(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 317: Đêm tối lẫn nhau quyết
Hai người Vương Quý đang phải đối mặt với rắc rối thực sự lớn.
Đối mặt với kẻ địch ẩn mình, với tài bắn tên xuất chúng, tính mạng của Vương Quý và Vương lão tam lập tức lâm vào cảnh ngàn cân treo sợi tóc.
Tuy rằng cả hai đều có chút thân thủ, từng xông pha trận mạc, giết chóc không ít, nhưng thân thủ trên chiến trường lại khác xa với việc liều mạng trong ngõ t��i. Dù đều là liều mạng, nhưng ở nơi hẻo lánh, hiểm nguy lại tăng lên gấp bội.
Tựa lưng vào góc tường, sắc mặt Vương Quý và Vương lão tam đều tái mét, họ nhìn nhau đầy lo lắng.
"Thấy rõ vị trí của người đó không?" Vương lão tam hỏi.
"Vị trí không có ý nghĩa gì," Vương Quý trầm ổn nói. "Hắn hễ bắn một mũi tên xong là lập tức đổi chỗ nấp. Chúng ta chỉ có thể tìm mò mẫm."
"Vậy thì chỉ có thể kéo dài thời gian, đợi Hầu gia phái viện binh đến thôi..." Vương lão tam hít sâu, cố gắng giữ cho mình bình tĩnh, bởi chỉ có tỉnh táo mới có thể ứng phó mọi biến số trên chiến trường.
"Nghe nói dưới trướng Hầu gia có một doanh thần xạ thủ đặc biệt, tuy chỉ vài chục người nhưng ai nấy đều có xạ thuật phi phàm, không hề kém cạnh kẻ ẩn mình trong ngõ kia. Nếu Hầu gia có thể phái chi thần xạ doanh đó đến, kẻ đó chắc chắn phải chết." Vương lão tam cười lạnh.
Vương Quý cũng cười lạnh, nhưng nụ cười đó lại dành cho Vương lão tam: "Ngươi trước hết nghĩ cách chúng ta làm sao sống sót đã. Hầu gia phái binh tới đây ít nh���t cũng phải nửa canh giờ. Trong nửa canh giờ này, chúng ta chẳng những phải sống sót mà còn phải giữ chân được kẻ đó, không để hắn trốn thoát. Ngươi cảm thấy chúng ta làm được không?"
"Rất khó, khó như lên trời... Xạ thuật của tên đó quá tài tình, chúng ta không thể tiếp cận."
Khóe môi Vương Quý nhếch lên, nở một nụ cười đầy vẻ điên loạn: "Vậy thì cứ thử xem."
Hai chữ "thử xem" ấy, chính là lời tuyên bố liều mạng. Dù bản lĩnh có cao thấp, nhưng quyết tâm xả thân của hai người Vương Quý thì không kém bất kỳ ai.
Ra hiệu Vương lão tam ném đá vào trong ngõ, sau đó Vương Quý ngưng thần nín thở, lòng bàn tay siết chặt một viên đá. Sau vài hơi thở sâu, Vương lão tam bất ngờ dùng tay ném một hòn đá vào bức tường đất trong ngõ. Cùng lúc hòn đá va vào tường, một mũi linh tiễn đúng như dự đoán bắn tới, rung rẩy găm chặt trên tường.
Cùng lúc đó, Vương Quý ra tay nhanh như chớp, một hòn đá được ném mạnh về phía mà mũi tên vừa bắn tới.
Một tiếng "phịch" trầm đục vang lên. Trong bóng tối mịt mùng, thủ pháp của Vương Qu�� tất nhiên không thể chuẩn xác đến vậy, hòn đá này chắc hẳn chỉ va trúng những chỗ như khung cửa, bệ cửa sổ.
Tuy nhiên, âm thanh này cũng khiến thần xạ thủ ẩn mình giật mình. Khi Vương lão tam lại lần nữa ném đá thăm dò, gã thần xạ thủ trong bóng tối không còn bất kỳ phản ứng nào nữa.
Vương Quý cười khanh khách, rồi bất ngờ lớn tiếng nói: "Đồ chó má núp lùm kia, ngươi bắn nữa đi chứ! Xạ thuật ba chân bốn cẳng, mà tưởng mình tài giỏi lắm sao? Có ngon thì vứt cung xuống, ra đây đấu tay đôi với ta một trận! Nếu ngươi thắng, ta sẽ thả ngươi đi!"
Trong bóng tối vẫn không có động tĩnh. Đối phương hiển nhiên là một người cực kỳ tỉnh táo, sẽ không dễ dàng bị khiêu khích. Hắn chỉ ẩn mình chờ đợi thời cơ tung đòn chí mạng.
Thấy không cách nào chọc giận đối phương, Vương Quý không khỏi có chút thất vọng. Anh chớp mắt vài cái, ra hiệu cho Vương lão tam làm động tác bọc đánh, ý là để Vương lão tam ở đây thu hút sự chú ý của địch nhân, còn mình sẽ vòng qua một con ngõ khác để đánh úp, chủ động giao chiến.
Vương lão tam gật đầu. Vương Quý cười khà khà, hai hàm răng trắng hếu lộ ra trong bóng đêm, rồi quay người cúi mình rón rén, biến mất vào những con ngõ nhỏ chằng chịt.
Sau khi Vương Quý rời đi, Vương lão tam cứ một lúc lại ném một hòn đá vào trong ngõ, hoặc cao giọng chửi mắng khiêu khích. Kẻ địch ẩn mình trong bóng tối có vẻ rất kiêu ngạo, sau mỗi lần đá được ném ra, gã cũng sẽ có chút đáp trả. Hắn đã nhận ra những vật gây tiếng động đó chỉ là nghi binh, nhưng mũi tên vẫn nhằm thẳng vào nơi Vương lão tam phát ra tiếng.
May mắn là Vương lão tam trốn ở góc tường đất nên không bị tên bắn trúng, dù vậy, anh ta vẫn toát mồ hôi lạnh ướt đẫm lưng.
Vương Quý lẳng lặng ẩn mình trong những con ngõ đen kịt, di chuyển trầm tĩnh và lặng lẽ như một con mèo rón rén đi trên tường.
Trong khu dân cư yên tĩnh, Vương Quý nín thở, mỗi khi đi vài bước lại dừng lại, cẩn thận lắng nghe tiếng dây cung của kẻ địch kéo căng, phân biệt phương hướng âm thanh để tùy thời điều chỉnh lộ tuyến.
Khi nghe thấy tiếng dây cung kéo căng lần cuối cùng, anh đang ở bên ngoài tường rào của một căn nhà đất mái vòm sâu trong con ngõ tối. Cùng lúc đó, tiếng chửi rủa khó nghe của Vương lão tam từ xa vọng lại, Vương Quý cũng nghe rõ tiếng dây cung rít lên sau khi buông từ nóc căn nhà đất mái vòm kia.
Trong lòng Vương Quý vui mừng khôn xiết, đã xác định, kẻ địch đang ở trên nóc căn nhà đất này!
Nơi xa, tiếng gào thét chửi rủa của Vương lão tam mơ hồ vọng đến. Trong tình thế căng thẳng như vậy, Vương Quý lại rất muốn bật cười.
Tên khốn Vương lão tam này, chửi rủa đúng là quá khó nghe. Hắn chẳng những chửi rủa tổ tông mười tám đời của đối phương, mà còn chà đạp nữ tính tổ tiên của gã không còn gì ra gì, thậm chí cả tư thế thân mật và số tiền mỗi lần thu khách cũng đều nói rõ rành mạch, khiến Vương Quý trong đầu cũng mường tượng được cảnh tượng đó...
Tiếng dây cung trên nóc nhà phát ra âm thanh kẽo kẹt nhẹ, Vương Quý giật mình, lặng lẽ kín đáo tiến đến gần căn nhà đó.
Khi dây cung buông ra, mũi tên "vèo" một tiếng bắn đi, Vương Quý cũng khụy người xuống và lao đi như tên bắn. Một cú bật người rồi ngồi xổm, anh đã nhẹ nhàng tiếp đất trong sân, lưng tựa vào vách tường. Trong bóng tối mịt mùng, anh nương theo bóng đêm chậm rãi tiếp cận căn nhà đất.
Nhưng dẫu sao đối phương cũng là cao thủ, trời sinh vô cùng mẫn cảm với khí tức, đồng thời sở hữu một loại giác quan thứ sáu cực kỳ thần kỳ. Mặc dù Vương Quý không hề gây ra tiếng động nào, cao thủ kia vẫn mơ hồ cảm thấy bất an, luôn cảm giác trường khí xung quanh có chút biến đổi. Nhất là phía dưới bức tường rào của sân, nơi tối đen như mực mà thị lực không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì, nhưng cảm giác đã khác thường.
Cao thủ không chút do dự, lập tức khóa chặt một điểm nào đó trên tường rào, "vèo" một tiếng, một mũi tên được bắn ra.
Phải nói giác quan thứ sáu của cao thủ này thật sự thần kỳ, mũi tên này tuy không bắn trúng Vương Quý, nhưng cũng sượt qua anh ta rất gần, ngay bên phải anh chưa đầy một thước. Mũi tên cắm sâu nửa thước vào tường, khiến Vương Quý kinh hãi toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người, không dám nhúc nhích thêm nữa.
Giờ đây chỉ còn cách đánh cược, cược rằng trong màn đêm đen kịt này, cao thủ kia chỉ là bắn tên theo cảm giác chứ chưa phát hiện được vị trí cụ thể của anh.
Bốn phía tĩnh lặng như tờ, cao thủ không xuất hiện, Vương Quý cũng im lặng không nói gì. Tiếng chửi rủa khiêu khích của Vương lão tam từ xa đã mất đi tác dụng, vì giờ đây mọi sự chú ý của cao thủ đều dồn vào chính sân này.
Hai bên trầm mặc giằng co, cuộc so tài chính là sự kiên nhẫn, ai động trước người đó thua.
Đã là cuối thu, khí hậu sa mạc phân hóa lưỡng cực, ban ngày nóng, đêm lạnh. Vương Quý đứng dưới bức tường rào, nơi nhiệt độ bỗng chốc hạ thấp, mồ hôi trên người, trên mặt không ngừng chảy xuống, nhịp tim đập nhanh đến mức tưởng chừng muốn vọt ra khỏi lồng ngực.
Nhưng anh biết mình không thể động, bởi vì anh nghe rõ tiếng dây cung của kẻ địch trên nóc nhà đang được kéo căng, mũi tên đang chĩa thẳng vào vị trí của anh. Chỉ cần một tiếng động nhỏ cũng có thể khiến anh nhận ngay một tấm thiệp mời từ Diêm Vương.
Một bên là thợ săn, một bên là con mồi. Thợ săn muốn hạ gục con mồi, con mồi lại muốn phản công thợ săn. Cả hai bên đều đang tỉnh táo so tài kiên nhẫn.
Tuy nhiên, giữa hai kẻ thù vẫn tồn tại một sự chênh lệch. Vương Quý chỉ là thân vệ, anh có quyết tâm liều chết, nhưng khả năng giết địch vẫn kém cao thủ một bậc.
Rốt cục, Vương Quý thực sự nhẫn không được.
Khi cứ tiếp tục bại lộ dưới tường rào thế này, giằng co với đối phương, Vương Quý cảm thấy thể lực mình tiêu hao nghiêm trọng. So tài kiên nhẫn cũng là một việc tốn thể lực, Vương Quý đã không thể chịu đựng thêm nữa.
Lặng lẽ hạ thấp người, Vương Quý siết chặt một hòn đá trong lòng bàn tay, nín thở. Sau đó, như một cảnh quay chậm trong phim, anh cực kỳ chậm rãi dịch chuyển từng tấc một về phía bên trái bức tường rào...
Ngay khi sắp tiếp cận dưới bệ cửa sổ căn nhà đất, kẻ địch trên nóc nhà bất ngờ bắn ra một mũi tên. Mũi tên lần này cực kỳ chuẩn xác lao thẳng vào bụng Vương Quý, hiển nhiên là sau khi nhẫn nại, thần xạ thủ đã đưa ra phán đoán chính xác.
Nghe tiếng dây cung buông ra văng vẳng, Vương Quý kinh hãi, thân thể vô thức vặn vẹo, lập tức bên hông trái tê dại. Chưa kịp cảm thấy đau đớn, hòn đá trong tay Vương Quý đã được ném ra ngoài, đồng thời anh lăn một vòng, trốn vào dưới mái hiên căn nhà đất, khuất khỏi tầm mắt của thần xạ thủ.
Cúi đầu xem xét phần eo của mình, một mũi linh tiễn cắm chặt ở bên hông, máu tươi đã nhuộm đỏ vạt áo phần eo. Vương Quý nhếch miệng, cười thảm trong im lặng, cảm thấy thể lực mình nhanh chóng tan biến theo dòng máu tươi chảy ra...
Tại đại doanh ngoài thành, Cố Thanh bị Hàn Giới đánh thức, anh ta đang lườm thân vệ trước mặt với vẻ mặt đầy khó chịu vì bị đánh thức.
"Vương Quý và Vương lão tam ở lại trong thành để tìm hung thủ sao?" Cố Thanh nhíu mày, lạnh lùng nói: "Thật là hồ đồ! Người ta là cao thủ, nhất là khi hắn có bóng đêm che chở, lại còn có khả năng bắn giết từ xa. Vương Quý bọn họ không tự lượng sức mình sao?"
Thân vệ trở về báo tin cúi đầu nói: "Tiểu nhân đã khuyên, nhưng Vương Quý không nghe. Hắn nói muốn cống hiến một phần sức lực vì Hầu gia..."
Cố Thanh hít sâu một hơi.
Đám thân vệ dưới trướng, quả thật bộc trực và lỗ mãng, nhưng đều một lòng trung thành. Cho dù là Vương Quý, nhãn tuyến của Lý Long Cơ, cũng tận trung tận lực với anh. Nghe có vẻ rất mâu thuẫn, nhưng Vương Quý chính là một người mâu thuẫn như vậy. Nỗi đau và sự lựa chọn của anh, chỉ có anh tự mình gánh chịu.
"Hàn Giới, truyền quân lệnh của ta, lập tức điều một nghìn người vào thành! Đối phương là một thần xạ thủ, chúng ta sẽ mang theo khiên. Tối nay hắn đã lộ diện, phải giải quyết hắn!" Mắt ánh lên sát khí, Cố Thanh lạnh lùng nói.
Hàn Giới ôm quyền lĩnh mệnh.
Cố Thanh lại gọi hắn lại: "Còn nữa, thần xạ doanh cũng triệu tập hết! Để đối phương biết thế nào là uy phong của thần xạ thủ trong quân ta. Khả năng bắn lén người khác không chỉ mình hắn có!"
Tiếng kèn lệnh trầm hùng vang lên trong đại doanh. Ngoài doanh trướng, những binh sĩ vốn đã nghỉ ngơi nhao nhao đốt đuốc. Các tướng lĩnh khoác giáp, gầm gừ thúc giục những quân sĩ chậm chạp, ra lệnh cho họ mặc giáp, cầm binh khí xếp hàng. Chiến mã bất an hí vang, không kiên nhẫn lắc mạnh đầu.
Cố Thanh cũng khoác giáp, không nói thêm lời thừa, cưỡi lên chiến mã rồi hạ lệnh: "Xuất phát!"
Dưới mái hiên trong khu dân cư nội thành, vết thương trên lưng Vương Quý càng ngày càng đau, máu cũng chảy càng nhiều. Môi anh đã dần mất hết sắc máu, tái nhợt như sắc mặt.
Mặc dù đã khuất khỏi tầm mắt thần xạ thủ, nhưng Vương Quý không dám buông lỏng. Kẻ đó không chỉ đơn thuần là một thần xạ thủ, bỏ cung tên xuống, gã vẫn có bản lĩnh giết địch, trong khi Vương Quý, thể lực đã cạn kiệt.
"Nếu viện binh của Hầu gia không đến kịp, đêm nay chính là ngày giỗ của ta..." Vương Quý từ từ nhắm hai mắt lẩm bẩm nói.
"Chịu thêm một mũi tên nữa... Ta vẫn có thể chịu thêm một mũi tên nữa! Đánh cược vào mũi tên này, liệu có thể cắn của hắn một miếng thịt không!" Ánh mắt Vương Quý lộ ra vẻ hung ác.
Một tay bịt chặt miệng mũi, tay kia nắm chặt mũi tên cắm ở bên hông, khẽ dùng lực giật ra. Mắt Vương Quý trợn trừng, khóe mắt nứt ra, phát ra một tiếng rên. Mồ hôi hột to như hạt đậu lăn dài trên má, mũi tên ở hông đã được rút ra.
Không kịp xử lý vết thương, Vương Quý nắm chặt mũi tên còn dính máu tươi trong tay, chậm rãi di chuyển về phía nóc nhà.
Phiên bản văn bản này đã được trau chuốt và xuất bản bởi truyen.free.