(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 508: Rời doanh đi tây phương hướng vì ruộng đất và nhà cửa lang
Tự mình dấn thân vào hiểm nguy là có lý do bất khả kháng, đồng thời cũng đã có sự chuẩn bị vẹn toàn.
Chuyện cứu Dương quý phi, nghe thì dễ nhưng thực chất lại vô cùng gian nan. Việc dùng vũ lực để giải cứu cơ bản là không thể nào, bởi mấy vạn cấm quân đang bảo vệ Lý Long Cơ; trừ phi Cố Thanh điều toàn bộ An Tây quân đến để đối phó số cấm quân bên cạnh Lý Long Cơ.
An Tây quân tiêu diệt mấy vạn cấm quân tự nhiên không khó, nhưng làm vậy chẳng khác nào công khai tạo phản. Hiện nay, Cố Thanh vẫn chưa có sự tự tin đó.
Cho nên, để cứu Dương quý phi, chỉ có thể dùng phương pháp hòa bình.
Phương pháp hòa bình là đối mặt với Lý Long Cơ và các tướng lĩnh cấm quân, cân nhắc lợi hại của các bên, cố gắng hết sức để Dương quý phi thoát ra khỏi tâm bão.
Về phần bản thân Cố Thanh, hắn cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Lý Long Cơ không thể đoạt binh quyền của hắn, càng không thể giữ được người như hắn.
"Ý ta đã quyết, ngươi không cần khuyên nữa." Cố Thanh kiên quyết nói: "Sau khi ta rời đi, An Tây quân giao Thường Trung tạm thời thống lĩnh, Tiên Vu Trọng Thông phụ tá. Vô Kỵ và Lưu Hoành Bá các ngươi phải nắm chắc việc thao luyện tân binh, đặc biệt là chiêu mộ những người khôi ngô, khỏe mạnh, cường tráng đưa vào mạch đao doanh."
Đoạn Vô Kỵ thấy Cố Thanh thái độ kiên quyết như vậy, đành phải thở dài, chỉ đành tuân lệnh.
Thấy Đoạn Vô Kỵ thần sắc chán nản, Cố Thanh cười vỗ vai hắn, nói: "Đừng có vẻ mặt như thể cha mẹ chết vậy. Ta đi làm việc, không phải tự tìm đường chết, làm sao để toàn thân trở ra ta tự có sắp xếp."
Đoạn Vô Kỵ cười khổ nói: "Quyết định của Công gia đã quyết thì chưa từng từ bỏ, thuộc hạ đành phải tin tưởng ngài."
Cho Đoạn Vô Kỵ lui xuống, Cố Thanh sau đó liền sai người gọi Lý Tự Nghiệp và Tôn Cửu Thạch đến soái trướng.
Hai người rất nhanh vào trướng. Lý Tự Nghiệp khôi ngô cao lớn đứng cạnh Tôn Cửu Thạch xinh xắn lanh lợi, trông như một con tinh tinh lớn đang mang theo một con khỉ con, sự kết hợp này trông thật buồn cười.
Hai người sau khi hành lễ, Cố Thanh cười và bảo hai người ngồi xuống, nói: "Lý Tự Nghiệp, mạch đao doanh còn có thể dùng được không?"
Lý Tự Nghiệp sững người, sau đó vui vẻ nói: "Công gia lại có nhiệm vụ mới sao? Mạch đao doanh hiện nay chỉ còn hơn một ngàn người, sau trận chiến Hàm Cốc quan đã chỉnh đốn một thời gian dài, họ đã khôi phục chiến lực. Hơn một ngàn người bày trận múa đao cũng có sức mạnh địch vạn người."
Cố Thanh ừ một tiếng, nói: "Nói cho mạch đao doanh, ngày mai chuẩn bị theo ta rời doanh."
Lý Tự Nghiệp ưỡn ngực nói: "Công gia cứ việc hạ lệnh, tướng sĩ mạch đao doanh nguyện vì Công gia xông pha hỏa tuyến."
Cố Thanh xua tay: "Không nghiêm trọng như vậy. Lần này nhiệm vụ của các ngươi là bảo hộ ta, nếu có xung đột, hãy giúp ta đoạn hậu, làm được chứ?"
"Không có vấn đề! Bảo hộ Công gia là vinh quang của toàn thể binh sĩ mạch đao doanh, đoạn hậu càng là tuyệt chiêu của mạch đao doanh. Trận địa của chúng ta chỉ cần triển khai, cho dù thiên quân vạn mã cũng khó lòng vượt qua dù chỉ một bước."
Cố Thanh lại nhìn về phía Tôn Cửu Thạch, nói: "Cho ngươi một cơ hội lập công chuộc tội. Lần này làm tốt, ngươi có thể khôi phục chức quan cũ. Còn nếu lại làm hỏng việc... ha ha, ngươi làm hỏng việc có nghĩa là ta cũng xong đời rồi, vậy thì ngươi tự cầu may đi."
Tôn Cửu Thạch khẩn trương nuốt nước bọt cái ực, nói: "Công gia, ngài đừng dọa thuộc hạ..."
"Tôn Cửu Thạch, ngày mai ngươi dẫn hai ngàn tướng sĩ thần xạ doanh theo ta xuất phát, cộng thêm hơn một ngàn người của mạch đao doanh. Mạch đao doanh sẽ theo ta vào hành dinh của thiên tử. Nếu gặp phải bất kỳ xung đột nào, Lý Tự Nghiệp sẽ bảo hộ ta. Tôn Cửu Thạch, ngươi dẫn tướng sĩ thần xạ doanh chờ lệnh bên ngoài hành dinh của thiên tử. Sau khi ta thoát khỏi hành dinh của thiên tử, thần xạ doanh cùng mạch đao doanh sẽ chặn đường binh mã cấm quân."
Hai người nghe vậy sắc mặt lập tức thay đổi. Tôn Cửu Thạch lúng túng nói: "Chặn đường cấm quân... Công gia, là hành dinh của thiên tử xảy ra chuyện gì sao?"
Cố Thanh cười nói: "Sợ rồi sao? Cho rằng ta muốn tạo phản à?"
Hai người trầm mặc, thần sắc giằng co không dứt. Một lúc lâu sau, Lý Tự Nghiệp bỗng nhiên nói: "Nếu lẽ phải và công đạo đứng về phía Công gia, mạt tướng cũng nguyện đứng về phía Công gia, bất kể mọi chuyện."
Tôn Cửu Thạch vội vàng nói: "Mạt tướng cũng vậy."
Cố Thanh nhìn sâu vào hai người, nói: "Ta sẽ không tạo phản. Lần này đi hành dinh của thiên tử là để cứu Dương quý phi, bởi vì cấm quân đã có dấu hiệu bất ngờ làm phản, họ không nhất định trung thành với thiên tử. Cho nên, các ngươi có thể buông tay mà làm, triều đình sẽ không giáng tội."
Hai người kinh ngạc, Lý Tự Nghiệp thốt lên: "Cấm quân bất ngờ làm phản sao?"
"Hiện tại ta hiểu biết cũng không nhiều, nhưng cấm quân quả thực có dấu hiệu bất ngờ làm phản. Đây là chuyện của Thiên gia, An Tây quân không cần tham dự, Bệ hạ và triều thần sẽ tự giải quyết. Nhiệm vụ lần này của chúng ta là phải cứu Dương quý phi ra."
Lý Tự Nghiệp và Tôn Cửu Thạch cuối cùng cũng đã hiểu, ngay lập tức ôm quyền nói: "Mạt tướng xin lĩnh mệnh, nhất định không phụ sự tin tưởng của Công gia."
Sáng sớm hôm sau, An Tây quân nhổ trại rời Đặng Châu.
Tiên phong vừa rời khỏi doanh trại, Đặng Châu thứ sử nghe tin liền chạy đến. Nghe nói An Tây quân muốn đi, thứ sử vẻ mặt lo sợ bất an, cầu khẩn An Tây quân ở lại. Những ngày này có An Tây quân đóng quân ngoài thành, quân dân Đặng Châu cảm thấy rất an toàn. Họ đều biết rõ An Tây quân bách chiến bách thắng, có An Tây quân thủ hộ, phản quân không dám nam tiến.
Nhưng hôm nay An Tây quân nói đi là đi, họ ��i rồi, Đặng Châu thành e rằng không còn được an toàn như vậy nữa.
Cố Thanh liên tục bảo đảm với thứ sử rằng trong thời gian ngắn phản quân không dám xuôi nam, Đặng Châu có thể giữ được bình an vô sự.
Thứ sử đành phải tin, nhưng vẫn không chịu rời đi. Sau khi toàn bộ tướng sĩ An Tây quân nhổ trại xong, thứ sử vẫn đi theo hậu quân vận tải lương thảo đưa tiễn mấy chục dặm.
Cố Thanh bị sự chân tình sâu sắc này của thứ sử làm cho cảm động, liền mời thứ sử đến trướng soái. Sau khi cảm ơn thì mời thứ sử trở về, nhưng lúc này thứ sử cuối cùng cũng nói ra thực tình.
An Tây quân đi cũng được, nhưng mấy ngàn quan mà Thứ Sử phủ Đặng Châu đã ứng trước thì phải trả. Hậu quân văn thư trước sau đã mượn Thứ Sử phủ Đặng Châu mấy ngàn quan, đều là công quỹ của triều đình. Số tiền đó nếu không trả, thứ sử không thể nào bàn giao với triều đình được.
Hóa ra tất cả chân tình đều là nhầm lẫn, Cố Thanh chợt cảm thấy tiêu điều.
Tiền đương nhiên là chưa trả, An Tây quân đã có chút túng thiếu. Nhưng thứ sử cứ như con chó bị đánh bằng bánh bao thịt mà theo sau mấy chục dặm đường, không cho một lời giải thích thỏa đáng thì khó mà chấp nhận được.
Thế là Cố Thanh viết một tờ giấy nợ tạm cho thứ sử, trịnh trọng đóng ấn soái lên đó. Thứ sử không chịu, Cố Thanh rất có lễ phép nói với thứ sử rằng: "Hoặc là cầm giấy nợ tạm này thành thật trở về, hoặc là để một bộ phận thân thể của hắn quay về trước. Người quỵt nợ không chỉ không có liêm sỉ mà trong mắt cũng không có vương pháp."
Thứ sử vô cùng sáng suốt khi lựa chọn loại thứ nhất, dù không cam tâm tình nguyện nhưng vẫn cầm giấy nợ tạm quay lưng rời đi.
Sau khi Đặng Châu thứ sử rời đi, Cố Thanh lập tức hạ lệnh tiên phong Thẩm Điền nhanh chóng tiến đến Tương Châu. Việc đầu tiên sau khi đến Tương Châu là kiểm soát quan lại và thương nhân địa phương.
Bảo vệ một phương bình an là công đức lớn lao, vậy nên việc ăn một chút lương thực của ngươi chính là lẽ trời đất không cần bàn cãi.
Khi màn đêm buông xuống, doanh trại được hạ xong, Cố Thanh tập hợp các tướng lĩnh. H���n tạm thời giao An Tây quân cho Thường Trung thống lĩnh, Tiên Vu Trọng Thông phụ tá, và hẹn ước trong vòng một tháng sẽ quay lại.
Chúng tướng tuy không thể hiểu quyết định của Cố Thanh, nhưng vẫn đành phải chấp nhận.
Đám người tán đi, Cố Thanh lại gọi Tống Căn Sinh đến. Hai người uống một trận rượu. Sau mấy năm xa cách, tính cách Tống Căn Sinh có chút thay đổi, trở nên ổn trọng hơn trước rất nhiều, khiến Cố Thanh vừa vui mừng vừa đau lòng.
Một người đàn ông bỗng nhiên trở nên trưởng thành, là bởi vì đã trải qua những nỗi đau dữ dội mà người khác không thể nếm trải.
Sáng sớm hôm sau, Cố Thanh dẫn mạch đao doanh và thần xạ doanh, tổng cộng hơn ba ngàn người, rời khỏi An Tây quân.
An Tây quân tiếp tục xuôi nam đi Tương Châu, còn Cố Thanh thì đi về hướng tây.
Sau khi rời khỏi đại quân, Cố Thanh phi ngựa thúc roi, nhanh chóng phi về Kim Châu, đồng thời còn phái trinh sát đi tìm hiểu vị trí hành dinh của thiên tử.
Lý Long Cơ trong lúc chạy trốn vẫn không quên phô trương, cho nên tốc độ hành quân sẽ không quá nhanh, ước chừng một ngày đi được mấy chục dặm đường là đã muốn hạ trại nghỉ ngơi rồi.
Cố Thanh phỏng chừng Lý Long Cơ hiện tại mới vừa ra khỏi cửa ải, còn việc cấm quân có bất ngờ làm phản hay không thì thật sự không biết. Sự phát triển hiện nay đã thay đổi rất nhiều so với lịch sử thật, rất nhiều chuyện Cố Thanh không thể nắm bắt được phương hướng của nó nữa.
...
Tần Lĩnh.
Lý Quang Bật suất quân cuối cùng cũng đã ra khỏi dãy núi lớn, cố ý tránh đi khu vực cửa ải, trước tiên tiến về phía nam vào Lương Châu, sau đó hướng đông tìm kiếm An Tây quân.
Từ khi bại lui khỏi Tần Lĩnh, Lý Quang Bật không ngừng chiêu binh mãi mã, thao luyện tướng sĩ trong sơn cốc. Đến nay thuộc hạ của ông đã có hơn tám ngàn tướng sĩ.
So với chủ lực phản quân của An Lộc Sơn, số binh lực này tự nhiên không đáng chú ý. Lý Quang Bật rất lý trí khi tránh né xung đột trực diện với phản quân, dùng phương thức vòng vo để tìm kiếm thời cơ.
Sau khi gặp Lý Quang Bật, Vạn Xuân công chúa dứt khoát không vội tìm Cố Thanh nữa, bởi vì đi theo đại quân của Lý Quang Bật ít nhiều cũng cảm thấy an toàn hơn.
Sau khi hai người gặp gỡ, Vạn Xuân cuối cùng cũng nhận được đãi ngộ của một công chúa trong quân đội sau bao ngày. Thực tế thì đãi ngộ cũng không tốt lắm, mấy ngàn người ẩn mình trong Tần Lĩnh, điều kiện tự nhiên không thể tốt hơn là bao. Lý Quang Bật chỉ có thể cố gắng đảm bảo Vạn Xuân ăn uống có đủ món mặn, món chay, ngẫu nhiên còn làm chút rượu đục dân gian rẻ tiền để nàng nếm thử, dù sao một vị công chúa thích quán ăn đêm không thể nào thiếu rượu được.
Từ khi gặp Lý Quang Bật, Vạn Xuân liền không ngừng thuyết phục Lý Quang Bật suất quân hội hợp với An Tây quân. Lý Quang Bật nghiêm túc lắng nghe, rồi thương nghị hồi lâu với thuộc cấp, cảm thấy việc hội hợp với An Tây quân là một ý tưởng không tồi. Trước mắt, binh mã của Lý Quang Bật chỉ có hơn tám ngàn người, căn bản không thể chống đỡ với chủ lực phản quân. Nghe nói Cố Thanh lãnh An Tây quân luôn chiến đấu rất tốt, nếu có thể sáp nhập số binh mã này vào đội ngũ An Tây quân, cũng coi như là góp phần cho trận quyết chiến sau này giữa hai quân.
Thế là, sau khi phái trinh sát tìm hiểu quân tình bên ngoài Tần Lĩnh, Lý Quang Bật quyết định suất quân đông tiến, tìm kiếm tung tích An Tây quân và hội hợp với họ.
"Lý thúc thúc mưu kế hay đấy! Tin tưởng bản cung, đây là quyết định đúng đắn nhất đời của ngươi."
Biết được Lý Quang Bật quyết định hội hợp với An Tây quân, Vạn Xuân mặt mày hớn hở, tâm trạng cực kỳ sảng khoái.
Lý Quang Bật nghe cách xưng hô dở ương của nàng liền có chút đau răng. Những ngày này ở chung, ông đã nhận ra vị công chúa điện hạ trước mặt e rằng đã có tình ý với Cố Thanh.
Đây có thể là một vấn đề khó khăn. Với tư cách trưởng bối của Cố Thanh, Lý Quang Bật đã sớm biết Cố Thanh và hai cô con gái nhà họ Trương có tình cảm khó nói. Trước khi Trường An bị phá, Lý Quang Bật cũng lặng lẽ hỏi qua ý tứ của Trương Cửu Chương, nhưng lão hồ ly đó nói lảng sang chuyện khác, chính là không chịu trả lời trực tiếp.
Lý Quang Bật suy đoán, Trương Cửu Chương có lẽ đã làm tốt sự chuẩn bị cho việc hai con gái cùng gả một chồng. Chị em cùng làm thiếp trong thời đại này cũng không thể coi là chuyện kinh thiên động địa. Từ Trinh Quán đến Vĩnh Huy rồi đến Khai Nguyên, trong các gia đình quyền quý, không ít cuộc hôn nhân là chị em cùng gả một chồng, đây là xuất phát từ lợi ích chính trị.
Nếu muốn củng cố mối thông gia này, thì dứt khoát gả thêm một ngư��i nữa. Vạn nhất người chị cả có mệnh hệ gì, người em gái thứ hai lập tức có thể thay thế làm chính thất, mối thông gia vẫn vững chắc, quan hệ thông gia vẫn không gì phá nổi.
Lão hồ ly Trương Cửu Chương nói không chừng đã có ý tưởng này.
Hiện nay Lý Quang Bật phát hiện ngay cả công chúa cũng muốn nhúng tay vào, nghĩ đến đều khiến Cố Thanh đau đầu.
Chuyện này chẳng dễ giải quyết chút nào. Nếu công chúa kiên trì muốn gả Cố Thanh, mà thiên tử lại cực kỳ sủng ái vị công chúa này, nếu nàng đề xuất muốn gả, thiên tử chắc chắn sẽ ban hôn, vậy hai cô con gái nhà họ Trương sẽ ra sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để truyền tải trọn vẹn ý nghĩa.