Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 231: Tắm rửa tẩy ba

Người sống một đời, cố gắng sống một cuộc đời khác biệt, nhưng đồng thời cũng cần biết "nhập gia tùy tục."

Chẳng hạn như ở thời cổ đại, thì không nên quá cố chấp vào hình tượng si tình chuyên nhất, với những người ngoài giai cấp, họ chỉ thấy nực cười, mà những người phụ nữ bên cạnh cũng chưa chắc đã đánh giá cao. Kết quả là thành toàn tình yêu cho một người phụ nữ, nhưng lại làm tổn thương tấm chân tình của những người khác. Dù xét từ khía cạnh tình cảm hay lợi hại, điều đó đều không thể chấp nhận.

Nếu nhiều cô gái thích mình, vậy cứ cưới hết đi. Cần gì phải bi lụy làm gì, ôm hồng nhan trong vòng tay mà lòng lại tơ tưởng bóng nguyệt? Điều đó không phải si tình, mà là tham lam, đứng núi này trông núi nọ.

Tay ôm đóa hồng nồng thắm, đêm ngắm ánh nguyệt sáng trong, chẳng phải là một bức tranh đẹp đẽ sao?

Có thể lý giải tâm lý của gã đàn ông đểu cáng một cách thanh thoát và độc đáo như vậy, Cố Thanh cảm thấy mình có lẽ đã tiến hóa rồi.

Việc rèn luyện thể chất hẳn là cần ưu tiên hàng đầu, không chỉ vì cần có đủ thể lực, mà quan trọng hơn là, sau này khi cùng chính thất phu nhân môn đăng hộ đối là Trương thị đưa ra đề án nạp thiếp, thể chất của mình có thể chịu đựng mà sống sót được. Khi cần thiết, xăm một hình mai rùa sau lưng cũng không sao, cốt để cầu tai qua nạn khỏi.

— Thôi, đổi thành tấm khiên đi, mai rùa dường như cũng mang điềm xấu.

Nếu không phải vì Trương Hoài Ngọc, chuyện gia sản của Trương Chửng có xảy ra đi nữa, Cố Thanh cũng sẽ chẳng thèm để tâm.

Một người đàn ông trưởng thành ít nhất phải biết khi nào nên giữ im lặng. Mọi việc đều nhiệt tình và thiện lương thực ra cũng chưa chắc đã có kết quả tốt, có khi lại gặt lấy thù hận.

Ngay cả vì Trương Hoài Ngọc, Cố Thanh cũng chỉ quan tâm một cách dè dặt. Trước hết cứ để Hách Đông đi thăm dò rõ ràng nguyên nhân rồi tính, nhưng Cố Thanh sẽ không chủ động ra tay giúp đỡ. Loại chuyện này chẳng có lý gì để mình mặt nóng đi chủ động dán mông lạnh của người khác.

Nếu tam quan của Cố Thanh chỉ cần hơi lệch lạc một chút thôi, thì dựa vào sự thờ ơ của Trương Chửng đối với Trương Hoài Ngọc từ nhỏ đến lớn, cùng với việc Trương Tạ thị ức hiếp hai mẹ con Trương Hoài Ngọc, Cố Thanh muốn làm không phải là giúp đỡ, mà là thừa cơ bỏ đá xuống giếng, đánh đổ gia sản của Trương Chửng.

Thật ra, trong thoáng chốc, Cố Thanh đã thực sự nảy ra ý nghĩ bỏ đá xuống giếng. Với năng lực hiện tại của hắn, đánh đổ một gia sản nghiệp cũng không khó. Chỉ là nghĩ đến Trương Hoài Ngọc có lẽ sẽ không vui, Cố Thanh mới ��ành hậm hực bỏ qua.

Ngày xuân nắng ấm, khiến lòng người buồn ngủ.

Thành Trường An dường như cũng vừa bừng tỉnh sau những ngày băng tuyết, người trên đường phố dần trở nên đông đúc hơn. Vô số tao nhân mặc khách phong lưu cùng quyến thuộc kéo nhau ra khỏi thành du ngoạn trong tiết Thanh Minh. Bên bờ Vị Thủy, dưới bóng liễu cầu Bá, từng nhóm người quây quần trên thảm cỏ, rộn rã tiếng cười nói vui vẻ. Một tiếng cười sảng khoái phóng khoáng, vài vần thơ mới sáng tác, những tiểu thư khuê các e lệ thì thầm, tất cả đều là những cảnh tượng quen thuộc của mùa xuân.

Cố Thanh lười biếng không muốn ra ngoài, hắn cảm thấy chỉ cần nằm trong viện của mình là đã có thể cảm nhận trọn vẹn cả mùa xuân.

Híp mắt cảm nhận làn gió ấm nhẹ lướt qua gương mặt, Cố Thanh mới hiểu được thế nào là "gió dương liễu thổi mặt không lạnh". Ở góc tây nam của viện, một gốc đào nở rộ những đóa hoa hồng phấn, mấy cánh bướm chập chờn lượn bay trên nhụy hoa. Dưới gốc đào, vài bụi đỗ quyên cũng đang thi nhau khoe sắc, nở rộ hết mình trong vòng đời ngắn ngủi.

Cố Thanh nhắm mắt lại, khóe miệng vô thức nở một nụ cười nhẹ.

Kiếp trước, vội vã sinh tồn, vội vã phấn đấu, trong rừng cây cốt thép của đô thị, mỗi mùa ánh nắng đều lạnh lẽo, mỗi ngày thời gian đều hối hả. Hắn dường như chưa từng dừng chân lại, chưa từng thực sự thưởng thức vẻ đẹp xuân sắc mà trời cao ban tặng cho nhân thế.

Còn kiếp trước của hắn, cũng dường như chưa từng quan tâm đến những điều "vô vị" này. Ngay cả sinh mệnh của chính mình hắn còn chưa từng tôn trọng, thì làm sao có thể thưởng thức được sinh mệnh khác?

Giống như... người tiền nhiệm đã bỏ lỡ rất nhiều điều đặc sắc.

Thì ra, sinh mệnh đẹp đẽ đến nhường này! Hoa cỏ cây cối, tiếng chim hót côn trùng kêu vang, mỗi loài sinh linh trong thiên nhiên rộng lớn đều mang theo một phong tình đặc biệt của riêng mình.

Người yêu quý sinh mệnh, người tôn trọng sinh mệnh, có lẽ mới có tư cách để thưởng thức.

Cho nên, trong bất tri bất giác, mình đã lặng yên tháo gỡ những ràng buộc của kiếp trước, kiếp này, và học được cách yêu quý sinh mệnh rồi sao?

Cố Thanh từ từ nhắm hai mắt, nụ cười nơi khóe môi lại càng lúc càng sâu.

Thì ra, sống như thế này cũng không tệ chút nào, hắn cũng không hề chối từ sự thay đổi này.

Hàn Giới lặng lẽ đi đến bên cạnh Cố Thanh, thấy Cố Thanh nhắm mắt mỉm cười, muốn nói lại thôi.

Cố Thanh vẫn từ từ nhắm hai mắt, lười biếng đáp: "Ta không ngủ, cứ nói đi."

Hàn Giới nói khẽ: "Hầu gia, trong cung có người tới, Bệ hạ triệu kiến."

Cố Thanh mở mắt ra, lại không chút hoang mang vươn vai một cái, chậm rãi đưa mắt nhìn quanh xuân sắc trong viện, cười nói: "Thật đẹp."

Hàn Giới sững sờ: "Hầu gia nói cái gì thật đẹp?"

Cố Thanh vỗ vỗ vai hắn, nói: "Mùa xuân thật đẹp, hoa cỏ nở rộ, có thể khoan thai trở về, cũng có thể thong thả đắm say."

Nói xong, Cố Thanh chỉnh trang y phục, bước về phía cửa chính, để lại Hàn Giới với vẻ mặt ngây thơ đang cố hiểu câu nói không đầu không đuôi của Cố Thanh vừa rồi.

Cố Thanh bước ra khỏi cửa lớn, một tên hoạn quan trẻ tuổi đang đứng đợi ở ngoài cửa, Hứa quản gia đang ân cần tiếp đãi hắn.

Cố Thanh như có điều suy tính, khẽ thở dài: "Vấn đề khiến ta trăn trở hơn một tháng, hôm nay chắc hẳn đã có đáp án rồi."

Hàn Giới theo sau tò mò hỏi: "Đáp án gì ạ? Hầu gia trăn trở chuyện gì vậy?"

Cố Thanh cười khổ thở dài: "Là một số vấn đề hậu quả còn chưa được giải quyết dứt điểm, cùng với, một đáp án có khả năng lớn là không mấy tốt đẹp."

Hàn Giới hoàn toàn không hiểu, sao hôm nay Hầu gia lại cao thâm khó lường đến vậy, nói câu nào cũng không thể hiểu được.

Vấn đề Cố Thanh trăn trở vẫn là những rắc rối sau khi chém giết thứ sử Hình Thâm. Rất hiển nhiên, Lý Long Cơ không thể nào chỉ nhẹ nhàng phạt hắn giam một tháng ở Đại Lý Tự được, nhất định còn có những hình phạt khác đang chờ đợi hắn.

Hôm qua hắn vừa được thả ra khỏi Đại Lý Tự, hôm nay Lý Long Cơ đã triệu kiến hắn, hiển nhiên hình phạt tiếp theo sắp xảy ra rồi.

Cố Thanh không biết Lý Long Cơ sẽ trừng phạt hắn thế nào, nhưng hắn biết hình phạt tiếp theo chắc chắn sẽ khó chịu hơn nhiều so với việc bị giam trong ngục Đại Lý Tự. Bị giam trong đại lao chẳng qua chỉ là món khai vị trước bữa ăn chính, hôm nay mới là lúc món chính được dọn ra.

Vào Hưng Khánh cung đã là chuyện quen thuộc, nhưng hôm nay Lý Long Cơ triệu kiến Cố Thanh lại là ở Nam Huân điện.

Nam Huân điện thuộc phạm vi hậu cung, xung quanh đại điện trồng đủ loại cúc hoa. Nghe nói hàng năm vào tiết Trùng Cửu, Lý Long Cơ cùng Dương Quý Phi tựa lan can thưởng cúc uống rượu tại nơi đây.

Cố Thanh không chớp mắt nhìn ngắm, vào điện sau vẫn giữ tư thế cúi người rũ đầu. Hoạn quan dẫn hắn đi xuyên qua đại điện, thẳng đến một sân nhỏ trang nhã phía sau điện. Lý Long Cơ đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn ở giữa sân, đối diện với cánh cửa Thiên Điện đang đóng chặt. Thần sắc ông bình tĩnh uống rượu. Bên cạnh, Cao Lực Sĩ bưng theo bầu rượu, thấy chén rượu của Lý Long Cơ vơi liền lập tức rót đầy.

Cố Thanh trong lòng thấy kỳ lạ, vẫn theo đúng lễ nghi mà bái kiến Lý Long Cơ.

Lý Long Cơ vẫn cười rất thoải mái như thường ngày. Mặc kệ vị hoàng đế đầy rẫy tranh cãi này hiện nay đã lú lẫn đến mức nào, không thể phủ nhận, mị lực cá nhân của ông thật sự không thể ngăn cản. Khi nói chuyện với thần tử, ông luôn khiến người ta cảm thấy như được tắm mình trong gió xuân, vài câu liền có thể khiến người ta không kìm được mà nguyện ý trung thành với ông.

Có thể làm thái bình thiên tử suốt bốn mươi năm, hơn nữa có thể kiến tạo một thịnh thế huy hoàng, thì không thể nào không có những ưu điểm đặc biệt. Trên thực tế, Lý Long Cơ dù hiện nay đã lú lẫn, hồ đồ, những ưu điểm của ông vẫn nổi trội hơn khuyết điểm.

"Cố khanh tới rồi, haha, lại đây cùng trẫm uống vài chén, trẫm đang sầu muộn vì một mình uống rượu đây. Cao tướng quân, ban ghế ngồi và rượu cho Cố khanh."

Cố Thanh vội vàng tạ ơn, sau đó ngồi một cách câu nệ bên cạnh Lý Long Cơ. Cao Lực Sĩ mỉm cười tự mình rót đầy rượu cho Cố Thanh. Cố Thanh đứng dậy kính rượu Lý Long Cơ.

Cảnh tượng hôm nay có phần quái dị. Lý Long Cơ chọn địa điểm triệu kiến Cố Thanh nằm trong phạm vi hậu cung, hơn nữa quân thần hai người lại ngồi trong sân, chính đối diện với cánh cửa Thiên Điện cách đó không xa.

Cố Thanh uống liền ba chén, chỉ tay vào cánh cửa điện đang đóng chặt, rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Bệ hạ... Cớ gì lại hướng v�� một cánh cửa điện đóng kín mà uống rượu, trong đó có ẩn tình gì chăng?"

Lý Long Cơ cười ha hả một tiếng, nói: "Cố khanh đa sự rồi. Ngược lại, cũng có một lý do, vợ của trẫm cùng An Lộc Sơn đang ở bên trong Thiên Điện phía trước đấy."

Cố Thanh ngẩn ngơ, rồi sau đó cực kỳ hoảng sợ.

Chết tiệt, chẳng lẽ Dương Quý Phi đã cắm sừng Lý Long Cơ, và đúng lúc này bị Lý Long Cơ chặn ngay tại cửa ra vào bắt quả tang?

Tâm trạng Cố Thanh đầu tiên là kích động, hưng phấn, dù sao đây cũng là một quả dưa cực lớn của hoàng thất. Tiếp đó lại lo lắng cho vận mệnh của Dương Quý Phi, đồng thời trong lòng vô cùng nghi hoặc, kiếp trước hắn đã học qua trong sử sách, Dương Quý Phi dường như rất an phận, tuyệt đối không cắm sừng Lý Long Cơ mà.

"Bệ hạ, đây là..." Cố Thanh vô cùng khó hiểu. Vợ của ngài cùng một tên béo ú hơn ba trăm cân ở riêng trong điện, mà ngài lại ở bên ngoài cười vui vẻ đến thế? Chẳng lẽ tập tục Đại Đường đã phóng khoáng đến mức độ này sao? Vậy mà một người xuyên việt từ thế giới hiện đại như mình lại còn là một lão già cổ hủ, bảo thủ?

Cố Thanh ngơ ngác chớp mắt, tam quan vững như bàn thạch của hắn dần dần có dấu hiệu sụp đổ.

Cao Lực Sĩ lại ở một bên mỉm cười giải thích nói: "Hầu gia đừng lo lắng nhiều, Thái Chân Phi nương nương đang cùng An Tiết Soái làm lễ 'tẩy ba' đấy..."

"Tẩy ba?"

"Hầu gia chẳng lẽ không biết sao? 'Tẩy ba' là một tập tục dân gian của chúng ta mà. Khi hài nhi sinh ra được ba ngày, cha mẹ sẽ làm nghi thức tắm 'tẩy ba' cho đứa bé, cầu mong tai qua nạn khỏi, may mắn phúc lành. Ba ngày trước đúng vào ngày sinh nhật của An Tiết Soái, sau khi xin được Bệ hạ đồng ý, đích thân nghĩa mẫu của An Tiết Soái, cũng chính là Thái Chân Phi nương nương, đã làm lễ tẩy ba cho An Tiết Soái."

Cố Thanh bừng tỉnh, rồi sau đó cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Da mặt của mình rốt cuộc vẫn quá mỏng, thực sự không thể kéo mặt xuống làm việc này. An Lộc Sơn hiển nhiên có tiết tháo thấp hơn hắn nhiều, một tên béo ú siêu cấp, lớn hơn Dương Quý Phi đến mười mấy tuổi, vậy mà có thể trơ mặt nhận bà làm nghĩa mẫu...

Cố Thanh có chút ảo não nhìn cánh cửa điện đang đóng chặt, trong lòng thầm nói một câu: "A di, con cũng không muốn cố gắng nữa."

Vị trí con nuôi đã bị An Lộc Sơn nhanh chân chiếm mất rồi, Cố Thanh tinh thần sa sút. Nghĩ đi nghĩ lại, sau này đành phải xưng Dương Quý Phi là tỷ tỷ. Dù sao cũng là kết nghĩa, ít nhất cũng phải chiếm lấy một danh phận chứ.

Sau khi lấy lại tinh thần, Cố Thanh với giọng điệu chân thành nhưng trong lòng lại đầy ác ý, cúi người hành lễ với Lý Long Cơ: "Thần xin chúc mừng Bệ hạ vui mừng có được quý tử..."

Lý Long Cơ nhanh chóng liếc nhìn Cố Thanh một cái, khóe môi khẽ nhếch, cười nói: "Cố khanh rốt cuộc vẫn còn trẻ, cái chút tâm tư nhỏ mọn của ngươi... Haha, quá rõ ràng, sau này còn cần phải rèn luyện nhiều hơn nữa."

Cố Thanh lập tức hiểu rõ, câu nói này đã xác nhận Lý Long Cơ sớm đã biết rõ ân oán giữa hắn và An Lộc Sơn.

Thật lâu, cánh cửa Thiên Điện mở ra, một đám cung nữ cười toe toét đi ra, sau đó bên trong lại đi tới một đống "quái vật", thân bọc lấy xanh xanh đỏ đỏ, giống như những chiếc tã lót bọc hài nhi, chẳng qua là cỡ đại ��ặc biệt. An Lộc Sơn bị quấn trong vải, nhảy nhảy nhót nhót đi ra, các cung nữ lần lượt cười to, một bên cười một bên reo hò "Lộc".

Sau cùng từ điện bên trong đi ra là Dương Quý Phi.

Cố Thanh nhìn kỹ một chút, phát hiện Dương Quý Phi thân mang chỉnh tề, vẫn là trang phục ung dung đoan trang thường ngày, trong lòng chẳng biết tại sao lại nhẹ nhõm thở ra.

Đúng là lo lắng thái quá, theo logic thì cũng không nên xảy ra chuyện gì, Lý Long Cơ nói chung sẽ không rộng rãi đến mức độ này.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free