Quan điểm của chủ nghĩa hiện thực cho rằng, khi gặp chuyện, không xét đúng sai mà trước hết nhìn vào lợi hại.

Đúng sai là chuyện trẻ con mới hay so đo, hoàn toàn vô ích. Người trưởng thành tôn thờ sức mạnh, và sức mạnh đại diện cho đúng sai. Sức mạnh ở đây không chỉ là bạo lực mà còn bao hàm cả quyền thế.

Đa số mọi người, khi đối mặt với sức mạnh, sẽ cân nhắc lợi hại. Nắm đấm đối phương mạnh thì lập tức tuân theo, còn nếu nắm đấm đối phương không bằng mình thì cứ xử lý hắn.

Đây chính là luật chơi trong thế giới người trưởng thành, và giữa các quốc gia cũng vận hành như vậy.

Đáng tiếc là, nếu người trưởng thành thật sự sống theo luật chơi này, tuy cả đời cơ bản sẽ không bị đánh, nhưng cũng chỉ là một người tầm thường, trôi nổi giữa dòng đời.

Một thực tế tàn khốc là, những người không khuất phục trước luật chơi này, thường cuối cùng sẽ đạt được những thành công khiến người ta khó lường.

Các vị đế vương khai quốc qua các triều đại, các lãnh tụ quân khởi nghĩa, hay những nhân vật lớn khuấy đảo phong vân trong ngành, tất cả họ đều là những người không khuất phục trước quy tắc, đồng thời có thực lực để tự mình thiết lập những quy tắc mới.

Cố Thanh từ trước đến nay không thích dùng quyền thế chèn ép người khác, tính cách của hắn đã định hình nguyên tắc đối nhân xử thế của mình.

Nguyên tắc của hắn là, không từ chối nói lý lẽ, nhưng cũng không ngại dùng nắm đấm, chủ yếu là nhìn thái độ của đối phương.

Mọi sự tương tác hai chiều mới có ý nghĩa, đánh nhau hay đấu quyền thế cũng tương tự.

Nếu ngươi nguyện ý nói lý lẽ, thì Cố Thanh chính là người trọng đạo lý nhất trên đời, sẽ thành thật chấp nhận sự thật, bất kể đúng sai. Còn nếu ngươi muốn giở trò với ta, ra vẻ không thèm nói lý lẽ, thì Cố Thanh sẽ còn không nói lý lẽ hơn cả ngươi.

Kiểm tra kỹ lưỡng vết thương của mấy vị thân vệ, rồi cúi người xem xét kỹ Vương Quý – người bị thương nặng nhất, Cố Thanh khẽ gật đầu, đứng dậy.

"Tạm được, người không chết, mối thù này cũng không lớn lắm." Cố Thanh cười nói với Mã Lân.

Mã Lân lòng dạ thấp thỏm, thấy Cố Thanh mặt đầy ý cười thì càng thêm lo lắng bất an, cúi đầu nói: "Hầu gia, đã đắc tội rồi..."

Cố Thanh xua tay, ngắt lời Mã Lân, quay người nhìn mấy vị thân vệ bị thương, nói: "Các ngươi nói xem thế nào?"

Mấy tên thân vệ cũng rất kiên cường, một tên mặt mũi sưng vù bước ra, ngẩng mặt nói: "Hầu gia, tiểu nhân tuy đánh thua, nhưng không làm ngài mất mặt, những gì cần đòi lại, chúng tôi đều đã tự tay đòi lại rồi."

Quy tắc trong quân đội chính là thực tế này: trước hết không bàn đúng sai, đã động thủ rồi, thì cứ nói thẳng về chiến quả, đúng sai là chuyện nên bàn sau khi trận chiến kết thúc.

Cố Thanh cười khen: "Tốt, đúng là một hán tử, là huynh đệ của C�� Thanh ta!"

Cúi đầu nhìn Vương Quý bị thương nặng nhất, Cố Thanh cười nói: "Còn ngươi thì sao? Ngươi xui xẻo nhất đấy, nói xem ngươi nghĩ thế nào."

Vương Quý cũng kiên cường, nghiêng đầu nói: "Tiểu nhân vận may không đủ, không có gì để nói. Tuy tiểu nhân bị thương nặng nhất, nhưng tay chân cũng chưa từng mềm đi."

Cố Thanh càng thêm vui mừng.

Đánh nhau thua thì không sao, điều hắn sợ nhất là nhìn thấy thân vệ dưới trướng mình vừa thấy hắn đã kêu khóc thảm thiết, cầu xin Hầu gia đứng ra làm chủ cho họ. Hầu gia có quyền thế, nhưng hắn không hy vọng người dưới trướng có tâm lý ỷ thế quyền lực. Đối với Cố Thanh mà nói, có những thủ hạ như vậy còn mất mặt hơn cả thua trận.

May mắn thay, các thân vệ của hắn đều là những hán tử cứng cỏi, không làm ra chuyện khiến hắn mất mặt.

Quay đầu nhìn Mã Lân, Cố Thanh cười nói: "Tốt, đến lúc nói rõ phải trái rồi. Mã tướng quân, chuyện hôm nay, có phải thân vệ của ta đã sai không?"

Mã Lân trầm mặc một lát, lắc đầu nói: "Là... đồng đội trong đại doanh của chúng tôi đã sai."

"Đừng dùng 'ngươi' hay 'ta' để phân chia chúng ta. Tướng sĩ dưới trướng của ta đã vâng lệnh đến An Tây trấn giữ biên cương, thì chúng ta cũng là quân An Tây..."

Nói đoạn, Cố Thanh lại nhìn về phía các tướng sĩ quân An Tây đứng sau lưng Mã Lân. Các tướng sĩ đã thu hồi binh khí, nhưng vẫn giữ đội hình phòng ngự nghiêm ngặt.

"Các vị đồng đội huynh đệ, các ngươi là quân An Tây, chúng ta cũng là quân An Tây, có đồng ý với cách xử lý của ta không?"

Không ai lên tiếng, một lúc lâu sau, một vài tướng sĩ quân An Tây khẽ gật đầu. Sau khi có người dẫn đầu, tất cả mọi người đều gật đầu.

Cố Thanh cười nói: "Tốt, đã tất cả mọi người cùng một thân phận, cùng là đồng đội, thì đồng đội đánh nhau một trận không quan trọng, thắng thua đều là mâu thuẫn nội bộ. Mã tướng quân, vừa rồi ngươi đã thừa nhận là binh sĩ dưới trướng ngươi phạm sai lầm, vậy, giao người phạm sai lầm ra đây đối chất, không quá đáng chứ?"

Mã Lân sắc mặt có chút khó coi, nói: "Hầu gia, mạt tướng nguyện thay đồng đội chịu phạt, muốn chém giết hay xẻ thịt, tùy Hầu gia xử trí."

Nụ cười của Cố Thanh dần tắt, ngữ khí bình tĩnh nói: "Mã tướng quân, ta vẫn luôn nói lý lẽ với ngươi. Nếu ngươi lại dùng cách hành xử hỗn xược để đối phó ta, thì đừng trách ta dùng biện pháp hỗn xược để đối phó ngươi. Ngươi nếu nguyện ý nói lý lẽ với ta, thì hãy thể hiện thái độ nói lý lẽ ra. Oan có đầu, nợ có chủ, ai làm thì người đó chịu trách nhiệm! Đến chút huyết tính này cũng không có, làm binh sĩ cái gì, ăn bổng lộc cái gì!"

Lời vừa dứt, trong đám đông quân An Tây đứng ra một tướng lĩnh mặc giáp, cùng hơn hai mươi quân sĩ bình thường.

Vị tướng lĩnh chưa đến ba mươi tuổi, vóc dáng khá khôi ngô cường tráng, bộ râu quai nón che khuất ngũ quan, nhìn không rõ tuấn hay xấu, nhưng trong mắt lại tràn đầy vẻ kiêu ngạo.

"Mạt tướng Chung Thạch Viễn, lữ soái đồn trú Quy Tư, An Tây. Hầu gia, người của ngài là do ta và các huynh đệ đánh, chuyện này ta xin gánh chịu!"

Lữ soái không phải là lữ trưởng thời sau, hai chức danh này không thể so sánh. Nói một cách trực quan, lữ soái trong quân đội Đại Đường chỉ quản khoảng hai trăm người, tính là sĩ quan cấp liên trưởng.

Cố Thanh lại lộ ra nụ cười, khen: "Tốt, đúng là một hán tử, Cố mỗ kính phục. Hỏi trước một câu, với thái độ này, ngươi muốn nói lý lẽ với ta, hay là muốn giở trò?"

Chung Thạch Viễn ngẩng đầu lên, lạnh lùng nói: "Hầu gia quyền cao thế lớn, Hầu gia đương nhiên là đúng, mạt tướng sao dám luận lý với Hầu gia."

Cố Thanh nhíu mày: "A, xem ra là muốn giở trò. Ha ha, tốt. Tính ta vốn phóng khoáng, từ trước đến nay luôn nguyện ý phối hợp người khác. Ngươi đã muốn giở trò, thì đừng trách ta không nói lý lẽ."

Mã Lân vội vàng tiến lên, vẻ mặt khẩn cầu nói: "Hầu gia, xin Hầu gia bỏ qua cho lần này..."

Cố Thanh buông tay, bất đắc dĩ nói: "Ta nói mỗi một câu ngươi đều chính tai nghe thấy. Ta có ỷ thế hiếp người không? Ta có ngang ngược tùy tiện không? Ta vẫn luôn nói lý lẽ với các ngươi, nhưng vị Chung lữ soái này dường như không nể mặt mũi ai. Ha ha, đối với người không muốn nói lý lẽ, ta có biện pháp khác để đối phó."

Quay đầu nhìn về phía Hàn Giới, Cố Thanh lạnh lùng nói: "Hàn Giới, đi đánh gãy chân của vị Chung lữ soái này. Vương Quý bị thương chân nào, thì phế chân đó của hắn."

Hàn Giới dõng dạc ôm quyền: "Vâng!"

Tiện tay rút lấy một thanh sắt do thân vệ bên cạnh đưa tới, Hàn Giới cầm trong tay cân nhắc trọng lượng, sau đó đi đến trước mặt Chung Thạch Viễn, hai người ánh mắt lạnh như băng chạm nhau.

Bỗng nhiên, Hàn Giới giơ cao thanh sắt. Chung Thạch Viễn không cam chịu chết, nổi giận rút kiếm chống đỡ. Thanh sắt trong tay Hàn Giới lại quỷ dị đổi hướng giữa không trung, kiếm của Chung Thạch Viễn vung ra chỉ trúng không khí. Trong lòng chợt cảm thấy không ổn, đúng lúc định biến chiêu thì bỗng nhiên phát hiện bắp chân phải đau nhói thấu tâm can. Tiếp đó thân thể không kiểm soát được mà quỳ xuống, cúi đầu xem xét, xương bắp chân phải của mình hiện ra một góc độ uốn cong quỷ dị, hiển nhiên xương cốt đã bị đánh gãy.

Chung Thạch Viễn cũng là một hán tử cứng cỏi, xương bắp chân gãy mà chỉ khẽ kêu một tiếng đau đớn. Trán toát mồ hôi lạnh như hạt đậu chảy ròng ròng, nhưng vẫn cắn răng chịu đựng, không hề kêu la.

Các tướng sĩ quân An Tây lặng như tờ, lần lượt lộ ra vẻ mặt phức tạp, vừa kính sợ sự sát phạt quả đoán của Cố Thanh, lại vừa đau lòng cho Chung Thạch Viễn một mình gánh chịu.

Cố Thanh lại phân phó nói: "Mã tướng quân, làm phiền gọi người nẹp lại chân cho Chung lữ soái, sơ cứu một chút."

Mã Lân đã vô cùng kính sợ thủ đoạn của Cố Thanh, nghe lời, trung thực làm theo.

Sau khi chân Chung Thạch Viễn được nẹp lại, hắn cũng giống Vương Quý nằm trên mặt đất, từ đầu đến cuối không hề rên đau, vẫn mặt đầy vẻ kiêu ngạo.

Cố Thanh liếc nhìn hắn, hừ lạnh nói: "Trông có vẻ là một hán tử, nhưng ngược đãi một nữ nhân thì không thể coi là hảo hán gì. Ngươi thích cái lối nói này ư, rằng có thể ngược đãi kẻ địch trên chiến trường, đánh cho phụ nữ khuất phục thì ngươi là anh hùng hảo hán rồi sao? Mất hết thể diện đàn ông!"

Sắc mặt Chung Thạch Viễn dần trở nên tái nhợt, không biết là vì đau đớn hay phẫn nộ.

Mã Lân ở bên cạnh ôm quyền nói: "Hầu gia, Chung Thạch Viễn cũng đã chịu trừng phạt, chuyện này chi bằng..."

Cố Thanh lắc đầu: "Mã tướng quân, ngươi là người nói lý lẽ, cho nên ta nguyện ý nói lý lẽ với ngươi. Đồng đội trong quân doanh đánh nhau thuộc về ân oán cá nhân. Chung lữ soái bị đánh gãy chân, bất quá là giải quyết một trong số những ân oán. Còn một ân oán nữa... Vừa rồi các ngươi đông người ức hiếp ít người, thân vệ của ta đánh thua, nhưng ta không cam tâm lắm..."

Mã Lân vừa định nói gì, Cố Thanh đã không cho phân trần, quay đầu nhìn Vương Quý, nói: "Chân ngươi gãy rồi, tay còn cử động được, có thể đánh nhau không?"

Vương Quý gắng sức ngồi thẳng dậy, nói: "Tiểu nhân đương nhiên có thể đánh!"

Cố Thanh chỉ chỉ Chung Thạch Viễn, nói: "Hắn cũng gãy chân rồi. Hai ngươi đơn đấu, quyết đấu công bằng, bất luận thắng thua, ân oán này coi như xong. Chung lữ soái, ngươi đồng ý không?"

Chung Thạch Viễn đang ôm cục tức trong bụng, ngại vì thân phận của Cố Thanh nên không thể động thủ, đến cãi lại cũng không dám. Bất quá, đã Cố Thanh chủ động đề xu��t muốn lại đánh một trận, Chung Thạch Viễn cầu còn không được nữa là, nghe nói liền cười lạnh: "Nếu Hầu gia không sợ mạt tướng đánh chết tươi thủ hạ của ngài, thì mạt tướng có gì mà phải sợ chứ!"

Cố Thanh cười: "Tốt. Nếu ngươi có thể bỏ được cái tật ngược đãi phụ nữ, ta cũng kính ngươi là một hán tử."

Ngẩng đầu quét mắt nhìn các tướng sĩ quân An Tây, Cố Thanh lớn tiếng nói: "Ta xử trí như vậy, có ai phản đối không? Có tính là dùng quyền thế chèn ép người không?"

Các tướng sĩ quân An Tây nhìn nhau, cẩn thận nhớ lại lời nói và hành động của vị Hầu gia này từ khi vào doanh hôm nay. Tất cả mọi người không thể không thừa nhận, vị Hầu gia này quả thực khác với các quyền quý khác. Mỗi lời hắn nói, mỗi việc hắn làm, đều không hề có bất cứ quan hệ nào với hai chữ "quyền thế", từ đầu đến cuối đều nói lý lẽ, bàn công bằng.

Thế là, sau một hồi trầm mặc, các tướng sĩ quân An Tây lục tục có thêm người gật đầu.

Cố Thanh hài lòng nói: "Vậy thì, cứ để hai người này đánh một trận thật tốt, bất kể thắng thua, ân oán coi như chấm dứt. Vương Quý, Chung Thạch Viễn, hai ngươi có thể động thủ."

Vương Quý nhe răng cười một tiếng, chân gãy nên không thể đi lại, hắn cương quyết dùng hai tay trườn đến trước mặt Chung Thạch Viễn, sau đó bỗng nhiên bổ nhào về phía hắn. Hai người như hai con thú bị thương bị nhốt, quấn lấy nhau mà đánh. Họ đấm đá, cắn xé, dùng cái chân lành lặn còn lại đá loạn xạ, tất cả những thủ đoạn có thể gây thương tích cho đối phương, họ đều không hề cố kỵ sử dụng.

Hai bên đang theo dõi trận chiến lặng lẽ nhìn hai người trong sân, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Các tướng sĩ quân An Tây tuy trong lòng có chút không thoải mái, nhưng không thể không thừa nhận, vị Hầu gia trẻ tuổi này xử sự quả thật công bằng. Cách xử trí như vậy đã là vô cùng công đạo, không ai có thể nói hắn không phải.

Hàn Giới đứng bên cạnh Cố Thanh hài lòng chắp tay, thấp giọng nói: "Hầu gia xử trí thật gọn gàng, tài tình, mạt tướng xin bội phục."

Cố Thanh nhìn hai người đang triền đấu giữa sân, bỗng nhiên thở dài, nói: "Hàn huynh, từ ngày mai trở đi, tất cả thân vệ đều phải thao luyện, gấp đôi thao luyện. Nhìn bọn hắn đánh trận này, cứ như hai kẻ ăn mày tàn tật tranh nhau cướp chiếc bánh màn thầu người giàu bố thí..."

"Vốn dĩ ta vẫn luôn rất hài lòng với cách xử trí của mình vừa rồi, cảm thấy mình hệt như một vị đại tướng quân uy phong lẫm liệt, xử sự công chính, khiến lòng người tâm phục khẩu phục. Nhưng bọn hắn đánh trận này, tất cả kiêu ngạo và tự mãn của ta cứ như bị một cái rắm thổi tan biến không còn dấu vết... Quá mất mặt rồi! Ta vì sao lại đưa ra cái quyết định để bọn họ đánh một trận này chứ? Thà để bọn họ thi ăn màn thầu còn vui mắt hơn cảnh này."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.