mà ra tay tương tàn, thậm chí trở mặt thành thù. Nhưng Thái Sư quân của ông lần này lại không thể thừa cơ tiến công, bởi vì họ nhất định phải nhanh chóng quay về Hàm Đan để bình định loạn Dương thị.
Ngắn thì vài tháng, lâu thì một năm, đợi khi họ giải quyết xong loạn Dương thị, rồi một lần nữa suất lĩnh quân đội tiến vào Giang Nam, ai biết liệu có ai đó đã thay thế Triệu Bá Hổ và một lần nữa chỉnh hợp phản quân Giang Đông hay không?
Đừng quên, năm đó Triệu Bá Hổ chính là trong tình cảnh nghĩa quân Giang Đông đại bại toàn diện, một thân một mình chạy trốn đến Giang Đông, và chỉ trong vòng nửa năm ngắn ngủi đã lại tập hợp được một chi nghĩa quân Giang Đông mới.
Nói cách khác, việc giết chết Triệu Bá Hổ chỉ có thể khiến nghĩa quân Giang Đông rơi vào cảnh hỗn loạn rắn mất đầu, hoặc gây ra nội loạn trong đó, nhưng lại không đủ để trừ tận gốc toàn bộ nghĩa quân Giang Đông.
Nhưng nếu chiêu an Triệu Bá Hổ, đó lại là một tình huống hoàn toàn khác.
Đầu tiên, Triệu Bá Hổ khi đã quy thuận triều đình sẽ từ đây mất đi địa vị 'minh chủ nghĩa quân thiên hạ', mất đi sức hiệu triệu vốn có. Người trong thiên hạ sẽ không còn tin tưởng cái lý lẽ 'lật đổ bạo Tấn' của hắn, cho dù là trong nội bộ nghĩa quân Giang Đông, danh dự của Triệu Bá Hổ cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Đến lúc đó, Triệu Bá Hổ tất nhiên sẽ bị các lộ nghĩa quân thiên hạ khinh bỉ, chỉ còn cách lựa chọn tiếp tục đứng về phía triều đình mới có thể giữ được địa vị hiện tại.
Đương nhiên, bản thân Trần thái sư cũng không thèm dùng loại thủ đoạn âm mưu này. Chỉ cần Triệu Bá Hổ nguyện ý quy thuận triều đình, sau này cống hiến cho triều đình, thì ông cũng sẽ không làm cái chuyện qua cầu rút ván như vậy – ngược lại, nếu gác lại những ân oán thù hận giữa đôi bên, trên thực tế Trần thái sư rất thưởng thức và cũng rất coi trọng con người Triệu Bá Hổ này.
Theo ông thấy, tài năng của Triệu Bá Hổ không hề thua kém năm người con trai dưới gối của ông.
Xét đến việc Tấn quốc hiện nay nội loạn ngoại xâm không ngừng, thiên tai nhân họa ùn ùn kéo đến, nếu có thể chiêu an được vị soái tài Triệu Bá Hổ này, thì chắc chắn sẽ có lợi hơn nhiều so với việc giết hắn.
Chỉ là, nếu vậy thì thù của hai người con trai Chương Tĩnh, Hàn Trác của ông sẽ không thể báo được nữa...
Thúc Nhân, Quý Dũng, xin tha thứ cho lão phu vì phải lấy đại cục làm trọng...
Trần thái sư thở ra một hơi thật dài, nén nỗi phiền muộn trong lòng xuống, một lần nữa hướng ánh mắt về phía Triệu Bá Hổ kia.
Ông hỏi lại: "Thế nào, Triệu Bá Hổ?"
...
Triệu Bá Hổ vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc nhìn Trần thái sư.
Không thể không nói, sự việc phát triển đến tình trạng hiện tại, việc vị Trần thái sư kia đột nhiên đưa ra chiêu an hắn, điều này thực sự có chút nằm ngoài dự liệu của hắn.
Hắn nghi hoặc hỏi: "Thái sư, Triệu mỗ đã giết hai người con trai của ngài cơ mà..."
Nghe lời này, khuôn mặt Trần thái sư càng thêm căng thẳng. Sau một thoáng im lặng, ông trầm giọng nói: "Chỉ cần ngươi chịu quy thuận triều đình, sau này cống hiến cho triều đình, lão phu... lão phu có thể cam đoan, sau này sẽ không truy cứu nữa..."
"Lão già kia!" Tiết Ngao cầm thương đứng cách đó không xa, một lần nữa tức giận cắt ngang.
"Im ngay!"
Triệu Bá Hổ liếc nhìn Tiết Ngao cách đó không xa, hắn không khó nhận ra từ phản ứng tức giận của Tiết Ngao rằng việc chiêu an hắn này, Trần thái sư đã không hề thông báo trước với mấy người con trai của mình, phảng phất như đây là ý định nhất thời.
Nhưng mà... vì sao?
Trong lòng Triệu Bá Hổ chợt lóe lên một tia nghi vấn, nhưng chỉ trong thoáng nghĩ lại, người thông tuệ như hắn liền đoán ra đủ loại suy tính của Trần thái sư.
Vì đại cục, vì Tấn quốc, mà có thể rộng lượng chiêu an kẻ đã giết chết hai người con trai của mình sao?
Trong lòng Triệu Bá Hổ dâng lên vài phần kính nể, hắn ôm quyền, dùng giọng điệu ôn hòa mà cung kính khen ngợi: "Thái sư, không hổ là trung thần được thi��n hạ ca tụng của Tấn quốc..."
Nhưng chợt, hắn liền nghiêm mặt nói: "Nhưng đề nghị của Thái sư, xin thứ cho Triệu mỗ không thể đáp ứng!"
Thấy Triệu Bá Hổ quả quyết từ chối, ngay cả Tiết Ngao cũng đầy lòng bất ngờ, đừng nói chi là Trần thái sư. Ông cau mày hỏi: "Vì sao? Vì sao ngươi khăng khăng muốn đối địch với triều đình, đối địch với Đại Tấn ta? Ngươi cũng là người Tấn, không phải sao? Không phải là vì chuyện Hạ Bi Triệu thị năm đó bị diệt vong sao?"
Ông dừng một chút, tiếp tục nói: "Thảm sát Hạ Bi Triệu thị, chính là lão phu hạ lệnh. Chỉ cần ngươi nguyện ý quy thuận triều đình, cống hiến cho triều đình, thuyết phục nghĩa quân Giang Đông dưới trướng ngươi chấp nhận chiêu an của triều đình, lão phu nguyện ý dùng tính mạng này để đền tội..."
Lời vừa dứt, hai quân xôn xao. Từ xa, Tiết Ngao một lần nữa phẫn nộ quát: "Lão già kia, người điên rồi sao?!"
Ngay cả Trâu Tán cũng sắc mặt đại biến, bước nhanh đến bên cạnh Trần thái sư khuyên can: "Phụ thân..."
Trần thái sư đưa tay ngăn Trâu Tán lại, không chớp mắt nhìn Triệu Bá Hổ, hỏi: "Thế nào?"
...
Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Trần thái sư, trên gương mặt Triệu Bá Hổ dưới lớp mặt nạ cũng tràn đầy vẻ kinh ngạc.
Vị Trần thái sư này, thế mà lại nguyện ý dùng tính mạng mình để đền món nợ máu của Hạ Bi Triệu thị sao? Hơn nữa lại còn ngay tại lúc này?
"À."
Cười nhẹ lắc đầu, Triệu Bá Hổ hít sâu một hơi, nghiêm mặt nói với Trần thái sư: "Thái sư một lòng vì Tấn quốc, Triệu mỗ bội phục. Trên thực tế, Triệu mỗ cũng không vì chuyện Hạ Bi Triệu thị mà ghi hận Thái sư, bao gồm cả Ngũ Hổ Trần môn..."
... Từ xa, Tiết Ngao nghi ngờ liếc nhìn Triệu Bá Hổ.
Ngay cả Trâu Tán đang đứng bên cạnh Trần thái sư cũng cảm thấy bất ngờ, không kìm được hỏi: "Ngươi không hận chúng ta đã giết rất nhiều người của Hạ Bi Triệu thị sao?"
"Hận, cũng không hận." Triệu Bá Hổ thẳng thắn nói: "Ngày xưa Hạ Bi Triệu thị ta giương cờ phản loạn, Thái sư cùng ngũ hổ là thần tử của Tấn quốc, lẽ ra phải diệt trừ phản nghịch, điểm này, Triệu mỗ có thể lý giải... Còn việc rất nhiều người của Hạ Bi Triệu thị chết trong tay các ngươi, Triệu mỗ cũng không ghi hận. Nếu muốn hận, cũng chỉ có thể hận lúc ấy phe ta thế yếu, không bằng người."
Nghe những lời này của Triệu Bá Hổ, đừng nói Trâu Tán, ngay cả Tiết Ngao cũng lộ ra thần sắc kinh ngạc – hắn còn tưởng Triệu Bá Hổ cũng giống như hắn, hận không thể giết sạch mấy cha con họ.
Lúc này, Trần thái sư trầm giọng hỏi: "Đã như vậy, vì sao không chịu quy thuận triều đình?"
Nghe vậy, Triệu Bá Hổ giơ một ngón tay lên, cười nhẹ nói: "Thứ nhất, Triệu mỗ không muốn ruồng bỏ những người đã đi theo ta!"
Hắn dừng một chút, cười giải thích: "Triệu mỗ kính trọng Thái sư, nhưng Triệu mỗ cũng không phải là kẻ ngu ngốc mới bước chân vào đời, có thể đoán được những suy tính kia của Thái sư. Thái sư muốn thông qua việc chiêu an Triệu mỗ để làm tan rã nghĩa quân Giang Đông của ta. Nếu ta đáp ứng chiêu an của Thái sư, lời thề đã tuyên tại Hạ Bi trước khi xuất quân sẽ hoàn toàn trở thành trò cười, và nghĩa quân Giang Đông tám quận của ta sẽ vì thế mà sụp đổ. Thậm chí, sau này Thái sư phần lớn sẽ còn ra lệnh Triệu mỗ chinh phạt những nghĩa sĩ không chịu quy thuận triều đình..."
... Trần thái sư im lặng, bởi vì ông quả thực chính là nghĩ như vậy.
Từ bên cạnh, Trâu Tán mở miệng hỏi: "Vậy, còn điều thứ hai thì sao?"
"Thứ hai..." Triệu Bá Hổ dừng lại một thoáng, ngữ khí cũng theo đó lạnh đi vài phần: "Thứ hai, Triệu mỗ tuy mang họ Triệu, nh��ng cũng không phải là người xuất thân từ Hạ Bi Triệu thị..."
"Ý gì đây?"
Câu nói không đầu không đuôi này của Triệu Bá Hổ khiến cả Trần thái sư và Trâu Tán đều ngây người.
"À." Triệu Bá Hổ nở nụ cười, nhìn Trần thái sư và Trung Lang tướng nói: "Thái sư và Trung Lang tướng không biết sao? Những năm gần đây, Triệu thị ta đã phải chịu sự hãm hại của thiên tử như thế nào..."
Hắn dừng một chút, dùng giọng điệu giễu cợt nói: "Chỉ vì một chút lời đồn đại như 'Lý thị suy, Triệu thị hưng', Tấn thiên tử liền phái người ngang nhiên hãm hại các gia tộc họ Triệu khắp thiên hạ, khiến rất nhiều gia tộc họ Triệu cửa nát nhà tan..."
...
Sắc mặt Trần thái sư hơi đổi, lúc này ông cuối cùng cũng đã xác định vì sao Hạ Bi Triệu thị muốn tạo phản, và cả vì sao Triệu Bá Hổ trước mắt này cũng muốn tạo phản.
Từ bên cạnh, Trâu Tán, Tiết Ngao và những người khác cũng nhíu mày.
Đúng vậy, chuyện Tấn thiên tử phái Đình úy giáo úy Đồng Ngạn đi khắp nơi hãm hại các gia tộc họ Triệu trên thiên hạ, mấy cha con họ cũng biết, chẳng qua là sau đó mới biết mà thôi.
Bởi vì trong những năm đầu đó, Trần thái sư lâu dài trấn thủ ở Phi Hồ quan phía Bắc Tấn quốc, giao chiến với dị tộc bên ngoài biên ải, sau đó lại mang binh xuất chinh các bộ tộc tái ngoại, căn bản không hề hay biết chuyện các gia tộc họ Triệu trong nước bị hãm hại này.
Mãi đến khi Mao Tranh, trưởng tử của cố Huyện lệnh Diệp huyện Mao công, mang theo bức thư của cha mình trước lúc lâm chung tìm đến Trần thái sư, Trần thái sư mới phái người gọi Chương Tĩnh đi truy tra chuyện Lỗ Dương Triệu thị bị diệt môn.
Lúc ấy Chương Tĩnh mặc dù tra ra đầu mối ở Đồng Ngạn, nhưng vì Đồng Ngạn chính là người nhận mệnh lệnh từ Tấn thiên tử, Chương Tĩnh cũng bất lực, chỉ có thể nói chân tướng sự việc cho Trần thái sư.
Biết được chân tướng, Trần thái sư sau khi khải hoàn hồi triều cũng từng nghiêm nghị chất vấn Tấn thiên tử. Cũng chính là ở lần đó, Tấn thiên tử đã giải thích nguyên nhân cho Trần thái sư, đồng thời cũng nói ra 'nhị hổ châm ngôn' kia.
Chính vì chuyện này, Trần thái sư từ trước đến nay vẫn nghi ngờ Hạ Bi Triệu thị thực ra là bị Tấn thiên tử ép đến mức phải làm phản, nhưng mà đối với điều này ông cũng bất lực.
Ông có thể làm gì? Để thiên tử nhận tội sao? Giết thiên tử sao?
Là thần tử, ông nhiều lắm cũng chỉ có thể ngăn cản hành động tàn bạo này của thiên tử, và tìm mọi cách đền bù cho các gia tộc họ Triệu từng bị hãm hại khắp nơi.
Chỉ có điều, các gia tộc họ Triệu khắp nơi đã lần lượt bị hại đến mức cửa nát nhà tan, hạt giống cừu hận đã gieo xuống. Cho dù ông vì những gia tộc kia mà sửa lại án oan, rửa sạch nỗi oan khuất 'cấu kết phản quân', thì có ích lợi gì đâu?
...
Trần thái sư, Trâu Tán, bao gồm cả Tiết Ngao cách đó không xa, đều không hẹn mà cùng dùng ánh mắt phức tạp nhìn về phía Triệu Bá Hổ.
Không thể không nói, tình thế phát triển hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của bọn họ.
Ban đầu họ tưởng Triệu Bá Hổ hận chính là mấy cha con họ, nhưng nào ngờ, Triệu Bá Hổ hận chính là Tấn quốc, hận chính là Tấn thiên tử. Hơn nữa, lý do căm hận đó lại khiến người ta không thể nào chỉ trích được.
Sau một lúc lâu im lặng, Trần thái sư trầm giọng nói: "Triệu Bá Hổ, cho dù là thiên tử... thiên tử có lỗi với Triệu thị nhà ngươi, thì Triệu thị ngươi cũng không nên..."
"Không nên cái gì?" Triệu Bá Hổ cắt ngang Trần thái sư, hỏi ngược lại: "Không nên báo thù ư? Giết người đền mạng, thiên kinh địa nghĩa!"
Lời này khiến cả Trâu Tán và Tiết Ngao đều im lặng, ngay cả Trần thái sư cũng bị nói đến mức có chút trầm tư. Nửa ngày sau, Trần thái sư trầm giọng nói: "Triệu thị nhà ngươi có oan khuất, có thể trình bày chi tiết với lão phu, lão phu chắc chắn..."
"Giết thiên tử sao?" Triệu Bá Hổ trêu tức cắt lời.
Trần thái sư lại một lần nữa nghẹn lời không nói được gì.
Là thần tử, ông sao có thể, sao dám thí quân? Ông nhiều lắm cũng chỉ có thể khuyên nhủ thiên tử mà thôi.
Ông hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Chẳng lẽ vì báo thù, ngươi liền muốn kéo toàn bộ thiên hạ vào chiến hỏa sao?"
"Ha ha, Thái sư quá đề cao Triệu mỗ, quá đề cao Triệu thị ta rồi."
Triệu Bá Hổ cười cắt ngang Trần thái sư, chợt nghiêm mặt nói với ông: "Nghĩa quân thiên hạ, cũng không phải chỉ có một chi Triệu thị ta. Mấy năm trước, khi các nơi ở Giang Nam đồng loạt khởi binh, Triệu thị ta chỉ là một trong số đó mà thôi..."
"Vậy còn hiện nay thì sao?!"
"Hiện nay ư?" Triệu Bá Hổ hừ nhẹ một tiếng, lắc đầu nói: "Triệu mỗ kính trọng Thái sư, nhưng lời Thái sư chỉ trích, ta cũng không dám tùy tiện chấp nhận... Nếu thiên tử Tấn quốc tài đức sáng suốt, thiên hạ thái bình, cho dù Triệu mỗ có lòng mưu phản, bá tánh các nơi há lại sẽ hưởng ứng? Nhưng sự thật lại là, khi Triệu mỗ vung tay hô to, giương cao cờ 'Phản Tấn', các nơi đều nhao nhao quy thuận, hưởng ứng. Chẳng lẽ Thái sư không biết sao? Triệu mỗ lấy được ba quận Giang Đông, chưa từng động đến một binh một tốt. Sau đó lấy Quảng Lăng, Cửu Giang, Bái quận, Hạ Bi, cũng chưa từng tốn một binh một tốt... Người trong thiên hạ đã chịu khổ vì Tấn quốc quá lâu rồi! Cho dù không có Triệu thị ta, không có Triệu Bá Hổ ta, thì chắc chắn vẫn sẽ có người giương cao cờ khởi nghĩa, thử lật đổ bạo Tấn!"
Những lời này khiến Trần thái sư, Trâu Tán, Tiết Ngao và những người khác đều im lặng không nói gì.
Là trọng thần trong triều, mấy cha con tính cách chính trực này há lại không biết những tệ nạn kéo dài trong nước những năm gần đây, ví như triều đình sưu cao thuế nặng, lại ví như các quyền quý khắp nơi ức hiếp bá tánh? Nhưng có những lúc, ngay cả mấy cha con họ cũng bất lực.
Tóm lại, dù cho họ muốn đối đãi tốt với bá tánh, nhưng đối tượng họ thần phục, đứng đầu vẫn là thiên tử, tiếp theo là quốc gia, sau đó mới là quốc dân.
Trình tự trung thành này, có nghĩa là mấy cha con họ trong rất nhiều chuyện cũng không thể đưa ra phán đoán công bằng nhất.
Phù ——
Thở ra một hơi thật dài, Trần thái sư bỏ qua chủ đề, vươn tay một lần nữa chiêu an Triệu Bá Hổ, nói: "Triệu Bá Hổ, hãy quy thuận triều đình. Lão phu tiếc ngươi là một vị soái tài, không nỡ hại ngươi. Vả lại Đại Tấn ta cũng không chống đỡ nổi thêm một trận chiến loạn nào nữa. Chỉ cần ngươi chịu quy thuận triều đình, giúp triều đình bình định Giang ��ông, lão phu có thể hứa hẹn, sau này chắc chắn sẽ trả lại công đạo cho Triệu thị thiên hạ..."
Triệu Bá Hổ nghe xong khẽ lắc đầu: "Thái sư quá đề cao Triệu mỗ rồi. Chỉ riêng Triệu mỗ một người không đủ sức thay đổi ý chí của nghĩa quân Giang Đông ta. Hơn nữa, Lý thị cùng Triệu thị ta, Tấn thiên tử và Triệu mỗ, vốn không thể đội trời chung!"
Thấy Triệu Bá Hổ quả quyết từ chối, trong mắt Tiết Ngao hiện lên vài phần phức tạp, trầm giọng quát: "Nếu ngươi không nghe theo, hôm nay chính là ngày chết của ngươi!"
Triệu Bá Hổ bất ngờ liếc nhìn Tiết Ngao, chợt cười ha ha: "Tấn quốc bất nhân, cho dù giết Triệu Bá Hổ, lại há có thể giết hết những nghĩa sĩ có chí phản Tấn trong thiên hạ? Giết Triệu Bá Hổ, còn có Triệu Trọng Hổ!"
!!
Mí mắt Trần thái sư giật giật, sắc mặt hơi biến.
Đúng lúc này, Triệu Bá Hổ hướng về phía Trần thái sư và những người khác ôm quyền: "Lời tuy là vậy, nhưng Triệu mỗ còn chưa định chết ở nơi này, xin cáo từ!"
Dứt lời, hắn lách mình rút lui vào trong đầm lầy.
Thấy vậy, tướng lĩnh Thái Sư quân Trần Giới trong lòng giật mình, lớn tiếng hô: "Triệu Bá Hổ muốn trốn, bắt hắn lại!"
Lời vừa dứt, vô số binh sĩ Thái Sư quân liền ào ạt xông về phía đầm lầy kia.
Thậm chí, còn có người hô to: "Giết hắn! Báo thù cho hai vị tướng quân Chương, Hàn!"
Ác ác!
Vô số người tranh nhau hưởng ứng.
Một tiếng hét lớn vang lên, mọi người chen chúc xông về phía Triệu Bá Hổ.
Đứng lại ——
Tiết Ngao vô thức mở miệng quát lớn bảo dừng lại, chợt, cả người hắn ngẩn ra, gương mặt tràn đầy vẻ phức tạp.
Từ phía Trần thái sư và Trâu Tán cũng vậy, khi ba cha con họ kịp phản ứng, binh sĩ Thái Sư quân đã đuổi vào trong đầm lầy kia rồi.
"Phụ thân?" Trâu Tán nhỏ giọng xin chỉ thị Trần thái sư.
Chỉ thấy trên mặt Trần thái sư hiện lên vài tia vẻ giãy giụa, cuối cùng, ông liên tục khẽ gật đầu.
Toàn bộ nội dung chương này được dịch thuật riêng biệt và thuộc bản quyền của truyen.free.