(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 458: Binh lâm thành hạ
Biết rõ Lạc Dương khó lòng hạ được, nhưng quân An Tây vẫn buộc phải tiến quân.
Lý Long Cơ cưỡng ép thu hồi tướng mạo tiều tụy, nhưng nét khuất phục kín đáo của hắn lại thật "đẹp đẽ".
Giữa lúc nguy nan như vậy, trong mắt hắn, hoàng quyền lại quan trọng hơn cả việc bình định loạn lạc. Sự bảo thủ tự phụ của hắn đã châm thêm một ngọn lửa vào xã tắc Đại Đường vốn đã hiểm nguy.
Thế nhưng, đối với quân An Tây mà nói, đạo thánh chỉ này không nghi ngờ gì là một tin tốt, nó đã kéo quân An Tây từ bờ vực cái c.hết quay về.
"Đã là thánh chỉ, lần này chúng ta nhất định phải tuân lệnh, không thể kháng chỉ nữa." Cố Thanh cười nói, "Chuyện kháng chỉ có lẽ chỉ nên dừng lại ở đây. Bệ hạ cũng đã nói, nếu sự việc không thể làm được, quân An Tây có thể rút lui về."
Chúng tướng lần lượt cười vang, thần sắc nhẹ nhõm hơn nhiều.
Cố Thanh cũng cười: "Nếu đã vậy, chư vị hãy lập tức tập hợp thuộc cấp đồng đội, chuẩn bị xuất phát đến Lạc Dương. Chúng ta cứ đi xem xét trước đã, biết đâu may mắn, chủ tướng phản quân trấn thủ Lạc Dương là một kẻ ngốc thì sao..."
Thường Trung cười khổ nói: "Hầu gia, chủ tướng phản quân trấn giữ Lạc Dương tên là Cao Thượng, là một trong hai mưu sĩ lớn của An Lộc Sơn. Người như vậy không thể nào là kẻ ngốc được, ngay cả Thường Thắng tướng quân Ca Thư Hàn còn bị hắn đánh cho tan tác, thất bại hoảng loạn..."
"Mọi việc phải nghĩ theo hướng tốt, lạc quan một chút. Biết đâu khi quân An Tây chúng ta đến dưới thành, Cao Thượng vừa hay c.hết bất đắc kỳ tử thì sao."
Chúng tướng thức thời phụ họa nói: "Đúng vậy, biết đâu hắn đang tuần thành thì trượt chân ngã, c.hết lãng xẹt như tên đần, người đời ai mà tránh được họa phúc sớm tối."
Cố Thanh nghiêm túc nói: "Ngay cả khi không có chuyện ngoài ý muốn, chúng ta cũng có thể tự mình tạo ra một chút bất ngờ. Ví như mời một đạo sĩ đạo pháp cao siêu đến làm phép, vẽ vòng tròn nguyền rủa hắn trượt chân ngã..."
Chúng tướng không cười nổi.
Bởi vì khi Cố Thanh nói những lời này, vẻ mặt hắn quá mức nghiêm túc, cứ như thể thật sự định làm vậy. Chuyện này hơi bị quá đáng, nếu truyền ra ngoài, quân An Tây chẳng phải sẽ bị người ta chê cười đến c.hết sao.
Cố Thanh thấy mọi người phản ứng không tốt, bèn thở dài nói: "Ta chỉ nói đùa vu vơ thôi, các ngươi lại coi là thật, làm ta chẳng biết nên đùa giỡn tiếp hay không nữa... Thôi, tất cả hãy tự về doanh chỉnh đốn binh mã, một canh giờ sau toàn quân xuất phát, tiến đến Lạc Dương."
Chúng tướng đang định lĩnh mệnh cáo lui, bỗng nhiên một tên thân vệ vội vàng chạy tới, ôm quyền bẩm báo: "Hầu gia, trinh sát vừa truyền tin tức, mười lăm vạn phản quân của An Lộc Sơn đã nhổ trại tiến về phía đông, thẳng đến Đồng Quan. Thiên tử đã có thánh chỉ, điều động năm vạn quân thủ thành Trường An gấp rút tiếp viện Đồng Quan, đồng thời lệnh Cao Tiên Chi và Phong Thường Thanh làm tướng trấn giữ Đồng Quan, toàn lực chống cự phản quân, không để Đồng Quan rơi vào tay chúng."
Cố Thanh cùng chúng tướng giật nảy mình, Thường Trung vội kêu lên: "Hầu gia, nếu An Lộc Sơn công hạ Đồng Quan, Trường An thành ắt sẽ mất. Chúng ta có nên chi viện Đồng Quan không?"
Cố Thanh vẻ mặt phức tạp, trầm ngâm nửa ngày rồi nói: "Bệ hạ đã có sắp xếp, chúng ta vẫn nên đi Lạc Dương. Lần này không thể kháng chỉ nữa, nếu không bệ hạ ắt sẽ nổi giận. Ngay cả khi chúng ta có giúp giữ vững Đồng Quan, trong mắt bệ hạ vẫn là tội lớn ngập trời, khó mà tha thứ được."
Chúng tướng đều trầm mặc. Họ biết rõ lời Cố Thanh nói là sự thật, nếu lại một lần nữa kháng chỉ, đó là đùa giỡn với cái đầu của mình. Lần kháng chỉ đầu tiên đã khiến thiên tử rất khó chịu, lần này nếu lại kháng chỉ, quân An Tây trong mắt thiên tử có lẽ chẳng khác gì phản quân.
"Các ngươi lập tức đi chuẩn bị, một canh giờ sau xuất phát Lạc Dương." Cố Thanh hạ lệnh.
...
Cố Thanh dẫn quân An Tây trên đường đến Lạc Dương, thì Cao Tiên Chi và Phong Thường Thanh cũng dẫn năm vạn quân thủ thành Trường An tiến về Đồng Quan.
Hành quân gấp gáp suốt đêm khuya, Cao Tiên Chi lòng dạ bất an, hắn sợ An Lộc Sơn đã bắt đầu tấn công Đồng Quan. Nếu Đồng Quan thất thủ, kinh đô Trường An của Đại Đường sẽ lâm nguy.
"Đại tướng quân, mạt tướng dọc đường đã tập hợp một số tàn binh bại tướng từ các thành trì phương bắc rút lui, ước chừng ba ngàn người, đã cho họ nhập vào đội ngũ." Phong Thường Thanh bẩm báo.
Cao Tiên Chi tâm sự nặng nề gật đầu, nói: "Hãy chú ý phân biệt những tàn binh này, cẩn thận có gian tế phản quân trà trộn vào."
"Vâng, mạt tướng đã sắp x���p người phân biệt, trong vài ngày tới sẽ có kết quả."
Thấy Cao Tiên Chi mặt ủ mày chau, Phong Thường Thanh không nhịn được hỏi: "Đại tướng quân, lần này chúng ta... liệu có giữ vững được Đồng Quan không?"
Cao Tiên Chi thở dài: "Quân trú phòng Đồng Quan chỉ có một vạn, chúng ta mang theo năm vạn, tổng cộng cũng chỉ sáu vạn. Trong khi phản quân của An Lộc Sơn lại có mười lăm vạn. Dù địa thế hiểm trở, dễ thủ khó công, nhưng phản quân dưới trướng An Lộc Sơn đều là quân biên ải trăm trận, khắp nơi hung hãn, không sợ c.hết, ta cũng không dám cam đoan Đồng Quan có giữ vững được không."
Phong Thường Thanh lo lắng nói: "Nếu Đồng Quan thất thủ, e rằng bệ hạ sẽ hỏi tội ngài và ta, đại tướng quân hãy cẩn thận."
Cao Tiên Chi tự giễu cười một tiếng, nói: "Trước kia khi được điều từ An Tây về Trường An, ta đã chuẩn bị cho việc bệ hạ hỏi tội. Nhưng bệ hạ đối với ta vẫn như trước, không hề có ý trách tội. Bệ hạ không hỏi tội tất nhiên là ân đức của hoàng thượng bao la, nhưng nếu lần này Đồng Quan thất thủ, bệ hạ e rằng sẽ không khách sáo với ta như vậy..."
Phong Thường Thanh thần sắc bi quan nói: "Thế phản quân quá lớn, hùng quan cũng khó giữ, ngài và ta chỉ còn cách lấy cái c.hết báo đáp ân đức của thiên tử..."
Cao Tiên Chi bỗng nhiên hỏi: "Trong nội địa còn có đội quân vương sư nào đang bình định loạn lạc không?"
Phong Thường Thanh nghĩ nghĩ, nói: "Quân Hà Tây của Ca Thư Hàn tấn công Lạc Dương thất bại, đang rút về Thương Châu. Các châu huyện khác để chống cự phản quân đã tự phát chiêu mộ rất nhiều nghĩa binh, nhưng sức chiến đấu của những nghĩa binh này đáng ngại, không thể tin cậy được. Còn các đạo quân đồn trú ở những châu huyện khác đã bị bệ hạ triệu về Trường An, hầu như không còn binh mã nào khác."
Dừng một chút, Phong Thường Thanh lại nói: "À, còn có quân An Tây của Cố Thanh. Quân An Tây gần đây đã thắng hai trận lớn, danh tiếng trong nội địa ngày càng vang dội. Cố Thanh âm thầm trở thành trụ cột trong mắt thần dân, thần dân đặt rất nhiều kỳ vọng vào quân An Tây."
Cao Tiên Chi thở dài, nói: "Quân An Tây... vốn dĩ do ta thống lĩnh, đáng tiếc. Tuy nhiên, Cố Thanh trị quân cũng không tồi, quân An Tây dưới sự chỉ huy của hắn càng có sức chiến đấu. Mà uy vọng của Cố Thanh trong quân cũng cao hơn ta nhiều. Nói thật, ta không bằng hắn."
Phong Thường Thanh trầm mặc rất lâu, hiển nhiên hắn khá đồng tình với kết luận của Cao Tiên Chi. Uy vọng của người ta vẫn còn đó, mới bị điều đi chưa lâu, chưa đến hai tháng tướng sĩ đã ầm ĩ khắp doanh trại, khiến thiên tử phải một lần nữa điều Cố Thanh về An Tây chỉ huy quân. Đó chính là bản lĩnh của hắn, bản lĩnh thực sự, nắm chặt lòng quân trong tay.
"Đại tướng quân, hiện nay danh tiếng quân An Tây đang thịnh, nếu đại tướng quân không chắc giữ vững Đồng Quan, không bằng gửi một lá thư mời Cố Thanh dẫn quân An Tây đến tiếp viện thì sao? Trước kia khi đại tướng quân ở An Tây, quan hệ với Cố Thanh cũng khá hòa thuận, chắc hẳn Cố Thanh sẽ không từ chối thỉnh cầu của đại tướng quân."
Cao Tiên Chi lộ ra vẻ mặt động tâm, trầm mặc nửa ngày, chậm rãi nói: "Mời Cố Thanh trợ trận đương nhiên sẽ chắc chắn hơn, nhưng mọi việc phải theo quy củ. Nghe nói thiên tử đã có chỉ lệnh Cố Thanh suất quân thu phục Lạc Dương. Nếu chúng ta muốn mời Cố Thanh trợ thủ Đồng Quan, trước tiên phải dâng tấu xin chỉ thị của thiên tử, mời thiên tử hạ lệnh Cố Thanh chi viện Đồng Quan. Khi nguy cấp, vạn lần không được làm càn, võ tướng với nhau càng không được tự ý kết giao, bàn bạc riêng, nếu không ắt sẽ có đại họa."
Phong Thường Thanh gật đầu nói: "Mạt tướng xin lấy danh nghĩa đại tướng quân tấu trình lên thiên tử, xin điều động binh mã của Cố Thanh về chi viện Đồng Quan."
Cao Tiên Chi ừ một tiếng, nói: "Được, đi đi."
...
Trong thành Trường An, cung Hưng Khánh.
Khác với sự hỗn loạn trong nội địa, cung Hưng Khánh vẫn yên bình.
Các hoàng tử, công chúa chưa thành niên ngày ngày đọc sách chơi đùa, họ hoàn toàn không để ý đến việc phản quân đã cách Trường An gần trong gang tấc. Cuộc nổi loạn này dù đã phát triển đến mức này, nửa giang sơn Đại Đường gần như đã bị phản quân chiếm cứ, nhưng các quyền quý dường như vẫn không nhận ra tình hình nguy cấp đến mức nào. Đến nay họ vẫn cho rằng phản quân chẳng qua là một đợt sóng nhỏ không yên phận nổi lên giữa biển khơi, sẽ sớm bị sóng lớn dập tắt.
Khác với các hoàng tử, công chúa khác, Vạn Xuân công chúa rất sầu lo.
Nàng vẫn luôn là một điểm khác biệt trong số các hoàng tử, công chúa của Lý Long Cơ, sở hữu bản tính thiện lương hiếm có. Trừ có chút tật công chúa kiêu kỳ, nàng hầu như không có khiếm khuyết nào khác.
Sáng sớm rời giường tắm rửa xong, Vạn Xuân liền thẫn thờ trong tẩm cung của mình.
Nàng đem tất cả trang sức trước đây của mình, bao gồm minh châu, kim ngọc, châu báu mà phụ hoàng thường ban tặng, cùng với bạc nén, đồng tiền tích cóp nhiều năm, toàn bộ thu thập lại, đổ đầy các loại rương hòm.
Các cung nữ đã không còn kinh ngạc trước những lúc công chúa điện hạ nổi hứng lạ lùng, nhưng hôm nay, vị công chúa điện hạ này dường như lại nổi hứng nghiêm trọng hơn.
Một cung nữ trung niên đứng bên cạnh, cẩn thận từng li từng tí nói: "Điện hạ vì lẽ gì lại thu dọn những món đồ quý giá này? Người muốn thử đeo sao?"
Vạn Xuân không quay đầu lại mà vẫn bận rộn: "Bản cung muốn mang đi tặng người."
"Tặng... tặng người? Điện hạ, những món đồ này khá trân quý, đáng giá không ít tiền đó, điện hạ nghĩ lại xem."
Vạn Xuân cau mày nói: "Những thứ này không ăn được cũng không uống được, giữ lại chỉ tô vẽ thêm vẻ đẹp giả dối mà thôi, thật chẳng có gì hay ho, tặng hết đi thì hơn. Hừ, nhan sắc tuyệt trần của bản cung há cần những món đồ vô dụng này để tô điểm?"
Cung nữ cười phụ họa nói: "Vâng, nhan sắc khuynh thành của điện hạ đương nhiên không cần ngoại vật tô điểm, nhưng mà... Điện hạ muốn đem những món đồ quý giá này tặng cho ai?"
Vạn Xuân quay đầu liếc nàng một cái, nói: "Đương nhiên là tặng cho Cố Thanh chứ, còn ai vào đây nữa?"
Cung nữ ngạc nhiên: "Điện hạ, Cố hầu gia đang ở ngoài chỉ huy quân bình định, hắn cần những món đồ của phụ nữ này làm gì?"
"Đương nhiên là để hắn bán lấy tiền chứ, chỉ huy một đội quân cần rất nhiều tiền. Bản cung tuy chưa từng chỉ huy quân, nhưng các tướng quân Kim Ngô vệ trong cung đều là người quen của bản cung, nghe họ nói qua, quân đội vừa xuất phát là mỗi ngày ngốn một khoản tiền khổng lồ. Bản cung phỏng đoán, Cố Thanh chắc hẳn cũng rất thiếu tiền. Ở những phương diện khác ta không giúp được hắn, nhưng tiền bạc vật chất thì không làm khó được ta."
Cung nữ mặt lộ vẻ khó x���, nói khẽ: "Điện hạ muốn giúp Cố hầu gia, tự nhiên không có gì đáng trách, nhưng mà điện hạ đem tất cả những món đồ quý giá của người đều tặng hết đi, sau này nếu có tiệc tùng ăn uống của quyền quý, người sẽ không có lấy một món trang sức tử tế nào, e rằng sẽ bị người ta chê cười..."
Gương mặt xinh đẹp Vạn Xuân chợt lạnh đi, nói: "Kẻ nào dám giễu cợt bản cung, ta liền đoạt hết trang sức của nàng ta, sau đó đưa cho Cố Thanh làm quân lương. Nước nhà gặp nạn, ai còn tâm tình tiệc tùng ăn uống để tìm vui thú, những quyền quý này không biết chữ 'c.hết' viết ra sao à?"
Nói rồi, Vạn Xuân đã đóng gói kỹ càng tất cả những món đồ quý giá. Nhìn đống rương hòm chất cao như núi trước mặt, Vạn Xuân phủi tay, thỏa mãn gật gật đầu.
Cung nữ thấy không thể ngăn cản tấm lòng nhiệt thành của công chúa, đành bất đắc dĩ nói: "Điện hạ, Cố hầu gia đang ở ngoài chỉ huy quân, những món đồ này dù quý giá, nhưng suy cho cùng chúng không phải tiền mặt, không thể trực tiếp dùng ngay được. Cố hầu gia vẫn phải cử người đi đ��i ra tiền mặt, khó tránh khỏi có chút phiền phức..."
Vạn Xuân chấn kinh, chợt nói: "Đúng vậy, bản cung làm việc tốt thì làm đến nơi đến chốn, sẽ đem chúng đổi thành tiền mặt rồi trực tiếp gửi đi."
Nói rồi Vạn Xuân không biết tưởng tượng ra cảnh tượng gì đó, bỗng nhiên cười khúc khích, đắc ý nói: "Ngươi nói Cố Thanh nếu biết ta tặng hắn một khoản tiền lớn như vậy, sẽ cảm động đến rơi nước mắt như thế nào đây? Hắn chắc chắn sẽ quỳ xuống hướng về phía Trường An mà bái tạ ân nghĩa hào phóng của bản cung, nói không chừng còn vui vẻ dập đầu mấy cái cho ta, ha ha ha, nghĩ thôi đã thấy vui rồi."
Cung nữ cười khổ nói: "Nô tỳ đã từng gặp Cố hầu gia, theo tính cách của Cố hầu gia, e rằng hắn sẽ không quỳ xuống tạ ơn đâu, điện hạ ngài suy nghĩ kỹ một chút cũng nên hiểu rõ."
Vạn Xuân vẻ mặt đắc ý bỗng nhiên biến sắc, sau đó chán nản mà rũ vai, thở dài: "Đúng vậy, tên khúc gỗ kia không những không biết cảm ơn, còn chẳng hiểu phong tình gì cả. Bản cung đã đối với hắn, đối với hắn... Hừ!"
Nói xong Vạn Xuân không biết nghĩ đến chuyện gì, bỗng nhiên điên cuồng tìm kiếm trong hộp châu ngọc chất đầy, cuối cùng cũng tìm thấy một cây trâm vàng tinh xảo nạm đầy đá quý. Cây trâm có kết cấu phức tạp, hiển nhiên là do những nghệ nhân bậc thầy tỉ mỉ chế tác.
Vạn Xuân tách riêng cây trâm này ra, sau đó đối cung nữ nói: "Lập tức cho người đem những món đồ này bán đi, đổi thành bạc nén gửi đến quân An Tây. Đúng rồi, còn cây trâm này nữa, cũng đưa cho Cố Thanh, nói với hắn là cây trâm này không được bán, đây là món phụ hoàng ban tặng bản cung khi mười lăm tuổi. Bản cung đặc biệt yêu thích nó, thật sự rất yêu thích nó, cho nên cây trâm này không được bán, bảo hắn phải giữ gìn kỹ càng cho ta, nhất định không được làm mất, nếu không bản cung sẽ rất tức giận, rất rất tức giận."
Thấy Vạn Xuân vẻ mặt nghiêm túc lại trịnh trọng, cung nữ hai tay tiếp nhận cây trâm, thầm thở dài.
Tấm chân tình sâu sắc này của điện hạ dành cho Cố Thanh, ngay cả người mù cũng có thể thấy rõ, vì sao Cố hầu gia lại luôn không hiểu?
Chỉ mong tấm l��ng nồng nhiệt thâm tình của điện hạ đừng bị Cố hầu gia phụ bạc. Một người con gái thiện lương, xứng đáng được hưởng tất cả chân tình trên thế gian, mỗi sự cho đi đều phải có hồi đáp.
...
Mười ngày sau, Cố Thanh dẫn quân An Tây hành quân qua dọc hai bờ Hoàng Hà, đến cách thành Lạc Dương năm mươi dặm.
Cố Thanh ra lệnh quân lính hạ trại, đồng thời phái lính trinh sát cảnh giới vòng ngoài ba mươi dặm. Hắn mời các địa chủ và nông dân địa phương đến doanh trại, hỏi rõ tình hình hư thực của Lạc Dương thành.
Cố Thanh dụng binh chưa bao giờ vội vàng hấp tấp, đặc biệt là khi đối mặt kẻ địch mạnh, lại càng thận trọng gấp bội. Mấy vạn binh mã đi theo hắn, chỉ cần chủ soái có chút sơ suất là có thể đẩy mấy vạn người vào cửa t.ử. Cố Thanh gánh vác trách nhiệm quá nặng, mỗi một bước đều như giẫm trên băng mỏng.
Dù là thật sự đánh hay chỉ là giả vờ đánh Lạc Dương thành, Cố Thanh vẫn theo thói quen đầu tiên là khơi thông con đường tình báo. Chỉ khi thu thập đầy đủ tất cả thông tin liên quan đến Lạc Dương, mới c�� thể đưa ra phán đoán hợp lý và chính xác nhất về tình hình.
Ngày thứ hai hạ trại, lính trinh sát quân An Tây đã chạm trán với lính trinh sát phái ra từ thành Lạc Dương ở vòng ngoài ba mươi dặm. Hai bên xảy ra những cuộc giao tranh lẻ tẻ, kết quả là lính trinh sát quân An Tây đại thắng.
Lệnh Cố Thanh yêu cầu tướng sĩ quân An Tây mỗi ngày thao luyện rốt cuộc vẫn hữu hiệu. Dù là về thể lực, sức bền hay kỹ năng giao đấu cá nhân, tướng sĩ quân An Tây đều đứng đầu Đại Đường. Luận về tố chất đơn binh, họ còn mạnh hơn cả phản quân biên ải trăm trận.
Các đội trinh sát đã giao chiến với lính trinh sát phản quân mấy trận, tiêu diệt hơn mười tên lính trinh sát địch, bắt sống ba người. Ba tên lính trinh sát phản quân bị dẫn vào đại doanh tra tấn dã man, đương nhiên họ cũng không phải là anh hùng hảo hán thà c.hết không chịu khuất phục gì. Vừa thấy hình cụ kề bên người, ba người liền vội vàng khai báo.
Tình báo có giá trị không nhiều, nhưng Cố Thanh vẫn nắm rõ được tình hình cụ thể của quân thủ thành Lạc Dương, bao gồm binh lực, sĩ khí, số lượng lương thảo dự trữ, cùng với tính cách đại khái của chủ tướng Cao Thượng.
Sau khi ra lệnh dẫn giải lính trinh sát đi, Cố Thanh ngồi trong soái trướng rơi vào trầm tư.
Bên cạnh, mấy vị tướng lĩnh lần lượt lộ ra vẻ mặt muốn nói lại thôi.
Cố Thanh lấy lại tinh thần, cười nói: "Có lời thì cứ nói, nói sai ta đâu có trách các ngươi, ta là người không biết điều sao?"
Lý Tự Nghiệp với vẻ mặt lỗ mãng nhếch miệng cười nói: "Hầu gia thỉnh thoảng mới chịu giảng hòa, chứ đa số thời điểm hễ không hợp ý là phạt chúng ta chạy vòng, chạy muốn đứt hơi."
Chúng tướng cười vang, Cố Thanh lại bực mình nói: "Ta phạt các ngươi chạy vòng là hại các ngươi sao? Nếu các ngươi không c.hết trận hay gây rắc rối, chỉ với thể trạng hiện tại của các ngươi, ít nhất cũng sống đến một trăm tuổi. Đợi đến khi chín mươi chín tuổi, các ngươi sẽ phải đến dập đầu tạ ơn ta vì đã thường xuyên phạt chạy vòng. Tất cả tình cảm ta dành cho các ngươi đều nằm trong những vòng chạy đó."
Chỉ chỉ Lý Tự Nghiệp, Cố Thanh nói: "Ng��ơi vừa rồi lại dám cãi lời ta, lát nữa xuống tự mình chạy vòng, chạy đến khi nào còn nửa cái mạng thì thôi."
Chúng tướng ngạc nhiên, Lý Tự Nghiệp ngẩn người, tiếp đó lộ vẻ mặt bi phẫn.
Cố Thanh lại mỉm cười nói: "Các vị có lời gì cứ việc nói, nhắc lại một lần nữa, ta là người biết điều, chưa từng kết tội người vì lời nói. Nói đi, mọi người cứ thoải mái."
Chúng tướng đồng loạt lắc đầu nguầy nguậy, rất ăn ý.
Lý Tự Nghiệp thấy mọi người đều không dám lên tiếng, bèn lộ vẻ mặt không sợ c.hết, như lợn c.hết không sợ nước sôi.
"Dù sao mạt tướng cũng phải chạy vòng, có nói thêm vài câu cũng chẳng sao. Hầu gia, Lạc Dương thành chúng ta còn đánh không? Nếu không đánh, không bằng cứ hạ trại ở đây ba năm ngày, sau đó nhổ trại đi Đồng Quan, gửi lên thiên tử một đạo tấu chương, nói rằng Lạc Dương thành binh lực tinh nhuệ, lương thảo đầy đủ, khó lòng công phá, nên chúng ta rút lui."
Chúng tướng cũng lần lượt gật đầu đồng ý, Thường Trung nói: "Đánh Lạc Dương thành quá khó, ngay cả khi chỉ là thăm dò công thành, chúng ta cũng sẽ phải chịu không ít thương vong, hoàn toàn không cần thiết phải phí hoài mạng người vô ích. Không bằng cứ giả vờ đánh trống lảng ở ngoài thành một trận rồi rời đi, trở về giúp Cao đại tướng quân giữ Đồng Quan. So sánh ra, Đồng Quan quan trọng hơn."
Cố Thanh thở dài nói: "Ta cũng không muốn đánh Lạc Dương, nhưng các ngươi đừng quên quân ta còn có một vị Biên giám quân, các ngươi cho rằng hắn là kẻ mù sao? Việc chúng ta có công thành hay không, có hết lòng hết sức hay không, hắn chẳng lẽ không nhìn ra? Quay đầu hắn tố cáo chúng ta giả dối, trốn tránh chiến đấu, bệ hạ chắc chắn long nhan sẽ đại nộ, không ai trong chúng ta có thể sống yên ổn."
Chúng tướng nghe nói không khỏi oán hận, tiếng chửi rủa Biên Lệnh Thành vang lên không ngớt trong soái trướng.
Cố Thanh đợi bọn họ mắng đủ rồi, lúc này mới cất lời: "Đã đã đến dưới thành Lạc Dương, tự nhiên vẫn phải công thành. Vượt ngàn dặm đến đây, lẽ nào lại không có cả dũng khí để chiến đấu? Quân An Tây không thể đánh trận uất ức này, ta không thể chịu đựng được."
Thường Trung khó xử nói: "Hầu gia, tường thành Lạc Dương cao mà kiên cố, có thể nói vững như thành đồng, chúng ta làm sao công thành?"
Cố Thanh thản nhiên nói: "Ngày mai toàn quân chỉnh đốn một ngày, sáng ngày mốt nhổ trại, tiến sát Lạc Dương. Trước tiên hãy dùng khí giới công thành và cung tiễn thử xem hư thực của Lạc Dương thành."
"Còn nữa, ta nghe nói lần trước Ca Thư Hàn đã thất bại thảm hại dưới thành Lạc Dương, cũng là bởi vì chủ tướng Cao Thượng đã sớm mai phục một đội binh mã bên ngoài thành, bất ngờ tập kích chủ soái quân Hà Tây, khiến quân Hà Tây lâm vào hỗn loạn lớn, và dẫn đến thất bại đó. Chúng ta không thể thất bại ở cùng một cái bẫy, nếu không sẽ bị Ca Thư Hàn cười đến c.hết."
"Thường Trung, Thẩm Điền, hai người các ngươi mỗi người dẫn một vạn kỵ binh tuần tra hai mặt nam bắc thành Lạc Dương, nếu gặp phản quân ra khỏi thành, hãy tiêu diệt."
Mọi giá trị của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin được giữ gìn và trân trọng.