(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 216: Mạc bạch chi oan
Rõ ràng chỉ là một sợi dây thừng, vậy mà kéo theo cả một chuỗi vấn đề.
Trịnh Hướng gây ra chuyện, rồi kéo đến Hàn Giới bị đánh, Hàn Giới lại kéo Cố Thanh vào, Cố Thanh từ đầu đến cuối gặng hỏi, cuối cùng lại lôi ra huynh trưởng của Trịnh Hướng, và sâu xa hơn là các quan viên của nha môn Lạc Nam huyện cùng phủ Thứ Sử Thương Châu đóng vai trò phản diện.
Cố Thanh xoa xoa trán: "Hàn huynh, ngươi nói chậm lại chút. Trí thông minh của ta chỉ có bảy mươi điểm, tiêu hóa tin tức mới khá chậm, ngươi phải theo kịp ta đấy."
Hàn Giới ngẩn ra, tuy không hiểu “trí thông minh” là gì, nhưng đại khái cũng đã hình dung được mối quan hệ rối rắm trong câu chuyện này.
Thế là Hàn Giới dừng lại một lát, trong óc nghiêm túc sắp xếp lại lời lẽ, rồi chậm rãi nói: "Trịnh Giản là huynh trưởng của Trịnh Hướng. Hắn cũng là lão binh thuộc An Tây Đô Hộ phủ. Đại Đường cùng Thổ Phiên và các quốc gia Tây Vực mấy năm gần đây chiến loạn khá thường xuyên. Trịnh Giản đã tham gia lớn nhỏ hơn trăm trận. Sau đó, trong một trận giao chiến giữa Đại Đường và Quy Tư Quốc, Trịnh Giản bị quân địch dùng một thanh đại đao Ô Tư Cương chém đứt chân một cách dã man, thế là không thể không cởi giáp về quê."
Cố Thanh khẽ gật đầu. Theo lời Hàn Giới, “Ô Tư Cương” vốn có nguồn gốc từ Thiên Trúc, sau lan sang Ba Tư cùng các quốc gia Trung Á khác. Kỳ thực, từ thời Bắc Ngụy, loại thép này đã truyền vào Trung Quốc, được gọi là “thép ròng”, chế tạo binh khí có thể chém sắt như bùn. Tuy nhiên, vì nguyên liệu quá hiếm, các vương triều Trung Nguyên không thể phổ biến chúng trong quân đội, chỉ có thể cung cấp cho quyền quý, công hầu thưởng ngoạn. Sau này, Đế quốc Ba Tư nắm được bí quyết rèn đúc, tạo ra những thanh binh khí vang danh thiên hạ, còn được mệnh danh là “đao Damascus”.
Hàn Giới nói tiếp: "Trịnh Giản bị cụt chân rời khỏi An Tây Đô Hộ phủ. Quê quán của hắn ở Lạc Nam huyện. Khi về đến Lạc Nam huyện, trong nhà có một người mẹ già và một người đệ đệ. Đệ đệ chính là Trịnh Hướng, lúc Trịnh Giản từ Tây Vực trở về thì Trịnh Hướng đã phục vụ ba năm trong đội kỵ binh dũng mãnh của Tả Vệ."
Cố Thanh híp mắt lại nói: "Có phải Trịnh Giản này đã gây ra chuyện gì không?"
Hàn Giới thở dài: "Một người tàn tật cụt chân thì có thể gây chuyện gì? Trên chiến trường hắn giết người như ngóe vì đại nghĩa quốc gia, nhưng về đến cố hương thì thành thành thật thật trồng trọt. Dù có thân thủ giết người cũng không dám ức hiếp hương dân. Sau này, chính là chuyện đã chọc đến hắn..."
"Đại Đường ta đã không còn chế độ phủ binh, trong quân phần lớn là mộ binh. Theo luật Đại Đường, mộ binh vì nước mà chiến, nếu thương tàn hay tử trận, triều đình đều phải cấp trợ cấp. Triều đình giao việc trợ cấp cho lão binh tàn tật và gia đình tử sĩ cho quan phủ địa phương. Các nơi có tiêu chuẩn trợ cấp không đồng nhất, có nơi cấp tiền, có nơi cấp lương thực, có nơi cấp đất. Trịnh Giản bị cụt một chân, chiếu theo tiêu chuẩn bản địa của Lạc Nam huyện, nha môn phải cấp cho hắn hai trăm văn tiền. Đây mới chỉ là trợ cấp tàn tật thôi, Trịnh Giản chinh chiến nhiều năm ở An Tây Đô Hộ phủ, có mười hai kiện quân công, tương đương với việc quan phủ còn phải cấp cho hắn mười mẫu ruộng vĩnh nghiệp..."
Cố Thanh dần dần hiểu ra, lông mày nhíu lại thật sâu: "Là nha môn huyện cấp trợ cấp xảy ra vấn đề sao?"
Hàn Giới thần sắc u ám thở dài: "Vâng, nửa tháng trước, Trịnh Giản đến nha môn Lạc Nam huyện xin trợ cấp tiền bạc và tình hình chiến đấu, không những không nhận được một văn tiền n��o, mà còn bị quan lại đuổi ra ngoài. Mẹ già của nhà họ Trịnh nhiều năm thủ tiết, vất vả nuôi nấng hai người con trai khôn lớn, cuộc sống vốn đã vô cùng gian khổ. Hai người con trai đều tòng quân, kết quả con cả trở về bị cụt một chân, vì nước chinh chiến nhiều năm mà rơi vào cảnh tàn tật, nhưng lại không nhận được một văn trợ cấp nào của triều đình, thật là đáng thương..."
Lòng Cố Thanh dần dâng lên một cơn lửa giận.
Lão binh bách chiến còn sống sót là những người một quốc gia cần tôn trọng nhất, vậy mà quan phủ lại đối xử như thế. Đại Đường quả thật đã mục ruỗng từ gốc rễ. Khó trách chỉ một kẻ Hồ mưu phản đã khiến Đại Đường sụp đổ hơn một nửa. Ẩn giấu dưới vẻ ngoài thịnh thế vinh quang và tươi đẹp, rất nhiều vấn đề mang tính căn nguyên đã trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Sát nhập thôn tính đất đai, chế độ quân sự, tệ nạn quan lại, sự chênh lệch giàu nghèo, việc an trí lão binh... mỗi một vấn đề đều như một giọt nước độc ngấm dần vào thời thịnh thế. Ngày tháng tích lũy, Đại Đường chẳng khác nào Đại Lang đã bị Kim Liên 'chăm sóc', muốn không chết cũng khó.
Cố Thanh mím chặt môi, sắc mặt hắn không khỏi trở nên khó coi.
"Sau đó thì sao? Trịnh Giản có nuốt được cục tức này không?" Cố Thanh lạnh lùng hỏi.
Hàn Giới thở dài: "Ban đầu thì nhịn được, hắn biết đạo lý dân không đấu với quan. Nhưng trong nhà chỉ có hai mẫu ruộng cằn, đệ đệ phục vụ trong Tả Vệ cũng không có bao nhiêu lương bổng. Cuộc sống gia đình tính toán sao cũng khó khăn. Trịnh Giản nhịn xuống cục tức này, nhưng mà người mẹ già của hắn thì lại không chịu nhẫn nhịn nữa..."
"Hai người con trai vì tòng quân mà lỡ dở chuyện chung thân đại sự. Mẹ già nhà họ Trịnh muốn lo chuyện hôn sự cho con cả, ban đầu tìm một quả phụ ở thôn bên cạnh. Vốn dĩ con cả đã cụt chân, cưới một quả phụ cũng đã coi là may mắn, nhưng quả phụ ấy lại có chút chướng mắt nhà họ Trịnh, nói với bà mối rằng nhà họ Trịnh quá nghèo, nàng không muốn gả. Mẹ già nhà họ Trịnh cam đoan rằng triều đình còn thiếu con cả tiền trợ cấp, nếu quan phủ cấp phát xuống, cuộc sống trong nhà sẽ khá hơn. Kết quả không ngờ quan phủ lại không chịu nhận nợ. Mẹ già nhà họ Trịnh thực sự không chịu nổi nữa, liền thuê xe bò đi mấy chục dặm đến Thương Châu, gõ trống cáo trạng trước phủ Thứ Sử..."
Cố Thanh thở dài: "Dân thường vượt cấp cáo trạng, lại còn kiện cả nha môn huyện, e rằng không có kết cục tốt."
Hàn Giới cũng thở dài: "Đúng vậy, dân kiện quan vốn là chuyện hiếm có. Mẹ già nhà họ Trịnh gõ trống trước phủ Thứ Sử, lại ngay cả cửa cũng không được vào, liền bị sai dịch đuổi đi. Trịnh Giản thấy mẹ già chịu nhục, không khỏi dâng lên huyết khí. Thế là sau khi sắp xếp mẹ già trong thành, hắn một mình đến phủ Thứ Sử gõ trống. Quan lại phủ Thứ Sử không nói lời nào đã bắt hắn tống ngục, cũng không cho một tội danh nào, giam giữ mười ngày. Mẹ già nhà họ Trịnh hoảng hốt, lúc này mới nhờ đồng hương đến Trường An, kể lại chuyện đã xảy ra trong nhà cho Trịnh Hướng..."
Cố Thanh gật đầu nói: "Nói cách khác, Trịnh Giản hiện giờ vẫn còn bị nhốt trong đại lao của phủ Thứ Sử?"
"Vâng."
"Trịnh Hướng và mẹ già của hắn đang lẩn trốn trong thành Thương Châu?"
"Vâng."
"Nếu như chỉ vì không nhận được trợ cấp của triều đình, hoặc vì dân kiện quan mà bị tống vào đại lao, vì sao phủ Thứ Sử còn muốn truy bắt Trịnh Hướng?"
Hàn Giới thở dài: "Chuyện này mạt tướng thực sự không rõ. Mạt tướng nghe tin vội vàng chạy đến Thương Châu thành cũng chỉ sớm hơn Hầu gia hai ngày. Trịnh Hướng và mẹ già của hắn đều không nói rõ được nguyên nhân. Mạt tướng ở thành Thương Châu cũng không có người quen trong quan phủ, đối với nội tình vụ án này, mạt tướng thực sự không tài nào biết được."
Cố Thanh hừ một tiếng, nói: "Nội tình vụ án còn chưa rõ ràng, mà vừa rồi ngươi lại dám lấy đầu ra bảo đảm Trịnh Hướng thanh bạch?"
Hàn Giới chần chừ, cúi đầu lí nhí nói: "Mạt tướng có thể bảo đảm Trịnh Hướng là thanh bạch. Hắn mới từ Trường An chạy về Thương Châu, không thể nào tham dự vào chuyện lạ được."
Cố Thanh gãi đầu, hắn nhận thấy sự việc có phần khó giải quyết.
Tuy hắn là Huyện hầu, nhưng Huyện hầu không có chức quyền can thiệp sự vụ của quan phủ địa phương. Mà chức quan khác của hắn là Tả Vệ Trung Lang Tướng, cách phủ Thứ Sử Thương Châu cả ngàn dặm, cũng không có quyền lợi can thiệp việc xử án của phủ Thứ Sử.
Quan trường vốn là vòng xã giao của những người quen biết. Hậu thế có một thành ngữ gọi là "quan lại bao che cho nhau." Điều kiện tiên quyết để quan lại bao che cho nhau là gì? Là quan với quan đều biết điều, khi dính đến một vụ án nào đó, ngươi nể mặt ta vài phần, sau này ta cũng sẽ nể mặt ngươi vài phần, vụ án liền mơ hồ mà ứng phó, đó mới gọi là quan lại bao che cho nhau.
Nhưng Cố Thanh chỉ quen biết quan trường Trường An, còn quan trường Thương Châu thì hắn lại chẳng biết ai. Nếu muốn đi theo con đường khiếu nại thông thường, trước tiên phải bái phỏng Thứ Sử bản xứ, làm rõ vụ án này. Nếu Thứ Sử không muốn dàn xếp, thì Cố Thanh đành phải phái khoái mã về Trường An, vận dụng các mối quan hệ của Cố Thanh ở Trường An, ví dụ như Dương Quốc Trung chẳng hạn.
Thời gian hao phí cho việc đi lại tạm thời chưa nói, nếu vị Thứ Sử Thương Châu kia ở Trường An cũng có chỗ dựa, thì sự việc lại càng phiền phức hơn. Cố Thanh muốn giúp Trịnh Hướng ra mặt, ắt phải đấu với chỗ dựa của hắn. Mà người có thể trở thành chỗ dựa cho một châu Thứ Sử, chắc hẳn cũng không phải hạng tầm thường, không phải một sớm một chi��u có thể đối phó được. Dù Cố Thanh có được hoàng thượng sủng ái đến mấy, những quy tắc cơ bản trong trò chơi vẫn phải tuân thủ, không thể vì chuyện nhỏ này mà đi cáo ngự trạng được sao?
Dù có thật sự dứt áo mà cáo ngự trạng, ai dám đảm bảo Lý Long Cơ sẽ công bằng công chính? Khi sự việc đến tai Lý Long Cơ, điều ông ta cân nhắc sẽ không phải là đúng sai trắng đen của sự việc, mà là lợi hại.
Thấy sắc mặt Cố Thanh biến ảo, Hàn Giới treo tim, thận trọng nói: "Hầu gia, chuyện này... có phải rất khó giải quyết không?"
Cố Thanh hoàn hồn, mỉm cười nhìn y: "Chẳng có gì khó giải quyết cả. Ta thấy tên Thứ Sử Thương Châu này giống như một cái gai trong mắt, nhổ phăng hắn dễ như trở bàn tay."
Hàn Giới lộ vẻ vui mừng: "Thật sao? Hầu gia quả nhiên là..."
Lời còn chưa dứt, Cố Thanh đã ngắt lời y, không khách khí nói: "Lời này ngươi cũng tin sao? Ngươi nghĩ ta là ai? Là đương triều Tể tướng sao? Thứ Sử Thương Châu cách ta mấy trăm dặm, hắn không biết ta, ta cũng không biết hắn, ngươi nghĩ một Huyện hầu như ta thì hắn sẽ n��� mặt sao?"
Hàn Giới ngẩn người, cách nói mát mẻ của Cố Thanh khiến y cảm thấy vừa lạ lẫm vừa khó lòng thích ứng.
Hàn Giới chần chờ nói: "Vậy chuyện này..."
Cố Thanh chán nản thở dài, yếu ớt nói: "Quản chứ. Đã lỡ lên tiếng rồi, ta đương nhiên phải quản."
Hàn Giới cảm kích hành lễ: "Hầu gia trạch tâm nhân hậu, mạt tướng cùng huynh đệ chúng thần khắc ghi trong lòng, đã làm phiền Hầu gia."
Cố Thanh chống cằm ngước nhìn bầu trời đêm đầy sao, lững thững nói: "Hầu gia không khổ cực, chỉ là số khổ thôi."
Hàn Giới cười gượng, cẩn thận nói: "Hầu gia, bước tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
Cố Thanh ngáp một cái: "Muộn thế này rồi, bước tiếp theo đương nhiên là đi ngủ. Gương mặt này của ta vốn đã khó coi rồi, nếu còn thiếu ngủ thì nhìn sẽ càng chán ngắt."
Hàn Giới sững sờ, vội vàng nói: "Tỉnh ngủ rồi thì sao?"
Cố Thanh kỳ quái nhìn y một cái, nói: "Tỉnh ngủ rồi đương nhiên là tắm rửa sạch sẽ, sau đó ăn điểm tâm chứ. Hàn huynh, ngươi sẽ không cho rằng cái bộ dạng thiếu năng lực tự lo liệu cuộc sống này rất đáng yêu chứ?"
...
Sáng sớm hôm sau, Cố Thanh rời giường thay một bộ y phục sạch sẽ.
Tỉnh ngủ, tắm rửa sạch sẽ, ăn điểm tâm.
Hầu gia vẫn đủng đỉnh như thường. Hàn Giới đứng sau lưng Cố Thanh mà đứng ngồi không yên, trong khi Cố Thanh vẫn khí định thần nhàn dùng đũa gắp mấy món dưa muối trên đĩa, mặt lộ vẻ chê bai.
"Lần sau đi xa nhà nhất định phải mang theo đầu bếp trong nhà. Đã ra ngoài rồi, cuộc sống càng phải tinh tế," Cố Thanh thì thầm một mình.
Hàn Giới lòng như lửa đốt, nhưng không dám thể hiện ra mặt, đành kìm nén tính tình không nói không động.
Mãi đến khi Cố Thanh uống xong một bát cháo, Hàn Giới khoác một chiếc áo choàng lên vai Cố Thanh, nói: "Hầu gia, tiếp theo chúng ta đi đâu?"
Cố Thanh ngẩng đầu nhìn sắc trời, nói: "Trước hết phái người mang danh thiếp của ta đến phủ Thứ Sử Thương Châu, phải đúng theo lễ nghi, đừng để phá vỡ quy tắc."
Hàn Giới vội vàng gọi thị vệ mang danh thiếp đi.
Cố Thanh xoa xoa hai tay. Tuy đã là đầu mùa xuân, nhưng thời tiết vẫn lạnh đến ghê người, tay có chút lạnh cứng, tê dại. Thế là Cố Thanh phân phó thị vệ mang một chậu than lửa đến.
Kiên nhẫn chờ nửa canh giờ, thị vệ mang danh thiếp trở về, bẩm báo rằng Thứ Sử Thương Châu đã nhận danh thiếp. Cố Thanh lúc này mới chỉnh sửa lại y phục mũ mão, dẫn theo hơn mười tên thị vệ rời khỏi khách sạn, đi đến phủ Thứ Sử.
Mọi người đến phủ Thứ Sử Thương Châu, Cố Thanh nhìn thấy trước cổng chỉ lác đác vài tên sai dịch canh gác, mắt hắn không khỏi híp lại.
Thương Châu thuộc hạ châu, Thứ Sử hạ châu là quan chính tứ phẩm. Cố Thanh là Tả Vệ Trung Lang Tướng, cũng là quan chính tứ phẩm, nói cách khác hai người có chức quan ngang cấp. Thế nhưng Cố Thanh còn là Thanh Thành Huyện hầu, tước vị được Thiên tử khâm phong. So sánh như vậy, thân phận của Cố Thanh có thể nói là cao hơn Thứ Sử Thương Châu một bậc.
Theo lễ nghi quan trường, nếu quan viên có thân phận cao đến bái phỏng, chủ nhân nên đích thân ra cổng lớn nghênh đón, đó mới là lễ độ. Nhưng lúc này trước cổng phủ Thứ Sử lại vắng ngắt, Thứ Sử Thương Châu hoàn toàn không có bất kỳ cử chỉ nghênh đón Cố Thanh nào, thậm chí ngay cả một thuộc quan cũng không phái ra.
Trong lòng Cố Thanh nặng trĩu, người còn chưa thấy, nhưng hắn đã khá bi quan về cuộc gặp mặt hôm nay.
Mặc dù bi quan, nhưng việc cần làm vẫn phải tiếp tục.
Thế là Cố Thanh ra hiệu Hàn Giới bước lên trước thông báo với sai dịch: Thanh Thành Huyện hầu kiêm Trường An Tả Vệ Trung Lang Tướng đến thăm, mong Thứ Sử Thương Châu dành chút thời gian gặp mặt.
Rất nhanh từ cửa hông đi ra một vị trung niên nam tử thân mặc trường sam, trông giống một văn sĩ thuộc quan. Nam tử vừa ra cửa hông liền mỉm cười hành lễ.
"Thương Châu Thứ Sử phủ Tư mã Chu Văn Tín, bái kiến Thanh Thành Huyện hầu kiêm Trung Lang Tướng."
Cố Thanh nhíu mày, nhưng vẫn mỉm cười nói: "Mạo muội đến thăm, thực sự thất lễ. Dám hỏi Thứ Sử Thương Châu có ở trong phủ không?"
Chu Văn Tín cười nói: "Thứ Sử nghe tin Hầu gia giá lâm, đã sai quét dọn giường chiếu sẵn sàng đón tiếp trong phủ rồi. Mời Hầu gia vào trong."
Cố Thanh để tất cả thị vệ ở ngoài cửa, chỉ mang theo một mình Hàn Giới tiến vào phủ Thứ Sử.
Trong hậu đường phủ Thứ Sử, Cố Thanh cuối cùng cũng nhìn thấy vị Thứ Sử Thương Châu này.
Thứ Sử Thương Châu tên là Hình Thâm, là Tiến sĩ khai nguyên năm thứ hai mươi sáu. Sau bốn năm làm Huyện lệnh bên ngoài, ông ta được điều nhiệm làm Biệt giá Thương Châu, rồi vài năm sau thì lên làm Thứ Sử Thương Châu.
Tốc độ thăng quan thần tốc như vậy, đương nhiên không thể so sánh với Cố Thanh, nhưng chắc chắn có thể phân cao thấp với Tiên Vu Trọng Thông.
Rất rõ ràng, tên này phía sau có người, hơn nữa không phải người bình thường.
Khách chủ ngồi xuống, hàn huyên vài câu, Hình Thâm nhanh chóng liếc nhìn Hàn Giới đang đứng thẳng tắp ngoài hành lang, cười nói: "Không biết Hầu gia đại giá quang lâm Thương Châu, có việc gì cần làm?"
Cố Thanh cười ha ha một tiếng, nói: "Cố mỗ có một người bằng hữu, hôm qua nghe nói bị Thứ Sử Thương Châu bắt, nóng ruột liền chạy đến Thương Châu hỏi thăm một phen. Nếu vị bằng hữu kia của ta quả thật phạm vương pháp, Cố mỗ tuyệt không thiên vị, Hình Thứ Sử cứ theo luật trừng ph��t là được. Nhưng vị bằng hữu kia là một người trung thực, Cố mỗ thực sự rất khó tin tưởng hắn có lá gan phạm vương pháp, thế nên trong lòng khó tránh khỏi hoài nghi phủ Thứ Sử có phải đã bắt nhầm người không? Chuyện này e rằng do thuộc quan cấp dưới gây ra, Thứ Sử hẳn là không rõ tình hình?"
Lời nói đến đây, không khí xung quanh trở nên yên tĩnh, hơn nữa đã cho Hình Thâm một bậc thang để xuống.
Lúc này, nếu Hình Thâm thức thời, thuận theo quy tắc "quan lại bao che cho nhau", chỉ cần nói một câu "chuyện này ta không rõ tình hình, tất cả chỉ là hiểu lầm" thì sự việc đã được giải quyết một nửa.
Việc để lại bậc thang cho nhau mới là cách hành xử chính xác trong quan trường.
Ánh mắt Hình Thâm lại lóe lên một cái, hỏi: "Không biết Hầu gia nói đến là người nào?"
Cố Thanh mỉm cười nhìn thẳng vào mắt ông ta, nói: "Người này họ Trịnh tên Giản, là lão binh mới giải ngũ từ An Tây Đô Hộ phủ, khi vì nước chinh chiến đã bị mất một chân. Chắc hẳn Hình Thứ Sử có ấn tượng chứ?"
Hình Thâm lộ vẻ bừng tỉnh, nói: "Thì ra là hắn..."
"Chính là người này, Hình Thứ Sử minh giám. Trịnh Giản này bản tính trung thực đôn hậu, từ trước đến nay không trêu chọc thị phi, là hảo hữu nhiều năm của ta, có thể nói là sinh tử chi giao. Nếu chuyện này là hiểu lầm, xin Hình Thứ Sử giơ cao đánh khẽ, thả người ra thì thế nào?"
Hình Thâm chợt dở khóc dở cười.
Ngươi mới bao nhiêu tuổi, vậy mà lại là "hảo hữu nhiều năm" của lão binh cụt chân này, còn "sinh tử chi giao" nữa chứ? Đứa trẻ nói dối còn chẳng thèm viết nháp, chuyện hoang đường như vậy mà cũng nói ra được, là đang vũ nhục trí thông minh của đường đường Thứ Sử sao?
Hình Thâm lộ vẻ trầm tư, nhíu mày nói: "Nếu Hầu gia nói người là Trịnh Giản, chuyện này e rằng hạ quan khó mà dàn xếp..."
Khuôn mặt Cố Thanh hơi cứng lại: "Vì sao?"
Hình Thâm thản nhiên nói: "Trịnh Giản phạm vương pháp, phủ Thứ Sử bắt người là theo luật, không hề có hiểu lầm."
"Trịnh Giản đã phạm tội gì?"
Hình Thâm nói: "Hắn là đào binh của An Tây Đô Hộ phủ, hơn nữa là chạy trốn khỏi chiến trường khi Đại Đường và Quy Tư Quốc giao chiến. Theo luật phải xử trảm. Hạ quan không muốn đắc tội Hầu gia, nhưng chuyện này chứng cứ rành rành, hạ quan vạn lần không dám làm sai luật..."
Cố Thanh kinh ngạc trợn tròn mắt: "Đào binh? Trịnh Giản là đào binh? Ngươi không nhầm đấy chứ?"
Hình Thâm nghiêm mặt nói: "Hạ quan há lại là người ăn nói lung tung? Chuyện này là thật một trăm phần trăm."
Ngoài hành lang, Hàn Giới vẫn đứng im lặng bỗng nhiên quay người, tức giận nhìn Hình Thâm nói: "Ăn nói bậy bạ! Chân người ta đã cụt rồi, vậy thử hỏi xem hắn làm sao có thể chạy trốn khỏi chiến trường?"
Sắc mặt Hình Thâm lạnh xuống, nói: "Ngươi là ai? Nơi công đường của bổn quan há lại là chỗ cho kẻ ngoài lắm lời?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.