Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 308: Trảm tướng trừ gian

Lý Tự Nghiệp không hiểu ý của Cố Thanh khi nói đến "tâm ma" là gì, hắn thậm chí còn chưa nhận ra mình có tâm ma.

Kẻ tiểu nhân hành xử không có điểm dừng, ranh giới duy nhất của chúng là lợi ích bản thân. Thậm chí có lúc, kẻ tiểu nhân hại người không cần có lợi cho mình, chúng muốn hại là hại, dù là việc hại người không có lợi cho mình cũng sẵn lòng làm.

Nếu bất c��n để chúng lợi dụng đạo đức, từ đó về sau sẽ là những cơn ác mộng và sự dây dưa không hồi kết. Với loại người này, nói lý là vô dụng, mọi lẽ phải trong mắt kẻ tiểu nhân không đáng một chữ "Lợi". Đánh đập chúng cũng chẳng ích gì, động nhẹ một cái là chúng đã ngã lăn ra đất kêu thảm thiết, yếu ớt như búp bê giấy. Nếu bỏ mặc chúng, thì bất ngờ chúng sẽ ra tay đánh lén, ra đòn hiểm độc khiến ngươi không chết cũng tàn phế.

Gặp phải loại tình huống này, người ta gọi đó là "mệnh phạm tiểu nhân".

Lý Tự Nghiệp là một trượng phu thô kệch, hắn chỉ biết xung trận giết địch, hoàn toàn không biết phải đối phó với kẻ tiểu nhân ra sao.

Bởi vậy ở Sơ Lặc trấn, hắn đã phải chịu đựng sự chèn ép của kẻ tiểu nhân khắp nơi, từ đó mọi hành động đều phải cực kỳ cẩn trọng, lo sợ bị kẻ tiểu nhân nắm thóp.

Cẩn thận là điều không sai, nhưng về lâu dài, tâm khí của một vị hổ tướng cũng sẽ bị bào mòn đến cạn kiệt. Cố Thanh biết rõ nguyên nhân này, tất nhiên phải nhanh chóng giúp hắn loại bỏ tâm ma, khôi phục nhuệ khí, nếu không, một vị hổ tướng tài ba sẽ bị hủy hoại.

Hàn Giới bước vào soái trướng, hành lễ rồi thưa: "Hầu gia, Trung Lang tướng Điền Trân của trấn Sơ Lặc đã vào đại doanh."

Lý Tự Nghiệp giật mình, ngơ ngác nhìn Cố Thanh.

Cố Thanh mỉm cười nói: "Mời Điền Trân vào soái trướng."

Hàn Giới vừa định bước ra, Cố Thanh lại nói: "Ngoài ra, triệu mười tên thân vệ cầm đao vào trướng."

Hàn Giới lĩnh mệnh.

Lý Tự Nghiệp có chút bất an nói: "Hầu gia, người đây là..."

Cố Thanh cười nói: "Trừ tâm ma nhất định phải quả quyết dứt khoát, không cần dây dưa dài dòng. Lý huynh, minh châu có thể trầm luân, nhưng bảo kiếm tuyệt đối không thể. Minh châu chỉ là vật vô dụng để thưởng ngoạn, bảo kiếm lại là vũ khí dùng để giết người. Vũ khí sắc bén sao có thể để mất đi phong thái sắc bén?"

Tim Lý Tự Nghiệp đập nhanh bất chợt, hắn không hiểu vì sao Cố Thanh lại biết rõ về Điền Trân, càng không rõ rốt cuộc Cố Thanh muốn làm gì. Trong lòng mơ hồ có dự cảm chẳng lành, e rằng ngay lúc này, vị hầu gia trẻ tuổi này sẽ làm ra một chuyện động trời khiến người ta không thể ngờ tới.

Không lâu sau, mười tên thân vệ mặc giáp trụ, tay cầm hoành đao bước vào soái trướng. Sau khi hành lễ, họ tản ra hai bên, bày thành hình chữ Nhạn.

Điền Trân bước đến trước soái trướng, ngắm nhìn chiếc trướng uy nghi bề thế, lớn hơn nhiều so với doanh trại thông thường. Hắn hít một hơi thật sâu, bình phục tâm tình đang kích động, chỉnh trang giáp trụ, cố gắng tạo ra phong thái trầm ổn, cơ trí, để vị hầu gia kia vừa nhìn thấy mình đã có ấn tượng tốt.

Công danh phú quý cả đời, chính là vào giờ khắc này!

Đứng bên ngoài soái trướng, Điền Trân ôm quyền khom lưng, lớn tiếng nói: "Mạt tướng, Trung Lang tướng Điền Trân của trấn Sơ Lặc, phụng mệnh hầu gia đến yết kiến An Tây Tiết độ Phó sứ Cố hầu gia."

Trong soái trướng một hồi lâu không có động tĩnh, khiến Điền Trân hơi hoảng hốt, thì nghe thấy một giọng trầm thấp, thô kệch, lạnh lùng truyền ra từ trong soái trướng.

"Vào!"

Điền Trân nội tâm vui mừng, vén trướng bước vào.

Đập vào mắt hắn đầu tiên là hai hàng thân vệ cầm đao, mặt không đổi sắc đứng hai bên, tay đặt trên chuôi đao bên hông, trầm mặc nhìn thẳng. Ở vị trí chủ tọa giữa soái trướng, một nam tử không mặc giáp trụ, chỉ khoác nho sam bình thường, đang lười biếng ngồi xếp bằng sau bàn, lặng lẽ đánh giá hắn.

Lưng Điền Trân toát ra một tầng mồ hôi lạnh, hắn bỗng nhiên nhận ra tình hình trước mắt không đúng.

Chẳng biết tại sao, hắn luôn cảm thấy trong soái trướng có một luồng sát khí vô hình quanh quẩn, mà luồng sát khí ấy nhắm vào chính là bản thân hắn, người vừa bước vào trướng.

Sau một hồi trầm mặc lâu dài, Cố Thanh đang ngồi ở chủ vị bỗng nhiên cất lời: "Ngươi chính là Điền Trân?"

Điền Trân cúi đầu nói: "Vâng ạ."

Lập tức Điền Trân lại nói: "Mạt tướng Điền Trân, sớm mấy tháng trước đã nghe danh tân nhiệm An Tây Tiết độ Phó sứ Cố hầu gia là một danh thần khó lường của triều đình, vừa có tài làm thơ sánh ngang Tử Kiến Nguyên Lượng, lại có tài cầm quân như Vệ Hoắc. Mạt tướng ngưỡng mộ đã lâu, hận không được gặp sớm hơn. Hôm nay..."

Cố Thanh xua tay, cắt ngang tràng lời nịnh hót thao thao bất tuyệt của hắn: "Được rồi, ta hỏi gì thì ngươi đáp nấy, không cần thổi phồng."

Nói rồi Cố Thanh chỉ vào Lý Tự Nghiệp đang đứng khuất sau hàng thân vệ, nói: "Ngươi có biết hắn không?"

Điền Trân quay đầu nhìn lại, không khỏi cực kỳ hoảng sợ thốt lên: "Lý Tự Nghiệp! Ngươi, ngươi..."

Lý Tự Nghiệp thở dài, cúi đầu nhìn xuống mặt bàn trước mặt, hoàn toàn không để ý đến hắn.

Cố Thanh lạnh lùng nói: "Ta hỏi ngươi một chuyện, ngươi và Lý Tự Nghiệp đều là võ quan trấn giữ Sơ Lặc, vì sao lại nhiều lần hãm hại, mưu hại hắn? Ngươi đã nhiều lần tố cáo Lý Tự Nghiệp phạm pháp với Giám quân, vậy có chuyện nào đã được điều tra và có chứng cứ xác thực không?"

Điền Trân gần như sụp đổ, trên đường đi đều nung nấu những toan tính thăng quan tiến chức như diều gặp gió, không ngờ rằng khi vào soái trướng của Hầu gia lại là một màn thẩm vấn. Cái gọi là "thăng tiến" chỉ là giấc mộng đẹp hão huyền của riêng hắn, trên thực tế, hắn bị gọi đến thành Quy Tư để chịu thẩm vấn.

Tuyệt vọng chỉ tay vào Lý Tự Nghiệp, Điền Trân thần sắc dữ tợn nói: "Ngươi... là ngươi đã mưu hại ta trước mặt Hầu gia sao? Ngươi đúng là tên tiểu nhân, dám đâm sau lưng! Ta tuyệt đối không tha cho ngươi!"

Cố Thanh thở dài, nói: "Hàn Giới, vả miệng mười cái."

Hàn Giới tiến lên, nắm chặt hộ tâm kính trước ngực Điền Trân, vung tay tát Điền Trân mười cái liên tiếp. Tiếng da thịt va chạm chát chúa cùng tiếng kêu thảm thiết của Điền Trân vang vọng trong soái trướng.

Sau khi tát xong, Hàn Giới lặng lẽ lui lại.

Cố Thanh nhìn chằm chằm gương mặt sưng vù của Điền Trân, lạnh lùng nói: "Điền Trân, ta nói lại lần cuối, ta hỏi gì thì ngươi đáp nấy. Nếu ngươi vẫn còn xem thường câu hỏi của ta, lần tới sẽ là mười gậy quân côn. Nghe hiểu không?"

Điền Trân quỳ sụp xuống đất một tiếng bịch, mặt hướng về Cố Thanh, nước mắt giàn giụa, nói không rõ tiếng: "Vâng, mạt tướng đã hiểu, mạt tướng biết tội."

Cố Thanh ừ một tiếng, nói: "Ta hỏi ngươi, ngươi tố cáo Lý Tự Nghiệp phạm pháp nhiều lần, có chuy���n nào được điều tra và có chứng cứ xác thực không? Đưa ra chứng cứ đi, nếu có một chuyện là thật, hôm nay ta sẽ không truy cứu ngươi."

Thân thể Điền Trân run lẩy bẩy, quỳ xuống đất run giọng nói: "Mạt tướng biết tội, mạt tướng tuy nhiều lần tố cáo Lý Tự Nghiệp không có chứng cứ xác thực, nhưng chung quy là có lý do. Huống hồ, Giám quân cũng đồng ý với việc mạt tướng tố cáo. Mỗi lần mạt tướng tố cáo, Giám quân đều nghiêm khắc trách cứ Lý Tự Nghiệp."

Cố Thanh cười: "Ta mẹ nó, để ta dịch lại cái mớ hỗn độn ngươi vừa nói xem nào. Ý ngươi là, cái gọi là chuyện Lý Tự Nghiệp phạm pháp, tuy không có chứng cứ, nhưng chung quy là 'có thể có' đúng không? Cuối cùng ngươi còn dám lấy lệnh của Giám quân ra để uy hiếp ta à? Ha ha, Điền tướng quân, thật to gan, dám công nhiên uy hiếp một chủ soái quân đội. Khi ra trận giết địch sao không thấy ngươi có dũng khí lớn như vậy?"

Những lời nói không mang chút hỉ nộ nào lọt vào tai Điền Trân cũng như tiếng sấm sét đánh thẳng vào tai.

Ngữ điệu của Cố Thanh không chút thay đổi, nhưng Điền Trân lại nghe ra được sát cơ nồng đậm. Mặc dù có chút không dám tin, nhưng Điền Trân vẫn vô cùng hoảng sợ.

"Hầu gia, Cố hầu gia! Mạt tướng chỉ là nhất thời lỡ lời, hoàn toàn không có ý uy hiếp. Hầu gia xin đừng hiểu lầm..."

Cố Thanh thản nhiên nói: "Sự tình đã hỏi rõ ràng, vậy nên lập điển hình răn đe... Hàn Giới, nói với quân trung văn thư lại rằng, Điền Trân lâm trận sợ hãi, mưu hại đồng đội, uy hiếp chủ soái, phạm rất nhiều tội trạng. Nếu không chém những tội này, khó mà yên lòng quân, an lòng dân..."

"Người đâu, đưa Điền Trân ra pháp trường, tuyên đọc từng tội trạng rồi chém đầu thị chúng."

Mặt Hàn Giới hiện vẻ dữ tợn, hắn hung hăng vẫy tay ra hiệu cho các thân vệ. Hai toán thân vệ trong trướng liền xông tới, trói chặt Điền Trân rồi lôi hắn ra khỏi soái trướng.

Đến lúc này, Điền Trân mới bàng hoàng nhận ra, Cố Thanh vậy mà nói thật, vài câu đối thoại đã định tội chết cho mình, ngay lập tức sẽ bị chém đầu.

Bị trói gô, Điền Trân ra sức giãy giụa, lớn tiếng biện hộ nói: "Hầu gia, Hầu gia làm việc sao mà bất công! Mạt tướng dù có lỗi nhỏ, nhưng tội không đáng chết. Hầu gia, mạt tướng là Trung Lang tướng do triều đình khâm bổ, sao có thể giết bừa? Tội nhỏ mà phạt nặng, giết chết đại tướng như vậy, Hầu gia không sợ bị hạch tội sao? Giám quân sẽ không cho phép Hầu gia làm như vậy!"

Cố Thanh cười nhạo: "Ta đã từng chém đầu Thứ sử, nhưng còn chưa từng chém đầu đại tướng. Hôm nay thử xem cảm giác thế nào cũng không sao. Còn về phần Giám quân... Ân, ngươi sắp chết rồi mà còn bận tâm chuyện của người sống ư? Đa tạ, đa tạ, cảm kích, cảm kích! Nhanh lôi hắn ra đi, đừng làm hỏng ngày lành cho Điền tướng quân lên đường."

Trong tiếng mắng chửi và giãy giụa đầy bất mãn của Điền Trân, các thân vệ đã lôi hắn ra khỏi soái trướng, tiếng mắng chửi cũng dần xa hút.

Lý Tự Nghiệp vẫn im lặng ngồi trong soái trướng, không nói không động. Thấy Điền Trân đã bị lôi ra khỏi soái trướng, Lý Tự Nghiệp mới đứng dậy khuyên ngăn: "Hầu gia, Điền Trân tuy có bất hòa với mạt tướng, nhưng chung quy hắn cũng là võ tướng của Đại Đường. Tội nhỏ mà trừng phạt quá nặng, mạt tướng sợ Hầu gia sẽ để người khác có cớ gây chuyện, Hầu gia người..."

Cố Thanh cười xua tay: "Ngươi ngồi xuống, yên lặng chờ kết quả. Chuyện của ta không cần ngươi bận tâm."

Lý Tự Nghiệp đành phải ngồi xuống, nhịp tim vẫn đập rất nhanh. Vạn lần không ngờ Hầu gia lại sát phạt quả đoán đến thế, chỉ nói vài câu với Điền Trân đã hạ lệnh chém giết. Đây là lần đầu tiên hắn chứng kiến sự tàn nhẫn ẩn sau vẻ tươi cười của Cố Thanh.

Không lâu sau, một tên thân vệ bưng khay tiến vào trướng, trên khay chính là thủ cấp đẫm máu của Điền Trân.

Cố Thanh tặc lưỡi một tiếng, ghét bỏ phẩy phẩy tay: "Đừng cho ta nhìn, ta nhát gan, sợ nhìn thấy máu. Để Lý tướng quân tự mình xem, xem xong thì đem ra ngoài chôn đi."

Lý Tự Nghiệp nhìn thủ cấp chết không nhắm mắt trên khay, dù là một mãnh tướng từng trải chiến trận, lúc này cũng không khỏi kinh hồn bạt vía, vội vàng gật đầu lia lịa biểu thị đã xác nhận.

Thân vệ đem thủ cấp ra ngoài, Cố Thanh mỉm cười nói: "Lý huynh, tâm ma của huynh đã được loại bỏ chưa?"

Lý Tự Nghiệp thở dài một tiếng, khom người nói: "Hầu gia, mạt tướng bái phục. Mạt tướng biết rõ Hầu gia làm tất cả đều là vì ta. Ta Lý Tự Nghiệp cũng không phải kẻ không biết tốt xấu. Từ nay về sau, mạt tướng nguyện ý nghe theo sự phân công của Hầu gia."

Lý Tự Nghiệp thực sự tâm phục khẩu phục Cố Thanh. Hắn cuối cùng đã hiểu dụng ý của Cố Thanh khi giết Điền Trân. Chỉ khi giết chết kẻ này, Lý Tự Nghiệp mới không còn bó tay bó chân trước kẻ tiểu nhân, không còn phải khép nép cẩn thận mọi nơi, mà có thể không e ngại gì phát huy năng lực của mình, tận tâm cống hiến cho An Tây Đô Hộ phủ.

Cố Thanh mỉm cười, giết Điền Trân đúng là vì Lý Tự Nghiệp, nhưng cũng không hoàn toàn chỉ vì Lý Tự Nghiệp.

Trong lòng Cố Thanh, sớm muộn gì bốn trấn An Tây cũng sẽ thuộc về mình. Vậy thì không thể dung thứ cho sự tồn tại của một hạt sạn như Điền Trân trong hàng ngũ tướng sĩ bốn trấn, kẻ sẽ làm bại hoại quân kỷ và lòng quân của toàn bộ quân An Tây. Một tên tiểu nhân như Điền Trân, sớm trừ bỏ hắn là điều nên làm, không thể chậm trễ.

Cố Thanh đứng dậy, vỗ tay một cái, nói: "Lý huynh, kể từ hôm nay, huynh chính thức được điều về đại doanh trú quân tại thành Quy Tư, ta bổ nhiệm huynh làm Mạch Đao tướng. Trong vòng nửa năm, huynh phải tuyển cho ta ngàn người trở lên làm mạch đao thủ trong toàn quân. Phàm là tướng sĩ quân An Tây, đều do huynh tùy ý chọn lựa. Về phương diện tiền bạc, huynh không cần lo lắng, ta sẽ lo liệu. Có làm được không?"

Lý Tự Nghiệp ôm quyền, hùng hồn nói: "Mạt tướng lĩnh mệnh!"

Truyện này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, rất mong được bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free