(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 605: Quân thần bất hoà (thượng)
Vào mùa đông, Trường An thành vạn vật đều héo úa, bao trùm một khí tức hiu quạnh. Bầu trời vĩnh viễn tối tăm mờ mịt. Mọi người khoác lên mình những lớp áo dày cộp, tay co ro trong ống tay áo, cổ rụt lại, vai nhô cao. Dù trong tiết trời khắc nghiệt đến mấy, họ vẫn phải bươn chải mưu sinh.
Đám hạ nhân trong phủ Cố Thanh đã bắt đầu dọn dẹp đình viện từ sáng sớm. Tiếng chổi xao xạc quét sân làm gián đoạn dòng suy nghĩ của Cố Thanh.
Lấy lại tinh thần, Cố Thanh nhìn phong thư trên tay, thở dài một hơi thật sâu, trên nét mặt đong đầy sầu lo.
Một đôi bàn tay mảnh khảnh từ tay hắn lấy đi phong thư. Trương Hoài Ngọc chăm chú đọc, cặp mày thanh tú cũng khẽ nhíu lại.
"Tình cảnh của Phùng Vũ ngày càng nguy hiểm, sao ngươi còn không triệu hắn về?"
Cố Thanh cười khổ nói: "Ta đã triệu mấy lần rồi, thằng nhóc này nhìn có vẻ thông minh, nhưng thực ra lại thẳng tính, cứng đầu. Hắn đã nhận định việc gì thì phải làm cho thật hoàn hảo đến cực điểm. Theo hắn, nếu phản quân chưa yên ổn, mọi chuyện vẫn chưa ổn thỏa, thì hắn vẫn cần phải tiếp tục nằm vùng."
Nhìn phong thư, Cố Thanh bất đắc dĩ nói: "Thư do một cô gái tên Lý Kiếm Cửu viết. Nàng là đệ tử của Lý di nương, hẳn là tri kỷ hồng nhan của Phùng Vũ. Giọng văn trong thư đã rất lo lắng, nàng rất lo cho Phùng Vũ, nhưng Phùng Vũ vẫn kiên quyết không chịu quay về..."
Trương Hoài Ngọc thở dài: "Thuở ở Thạch Kiều thôn, Phùng Vũ là đứa nghịch ngợm nh��t, chẳng bao giờ chịu học hành nghiêm túc, vì thế mà không ít lần ăn roi của ta. Ấy vậy mà hắn lại trời phú thông minh, chỉ cần đọc qua loa vài quyển sách cũng đủ để hắn nổi bật giữa đám môn đệ ở Thạch Kiều thôn..."
"Không ngờ hắn ở trong lòng địch lại có thể làm nên sự nghiệp như vậy. Kẻ kiệt xuất thì vẫn là kẻ kiệt xuất, dù đặt ở đâu cũng sẽ tỏa sáng..." Trương Hoài Ngọc ngước mắt nhìn chằm chằm Cố Thanh, nói sâu sắc: "Cố Thanh, Phùng Vũ không thể xảy ra chuyện. Hắn đã lập quá nhiều công lao cho ngươi. Một công thần như vậy, tương lai ắt sẽ là trọng khí của quốc gia, tuyệt đối không thể bỏ mạng."
Cố Thanh xoa xoa trán, thở dài: "Ta đương nhiên cũng không mong hắn có chuyện gì. Hai năm nay ta đã liên tục viết mấy phong thư bảo hắn rời khỏi lòng địch, nhưng hắn lại không nghe lời ta. Người thì ở tận chân trời, ta biết làm sao bóp cổ hắn kéo về?"
Trương Hoài Ngọc nhìn lá thư trên tay, nói: "Xem ý thư thì Phùng Vũ dường như muốn trừ khử Sử Tư Minh. Việc này quá nguy hiểm, Cố Thanh, ngươi phải nghĩ cách ngăn hắn l��i."
Cố Thanh lại lần nữa bất đắc dĩ thở dài: "Phùng Vũ bây giờ như con chó hoang sổ lồng, ai cũng không quản được hắn. Ta nắm trong tay mười vạn đại quân, nhưng người lại ở trong lòng địch, ta cũng đành bó tay."
Trương Hoài Ngọc chần chờ nói: "Ít nhất... cũng nên phái người giúp đỡ hắn một tay, không thể để hắn đơn độc một mình chiến đấu trong lòng địch."
Cố Thanh gật đầu, trầm ngâm hồi lâu, bỗng lên tiếng: "Hàn Giới, triệu Vương Quý đến gặp."
Không bao lâu, Vương Quý bước đi mang vẻ khúm núm đặc trưng. Thấy Cố Thanh, hắn cười hì hì, đến cả động tác hành lễ cũng có vẻ cợt nhả.
Cố Thanh cười nhìn hắn, nói: "Vương Quý, nghe nói gần đây ngươi sống phóng túng lắm hả? Sau khi An Tây quân tiến vào Trường An, ngươi thường xuyên lui tới thanh lâu, số tiền thưởng lập công trong hai năm qua chắc cũng tiêu gần hết rồi nhỉ?"
Vương Quý nhe răng cười nói: "Kẻ hèn này vẫn còn dư dả lắm thưa công gia. Ngài hào phóng, tiền thưởng cho kẻ hèn này cũng khá hậu hĩnh, nhất thời chưa tiêu hết được đâu."
Cố Thanh ừm hừm, nói: "Tiền bạc là chuyện nhỏ, nhưng thân thể ngươi thì phải giữ gìn cẩn thận. Đừng để đám nữ nhân thanh lâu rút cạn. Vừa rồi thấy ngươi đi lại còn lảo đảo, tóc cũng thưa thớt đi nhiều, sắp hói đến nơi rồi, rõ ràng là thận hư. Nếu bây giờ có kẻ nào ám toán, e rằng ngươi đến một đao cũng không tránh nổi."
Vương Quý đỏ bừng mặt, không phục nói: "Công gia, kẻ hèn này tuy thường lui tới thanh lâu, nhưng cũng rất chừng mực, chỉ ngủ chung giường chứ không nhập thân. Vả lại, kẻ hèn này vẫn thường xuyên rèn luyện thân thể cùng các huynh đệ. Hiện tại ta... tuy có hói hơn, nhưng cũng mạnh mẽ hơn."
Lời chưa dứt, Vương Quý đã kinh hãi nhận ra mình bị đánh bay ra ngoài, dùng tư thế "bình sa lạc nhạn" tiêu chuẩn mà ngã lăn xuống đất. Sau đó, một cơn đau buốt mới lan tỏa khắp bụng.
Trương Hoài Ngọc thần thái thản nhiên, chậm rãi thu về đôi chân thon dài, lạnh nhạt nói: "Những lời bất kính ấy đừng nói trước mặt ta. Lần này là cảnh cáo, nếu còn có lần sau thì ta sẽ phế ngươi."
Vương Quý lúc này mới giật mình nhận ra phu nhân của công gia cũng có mặt. Vị chính thất phu nhân này ngay cả công gia cũng phải kiêng dè ba phần. Vừa rồi mình ăn nói hồ đồ, chịu một trận đánh này xem ra còn là nhẹ.
Thế là Vương Quý vội vàng đứng dậy sợ hãi xin lỗi.
Cố Thanh cười như không cười mà nói: "Càng hói, cũng càng mạnh, hả?"
Vương Quý đỏ bừng mặt, nhịn không được nói: "Phu nhân công gia là cân quắc anh thư, võ công cái thế, kẻ hèn này đương nhiên không thể so sánh với phu nhân công gia. Nhưng nếu là những tên tiểu mâu tặc khác, kẻ hèn này một tay một cái là giải quyết gọn."
Cố Thanh khóe miệng khẽ giật. Lúc này đây, Vương Quý cứ như một gã đàn ông bất lực đang cố bịa ra vô số trận chiến điển hình để chứng minh mình thực ra có đủ sức đại chiến ba trăm hiệp, cố che giấu nỗi bi thương "có lòng diệt giặc, nhưng lực bất tòng tâm" của bản thân.
Ngoài cái miệng vẫn cố chấp, những chỗ khác thì lực bất tòng tâm mà lại cố tỏ ra cứng rắn. Những người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi mới thấu hiểu được tâm trạng này. Vì sao nhiều đàn ông trung niên sau tu���i bốn mươi đột nhiên có thêm nhiều sở thích khó hiểu, như câu cá, uống trà, sưu tầm đồ cổ... nguyên nhân thầm kín không thể nói với người ngoài.
Thế là Cố Thanh nhìn hắn đầy vẻ thông cảm: "Thôi thôi, đừng khoa trương nữa, ngươi càng nói ta càng thấy đau lòng..."
Vương Quý khẽ giật mình, không hiểu ý tứ của hắn.
"Tóm lại, ngươi vẫn chưa đủ mạnh, cứ tiếp tục mà hói dần đi."
"Ấy... Vâng, công gia."
Do dự một lát, Cố Thanh chậm rãi nói: "Có chuyện muốn nhờ ngươi vất vả một chuyến."
Vương Quý chắp tay nói: "Xin công gia cứ phân phó, tiểu nhân nguyện vì ngài quên mình phục vụ."
Cố Thanh chần chờ nói: "Chuyện này rất nguy hiểm, ta không gạt ngươi, chỉ cần sơ suất một chút là có thể mất mạng. Ta biết ngươi vừa lập gia đình, ắt hẳn có nhiều nỗi lo, nhưng trong tất cả các ứng cử viên, ngươi là người thích hợp nhất..."
"Công gia đừng nói vậy, kẻ hèn này chẳng sợ gì cả..." Vương Quý nhe răng cười: "Mà lại, tiền thưởng của kẻ hèn này đúng là tiêu hơi quá trớn rồi, đang tính toán lập thêm một đại công nữa ��ể xin công gia chút tiền thưởng đây. Công gia có việc giao phó cho kẻ hèn này thì kẻ hèn này cầu còn chẳng được."
Cố Thanh cũng thoải mái cười: "Nếu đã vậy, ta cũng không nói nhiều nữa. Ta sẽ cho ngươi năm mươi tử sĩ. Ngươi dẫn họ cải trang, vượt sông lên phía Bắc, trà trộn vào thành Tấn Dương. Sau đó tìm cách liên lạc với Phùng Vũ. Từ đó trở đi, tất cả các ngươi đều phải nghe theo hiệu lệnh của Phùng Vũ. Hắn một mình đơn độc chiến đấu trong lòng địch rất vất vả, các ngươi hãy đến giúp hắn."
Vương Quý vui vẻ nói: "Là Phùng Vũ huynh đệ sao? Ha ha, ba năm không gặp, kẻ hèn này thật sự rất nhớ hắn. Giờ đi thu dọn hành lý, mai kẻ hèn này sẽ cùng tử sĩ lên đường về phía Bắc ngay."
Cố Thanh nghiêm túc nói: "Đến Tấn Dương, mọi việc phải hết sức cẩn thận, thà rằng thất bại còn hơn đặt mình vào nguy hiểm. Vương Quý, hãy nhớ kỹ lời ta, tính mạng của các ngươi quan trọng hơn mọi thứ."
Vương Quý cảm động đến đỏ hoe mắt, không nói nên lời. Hắn mím môi, chắp tay thật chặt rồi cáo lui rời đi.
Nhìn chằm chằm bóng l��ng Vương Quý, Trương Hoài Ngọc đi đến bên cạnh Cố Thanh, nói khẽ: "Kẻ này tuy tướng mạo xấu xí nhưng lại có đại dũng, đúng là một hảo hán."
Cố Thanh than thở nói: "Kiếp này may mắn thay, được quen biết họ. Ta có thể đạt đến địa vị hiện giờ, chính là nhờ họ đã liều mạng phò tá ta."
Trương Hoài Ngọc nghiêm túc nói: "Cố Thanh, ngươi có thể làm nên đại sự, không chỉ nhờ vào bản thân mà còn nhờ vào những người bên cạnh. Họ đều là những người phi phàm, gặp gió gặp mây là hóa rồng. Ngươi như rồng, thì họ chính là mây gió quấn quýt quanh ngươi. Ngươi và họ cùng nhau tạo nên thành tựu. Sau này dù thế nào đi nữa, ngươi cũng phải đối đãi tốt với họ."
...
Tiết trời lạnh lẽo thích hợp ở trong phòng, đốt một chậu than hồng. Lấy một tờ giấy trúc thấm ướt, bọc quả trứng gà sống vào trong rồi vùi xuống tro than.
Khoảng một khắc hương sau, nghe thấy trong tro than kêu "bộp" một tiếng trầm đục. Bới tro ra, trứng gà đã chín. Bóc vỏ trứng, một mùi hương thanh khiết thoang thoảng khắp phòng, mùi trứng thơm nồng quyện lẫn chút khói lửa, quả là trân vị nhân gian.
Cố Thanh vừa xuýt xoa vì nóng vừa sung sướng hít hà bóc vỏ trứng. Vỏ trứng vừa bóc xong, hắn đã vội vàng bẻ một miếng nhét vào miệng, nóng đến nỗi hít hà không ngừng, nhưng mắt vẫn híp lại, tựa như một con mèo được chủ nhân vuốt ve bụng, thoải mái không gì tả xiết.
Thật hi��m hoi được hưởng thụ chút thời gian cô độc, tiếc là luôn quá đỗi ngắn ngủi.
Cánh cửa phòng bị người ta mạnh tay đá văng. Một bóng người thanh lệ hóa thành làn khói đen, như một con chuột lao vào.
"Cố a huynh!" Trương Hoài Cẩm nhìn chằm chằm mặt Cố Thanh. Rồi sau đó, môi nhỏ bĩu ra, nước mắt thi nhau tuôn rơi. Nàng dang hai tay như yến non về rừng, lao vào lòng Cố Thanh.
Cố Thanh chưa kịp phản ứng, mặc cho nàng ôm chặt lấy mình, mãi nửa ngày mới hoàn hồn.
"Tam đệ thịt bồ... Khụ, tam đệ!"
Trương Hoài Cẩm đầu vùi trong lòng Cố Thanh, trầm trầm nói: "Gì mà tam đệ, gọi là Hoài Cẩm muội muội chứ..."
"Hoài Cẩm muội muội,... ăn trứng gà không?" Cố Thanh khô khốc hỏi.
Trương Hoài Cẩm ngẩng đầu bất mãn nhìn hắn: "Lâu như vậy không gặp ta, huynh chỉ biết nói mỗi câu này thôi sao?"
Cố Thanh chăm chú nhìn nàng một lát, nghiêm túc nói: "Hoài Cẩm muội muội, muội đã lớn hơn nhiều rồi. Sau này không nên gọi muội là tam đệ nữa, mà nên gọi là tam thập lục đệ..."
Mặt Trương Hoài Cẩm đỏ bừng, tuy không hiểu "tam thập lục đ���" có ý gì, nhưng chắc chắn không phải lời hay ho. Thế là nàng tức tối đấm hắn một cái, nói: "Thôi, trông mong huynh nói lời dễ nghe, e rằng kiếp này chẳng mong được."
Vừa nói, Trương Hoài Cẩm vừa kéo tay Cố Thanh, bắt đầu thao thao bất tuyệt như thói quen.
"Cố a huynh, ta và tỷ tỷ mấy hôm trước đã về Trường An. Vốn định sau khi vào thành sẽ đến gặp huynh ngay, nhưng lại bị nhị tổ ông ngăn lại. Ông ấy bảo con gái quá chủ động sẽ có vẻ phóng túng, thế là cấm túc cả ta và tỷ tỷ. Đáng ghét nhất là tỷ tỷ, võ công nàng cao, đã lén bay ra ngoài qua cửa sổ để gặp huynh, lại còn bỏ rơi ta. Ta hôm nay phải phí hết bao công sức mới trốn thoát được..."
Bĩu môi lườm Cố Thanh, Trương Hoài Cẩm bất mãn nói: "Huynh biết rõ ta đã về Trường An, lại bị nhị tổ ông cấm túc không gặp được huynh, vậy sao huynh không đến gặp ta? Cho dù không gặp ta, nhị tổ ông cũng vừa về Trường An, sao huynh không chủ động đến thăm ông ấy? Làm người vãn bối mà chẳng có chút lễ nghĩa nào."
Cố Thanh chỉ biết cười khổ.
Sau khi Trương Cửu Chương về Trư��ng An, Cố Thanh đương nhiên muốn đến bái kiến ông ấy. Thế nhưng, triều đình hiện tại đang trong thời kỳ phức tạp, rối ren. Mâu thuẫn giữa Cố Thanh và thiên tử đã sớm không còn là bí mật. Nếu lúc này mà tùy tiện đến thăm Trương Cửu Chương, Lý Hanh nếu biết được ắt sẽ sinh lòng nghi kỵ đối với ông. Cố Thanh thực sự không đành lòng để Trương Cửu Chương vô cớ bị liên lụy, cho nên mới luôn nhẫn nhịn không đến thăm.
Lý do quá phức tạp, Cố Thanh không cách nào giải thích rõ ràng cho Trương Hoài Cẩm, một cô nương đơn thuần như nàng. Thế là đành cười cười nói: "Hai năm không gặp, muội hình như đã trưởng thành hơn rất nhiều..."
Trương Hoài Cẩm tươi tỉnh nói: "Chúng ta lâu ngày mới gặp lại, Cố a huynh làm sao biết ta trưởng thành hơn rất nhiều?"
Cố Thanh nghiêm mặt nói: "Vừa nãy, dù muội vào cửa vẫn đạp cửa như trước, và cũng vẫn như con chuột chui vào. Thế nhưng, trong mơ hồ ta nhận ra, con chuột này lúc xông vào, bước đi đã ổn trọng hơn xưa rất nhiều. Cái thân ảnh nhanh như chớp ấy toát lên vẻ tinh ranh của một tiểu cô nương có tầm nhìn hạn hẹp, khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác..."
Trương Hoài Cẩm ngẩn người hồi lâu, gương mặt xinh đẹp thoắt đỏ thoắt xanh. Nàng chợt như con hổ con nổi giận, hùng hổ lao tới ngực Cố Thanh, rồi không giữ chút dáng vẻ nào mà giáng liên tiếp những cú đấm "vương bát quyền". Đấm được một lúc, Trương Hoài Cẩm bỗng "phốc phốc" cười ha hả, cười đến không thể kìm được.
"Thật là... Lâu như vậy không gặp, Cố a huynh vẫn chẳng nói được câu nào nghiêm chỉnh. Lần nào cũng chọc người ta tức chết." Trương Hoài Cẩm cười khanh khách đến không kềm chế được.
Ngước mắt nhìn chằm chằm hắn, đôi mắt đẹp của Trương Hoài Cẩm ánh lên vẻ giận dỗi, bất mãn nói: "Lúc nào huynh cũng coi người ta là tiểu cô nương mà trêu chọc. Huynh không thể coi ta là một người phụ nữ sao? Cố a huynh, ta đã mười chín tuổi rồi đó, ta lớn rồi!"
Cố Thanh gật đầu: "Nhìn ra rồi, nhìn ra rồi, lớn lắm."
Trương Hoài Cẩm quệt mồm nói: "Sau khi An tặc làm loạn, ta theo tỷ tỷ đến Thục Châu, cũng giúp huynh làm không ít việc đấy. Giúp huynh chiêu mộ thanh niên trai tráng ở Thục Trung, giúp huynh gom góp tiền lương, giúp huynh tổ chức nhân lực vận chuyển đồ sứ đến Quy Tư... Tóm lại, ta đã giúp huynh rất nhiều, huynh phải cảm ơn ta mới phải."
Cố Thanh thực sự cảm động, thở dài: "Hoài Cẩm muội muội vất vả rồi. Muội thực sự đã trưởng thành hơn rất nhiều, lời này là thật lòng."
Trương Hoài Cẩm khẽ ngượng, bẽn lẽn nói: "Thật ra... cũng không cần cảm ơn ta quá nhiều. Phần lớn công việc là tỷ tỷ làm, nhưng ta cũng có góp sức. Không sao cả, đằng nào sớm muộn cũng là người một nhà. Ta làm việc này là vì chính mình, dù vất vả cũng đáng."
Cố Thanh kinh ngạc chớp mắt: "Người một nhà là sao?"
Trương Hoài Cẩm càng thêm ngượng nghịu nói: "Tỷ tỷ đã bàn với ta, Cố a huynh giờ là quốc công, ngoài chính thê ra thì theo chế độ có thể cưới thêm tám thiếp. Ta và tỷ tỷ là chị em ruột, nếu tỷ ấy gả cho huynh, ta sẽ lấy thân phận tỳ thiếp cùng nàng gả về. Trong các gia tộc quyền quý ở Trường An, rất nhiều cặp chị em ruột cùng gả chung một chồng... Chúng ta... cũng có thể."
Cố Thanh trố mắt há hốc mồm. Chuyện lớn như vậy mà hai tỷ muội đã bàn bạc rồi tự quyết định sao? Chẳng lẽ không nghĩ đến cảm nhận của ta à?
Đang định nói gì đó, ngoài phòng vang lên tiếng bước chân vội vã, rồi dừng lại ngay ngoài cửa. Đoạn Vô Kỵ nói vọng vào qua cánh cửa: "Công gia có ở đó không? Học sinh có việc bẩm báo."
Cố Thanh lấy lại bình tĩnh, trầm giọng nói: "Vào đây."
Đoạn Vô Kỵ đẩy cửa vào, thấy trong phòng còn có Trương Hoài Cẩm. Trước kia, Trương Hoài Ngọc từng đưa Đoạn Vô Kỵ và Phùng Vũ từ Thạch Kiều thôn đến Trường An, ở lại nửa năm, nên Đoạn Vô Kỵ đương nhiên cũng biết Trương Hoài Cẩm. Thế là hắn cúi chào cả hai, rồi do dự nhìn Trương Hoài Cẩm một cái.
Cố Thanh cười nói: "Đều là người nhà, có chuyện gì cứ nói đi."
Nghe vậy, mặt Trương Hoài Cẩm lập tức lộ vẻ vui mừng.
Đoạn Vô Kỵ gật đầu, nói: "Công gia, trong cung lộ ra tin tức, thiên tử muốn mượn quân Hồi Hột xuống phía Nam."
Sắc mặt Cố Thanh lập tức trở nên khó coi, trầm giọng nói: "Chẳng phải lúc đầu ta đã dâng sớ khuyên can rồi sao? Vì sao thiên tử lại một lần nữa nhắc đến chuyện này?"
Đoạn Vô Kỵ cười khổ nói: "An Tây quân chúng ta quá mạnh, lại còn nắm giữ phòng ngự kinh kỳ, thiên tử ắt sẽ đứng ngồi không yên, muốn mượn quân Hồi Hột đóng quân ở Trường An để kiềm chế An Tây quân chúng ta."
Cố Thanh cười lạnh: "Quân Hồi Hột có ba đầu sáu tay sao? Bọn chúng có bản lĩnh kiềm chế tướng sĩ An Tây quân ta à?"
Bình tĩnh lại một chút, Cố Thanh hỏi: "Nếu Hồi Hột cho mượn binh, chắc không thể không có điều kiện gì chứ? Bọn chúng có yêu cầu gì?"
Đoạn Vô Kỵ thấp giọng nói: "Nghe nói thiên tử muốn hứa với Cát Lặc Khả Hãn của Hồi Hột, ngầm đồng ý cho quân Hồi Hột cướp phá Lạc Dương ba ngày..."
Cố Thanh giận tím mặt: "Bách tính thiên hạ đều là con dân của hắn, mà hắn lại đối xử với con dân mình như thế sao? Không những không bảo vệ, ngược lại còn ngầm đồng ý dị tộc cướp bóc con dân của hắn!"
Sự phẫn nộ khó kìm nén dâng trào trong lòng, Cố Thanh cuối cùng cũng triệt để thất vọng về Lý Hanh.
Khi Lý Hanh đăng cơ ở Linh Châu, Cố Thanh dâng biểu ủng hộ là bởi tình thế thiên hạ lúc ấy như vậy, hoàng thất dù sao cũng cần có người đứng ra ổn định lòng dân. Vả lại, khi đó Lý Hanh tuy bình định yếu kém, nhưng cũng chưa làm điều gì quá đáng.
Thế nhưng, Cố Thanh không ngờ Lý Hanh lại hồ đồ hơn cả phụ hoàng hắn là Lý Long Cơ.
Lý Long Cơ hồ đồ nhiều lắm thì cũng chỉ là bỏ bê triều chính, bổ nhiệm nhầm gian thần, dẫn đến quốc lực suy yếu, bách tính gặp khó khăn.
Còn Lý Hanh hồ đồ lại ở một bậc cao hơn, hắn trực tiếp dẫn sói vào nhà, dùng tính mạng và tài sản của bách tính làm cái giá lớn để hứa hẹn với ngoại bang hung ác nhằm lấy lòng bọn chúng.
"Quân Hồi Hột không được phép vào bất kỳ thành trì nào! Càng không được phép cướp bóc dù chỉ một văn tiền của bách tính Đại Đường ta!" Cố Thanh xanh mặt nói.
Thấy Cố Thanh nổi giận, Đoạn Vô Kỵ thận trọng nói: "Công gia sao không vào cung khuyên can thiên tử?"
Cố Thanh cười lạnh: "Khuyên can có ích gì? Ta đã từng khuyên rồi, nay hắn lại nhắc đến chuyện này, e rằng quyết tâm đã định, khó mà thay đổi được."
"Công gia, chúng ta phải ứng phó ra sao?"
Cố Thanh nghĩ nghĩ, nói: "Ta vẫn sẽ vào cung diện kiến, có vài chuyện có thể mơ hồ cho qua, nhưng có vài chuyện là ranh giới cuối cùng, dù trở mặt cũng không thể đồng ý!"
Đoạn Vô Kỵ trầm tư một lát, nói: "Trong lúc công gia tiến cung, liệu có nên lệnh Thường tướng quân và những người khác tập kết binh mã, chuẩn bị lên phía Bắc nghênh chiến quân Hồi Hột không?"
Cố Thanh nói: "Không vội vàng lúc này. Ta sẽ vào cung nói chuyện với hắn trước, nếu nói chuyện không ổn thỏa thì đừng trách ta không khách khí."
...
Một canh giờ sau, Cố Thanh mình khoác quan bào, lặng lẽ ngồi trong thiên các chính điện Hưng Khánh cung.
Hồi lâu sau, Lý Hanh mới chậm rãi đến. Vừa bước vào điện, Cố Thanh liền đứng dậy, thần sắc bình tĩnh hành lễ.
"Ha ha, trẫm đến chậm, thật sự là do việc vặt quấn thân, Cố khanh đừng trách." Lý Hanh cởi mở cười nói.
Cố Thanh cũng cười cười, nói: "Quân thượng bận rộn trăm công nghìn việc, thần đâu dám trách bệ hạ."
Lý Hanh v�� Cố Thanh đều tự ngồi xuống. Hoạn quan khéo léo dâng lên trà và bánh ngọt giòn.
"Cố khanh hôm nay vào cung khá đột ngột, có việc gấp chăng?" Lý Hanh mỉm cười hỏi.
Cố Thanh do dự một lát, rồi vẫn quyết định đi thẳng vào vấn đề. Chuyện này nếu nói quá hàm súc, uyển chuyển, e rằng sẽ khiến Lý Hanh có ảo giác rằng "chuyện này kỳ thực có thể thương lượng".
"Bệ hạ thứ tội. Thần hôm nay vào cung là muốn thỉnh giáo bệ hạ, nghe nói bệ hạ muốn mượn quân của Hồi Hột Hãn Quốc xuống phía Nam, việc này có thật không?"
Lý Hanh sững sờ, nụ cười trên mặt cũng trở nên có chút gượng gạo: "Trẫm quả thực cũng từng có ý nghĩ như vậy..."
Cố Thanh trầm mặc một lát, lại chậm rãi hỏi: "Thần còn nghe nói, điều kiện của người Hồi Hột là cướp phá thành Lạc Dương ba ngày?"
Nụ cười trên mặt Lý Hanh biến mất, biểu cảm có chút khó coi: "Cố khanh... Ha ha, Cố khanh nghe nói không ít chuyện nhỉ. Điều này khiến trẫm có chút nghi hoặc, vì sao bất kỳ động tĩnh nhỏ nào của trẫm, Cố khanh đều có thể biết rõ ràng đến vậy?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.