(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 400: Trượng phu tất làm
Cố Thanh luôn biết rõ, một ngàn kỵ đội Bùi Chu Nam mang từ Trường An đến chắc chắn không chỉ đơn thuần là vận chuyển ngân lượng. Nếu chỉ là vận chuyển ngân lượng, huy động một ngàn dân phu cũng có thể làm được.
Thực chất, một ngàn kỵ đội này chính là đội Chấp Pháp do Bùi Chu Nam mang đến, nắm giữ quân pháp An Tây, tương đương với một đội quân duy trì trật tự, thậm chí còn nghiêm khắc hơn cả việc duy trì trật tự thông thường.
Dù hiểu rõ lập trường của Bùi Chu Nam, nhưng Cố Thanh tuyệt đối không chấp nhận cách làm của hắn.
Vừa nghe thân vệ bẩm báo, sắc mặt Cố Thanh lập tức tái mét, chưa kịp cất lời, Lý Tự Nghiệp trong soái trướng đã bùng nổ, hai mắt trợn trừng, khàn giọng quát: "Bùi Chu Nam dám động đến người của Mạch Đao doanh ta, đúng là muốn c·hết!"
Các tướng lĩnh còn lại cũng đồng loạt căm phẫn, Thẩm Điền lạnh giọng nói: "Hầu gia, tên họ Bùi này quá xem trọng bản thân rồi. Tướng sĩ An Tây quân có tội tình gì mà hắn lại vô cớ động thủ với chúng ta?"
Thường Trung mặt âm trầm nói: "Hầu gia, mạt tướng từng cùng Tùy Hầu gia đến An Tây, trước kia cũng là Tả Vệ tướng quân trấn thủ hoàng cung, nhưng chưa từng phải chịu những uất ức như vậy. Hắn ta chỉ là một Ngự sử, lẽ nào muốn lật trời sao?"
Đô úy Mã Lân chần chừ một lát, cũng tiếp lời: "Hầu gia, trước đây Biên Lệnh Thành phụng chỉ đến An Tây giám quân, cộng sự với Cao Tiết Soái mấy năm, dù nói hắn và Cao Tiết Soái c�� nhiều ma sát, ám đấu, nhưng Biên Lệnh Thành cũng không dám tùy tiện đến mức trực tiếp xông vào đại doanh bắt giữ tướng sĩ. Bùi Chu Nam này thật sự quá đáng."
Lý Tự Nghiệp thấy các đồng đội đều căm giận bất bình, ngọn lửa giận trong lòng càng bùng lên dữ dội, lớn tiếng quát: "Ta sẽ lập tức hạ lệnh cho Mạch Đao doanh tiến vào thành, đem lũ thuộc hạ của Bùi Chu Nam kia chém thành thịt nát! Hôm nay dù có phải đổ máu, ta cũng phải đòi lại công bằng cho binh sĩ của mình!"
Nói đoạn, Lý Tự Nghiệp xoay người định rời đi, Cố Thanh lập tức quát giữ hắn lại.
"Đứng lại! Ta đã cho phép ngươi đi đâu sao?"
Lý Tự Nghiệp khựng người lại, quay đầu đáp với giọng gấp gáp, đầy uất khí: "Hầu gia, người ta đã kề dao vào cổ chúng ta rồi, lẽ nào chúng ta không thể không nhịn nữa sao?"
Cố Thanh lạnh lùng nói: "Các ngươi đi theo ta lâu như vậy rồi, có khi nào thấy ta phải nhịn nhục chưa?"
Các tướng nghe vậy, đưa mắt nhìn nhau, sau đó đồng loạt ôm quyền, trăm miệng một lời: "Xin Hầu gia hạ lệnh!"
Cố Thanh bĩu môi: "Hạ cái quái gì lệnh! Mọi chuyện còn chưa điều tra rõ ràng, sao có thể hạ lệnh? Ngay cả khi muốn g·iết người, cũng phải biết rõ là g·iết ai chứ. Còn nữa, việc cần làm trước mắt là gì? Là giải cứu ba tên thuộc cấp đang bị bắt giữ! Phải cứu đồng đội trước, rồi mới báo thù. Các ngươi đều là tướng quân cầm binh, lẽ nào đến cả việc chính yếu cũng không phân biệt được sao?"
Cất tiếng ra lệnh cho thân vệ đang đứng ngoài trướng tiến vào, Cố Thanh hỏi: "Là Bùi Chu Nam hạ lệnh bắt người, hay là tên giáo úy họ Trần dưới trướng hắn tự ý hành động?"
Thân vệ bẩm báo: "Tên họ Trần kia không nói là ai hạ lệnh, chỉ nói rằng doanh tướng 'vọng nghị quân thượng, báng quân sinh dao', cần phải nghiêm trị, sau đó liền dẫn người đi."
"Khi chúng xông vào đại doanh, vì sao không có ai ngăn cản?"
"Giáo úy họ Trần tay cầm lệnh bài của Kim Ngô Vệ Trường An, nói có sắc lệnh, có quyền tiến vào doanh trại, nên tướng sĩ thủ vệ không dám ngăn cản."
Cố Thanh lại nhìn sang Lý Tự Nghiệp, hỏi: "Thuộc cấp của ngươi đã bàn tán những gì với nhau? Ngươi có nắm rõ tình hình không?"
Lý Tự Nghiệp do dự một lát, đáp: "Mạt tướng có nắm rõ. Đại khái là chuyện Hầu gia bị nghiêm khắc quở trách, rồi bị bãi miễn chức Thiếu Bảo và Quang Lộc Đại phu. Thuộc cấp bên dưới có chút không cam lòng, nên đã buông vài lời oán trách với nhau."
Cố Thanh hừ lạnh nói: "Chẳng lẽ ngươi không hiểu đạo lý 'họa từ miệng mà ra' sao? Trước kia ngươi ở Sơ Lặc trấn từng bị tiểu nhân mưu hại, ta đã lệnh ngươi phải hành sự mọi bề cẩn trọng. Vậy mà vì sao sau khi Điền Trân c·hết, ngươi lại tùy tiện không biết sâu cạn đến vậy?"
Lý Tự Nghiệp ôm quyền nói: "Hầu gia bị quở mắng, trong lòng mạt tướng cũng tích tụ một cục tức. Nói thật, mạt tướng không cùng các tướng sĩ càu nhàu đã là đủ nhẫn nại lắm rồi. Việc tướng sĩ bên dưới bàn tán vài câu với nhau, mạt tướng chỉ đành giả vờ như không nghe thấy. Ấy là mạt tướng đã bỏ bê việc quản thúc."
Cố Thanh chỉ tay vào hắn, nói: "Ta tạm thời ghi nhớ lỗi lầm này của ngươi, sau này ngươi hãy dùng chiến công để bù đắp."
Lý Tự Nghiệp lại cười, ôm quyền đáp: "Vâng, mạt tướng cam đoan không chỉ bù đắp được lỗi lầm này, mà còn có thể lập thêm công lớn."
Cố Thanh đảo mắt nhìn khắp các tướng lĩnh, trầm giọng nói: "Bùi Chu Nam đến An Tây để làm gì, trong lòng các ngươi hẳn đều đã rõ. Ánh mắt người ta lúc nào cũng dõi theo chúng ta. Các vị sau khi trở về hãy triệu tập thuộc cấp, nghiêm khắc khuyên bảo họ ước thúc tướng sĩ của mình. Kẻ nào còn dám tự tiện chỉ trích quân thượng và triều đình, tất thảy sẽ bị quân pháp xử trí. Bị người của mình đánh cho tàn phế, dù sao cũng còn hơn rơi vào tay Bùi Chu Nam mà sống không bằng c·hết."
Các tướng đồng loạt ôm quyền đáp "Vâng!"
Cố Thanh lại nhìn về phía thân vệ, hỏi: "Tên giáo úy họ Trần kia sau khi bắt người, đã xuất doanh đi theo hướng nào?"
"Sau khi bắt người, bọn chúng tuyệt nhiên không quay về thành, mà lại xuất doanh đi về phía bắc."
Cố Thanh nghi hoặc hỏi: "Hướng bắc sao? Phía bắc có doanh trại của bọn chúng ư?"
Thẩm Điền bên cạnh tiếp lời: "Hầu gia, đội kỵ binh do Bùi Chu Nam mang đến đang đóng quân ở phía tây thành Quy Tư, cách khoảng hai mươi dặm, phía bắc không hề có doanh trại nào."
Cố Thanh gật đầu, nói: "Được rồi, Thẩm Điền, ta ra lệnh cho ba ngàn binh mã của bộ ngươi lập tức xuất phát, tìm cho ra tên họ Trần kia, trước tiên giải cứu mấy tên thuộc cấp của Lý Tự Nghiệp đã rồi tính."
Do dự một lát, Cố Thanh nói thêm: "Nếu chạm trán với tên họ Trần kia, mà đạo lý không thể nói thông thì cứ động thủ. Đáng g·iết thì g·iết, đừng nể nang gì cả."
Lý Tự Nghiệp lớn tiếng nói: "Hầu gia, mạt tướng xin được xung trận!"
"Ngươi hãy đợi trong đại doanh, không được đi bất cứ đâu. Nếu ngươi chạm mặt bọn chúng, tình thế sẽ càng khó vãn hồi."
Sau khi các tướng giải tán, Cố Thanh chỉnh sửa lại y phục, nói: "Hàn Giới, gọi thân vệ theo ta vào thành."
. . .
Thành Quy Tư, An Tây Tiết phủ.
Cố Thanh một lần nữa dẫn thân vệ đầy sát khí xông vào phủ, đám quan chức lập tức lại tỏ ra hưng phấn.
Mỗi lần Hầu gia với thái độ như vậy vào phủ, ắt hẳn có đại sự xảy ra. Một cảnh náo nhiệt thế này, sao có thể bỏ qua?
Cố Thanh vừa bước vào sân Tiết phủ, đám quan chức đã đứng từ xa dưới hành lang vây xem, hưng phấn châu đầu ghé tai xì xào bàn tán.
Cố Thanh nhíu mày, đám gia hỏa này rốt cuộc là quá nhàn rỗi hay sao? Vì sao mỗi lần có chuyện náo nhiệt là bọn chúng lại hưng phấn đến thế?
Lần trước dẫn binh xông vào Tiết phủ là để cứu Hoàng Phủ Tư Tư, khiến ông ta và Biên Lệnh Thành trở mặt. Lần này lại dẫn binh đến, là để vạch mặt với Bùi Chu Nam.
Cố Thanh không khỏi thầm than, lẽ nào mình trời sinh có "bát tự" không hợp với hạng người giám quân sao?
Đi vào hậu viện, đám thân vệ hổ báo như sói lần lượt chiếm giữ hành lang và cổng viện. Cố Thanh đi thẳng đến trước cửa phòng Bùi Chu Nam, rất có phong thái mà gõ cửa một cái.
Cánh cửa mở ra, Bùi Chu Nam thấy Cố Thanh thì không khỏi sững sờ. Đảo mắt nhìn quanh, phát hiện bên ngoài phòng, bốn phía đều là thân vệ đang đứng, dáng vẻ như muốn vây quét, Bùi Chu Nam không khỏi càng thêm kinh ngạc.
"Hầu gia, ngài đây là..."
Cố Thanh cười nói: "Đến đây bái phỏng."
Bùi Chu Nam không nén nổi giận, nói: "Đây chính là lễ nghi đăng môn bái phỏng của ngài ư?"
"Thân vệ của ta lo rằng chủ và khách không hợp, sợ chủ nhân bỏ chạy, nên trước tiên đã ngăn ngài ở trong phòng, tránh cho chủ khách mất hòa khí..."
Bùi Chu Nam mặt lạnh như băng, lạnh lùng nói: "Hầu gia hôm nay e là không có ý tốt. Cứ nói thẳng đi, rốt cuộc ngài muốn làm gì?"
Cố Thanh thăm dò nhìn thoáng qua bên trong phòng, nói: "Bùi Ngự sử không mời ta vào ngồi một lát sao? Đây đâu phải là đạo đãi khách."
"Ngài là ác khách, thứ lỗi Bùi mỗ không tiện chiêu đãi."
Cố Thanh cười nhẹ, nói: "Vậy thì ta đi thẳng vào vấn đề. Bộ hạ của ngài có phải có một giáo úy họ Trần không? Vừa rồi hắn ta đã dẫn binh xông vào đại doanh của ta, sau khi bắt giữ ba tên thuộc cấp của An Tây quân thì không rõ tung tích. Ta muốn hỏi Bùi Ngự sử, có phải ngài đã hạ lệnh bắt người không?"
Bùi Chu Nam ngẩn người, kinh ngạc hỏi: "Trần Thụ Phong dẫn binh xông vào doanh, còn bắt giữ bộ tướng của An Tây quân sao?"
Cố Thanh nhìn chằm chằm vào mắt hắn, nói: "Đừng nói với ta là ngài không hề hay biết gì. Bùi Ngự sử, đã làm thì cứ nhận, nếu ngài ngay cả chuyện này cũng phủ nhận, e rằng ta sẽ quá xem thường ngài."
Bùi Chu Nam oán hận giậm chân nói: "Ta chưa từng hạ lệnh đó! Hôm trước, sau khi tan rã trong không vui với Hầu gia ở khách sạn, hạ quan quả thực có ý định bẩm tấu sự tình về Trường An. Nhưng hạ quan tuyệt nhiên không nghĩ đến việc xông vào doanh bắt người. Ta biết tính tình của ngài, và càng rõ nếu xông vào doanh bắt người, giữa ta và ngài chắc chắn sẽ ồn ào đến mức không thể vãn hồi, thậm chí sẽ phải đao kiếm đối mặt. Hạ quan dù thế nào cũng không thể làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy!"
Cố Thanh nhíu mày, do dự hỏi: "Bùi Ngự sử quả thật không hay biết gì về chuyện này sao?"
Bùi Chu Nam sắc mặt lạnh lùng nói: "Những việc hạ quan đã làm, từ trước đến nay chưa từng phủ nhận. Nhưng những việc hạ quan chưa từng làm, tuyệt đối sẽ không nhận lấy oan uổng này. Ngài và ta đều là thần tử Đại Đường, đều trung với xã tắc Đại Đường. Dù chỉ là bất đồng chính kiến riêng tư, hà cớ gì phải làm ầm ĩ đến mức đao kiếm đối mặt, máu chảy năm bước?"
Cố Thanh tỉ mỉ quan sát b·iểu t·ình của hắn, dần dần cảm thấy những lời này của hắn dường như không phải nói dối.
Nếu Bùi Chu Nam không nói dối, vậy thì quyết định xông vào doanh bắt người hôm nay chính là do giáo úy họ Trần tự ý hành động.
"Tên giáo úy họ Trần kia có lai lịch gì?" Cố Thanh đột nhiên hỏi.
Bùi Chu Nam lạnh lùng đáp: "Trần Thụ Phong, trước khi rời Trường An là Giáo úy của Kim Ngô Hữu Vệ Dũng Tự doanh. Tổ tiên là Thái Nguyên Trần thị, một vọng tộc hiển hách từ thời Cao Tông. Gia tộc họ Trần đời đời trung thành với Thiên tử, tổ tiên từng có hai vị Thượng thư, một vị Đại tướng quân. Trần Thụ Phong mười tám tuổi đã được tuyển vào Kim Ngô Vệ, là cận vệ của Thiên tử. Xét về lòng trung thành với Thiên tử, ngay cả ta cũng không sánh bằng hắn."
Cố Thanh thoáng hiểu ra: "Vậy ra, ngài là Ngự sử do Bệ hạ phái đến, còn vị giáo úy họ Trần này có khả năng là một mật thám khác do Bệ hạ cử tới để giám thị ngài và ta ư? Hắn cho rằng đến lúc ngài nên ra tay, nhưng ngài lại không hành động, thế là hắn ta dứt khoát quyết định tự mình ra tay."
Bùi Chu Nam mím môi không đáp, sắc mặt lại dần trở nên khó coi.
Cố Thanh cười khổ lắc đầu, thở dài: "Rốt cuộc ta đã làm chuyện đại nghịch bất đạo gì, mà lại khiến Thiên tử đối với ta bất an đến vậy? Giám quân, Ngự sử, rồi còn có một mật thám nữa mai phục bên cạnh..."
Bùi Chu Nam lạnh lùng nói: "Nếu Hầu gia không thẹn với lương tâm, bất kể Bệ hạ phái tới bao nhiêu giám quân, cũng đều có thể xem như không có."
Cố Thanh nhếch khóe miệng: "Ta ở An Tây thanh bạch, nhưng Trần Thụ Phong lại không bỏ qua cho ta, còn động thủ với thuộc cấp của ta. Bùi Ngự sử lấy gì mà dạy ta đây?"
Bùi Chu Nam lập tức nghẹn lời.
Cố Thanh thở dài, nói: "Bùi Ngự sử, ta tin chuyện hôm nay không phải do ngài hạ lệnh. Oan có đầu, nợ có chủ. Hôm nay là ta lỗ mãng, xin bồi tội với ngài."
Nói đoạn, Cố Thanh thi lễ với hắn một cái, sau đó quay người rời đi.
Trong lúc lơ đãng, Bùi Chu Nam nhìn thấy sát khí lóe lên trong mắt Cố Thanh đúng vào khoảnh khắc hắn quay người, không khỏi kinh hãi nói: "Hầu gia không thể manh động! Nếu g·iết Trần Thụ Phong, tất cả công lao trước đây của Hầu gia sẽ đổ sông đổ biển!"
Cố Thanh không quay đầu lại, vừa đi vừa nói: "Không phải ta hiếu chiến, thích g·iết chóc, mà là Trần Thụ Phong đã bức ta đến đường cùng. Mấy vạn tướng sĩ An Tây đều đang dõi theo ta. Nếu ta không thể đòi lại công bằng cho các huynh đệ, về sau làm sao ta còn mặt mũi tiếp tục làm chủ soái An Tây? Kẻ trí biết rõ lợi và hại, nhưng đại trượng phu có những việc nhất định phải làm."
Đoạn truyện này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.