Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 584: Thi triển dương mưu

Sức mạnh của An Tây quân không chỉ khiến Lý Hanh bất an, ngay cả những người bên cạnh Cố Thanh cũng đều nhận thấy rõ điều đó.

Ai nấy đều hỏi Cố Thanh, đều phỏng đoán bước tiếp theo chàng sẽ làm gì. Hôm nay, An Tây quân đã tiến vào Trường An thành, kiểm soát toàn bộ phòng ngự. Trong mắt mọi người, Cố Thanh chỉ còn cách ngôi vị hoàng đế trong Hưng Khánh cung đúng một bước ng���n, chỉ cần chàng muốn, chàng có thể dễ dàng tiến thêm bước đó.

Mở cửa cung, tiến vào hoàng cung, tìm đến chiếc ghế mà suốt trăm ngàn năm qua ai ai cũng mơ ước, rồi ngự lên. Sau đó, tuyên bố với bên ngoài rằng Lý Hanh lên ngôi không chính danh, lại vin vào đủ mọi lý do như thiên tử Đại Đường mê muội, vô đạo, dẫn đến thiên hạ rung chuyển, cuối cùng thay thế Lý Đường.

Bước này chẳng hề xa xôi; chỉ cần Cố Thanh để lộ ý nghĩ đó, vô số tướng sĩ An Tây quân sẽ liều mình giúp chàng thực hiện.

"Ai nấy đều hỏi ta có muốn làm hoàng đế, các người lại không tin ta đến vậy sao?" Cố Thanh cười khổ nói: "Chẳng lẽ không ai nhận ra ta thật ra là trung thần trong loạn thế Đại Đường sao? Bình định phản loạn, nghênh đón thiên tử về kinh, tất cả đều do ta làm, như vậy vẫn chưa đủ tư cách trung thần sao?"

Lý Thập Nhị Nương liếc chàng một cái, nói: "Những việc ngươi làm, Đổng Trác, Tào Tháo đều từng làm qua, có ai bảo họ là trung thần đâu?"

Cố Thanh trầm ngâm một lát, nói: "Ta không muốn làm hoàng đế, nhưng nếu người làm hoàng đế đó quá hồ đồ, làm những chuyện không đúng với bách tính, ta sẽ giúp hắn uốn nắn."

"Nếu hắn không muốn bị ngươi uốn nắn thì sao?"

Cố Thanh cười: "Hắn sẽ nguyện ý thôi, đao đã kề cổ hắn rồi, ta đảm bảo hắn chính là vị đế vương thánh minh lưu danh sử sách."

Lý Thập Nhị Nương thở dài, nói: "Ta hiểu rồi ngươi muốn làm gì, loạn lạc sắp được bình định, nhưng con đường ngươi đang đi lại càng ngày càng nguy hiểm, Cố Thanh, ngươi nhất định phải cẩn thận."

Cố Thanh chớp mắt mấy cái, cười nói: "Nếu tương lai lâm vào đường cùng, bế tắc, tiểu chất co giò mà chạy thôi. Đánh không lại thì ta còn không chạy thoát được sao? Khi đó đành phải nhờ Lý di nương giúp ta thoát thân vậy."

Lý Thập Nhị Nương phì cười một tiếng: "Cái miệng lưỡi trơn tru này chẳng biết giống ai, cha mẹ ngươi đều là người đàng hoàng, sao ngươi chẳng giống họ chút nào?"

Cố Thanh đi vào tòa nhà, trong tòa nhà đã có thêm không ít người hầu, nha hoàn, sân viện cũng đã được dọn dẹp sạch sẽ. Bọn người hầu đứng trong sân, cung kính hành lễ với Cố Thanh và Lý Thập Nhị Nương.

Cố Thanh hít một hơi thật sâu, hít thở hương vị thân thuộc.

Lý Thập Nhị Nương chỉ vào bọn hạ nhân nói với chàng: "Hôm qua ta mua một ít người hầu, nha hoàn ở chợ Tây, chẳng biết có hợp ý ngươi không. Nếu thấy những người hầu, nha hoàn này tay chân vụng về, mai ta lại mua thêm cho ngươi nô lệ Côn Luân và tì nữ Tân La. Loạn lạc vẫn chưa yên, phương Bắc vẫn nằm trong tay An tặc, chúng đã cắt đứt con đường phía Bắc nên giá nô lệ Côn Luân và tì nữ Tân La ở Trường An đã tăng không ít. Nếu không kịp thì ngươi đợi một chút."

Cố Thanh cười nói: "Không cần, ta vẫn thích hạ nhân bản địa hơn. Hồ tôn dị quốc mùi nặng, lại còn không biết nói tiếng người, nhìn thấy đã phiền rồi."

Lý Thập Nhị Nương liếc chàng một cái, nói: "Người dị quốc đến Đại Đường, phần lớn vẫn biết nói một ít tiếng người."

"Biết nói tiếng người, nhưng vẫn làm những chuyện của hồ tôn, có cho ăn bao nhiêu chuối cũng chẳng biết cảm ơn, ngược lại còn cảm thấy là đang hãm hại chúng. Súc sinh chỉ hợp bắt đến khai thác sắt, đào mỏ, còn chuyện phục vụ con người thì không cần, chúng không xứng."

Lý Thập Nhị Nương nghe xong hơi ngẩn người. Cố Thanh liếc nhìn đám hạ nhân, cười nói: "Vẫn là người Đại Đường chúng ta tốt, biết phải trái, hiểu ơn nghĩa, ngươi đối tốt với họ, họ sẽ gấp bội đối tốt với ngươi. Đây mới là tư duy bình thường của con người. . . Hỏi một câu nhé, trong các người không có hồ tôn dị quốc nào chứ?"

Một tên hạ nhân gan dạ cúi người cười đáp: "Công gia ngài lo xa rồi. Chúng nô tỳ đều là người Đại Đường, bọn nô tỳ cũng rất chán ghét hồ tôn dị quốc. Nhà giàu có mua nô lệ Côn Luân, tì nữ Tân La cũng chỉ để làm việc nặng, hầu hạ quý nhân còn chưa đến lượt bọn chúng, sợ làm bẩn thân thể quý nhân."

"Thế thì tốt, tất cả giải tán đi, ai nấy làm việc của mình." Cố Thanh phất tay nói.

Lý Thập Nhị Nương đi cùng Cố Thanh vào tiền đường ngồi xuống, hỏi: "Nghe nói Lý Quang Bật đã thành tướng lĩnh dưới trướng ngươi rồi sao?"

"Vâng, khi phản quân vừa chiếm Trường An, Lý thúc phụng mệnh chống cự, nhưng binh lính dưới trướng quá yếu, sau thương vong thảm trọng đành phải trốn vào Tần Lĩnh. Sau đó, ông ấy dẫn tám ngàn tàn binh hội hợp với ta. Trước trận công thủ Đồng Quan, ta đã phái hắn giữ thành Lạc Dương."

Lý Thập Nhị Nương cười mỉa: "Gã đó suốt ngày khoác lác mình tài giỏi đến mức nào, nói gì là cầm quân đánh trận xuất thần nhập hóa, kết quả vẫn phải xám xịt trốn vào Tần Lĩnh. Lần sau gặp hắn, ta nên làm sao để nhục nhã hắn cho hả dạ đây."

"Hiện nay Lý thúc trấn giữ Lạc Dương, dưới trướng gần hai vạn tướng sĩ. Phản quân sau khi bại trận chạy khỏi Trường An chắc chắn sẽ vượt sông Hoàng Hà lên phía Bắc, Lạc Dương là khu vực tất yếu phải đi qua. Với năng lực của Lý thúc, phản quân e rằng sẽ lại một lần nữa ngã ngựa tại Lạc Dương. Lý di nương muốn nhục nhã hắn, lần này e rằng không được rồi, ta có thể dự đoán hắn sẽ mang chiến công trở về Trường An."

Lý Thập Nhị Nương chu môi: "Thế thì mặt dày mà nhục hắn vậy. Nói tới trận phản loạn này đã hại biết bao người, ngày trước phần lớn bằng hữu c��a ta ở Trường An đều đã chạy trốn ra ngoài, cũng chẳng biết bao giờ mới có thể trùng phùng."

"Sau khi thiên hạ thái bình, cố nhân cuối cùng rồi sẽ đoàn tụ, Lý di nương. Ngày cố hữu tề tựu, tiểu chất còn muốn được ngắm Lý di nương múa kiếm đó."

"Thật có ngày đó, ta nguyện múa kiếm, chúc mừng thái bình."

. . .

Khánh Châu thành.

Một phần tấu chương được khoái mã đưa tới trước mặt Lý Hanh.

Trước mặt Lý Hanh không chỉ có tấu chương, còn có Phong Thường Thanh.

Phong Thường Thanh quỳ trước mặt Lý Hanh, cúi đầu thẹn thùng không nói. Tư thế thỉnh tội đã giữ hồi lâu, nhưng Lý Hanh lại như không hề nhìn thấy hắn. Sau khi lật xem tấu chương, Lý Hanh liếc qua vài cái, ngay lập tức sắc mặt đột biến, quẳng mạnh tấu chương xuống đất, phẫn nộ quát lớn: "Cố Thanh khinh người quá đáng! Khinh người quá đáng!"

Bên cạnh, Lý Bí vội vàng nhặt phần tấu chương đó lên, lật xem thoáng qua, sắc mặt cũng có chút không vui.

Lý Hanh chỉ vào hắn, giận dữ nói: "Ngươi nhìn rõ trên đó viết gì không? Nghênh trẫm về kinh thì thôi đi, lại còn muốn nghênh đón thái thượng hoàng về Trường An, hắn nghĩ làm gì? Rõ ràng là uy h·iếp trẫm, thứ thần tử như thế này, còn đáng g·iết hơn cả An Lộc Sơn!"

Sau đó, Lý Hanh lại chỉ vào Phong Thường Thanh, giận dữ nói: "Nghênh trẫm về Trường An, lại không để Sóc Phương quân vào thành, hai quân suýt nữa đã giao tranh bên ngoài thành Trường An! An Tây quân của Cố Thanh đã hoàn toàn tiếp quản việc phòng thủ thành Trường An và cấm vệ trong cung, trong ngoài thành Trường An đều là người của hắn. Trẫm nếu về Trường An, chẳng phải sẽ nằm trong tay hắn sao? Thiên tử còn là thiên tử sao? Trẫm chẳng qua chỉ là Hán Hiến Đế thứ hai mà thôi!"

Lý Bí nhíu mày trầm tư, chậm rãi nói: "Bệ hạ, tấu chương của Cố Thanh lời lẽ rất cung kính, cho dù để hàn lâm học sĩ xem cũng không thể tìm ra nửa điểm bất kính. Ý bệ hạ, nên đáp lại thế nào đây?"

Lý Hanh giận dữ nói: "Trẫm đương nhiên không về Trường An! Về làm bù nhìn cho Cố Thanh sao? A, hoàng thất Đại Đường ta bao giờ lại thảm hại đến mức này rồi?"

Lý Bí cười khổ nói: "Cho nên, ý bệ hạ là không về Trường An?"

"Vâng!"

"Bệ hạ, Trường An đã bị An Tây quân thu hồi, hiện nay khắp thiên hạ thần dân đều đang dõi theo bệ hạ. Bệ hạ nếu không về kinh đô, thần dân thiên hạ sẽ nhìn bệ hạ thế nào?"

Lý Hanh trừng mắt, chỉ vào tấu chương trong tay hắn, nói: "Ý ngươi chẳng lẽ muốn trẫm trở về làm bù nhìn sao? Trẫm nếu về Trường An, từ đây sẽ trở thành một vật bài trí, đại quyền triều đình, quân chính đều nằm trong tay một mình Cố Thanh, trẫm còn là cái gì?"

Lý Bí thấp giọng nói: "Bệ hạ, tấu chương của Cố Thanh còn nói, hắn sẽ phái người từ Thục Trung đón thái thượng hoàng về. . ."

Lý Hanh sững sờ hồi lâu, nghe hiểu ý hắn.

Ngài nếu không về Trường An, vậy thái thượng hoàng có về không? Ngài xưng đế ở Linh Châu mà không thèm báo một tiếng, thái thượng hoàng oán hận ngài đến mức nào, trong lòng ngài chẳng lẽ không rõ sao? Thái thượng hoàng nếu về Trường An, lại có An Tây quân ủng hộ, nếu ông ấy hạ chỉ phế bỏ ngai vị hoàng đế của ngài, để ông ấy một lần nữa đăng cơ, ngài có nghĩ đến khả năng này không?

Gặp Lý Hanh sắc mặt dần dần tỉnh ngộ, Lý Bí thở dài: "Bệ hạ, Cố Thanh đây là một kế dương mưu, ý đồ, dã tâm của hắn đường đường chính chính bày ra trước mặt ngài. Ngài nếu không theo ý hắn, hắn sẽ không ngại ủng hộ một thiên tử khác. Thần xin mạn phép nói thẳng, nếu xét về uy vọng trong d��n gian, thái thượng hoàng có thể hơn bệ hạ ngài rất nhiều. Thái thượng hoàng nếu một lần nữa đăng cơ, thần dân thiên hạ sẽ không có bất kỳ ai phản đối."

Đây là lời thật lòng. Lý Long Cơ mặc dù tuổi già đã làm không ít chuyện hồ đồ, nhưng uy vọng của ông ấy trong dân gian cho đến nay vẫn rất cao. Dù sao ông ấy cũng là vị đế vương tự tay khai sáng nên Khai Nguyên thịnh thế, khi còn trẻ cũng là người có hùng tài vĩ lược, chăm lo chính sự. Cho tới hôm nay vẫn có vô số thần dân nhớ rõ cái tốt của Lý Long Cơ.

So với cha mình, Lý Hanh thật sự quá yếu.

Khó khăn lắm mới thoát khỏi cái bóng của cha, tưởng có thể dẫn Sóc Phương quân tạo dựng nên cơ nghiệp lẫy lừng, nhưng danh tiếng của Sóc Phương quân lại rõ ràng không bằng An Tây quân. Các vùng Quan Trung, Hà Nam được thu hồi, có thể nói tuyệt đại bộ phận là công lao của An Tây quân. Không ai nhớ Sóc Phương quân đã làm gì, bách tính thiên hạ đều ca tụng công tích vĩ đại của An Tây quân.

Sóc Phương quân không có biểu hiện nổi bật, cũng chẳng khác nào Lý Hanh không có biểu hiện nổi bật. Ngoài việc vội vàng cử hành đại điển đăng cơ ở Linh Châu, hắn đã làm được việc gì đáng nhắc tới chứ?

Uy vọng không bằng cha, nếu cha bị đón về Trường An, chỉ cần một chỉ lệnh được ban ra, tuyên bố ngai vị thiên tử này của hắn là bất chính, Lý Hanh có thể làm sao? Hắn đến cả sức phản kháng cũng không còn, Sóc Phương quân trong tay hắn trước mặt An Tây quân không chịu nổi một đòn. Tướng sĩ An Tây quân chỉ trong chốc lát sẽ 'dạy hắn làm người'.

"Phụ hoàng chẳng lẽ nhìn không ra lòng lang dạ sói của Cố Thanh? Ông ấy chẳng lẽ nguyện ý về Trường An, tình nguyện làm bù nhìn cho Cố Thanh sao?" Lý Hanh nghiến răng hỏi.

Lý Bí cười khổ nói: "Thái thượng hoàng đương nhiên không nguyện ý, nhưng thần xin mạn phép nói thẳng, với sự hiểu biết của thần về thái thượng hoàng, ông ấy càng quan tâm đến ngai vị hoàng đế. Khi du tuần Thục Trung, ông ấy khó hiểu lại vứt bỏ ngai vị hoàng đế, e rằng trong lòng thái thượng hoàng vẫn còn khá hậm hực. Hiện nay có Cố Thanh ủng hộ, đối với thái thượng hoàng mà nói, là cơ hội tốt để đoạt lại ngai vàng."

"Dù là làm bù nhìn cho quyền thần, ông ấy cũng không để ý sao?"

"Bệ hạ, thái thượng hoàng cả đời trải qua vô số sóng gió, với ông ấy mà nói, chỉ cần ngai vàng trong tay, tất cả đều có cơ hội. Cố Thanh đắc ý chỉ là nhất thời, với tài năng của thái thượng hoàng, nếu ông ấy về Trường An một lần nữa đăng cơ, chắc chắn sẽ có biện pháp kiềm chế Cố Thanh, dần dần tước bỏ quyền lực của Cố Thanh. Trong mắt thái thượng hoàng, Cố Thanh chẳng qua chỉ là một trong vô vàn sóng gió mà ông ấy đã trải qua trong đời. Sóng gió, cuối cùng rồi cũng sẽ qua đi."

Mặt Lý Hanh dần đỏ bừng, răng nghiến kèn kẹt, sắc mặt âm trầm nói: "Trẫm. . . không thể mất đi ngai vị thiên tử, nếu không trẫm sẽ c·hết không có đất chôn thân."

Lý Bí thở dài, chỉ vào tấu chương trong tay nói: "Vậy, thần xin mạn phép hỏi, đạo tấu chương này của Cố Thanh, bệ hạ nên hồi ứng thế nào?"

Lý Hanh nhìn chằm chằm vào mắt hắn, nói: "Ý của ngươi là, để trẫm về Trường An?"

Lý Bí thấp giọng nói: "Bệ hạ, chúng ta không có lựa chọn."

"Trẫm. . . có thể không đi Trường An, trẫm đi Lạc Dương thay quyền điều hành triều chính."

Lý Bí thở dài: "Bệ hạ, thành Lạc Dương. . . cũng đã nằm trong tay Cố Thanh."

Lý Hanh toàn thân chấn động, tiếp đó vỗ bàn nổi giận nói: "Chẳng lẽ trẫm buộc phải làm bù nhìn sao? Trẫm liều với hắn!"

"Bệ hạ, chúng ta không thể đấu lại. . ." Lý Bí nói với vẻ chán nản.

Lý Hanh vùng vẫy nói: "Nếu trẫm viết một lá thư cho phụ hoàng, liên thủ với ông ấy, cha con đồng lòng đối phó bên ngoài, trẫm và phụ hoàng đều không đi Trường An, Cố Thanh có thể làm gì được trẫm chứ?"

Lý Bí trầm giọng nói: "Cố Thanh sẽ tùy tiện chọn một trong số rất nhiều hoàng tử của thái thượng hoàng, đón hắn về Trường An, sau đó ủng hộ vị hoàng tử đó đăng cơ, và lấy danh nghĩa tân thiên tử đó chinh phạt ngài, người lên ngôi bất chính. Kết quả có lẽ sẽ bi thảm hơn cả việc ngài về Trường An. . ."

Lý Bí bất đắc dĩ nói: "Đạo tấu chương này của Cố Thanh thật sự đã phá hỏng hoàn toàn con đường của chúng ta. Hơn nữa bệ hạ lại không có lý do để tuyên cáo t��i trạng của Cố Thanh với thần dân thiên hạ. Chúng ta đều biết Cố Thanh có lòng lang dạ sói, nhưng thần dân bách tính thiên hạ lại chỉ biết Cố Thanh thu hồi Quan Trung, Hà Nam, trong bộ dạng trung thần trong loạn thế, cung kính đón thiên tử về kinh đô, khiến người ta hoàn toàn không tìm ra được sai lầm nào."

Lý Hanh thất hồn lạc phách, nặng nề ngồi xuống trở lại, chán nản nói: "Chẳng lẽ trẫm thật sự không làm gì được hắn sao? Trẫm chỉ có thể về Trường An làm Hán Hiến Đế thôi sao?"

Lý Bí cười: "Cũng không hẳn là vậy, bệ hạ chung quy là thiên tử, chiếm giữ chính thống và đại nghĩa. Quyền thần dù có ương ngạnh, hắn cũng phải cố kỵ lễ nghĩa quân thần. An Tây quân thu hồi Trường An, lập tức gửi tấu chương cung thỉnh bệ hạ về kinh, điều đó chứng tỏ Cố Thanh không có ý định tự mình xưng đế, tự mình xưng đế không có lợi gì cho hắn. Sau khi bệ hạ về Trường An, Cố Thanh cũng sẽ không thất lễ với bệ hạ, bởi vì trên triều đình có biết bao đôi mắt đang dõi theo hắn."

"Bệ hạ, thái thượng hoàng có tài năng để dần dần kiềm chế Cố Thanh, bệ hạ là thiên tử, càng cần phải có tài năng hơn. Bệ hạ là quân, Cố Thanh là thần, thần tử quyền thế dù có lớn đến mấy, thiên tử tổng sẽ có cách thu thập hắn. Giữa việc tự bảo vệ mình và buộc phải mạo hiểm, bệ hạ lựa chọn thế nào?"

Sau khi phân tích lợi hại, Lý Hanh trầm ngâm hồi lâu không nói.

Nửa ngày sau, Lý Hanh trầm giọng nói: "Nếu trẫm về Trường An, nên làm thế nào để kiềm chế Cố Thanh? Lý khanh có biện pháp nào không?"

Lý Bí thấp giọng nói: "Theo thần thấy. . . Trước tiên, phòng ngự thành Trường An đã bị An Tây quân tiếp quản, nhưng ranh giới của chúng ta là cấm vệ trong cung phải dùng Sóc Phương quân, để An Tây quân rời khỏi cung cấm. Như vậy, bệ hạ chí ít sẽ an toàn trong cung."

Lý Hanh gật đầu, rất đồng tình.

Lý Bí lại nói: "Thứ hai, Cố Thanh tay nắm trọng binh, kiểm soát triều đình, trong thành Trường An không ai có thể kiềm chế hắn, nhưng còn phương Bắc thì sao? Phản quân An Khánh Tự và Sử Tư Minh vẫn đang kiểm soát một vùng lớn đất đai và thành trì phía Bắc Hoàng Hà. Tính cả người lưu thủ thành trì, An Khánh Tự ít nhất cầm quân mười vạn trở lên. Phản quân ở Quan Trung liên tục thất bại, trong lòng An Khánh Tự và Sử Tư Minh không khỏi không có ý quy hàng. Bệ hạ nếu phái mật sứ liên lạc với phản quân. . ."

Lý Hanh lập tức hiểu ngay: "Ý của ngươi là, để An Khánh Tự và Sử Tư Minh kiềm chế Cố Thanh sao?"

"Không chỉ có vậy, theo thần được biết, hiện nay trong An Tây quân còn có Tiết độ sứ Kiếm Nam đạo Tiên Vu Trọng Thông, Tiết độ sứ Hà Tây Ca Thư Hàn. Ca Thư Hàn bệnh nặng đã lâu, đại tướng dưới trướng Khúc Hoàn thay thế chức vụ. Họ là quân Thục và quân Hà Tây, chứ không phải An Tây quân. Sau khi bệ hạ về kinh, nhất định phải để Tiên Vu Trọng Thông và Khúc Hoàn trở về phiên trấn của mình, khiến họ thoát ly khỏi đội ngũ An Tây quân. . ."

Mắt Lý Hanh càng ngày càng sáng: "Kiềm chế, phân hóa, Lý khanh thủ đoạn thật cao tay."

Lý Bí cười đáp: "Còn có các tướng lĩnh dưới trướng An Tây quân như Thường Trung, Thẩm Điền, Lý Tự Nghiệp, Lưu Hoành Bá, vân vân, đều là tay chân thân tín của Cố Thanh. Sau khi bệ hạ về Trường An đương nhiên phải công khai phong thưởng công thần bình định, mấy vị tướng lĩnh này chiến công hiển hách, tất nhiên sẽ được trọng dụng. Nếu để họ nhậm chức ở Sóc Phương quân hoặc Hà Tây quân. . ."

Lý Hanh càng ngày càng cao hứng: "Người bên cạnh Cố Thanh bị trẫm điều đi, phân hóa, hắn còn lại gì chứ? Ha ha!"

Lý Bí cười nói: "Cố Thanh có dương mưu, thần cũng có dương mưu. Anh hùng khắp thiên hạ, đâu phải chỉ có mình An Tây quân." Mọi nỗ lực biên tập cho bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free