Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 379: Hi vọng ánh sáng

Bùi Chu Nam không phải một kẻ xấu. Nếu nhất định phải gắn cho hắn một cái nhãn hiệu, thì có thể dùng hai từ để khái quát con người hắn.

"Trung thành, bổn phận".

Người trung thành khó tránh khỏi khắt khe khi nhìn người khác, còn người bổn phận khó tránh khỏi bảo thủ, cứng nhắc khi nhìn nhận mọi việc. Trong khi Cố Thanh lại là người nói năng, hành sự phóng khoáng, không theo khuôn phép, thế mà Bùi Chu Nam đến An Tây lại mang theo sứ mệnh của thiên tử.

Bởi vậy, Bùi Chu Nam và Cố Thanh mới thường xuyên đối chọi như nước với lửa, gần như không thể hòa giải.

Biên Lệnh Thành vẫn luôn quan sát mâu thuẫn, xung đột giữa Bùi Chu Nam và Cố Thanh, rồi nhanh chóng quyết định chọn phe.

Đương nhiên, hắn chắc chắn phải đứng về phía Bùi ngự sử, bởi vì sau lưng vị ấy là thiên tử.

Nhìn thấy cảnh Cố Thanh và Bùi Chu Nam đối chọi như nước với lửa, Biên Lệnh Thành lập tức đưa ra phán đoán. Hắn cho rằng mục đích Bùi Chu Nam đến An Tây chính là để lật đổ Cố Thanh; để đạt được mục đích này, có thể dùng mọi thủ đoạn, bao gồm nhưng không giới hạn ở vu hãm, bôi nhọ, can thiệp ngăn cản, phân hóa quyền lực, v.v.

Hiển nhiên, Biên Lệnh Thành đã sai lầm trong phán đoán ý đồ của Bùi Chu Nam.

Bùi Chu Nam đến An Tây là để kiềm chế quyền lực của tiết độ sứ, chứ không phải để lật đổ Cố Thanh.

Hai việc này có bản chất khác nhau.

Kiềm chế là để quyền lực của tiết độ sứ không bành trướng, không làm những việc bất trung với thiên tử.

Lật đổ lại là một ý nghĩa khác, là không màng hậu quả, bất kể thị phi, kéo tiết độ sứ ra khỏi vị trí của mình.

Cái trước là đối với sự việc, cái sau là đối với con người.

Biên Lệnh Thành hoàn toàn hiểu sai ý đồ của Bùi Chu Nam, nên nội dung phong tấu chương này khiến Bùi Chu Nam không thể tùy tiện gật đầu.

"Bùi, Bùi ngự sử đương nhiên là người tốt, là đại diện cho thiên tử, đại diện cho triều đình." Biên Lệnh Thành lắp bắp đáp.

Bùi Chu Nam trầm giọng nói: "Nhưng mà, thiên tử cùng triều đình chẳng hề nói muốn lật đổ Cố Thanh. Nếu thiên tử thật sự có ý đó, một đạo thánh chỉ là có thể điều Cố Thanh về Trường An, cần gì phải phái ta đến đây để cùng Cố Thanh đấu đá, thêm lời ra tiếng vào?"

Biên Lệnh Thành bất ngờ, hắn đương nhiên biết rõ ràng thiên tử cùng triều đình chẳng có ý lật đổ Cố Thanh, nhưng hắn vẫn luôn cho rằng Bùi Chu Nam nhắm vào Cố Thanh là vì hai người vốn đã không ưa nhau, ít nhiều có phần ân oán cá nhân.

Bùi Chu Nam lạnh lùng nói: "Ta tuy phụng chỉ đến An Tây để kiềm chế quyền lực của tiết độ sứ Cố Thanh, nhưng ta là người vốn dĩ ngay thẳng, ��ường đường chính chính, đặc biệt là khi viết tấu chương dâng lên thiên tử, một chữ cũng không thể giả dối, càng không thể vô cớ mưu hại người khác, nếu không chính là khinh nhờn vua, hiểu chưa?"

Biên Lệnh Thành rốt cuộc đã nghe hiểu, mặt lúc xanh lúc đỏ, cuối cùng ngượng nghịu cười nói: "Nô tỳ minh bạch, Bùi ngự sử có đức độ, khiến người khác kính phục."

Bùi Chu Nam chỉ vào tấu chương nói: "Cố Thanh tự tiện hưng binh, suýt chút nữa gây ra thương vong lớn cho tướng sĩ hai đại quân trấn, cử chỉ vô pháp vô thiên như vậy cần thiết phải tâu lên bệ hạ. Nhưng việc này khởi nguồn thế nào cũng phải nói rõ ràng từ đầu đến cuối. Không phải vô cớ gây sự, mà là vì chiến mã. Hà Tây tiết độ sứ Ca Thư Hàn giam giữ chiến mã trước, Cố Thanh nổi giận hưng binh đòi lại chiến mã sau. Khi hai quân giằng co, chủ soái đôi bên đều kiềm chế, chưa từng giao chiến."

"Ta chẳng có đức độ gì, chỉ là ăn ngay nói thật. Sau này dù triều đình phái người xuống điều tra, ta cũng có thể đảm bảo từng lời mình nói đều không dối trá, như vậy mới xứng với hoàng ân của bệ hạ."

Biên Lệnh Thành vội vàng nói: "Vâng vâng vâng, nô tỳ nguyện cùng Bùi ngự sử liên danh dâng tấu."

Bùi Chu Nam lại nói: "Bất kể vì nguyên nhân gì, Cố Thanh nổi giận hưng binh, suýt chút nữa xung đột với quân Hà Tây, đây cũng là sự thật. Hành động vô pháp vô thiên này của Cố Thanh có hiềm nghi thiện binh, việc này không thể không truy cứu. Những điều này cũng phải viết vào tấu chương, thỉnh bệ hạ thánh xét."

Biên Lệnh Thành cười nói: "Cố Thanh vi phạm luật pháp, gan to tày trời, bệ hạ nhất định sẽ không tha thứ hắn."

Nói rồi, Biên Lệnh Thành dừng lại một chút, nhẹ giọng thở dài: "Bùi ngự sử chắc hẳn cũng đã thấy trong những ngày ở An Tây, tướng sĩ quân An Tây đối với Cố Thanh ngày càng phục tùng, uy vọng của Cố Thanh trong quân đội cũng ngày càng cao. Một vị đại tướng mà uy vọng trong quân đội quá cao, chung quy không phải chuyện tốt cho bệ hạ. Nô tỳ mong rằng nỗi lo này cũng được ghi vào tấu chương, thỉnh bệ hạ cân nhắc kỹ lưỡng."

Bùi Chu Nam ừ một tiếng, nhíu mày nói: "Điều Biên giám quân lo lắng cũng là điều bản quan lo lắng. Một vị đại tướng có thể nắm giữ binh quyền, nhưng uy vọng không thể quá cao, bởi mối họa tiềm ẩn rất sâu. Ngày khác ta sẽ lại tâu lên bệ hạ, khuyên bệ hạ điều chuyển Cố Thanh cho thỏa đáng. Sau này, khi triều đình sắc phong chủ soái trấn thủ biên cương, lấy nhiệm kỳ ba năm là tốt nhất, thời gian không nên quá dài, nếu không e rằng sẽ sinh ra mầm họa."

Bên ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng gõ cửa nhè nhẹ, tùy tùng bên ngoài bẩm báo: "Giám quân, có người cầu kiến."

Biên Lệnh Thành sững sờ, không nhịn được nói: "Hơn nửa đêm rồi ai lại muốn gặp ta?"

Tùy tùng biết rõ Bùi Chu Nam cũng ở bên trong, nên nói một cách hàm hồ, không rõ ràng: "Hay là Giám quân tự mình ra xem một chút đi."

Biên Lệnh Thành cũng đại khái hiểu ý, liền áy náy mỉm cười với Bùi Chu Nam: "Bùi ngự sử thứ lỗi, người bên dưới không hiểu quy củ, lại càng không có mắt nhìn, nô tỳ quản lý kém cỏi, thật đáng hổ thẹn."

Bùi Chu Nam cũng nghe ra ý tiễn khách, liền rất phong độ gật đầu: "Cũng không còn sớm nữa, ta cũng nên trở về phòng nghỉ ngơi. Cáo từ."

Biên Lệnh Thành tiễn Bùi Chu Nam ra ngoài cửa. Phòng c���a Bùi Chu Nam cách phòng Biên Lệnh Thành không xa, nằm chếch đối diện Tây sương phòng trong hậu viện.

Khi Bùi Chu Nam đi tới, vừa vặn bắt gặp ngoài cửa một tà váy đỏ phiêu nhiên lướt qua, lại là một nữ tử yểu điệu. Nàng đội mũ rộng vành, che mặt bằng khăn voan. Khi lướt qua Bùi Chu Nam, hắn ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng.

Bùi Chu Nam lúc này khẽ nhíu mày, lòng lại vô cùng nghi hoặc.

Biên Lệnh Thành là hoạn quan, đêm khuya thế này lại có khách nữ đến thăm, chẳng lẽ hoạn quan cũng có cách chơi của hoạn quan sao?

Về lĩnh vực này, Bùi Chu Nam hoàn toàn không hiểu. Nhưng suy cho cùng, Bùi Chu Nam ít nhiều cũng coi là quân tử, đương nhiên sẽ không thám thính chuyện riêng tư của người khác, thế là thản nhiên cười, rồi thẳng về phòng mình.

. . .

Đi vào phòng của Biên Lệnh Thành, tùy tùng liền thức thời đóng cửa lại.

Hoàng Phủ Tư Tư tháo mũ rộng vành và khăn che mặt xuống, để lộ ra gương mặt yêu kiều và mỹ lệ, mang theo vài phần yêu diễm. Dưới ánh nến u ám, ánh mắt nàng khác hẳn ngày xưa, tối nay, khi đứng trước mặt Biên Lệnh Thành, nàng dũng cảm và quyết tuyệt hơn hẳn mọi khi.

Biên Lệnh Thành tò mò đánh giá nàng, âm trầm cười nói: "Hoàng Phủ cô nương tối nay vì sao đột nhiên đến đây? Tính toán thời gian thì, hôm nay không phải lúc cô nương bẩm báo hành động của Cố Thanh sao?"

Hoàng Phủ Tư Tư trước khi đến dường như đã chuẩn bị tâm lý rất kỹ, nhưng khi đối mặt Biên Lệnh Thành, cuối cùng nàng vẫn khựng lại một chút. Vẻ mặt âm tình bất định, nàng chần chừ một lúc lâu, rồi đột nhiên ưỡn ngực, như thể trong cơ thể được rót thêm một luồng dũng khí vô biên. Nàng dũng cảm nhìn thẳng vào mắt Biên Lệnh Thành, ngữ khí cũng trở nên kiên định.

"Biên giám quân, tối nay thiếp thân đến đây là muốn nói với ngài, từ nay về sau, thiếp sẽ không nghe lời ngài cố ý tiếp cận Cố Thanh nữa, càng sẽ không bẩm báo với ngài mọi lời nói, hành động của Cố Thanh. Cuộc sống như vậy thiếp đã chịu đựng đủ rồi, một ngày cũng không muốn tiếp tục nữa."

Biên Lệnh Thành hơi ngạc nhiên, trợn tròn mắt, như thể không quen biết mà nhìn chằm chằm Hoàng Phủ Tư Tư một cách tỉ mỉ, dò xét nàng từ trên xuống dưới một lượt, rồi bật cười khằng khặc quái dị.

"Ha ha, tốt, tốt! Hoàng Phủ cô nương tối nay dũng khí thật lớn, xem ra đã đủ lông đủ cánh rồi, phải không?" Biên Lệnh Thành cười đến rạng rỡ, nhưng trong mắt lại lóe lên tia sáng lạnh lẽo.

Hoàng Phủ Tư Tư bị ánh mắt hắn dọa đến lùi lại một bước, nhưng sau một thoáng sợ hãi ngắn ngủi, cuối cùng nàng vẫn ổn định được tâm thần, kiên định nói: "Mặc kệ Biên giám quân nghĩ như thế nào, thiếp thân sẽ không làm chuyện gì bất lợi cho Cố Thanh nữa."

Biên Lệnh Thành cười lạnh: "Đừng quên, ngươi họ Hoàng Phủ, phụ thân của ngươi Hoàng Phủ Duy Minh trước kia từng bị bệ hạ hạ lệnh tru diệt cả nhà. Ngươi là kẻ lọt lưới, khi quan sai kê biên tài sản nhà ngươi đã không tìm thấy xác ngươi. Quan phủ vẫn lưu giữ văn thư truy nã ngươi, đến nay ngươi vẫn là phạm nhân bị triều đình lùng bắt. Thân phận một khi bại lộ nhất định phải c·hết!"

Hoàng Phủ Tư Tư nghiêm nghị không sợ: "C·hết thì c·hết! Mấy năm nay ta mai danh ẩn tích sống chui sống lủi như chuột trong cống ngầm, còn phải bị kẻ như ngươi khống chế, không thể không làm những chuyện trái lương tâm. Ta chịu đủ rồi, cuộc sống như vậy còn khó sống hơn c·hết! Biên giám quân, ngươi cứ việc tố cáo ta với triều đình đi, ta không sợ!"

Biên Lệnh Thành nheo mắt lại: "Hoàng Phủ cô nương, ta rất hiếu kì, vì sao tối nay ngươi đột nhiên có dũng khí phản kháng ta? Là ai đã ban cho ngươi dũng khí đó?"

Hoàng Phủ Tư Tư cười buồn một tiếng: "Là dũng khí c·hết. Biên giám quân, ngài không biết rằng, một người cứ mãi sống trong vô vọng, có lẽ sẽ không cảm thấy quá nhiều thống khổ. Nhưng nếu một ngày cuối con đường bế tắc có một tia ánh sáng, mà tia sáng đó làm thế nào cũng không thể nắm giữ trong tay, đó mới là điều thống khổ nhất. Hy vọng, đôi khi còn thống khổ hơn cả tuyệt vọng."

Biên Lệnh Thành lắc đầu: "Ta không hiểu ngươi đang nói gì. Ta chỉ biết ngươi đã đủ lông đủ cánh, dám phản kháng ta. A, xem ra ngươi thật sự chán sống rồi."

Ngữ khí rất bình tĩnh, nhưng Biên Lệnh Thành vừa dứt lời, liền đột nhiên vọt tới trước mặt Hoàng Phủ Tư Tư, vung tay tát liên tiếp năm cái vào mặt nàng. Hoàng Phủ Tư Tư không hề nhúc nhích, mặc hắn dùng sức tát lên mặt. Một dòng máu tươi chảy ra từ khóe miệng. Khi Biên Lệnh Thành dừng tay, gương mặt nàng đã sưng vù.

"Hay cho con tiện tỳ! Ngươi thật sự cho rằng mình vẫn là con gái của Hà Tây tiết độ sứ trước kia sao? Ngươi là phạm nhân bị truy nã, là con chuột không dám lộ diện, hiểu chưa? Dám phản kháng ta, ngươi không muốn sống thì ta cũng sẽ không để ngươi c·hết quá dễ dàng!" Biên Lệnh Thành thở hổn hển, tiếng nói lanh lảnh lúc này càng thêm chói tai.

Hoàng Phủ Tư Tư thần sắc c·hết lặng mặc cho máu tươi chảy ra từ khóe miệng, lạnh lùng nói: "Biên giám quân, hôm nay dù có đ·ánh c·hết ta, ta cũng sẽ không nghe lời ngươi nữa. Cho dù c·hết, ta cũng hy vọng mình c·hết mà không có gì phải áy náy."

Dũng khí khác thường của Hoàng Phủ Tư Tư tối nay khiến Biên Lệnh Thành càng nghĩ càng bất ngờ.

Đã không s·ợ c·hết, còn có biện pháp nào có thể chế trụ nàng?

Nhưng mà, rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến nàng tối nay tính tình đại biến?

Biên Lệnh Thành đầy vẻ khó hiểu dò xét nàng, hồi tưởng lại từng lời nàng vừa nói, rồi Biên Lệnh Thành dường như đã hiểu ra điều gì, khặc khặc cười.

"Ha ha, ta hiểu rồi. Ngươi là vì Cố Thanh? Ngươi phải lòng Cố Thanh rồi sao? Ha ha, thật nực cười, nực cười! Ha ha!"

Vẻ mặt c·hết lặng của Hoàng Phủ Tư Tư cuối cùng cũng có thay đổi, trong ánh mắt lóe lên một tia sáng, giống như hy vọng thoáng qua trong tuyệt vọng.

"Phải lòng Cố Thanh thì đã sao? Ta không thấy có gì đáng buồn cười cả."

Biên Lệnh Thành vẫn còn cười, cười không thể kiềm chế, cười ngả nghiêng.

"Nực cười chính là ngươi đó, Hoàng Phủ Tư Tư, ngươi điên rồi sao? Ngươi là thân phận gì, Cố Thanh là thân phận gì? Đường đường là huyện hầu, chấp chưởng ấn soái tiết độ sứ An Tây, danh xứng với thực là chư hầu trấn giữ biên cương, hắn có thể để mắt đến ngươi sao? Hắn sẽ rước một phạm nhân bị truy nã về nhà sao? Ha ha, ta c·hết vì cười mất thôi!"

Tất cả quyền chuyển ngữ của nội dung này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free