Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 230: Linh hồn chi vấn

Cố Thanh nhìn Hứa quản gia đầy vẻ tán thưởng. Quả nhiên, gừng càng già càng cay, ánh mắt tinh tường, khẩu tài thật sắc sảo.

Thấy Trương Hoài Ngọc đã ngượng đến muốn độn thổ, Cố Thanh ho khan hai tiếng, nghiêm mặt nói: "Hứa quản gia không nên gọi bừa, hiện tại ta và nàng vẫn chưa có danh phận, đừng làm hỏng thanh danh của cô nương..."

Hứa quản gia cười ngượng nghịu.

Trương Hoài Ngọc thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt nhìn Cố Thanh lộ rõ vẻ cảm kích, cảm ơn hắn đã giúp mình giải vây.

Nào ngờ Cố Thanh ngay sau đó lại bồi thêm một câu: "...Chừng hai tháng nữa hãy gọi hầu gia phu nhân, xem chừng tám chín phần mười. Hứa quản gia, ông gọi sớm quá thôi."

Hứa quản gia lập tức cười đến trên gương mặt già nua nhăn nheo như đóa cúc nở rộ, liên tục gật đầu nói: "Gọi sớm một chút cũng có sao đâu. Hầu gia là bậc thiếu niên anh hùng, quan cao tước hiển, lại là tuấn tài được ân sủng, phu nhân trong lòng ắt đã vạn phần ưng thuận rồi!"

Cố Thanh vô cùng vui vẻ, vỗ vai Hứa quản gia nói: "Quản gia thật khéo ăn nói. Lát nữa đến chỗ kế toán lĩnh hai quan tiền, ta thưởng ông."

Hứa quản gia mừng rỡ hớn hở, liên tục nói lời cảm ơn.

Trương Hoài Ngọc nghiến răng nghiến lợi. Nếu không phải ở trước mặt hạ nhân và thân vệ của Cố Thanh, không đành lòng làm mất thể diện của hắn, thì có lẽ lúc này Cố Thanh đã thành người tàn tật cấp ba rồi.

May mắn Cố Thanh không phải kiểu người thích đùa cợt thô thiển. Hắn biết ở thời đại này, danh tiết của nữ tử vô cùng quan trọng, đùa nữa sẽ thành quá đáng, thế là quả quyết ngậm miệng lại.

Thân vệ và hạ nhân xếp hàng trước cổng Cố phủ, đồng loạt hành lễ.

Trương Hoài Ngọc ngước nhìn tấm biển hiệu chữ vàng nền đen trên cổng Cố phủ, khắc dòng chữ "Thanh Thành Huyện Hầu Phủ", xúc động thở dài: "Mới đó mà đã được phong hầu..."

Quay đầu chăm chú nhìn hắn, Trương Hoài Ngọc khẽ nói: "Người ngoài chỉ thấy ngươi số làm quan, họ e rằng chẳng hề nghĩ tới ngươi đã trải qua bao vất vả, gian nan hiểm trở."

Cố Thanh trong lòng ấm áp, cười nói: "Dù có bao nguy hiểm, nàng vẫn luôn ở bên ta, cùng ta chia sẻ họa phúc. Điều này còn quan trọng hơn cả việc thăng quan phong tước."

Trương Hoài Ngọc nở nụ cười ngọt ngào, rồi ngay lập tức lại trở về vẻ mặt lạnh nhạt.

Cố Thanh dẫn nàng bước qua cổng phủ, rồi đưa nàng đi tham quan khắp lượt tư dinh của mình.

Tư dinh của Cố Thanh tuy hơi đơn sơ một chút, nhưng Trương Hoài Ngọc lại không ngần ngại, vẫn khá hào hứng ngắm nhìn mọi ngóc ngách trong phủ, sau đó trên mặt lộ vẻ hài lòng.

Vẫy tay ra hiệu cho Hàn Giới và Hứa quản gia đang đi theo lui xuống, hai người Cố Thanh đi đến băng ghế đá trong hoa viên hậu viện rồi ngồi xuống.

Trương Hoài Ngọc sửa lại mái tóc mai hơi rối, nói: "Chuyện của ngươi ở Trường An ta đều nghe nói rồi. Vì cứu giá thiên tử, ngươi đã đưa mình vào chốn hiểm nguy, có bị thương không?"

Cố Thanh lắc đầu: "Bản lĩnh của ta nàng thừa biết rồi, thứ có thể làm ta bị thương chỉ có vận mệnh... A, câu nói này khéo léo làm sao, mau dùng bút ghi lại đi!"

Trương Hoài Ngọc lườm hắn một cái, nói: "Càng ngày càng không đứng đắn... Ta cảm thấy ngươi hình như thay đổi nhiều lắm."

Cố Thanh trong lòng không khỏi dâng lên mấy phần sợ hãi.

Đời người sợ nhất nghe ba câu nói: một là người quen hỏi ngươi gần đây kinh tế có đang chật vật không, hai là cảnh sát hỏi ngươi và cô gái cùng phòng có quan hệ thế nào, tên cô ấy là gì, ba là người yêu nói ngươi thay đổi.

"Ta không hề thay đổi! Ta vẫn giữ một tấm lòng son." Cố Thanh khẳng định như đinh đóng cột.

Trương Hoài Ngọc cười: "Căng thẳng gì chứ. Ý ta là, ngươi trở nên thoải mái hơn trước, nụ cười trên môi cũng chân thật hơn nhiều so với trước kia. Thực ra... ta càng thích dáng vẻ bây giờ của ngươi."

Nửa năm không gặp, Cố Thanh cảm thấy EQ của mình cao hơn hẳn dĩ vãng, thâm tình chậm rãi nhìn nàng chăm chú nói: "Không, nàng phải nói là: 'Dù nàng ở bất kỳ dáng vẻ nào ta cũng đều thích'..."

Trương Hoài Ngọc mặt xanh mét, miệng nhỏ hé rồi khép, dường như... muốn nôn?

Cố Thanh rất bất mãn với phản ứng của nàng. Có ý gì chứ? Lời tâm tình sến sẩm thế này lẽ nào không chiếm được chỗ đứng sao? Rõ ràng cũng lãng mạn bay bổng như lần trước mưa cánh hoa mà.

Đang do dự có nên vào kho lấy một rương bạc nén ra làm tín vật đính ước để bù đắp hay không, Trương Hoài Ngọc đã lắc đầu thở dài nói: "Cố Thanh, hãy nói chuyện đàng hoàng đi, đừng làm hỏng không khí. Đã lâu không gặp, ta có nhiều chuyện muốn nói với ngươi, ngươi... bình thường lại một chút."

"Ngươi nói, ta nghe."

Trương Hoài Ngọc nghĩ nghĩ, nói: "Sau khi phụ thân ta đến Trường An, Nhị tổ ông đã nói với ông ấy về ngươi, dường như ông ấy khá lãnh đạm với ngươi. Hôm nay ngươi lại va chạm với vị 'mẫu thân' kia, chắc hẳn ông ấy càng bất mãn với ngươi. Gần đây ngươi vẫn không nên đến phủ Nhị tổ ông, để tránh ngươi và họ xung đột."

Khi nhắc đến vị "mẫu thân" kia, Trương Hoài Ngọc nhấn mạnh, thần sắc mang theo vài phần mỉa mai.

Cố Thanh nghĩ nghĩ, nói: "Không được, ta còn muốn chính thức cầu hôn họ, sao có thể tránh mặt không gặp?"

Trương Hoài Ngọc khuôn mặt đỏ lên, nghiêng đầu đi nói: "Cầu hôn gì chứ. Ngươi cứ lo liệu chuyện của mình cho tốt đã. Vài ngày nữa ta vẫn sẽ về Thạch Kiều thôn. Trong học đường thôn có hai đứa trẻ dường như có thiên phú khá tốt với việc đọc sách, sau khi tiên sinh dạy một thời gian, hai đứa bé đó đã lĩnh hội quán thông, tạm thời có thể suy một ra ba. Ta định trọng điểm bồi dưỡng chúng, mấy năm nữa sẽ cho chúng tham gia khoa cử, nếu có thể làm nên sự nghiệp, tương lai hẳn sẽ là một cánh tay đắc lực của ngươi."

Cố Thanh lại nói: "Đừng đánh trống lảng. Ta định cầu hôn với phụ thân nàng, nàng có ý kiến gì không?"

Trương Hoài Ngọc đỏ mặt nói: "Nếu họ bất mãn với ngươi, ngươi nghĩ việc cầu hôn có hy vọng gì sao? Cố Thanh, ta... muốn gả cho ai, không cần sự đồng ý của phụ thân. Dù bây giờ ông ấy có đuổi ta ra khỏi Trương gia, ta cũng không có gì phải tiếc nuối, cầu hôn hay không cũng không quan trọng."

Cố Thanh lắc đầu: "Rất quan trọng. Ta không hy vọng nàng tương lai có tiếc nuối. Thiếu cha mẹ định đoạt, lời mai mối se duyên, nàng sẽ không thể đường đường chính chính ở trước mặt người ngoài, cả đời danh không chính, ngôn không thuận, ta chính là làm hại danh tiết của nàng."

Trương Hoài Ngọc cúi đầu trầm mặc, rất lâu sau, nàng hít mũi một cái, cười nói: "Ngươi là người quan tâm ta nhất, ngoài Hoài Cẩm ra. Cố Thanh, ta đột nhiên cảm thấy thật may mắn khi trước kia đã dứt khoát bỏ nhà trốn đi, càng may mắn hơn là ta đã đến Thục Châu, gặp được ngươi..."

Trong lòng Cố Thanh lập tức dâng lên một cỗ cảm giác nguy cơ. Tại sao nàng lại nói lời tình cảm còn trôi chảy hơn cả ta? Hơn nữa, câu nói tình cảm này dường như đã bỏ sót điều gì đó không thích hợp... Trương Hoài Cẩm sao lại xuất hiện rồi?

Chẳng lẽ mình vẫn không sánh bằng sự quan tâm của Trương Hoài Cẩm dành cho nàng sao?

"Ta và Trương Hoài Cẩm cùng rơi xuống nước, nàng sẽ cứu ai trước?" Cố Thanh đột nhiên thốt ra câu hỏi mang tính "linh hồn" mà kiếp trước đã khiến vô số người kêu trời gọi đất, đập đầu vào tường.

Trương Hoài Ngọc quả nhiên sửng sốt. Vấn đề này... quả thực thấu tim gan.

"Trước, trước cứu ngươi... A?" Trương Hoài Ngọc chần chờ nói: "Hoài Cẩm hình như biết bơi mà."

Ngay sau đó, Trương Hoài Ngọc chợt nhận ra điều bất thường, nói: "Khoan đã, tại sao ngươi lại cùng Hoài Cẩm cùng rơi xuống nước?"

Cố Thanh yên lặng.

Đây lại là một câu hỏi "linh hồn" khác. Không ngờ Trương Hoài Ngọc, người phụ nữ cổ đại này, vậy mà lại vô sư tự thông. Thôi rồi, tự mình chui vào hố rồi.

"Trượt chân thôi mà. Ta là thiếu nam vụng về, nàng là thiếu nữ sơ ý, thường đi bờ sông, làm sao tránh được việc rơi xuống nước chứ? Chuyện thường tình ấy mà." Cố Thanh mặt không đổi sắc nói.

Trương Hoài Ngọc liếc hắn một cái, ánh mắt sắc lạnh, tràn đầy khí chất vương bá.

Cố Thanh chưa từ bỏ ý định, tiếp tục đặt câu hỏi: "Ta và cha nàng cùng rơi xuống nước, nàng sẽ cứu ai trước?"

"Cứu ngươi trước. Phụ thân ta cũng biết bơi mà." Trương Hoài Ngọc lần này trả lời không chút nghĩ ngợi.

Câu trả lời khiến Cố Thanh không hài lòng lắm, bởi vì nó chẳng ngọt ngào chút nào, lại còn khiến mình trông như một kẻ vô dụng, vướng víu.

Trương Hoài Ngọc khóe miệng nở nụ cười nói: "Ngươi toàn hỏi những vấn đề kỳ quặc. Ngày thường rốt cuộc ngươi nghĩ gì vậy?"

Cố Thanh nghiêm mặt nói: "Đừng vui mừng quá sớm, vấn đề vẫn chưa xong đâu. Sao nàng không hỏi ta xem, chẳng hạn như nàng và muội muội nàng cùng rơi vào hầm phân, ta sẽ cứu ai trước?"

Trương Hoài Ngọc thần sắc lập tức thay đổi, xanh mặt nói: "Tại sao ngươi thì rơi xuống nước, mà ta và Hoài Cẩm lại rơi vào hầm phân? Cái vấn đề buồn nôn như vậy, ngươi muốn c·hết sao?"

"Chỉ là so sánh thôi mà, có phải nàng không chịu chơi không?"

Trương Hoài Ngọc hít một hơi thật sâu, nói: "Được rồi, ta và Hoài Cẩm rơi vào... rơi vào trong hầm phân, ngươi sẽ cứu ai trước?"

Cố Thanh cười ha ha một tiếng: "Ta sẽ chọn góa phụ kiêm tang tiểu di tử. Vớt từ hầm phân ra, rửa sạch c��ng không thể dùng được."

Nói xong, Cố Thanh lập tức hai tay ôm đầu, chịu trận mưa đấm gió đá.

Đau nhưng vẫn vui vẻ, thật là cao hứng, thắng được một ván.

Giữa trưa ngày thứ hai, Cố Thanh vươn vai mỏi mệt rời giường, ngáp dài, được nha hoàn hầu hạ tắm rửa xong xuôi. Đang định ra ngoài tìm Trương Hoài Ngọc đi dạo Đông Thị, thì Hách Đông và Thạch Đại Hưng đến.

Ba người nói chuyện phiếm trong sân. Hách Đông cẩn thận nhắc đến, chiều tối hôm qua, ba cửa hàng tơ lụa ở Đông Thị có kẻ gây rối, khiến vô số người qua đường ở Trường An vây xem ồn ào, mà chủ nhân đằng sau ba cửa hàng tơ lụa ấy, lại chính là Trương gia.

Cố Thanh sững sờ: "Cái Trương gia nào?"

"Là Trương gia của Hồng Lư Tự Khanh, người có giao tình nhiều đời với Hầu gia, nhưng nghe nói không liên quan đến chi Hồng Lư Tự Khanh này. Chủ nhân của ba cửa hàng tơ lụa kia thực ra là dòng dõi kinh doanh của hiền tướng Trương Cửu Linh năm xưa, ách, hiện tại chủ nhân là phụ thân của cô nương Trương Hoài Ngọc..."

Cố Thanh nhíu mày: "Là nhà Trương Chửng ư?"

Hách Đông giải thích nói: "Nhờ phúc thịnh thế, hiện nay, quyền quý và quan viên Đại Đường đều có kinh doanh buôn bán. Từ hoàng tử quốc công cho đến huyện lệnh, giáo úy nhỏ bé, gia đình nào thấy có tiền dư thì phần lớn đều tham gia vào việc buôn bán cổ phần. Năm đó, tể tướng Trương Cửu Linh tuy có hiền danh, nhưng nhìn gia tộc Trương gia to lớn đến thế, trong gia tộc tự nhiên có sản nghiệp. Sau khi hiền tướng qua đời, chủ nhân liền do độc tử của Trương Cửu Linh tiếp quản..."

Cố Thanh lập tức bừng tỉnh đại ngộ. Vốn dĩ hắn không rõ vì sao vợ chồng Trương Chửng đột nhiên đến Trường An, không phải năm tháng lễ tết, không phải báo cáo công việc cũng không phải thăm người thân. Chỉ sợ chuyện ở Đông Thị này mới chính là nguyên nhân họ về Trường An.

Hóa ra sản nghiệp trong nhà gặp chuyện. Việc cửa hàng tơ lụa bị kẻ gây rối hẳn là đã có ấp ủ từ trước, hiển nhiên Trương Chửng tự mình về Trường An cũng không thể giải quyết ổn thỏa mọi chuyện, ngược lại còn bùng phát ra.

Cố Thanh hỏi: "Vậy ba cửa hàng tơ lụa kia đã đắc tội với ai sao?"

Hách Đông khó xử nói: "Cái này... tiểu nhân có lẽ không rõ lắm. Không có lệnh của Hầu gia, tiểu nhân cũng không dám tự ý dò hỏi những chuyện không liên quan này."

Cố Thanh ừ một tiếng, nói: "Các ngươi hiện nay ở Đông Thị xem như đã đứng vững gót chân rồi, hôm nay cứ đi dò hỏi một chút đi, dù sao cũng là việc nhà của Hoài Ngọc."

Hách Đông cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Hầu gia, xin tiểu nhân mạn phép hỏi một câu, Hầu gia phu nhân tương lai của chúng ta rốt cuộc là cô nương Trương Hoài Ngọc, hay là cô nương Trương Hoài Cẩm thường xuyên đến phủ?"

Cố Thanh hỏi ngược lại: "Ngươi thấy ai thích hợp làm Hầu gia phu nhân hơn?"

Hách Đông hắc hắc cười gượng, lén lút nhìn quanh bốn phía rồi khẽ nói: "Tiểu nhân cảm thấy, cô nương Trương Hoài Ngọc uy nghiêm có độ, đoan trang thục đức, có phong thái của chủ mẫu, chính là lương phối của Hầu gia... Hầu gia đã là nam tử trưởng thành, nam tử trưởng thành xưa nay không phải chỉ chọn một. Chuyện chị em cùng theo một chồng, ở Đại Đường ta đã quen mắt, chẳng có gì lạ. Hầu gia không ngại suy nghĩ một chút xem sao."

Cố Thanh chỉ cảm thấy trong xoang mũi dâng lên một cỗ ấm áp.

Hình ảnh quá đẹp, một xử nam hai kiếp thật sự không chịu nổi cái đề tài này...

Đây là thành quả của quá trình biên tập, và quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free