Đại công được phong, tước thăng quận vương.

Thánh chỉ được dán yết bảng khắp các nơi trong Trường An thành, rộng rãi cáo thị, khiến thần dân Trường An chấn động. Trong một thời gian, các loại tin đồn nổi lên ầm ĩ khắp nơi.

Việc An Tây quân đột nhiên điều động binh mã vào thành hôm nay vốn đã chẳng hề bình thường, những triều thần có đầu óc thanh tỉnh đương nhiên sẽ kh��ng bị một đạo thánh chỉ của Lý Hanh lừa gạt. Vào thời đại này, việc điều động binh mã vào thành cần phải tuân thủ quy trình cực kỳ nghiêm ngặt. Từ thánh chỉ, văn thư điều binh của binh bộ, cho đến các loại phù hiệu, lệnh bài triệu tập chư thần, tất cả đều phải tuân theo quy trình. Từ khi Đại Đường lập quốc đến nay, chưa từng có tiền lệ đột ngột điều binh vào thành. Quả thực là có, Lý Thế Dân đã làm, Võ Tắc Thiên đã làm, Lý Long Cơ cũng từng làm, nhưng đó là binh biến, là nhằm cướp đoạt hoàng vị. Nếu theo lẽ thường mà nói, đột ngột điều động binh mã vào thành rồi lại còn vây quanh hoàng cung, việc này tuyệt không phải bình thường. Dù thiên tử có đột ngột điều binh, cũng tuyệt đối không thể nào lại phái binh bao vây chính mình trong hoàng cung. Huống hồ việc tiêu diệt Lý Phụ Quốc mưu phản thì càng là lời nói nhảm. Lý Phụ Quốc là ai? Chỉ là một tên hoạn quan mà thôi, trong triều đã không có bè phái, cũng chẳng có vây cánh quân sự, nói gì đến chuyện thông đồng cung nhân mưu phản, hắn làm gì có gan ấy? Chẳng lẽ giết hoàng đế xong là hắn có thể làm thiên tử sao? Cho dù hắn muốn thí quân, trong Thái Cực cung còn có ba vạn quân Sóc Phương, hắn chỉ thông đồng được vài cung nhân, quân Sóc Phương chỉ cần khẽ nhúc nhích ngón út cũng đủ để nghiền nát đám hề nhặng xị này, cớ gì phải điều động An Tây quân – lực lượng mà thiên tử xưa nay vẫn luôn kiêng kỵ sâu sắc – vào thành để 'cần vương'?

Sự việc này nghi điểm quá nhiều, lỗ hổng lớn đến như cái sàng. Các thần tử làm quan trong triều ai nấy đều là người tinh tường, làm sao có thể tin tưởng được? Bất đắc dĩ, thánh chỉ của Lý Hanh lại do chính tay ngài viết, mà lại viết khá là sinh động, chân thật, như thể sự việc thật sự đã xảy ra. Dù trong lòng nảy sinh nghi ngờ, thậm chí có vài người ngầm đoán được chân tướng đến tám chín phần mười. Thế nhưng, thánh chỉ đã viết như vậy, các triều thần liền không dám nói nhiều. Việc này nước quá sâu, không có thực lực như Cố Thanh, tốt nhất đừng nói bậy nói bạ, nếu không, dù thiên tử có thể tha cho mình, tính tình của Cố Thanh e rằng cũng chẳng tốt đ��p gì.

Còn đối với dân chúng chợ búa, thương nhân trong Trường An thành, một số người có thể tiếp cận bí mật cung đình tự nhiên cũng không tin nội dung thánh chỉ, nhưng tuyệt đại đa số quần chúng "ăn dưa" thì lại không hề nghi ngờ. Vào đầu năm nay, độ tin cậy của thánh chỉ trong dân gian vẫn là rất cao. Thiên tử đã nói như vậy, đó nhất định là thật. Chẳng phải Cố công gia vì điều binh 'cần vương' mà đại công được phong, thăng tước quận vương sao? Điều này cho thấy thiên tử nhớ rõ cái tốt của Cố Thanh đấy chứ, quân có nguy nan, trung thần suất quân bảo hộ, trung thần lập công, quân chủ không tiếc phong thưởng. Thật là một cảnh tượng thái bình thịnh thế sắp được khôi phục, quang minh trở lại. Còn về các loại tin đồn trong Trường An thành, thậm chí có những tin đồn đã rất gần với chân tướng sự việc, nhưng chúng cũng chẳng còn quan trọng. Một đạo thánh chỉ về cơ bản đã dập tắt mọi nghi vấn của mọi người, những tin đồn còn lại chỉ có thể biến thành những lời đồn đại, tin tức ngầm, hoàn toàn không thể trở thành tiếng nói chủ lưu. Thế là, dưới sự hợp lực che giấu của ba vị quân thần Lý Long Cơ, Lý Hanh và Cố Thanh, một sự kiện binh biến kinh thiên động địa cứ thế mà hóa giải nhẹ nhàng, tiêu tan trong vô hình. Chỉ là, đã xé rách mặt, còn có thể khôi phục như thường, thật sự coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra sao?

Dẫn giải Lý Phụ Quốc cùng mấy người khác đi trên con đường dẫn ra trại tị nạn bên ngoài thành, Cố Thanh suốt đường trầm mặc, chẳng nói một lời, sắc mặt âm trầm đến đáng sợ. Mâu thuẫn là từng sự việc tích tụ lại, xung đột là do mâu thuẫn không thể điều hòa mà ngày càng trở nên gay gắt. Việc suất quân bức cung hôm nay khiến mâu thuẫn giữa Cố Thanh và hai vị đế vương càng thêm gay gắt, đã gần đến lúc chân tướng phơi bày, thời điểm hai bên thực sự vạch mặt phát sinh chiến tranh cũng càng ngày càng gần. Một trận binh biến, phảng phất một tấm bia đá, trên văn bia khắc họa sắc màu của bầu trời, cũng vẽ nên lá cờ trên đầu thành; dưới lá cờ, người thúc ngựa giương roi, mũi kiếm chỉ thẳng về phía trước, liệu là họ Lý hay họ Cố?

Gặp Cố Thanh chau mày không nói gì, Đoạn Vô Kỵ đang cưỡi ngựa bên cạnh nhịn không được hỏi: "Công gia, ngài đang nghĩ gì vậy?" Cố Thanh "ừ" một tiếng rồi nói: "Nạn dân bên ngoài thành ngày càng nhiều, sau đầu xuân e rằng sẽ lên tới con số mười vạn. Nạn dân có gia đình, có tay chân, cứ mãi dựa vào cứu tế của chúng ta cũng không phải là kế lâu dài... "Ý của công gia là..." "Chúng ta phải lập tức cấp phát đất đai cho họ, quan phủ sẽ tái lập hộ tịch cho họ. Các vùng trong nước những năm gần đây vì phản loạn mà bách tính chết chóc không ít, có những thôn trang thậm chí bị tàn sát cả thôn. Đem những nạn dân này định cư vào những thôn trang đó, sau này họ sẽ trở thành bách tính của triều đình. An Tây quân sẽ điều một bộ phận tướng sĩ ra, đến từng thôn làng xây nhà cho họ, đo đạc ruộng đất, phát giống lúa, không thể để lỡ vụ xuân." Cố Thanh lại nói: "Thuận tiện cũng để các tướng sĩ cảm thụ một lần 'tẩy lễ linh hồn', xâm nhập vào dân chúng, để họ không quên xuất thân của mình, để khi chinh chiến về sau, ít nhất không phải thuần túy vì tiền thưởng mà liều mạng." "Vô Kỵ, lát nữa ngươi nhân danh ta viết một bản tấu chương, viết tất cả những gì ta vừa nói vào đó. Mặt khác, tấu thỉnh thiên tử triệu tập các thứ sử, thái thú các châu Hà Nam về kinh báo cáo nghị sự, thúc đẩy việc này thực hiện xong trước đầu xuân." "Vâng." Đoạn Vô Kỵ đáp lời xong, trầm mặc một lát, nhịn không được nói: "Công gia vì sinh kế của nạn dân mà lo lắng hết lòng, thế mà các nạn dân lại còn chỉ trích, chửi rủa ngài. Trong triều chính cũng có đủ loại luận điệu bất công với ngài, học sinh nghĩ mà thấy không đáng cho công gia..." Cố Thanh thản nhiên nói: "Cứ làm điều tốt, đừng hỏi trước kết quả. Việc mình làm không phải để người khác khen ngợi, mà là vì bản thân cảm thấy nên làm như vậy, thì cứ tiếp tục làm, không cần bận tâm người khác bàn tán, đánh giá thế nào."

Trong trại tị nạn tràn ngập đủ loại mùi hôi thối khó tả. May mắn là mùa đông, nên một số bệnh truyền nhiễm không lây lan nhanh chóng. Lại thêm Tống Căn Sinh theo đề nghị của Cố Thanh đã áp dụng phương pháp cách ly phân khu, những bệnh nhân có triệu chứng đều được cách ly sớm đến khu bệnh, cho nên dù các nạn dân trải qua thời gian gian nan, ít nhất cũng không bùng phát ôn dịch, xem như vạn hạnh trong bất hạnh. Lúc này, quần chúng trong trại tị nạn đang vô cùng phẫn nộ, nguyên nhân là một nữ tử. Sáng sớm, công chúa Vạn Xuân xuất hiện trong trại tị nạn. Nàng dẫn hơn trăm tên Vũ Lâm cấm vệ, nghênh ngang đi đến nơi đông người nhất, sau đó... hai tay chống nạnh, giơ tay chỉ thẳng vào mặt những nạn dân này rồi mắng xối xả. Rất khó tưởng tượng một vị công chúa "kim chi ngọc diệp" mà mắng người lại khó nghe đến thế. Nào là "đồ vong ân bội nghĩa", "đồ bạc tình bạc nghĩa", "cầm thú còn biết báo ân, con người lại quay lưng phản bội ân nhân" đủ kiểu... càng mắng càng khó nghe. Các nạn dân bị chọc giận, lần lượt xông đến, thần sắc bất thiện nhìn chằm chằm nàng. May mắn Vạn Xuân hôm nay mang theo hơn trăm tên cấm vệ, lại công khai phất cờ công chúa, nếu không hôm nay đã sớm bị nạn dân xé nát. Các nạn dân tuy không dám động thủ với Vạn Xuân, nhưng Vạn Xuân cũng bị vây ròng rã suốt buổi sáng. Vạn Xuân lại nghiêm nghị không sợ hãi, từ sáng sớm mắng đến tận chiều, mắng đến cổ họng khản đặc, khói bốc lên mà vẫn không chịu ngậm miệng.

Luôn có người lặng lẽ chú ý Cố Thanh từ một góc khuất nào đó. Khi những lời đồn đại ồn ào náo động trong Trường An thành, những lời như dao găm cứa thẳng vào Cố Thanh, Vạn Xuân liền nghe nói. Lúc ấy, nàng vừa gấp gáp vừa giận dữ, rất muốn dùng hết sức lực toàn thân mà la hét khắp Trường An thành, minh oan cho Cố Thanh. Cho đến hôm nay, Vạn Xuân rốt cuộc không nhịn được, tự mình dẫn cấm vệ đến trại nạn dân. Không nghĩ ra biện pháp nào để minh oan cho Cố Thanh, ít nhất nàng có thể mắng bọn chúng một trận thật sảng khoái, cũng coi như trút giận giúp Cố Thanh. Việc làm của Vạn Xuân với tâm tư đơn thuần thật là ngây thơ, hồn nhiên. Ròng rã mắng nửa ngày, Vạn Xuân càng mắng càng hăng say, đương nhiên, cũng thành công thổi bùng cơn giận của các nạn dân. Vạn Xuân lại chẳng thèm quan tâm đến bất kỳ ai làm t���n thương Cố Thanh, tất cả bọn họ đều là kẻ thù của nàng. Đối với kẻ thù thì không cần quá khách khí, có thể làm bọn chúng tức chết càng tốt. "...Cầm thú được ơn huệ còn biết cảm ơn, quạ đen còn biết mớm mồi cho mẹ, ném một khúc xương cho chó giữ nhà, nó còn biết vẫy đuôi, vậy còn các ngươi thì sao? Các ngươi mấy ngày nay ăn bao nhiêu lương thực của An Tây quân, vậy mà lại đi sau lưng mắng An Tây quân, mắng Cố quốc công, lương tâm của các ngươi bị chó ăn rồi sao?" Gặp nạn dân trùng điệp vây quanh, Vạn Xuân vẫn hai tay chống nạnh, dáng vẻ ra oai mà chỉ trỏ các nạn dân. Bốn phía nàng được đám cấm vệ bao quanh bảo hộ, khổ cho đám cấm vệ này, phải dùng trường kích, trường mâu liều mạng ngăn cản nạn dân từ bốn phương tám hướng xông tới. "...Lương thực các ngươi ăn là quân lương của An Tây quân, hiểu không? Là các tướng sĩ đã trích ra một nửa quân lương của họ để chia cho các ngươi đấy! Bởi vì Cố quốc công và các tướng sĩ An Tây quân không đành lòng thấy các ngươi chết đói. Nếu Cố quốc công không quản các ngươi, An Tây quân cũng không quản các ngươi, mặc cho các ngươi ở ngoài thành tự sinh tự diệt, hôm nay những người đang vây quanh ta đây còn mấy ai có thể sống sót? Còn mấy ai có sức lực mà mắng Cố quốc công?" "Từng tên từng tên mù quáng, không rõ ai đã nuôi sống các ngươi, ai đã cứu mạng các ngươi, ngược lại tin những lời đồn đó, ăn lương thực của An Tây quân, ăn no rồi lại mắng An Tây quân. Đại Đường ta từ khi lập quốc đến nay, chưa từng thấy loại người vong ân bội nghĩa như các ngươi!" "Trúng độc chết mất cả trăm người, các ngươi lại chỉ đổ lỗi lên đầu An Tây quân. An Tây quân nếu thật sự muốn hại các ngươi, có lấy lương thực của chính mình ra cứu tế các ngươi không? Từng tên đầu óc như heo, rõ ràng là có kẻ hãm hại Cố quốc công, hãm hại An Tây quân, thế mà các ngươi mấy kẻ ngu xuẩn lại tin lời đồn, thật thấy không đáng cho Cố quốc công và An Tây quân. Nếu biết trước thế này, chi bằng số lương thực cứu tế các ngươi ngày trước đem cho chó ăn còn hơn, ít nhất chó ăn xong còn biết vẫy đuôi." Lời nói tuy rất khó nghe, nhưng cơn phẫn nộ xôn xao của các nạn dân bất giác ngừng lại. Rất nhiều người lại lộ ra vẻ đăm chiêu, còn những người thức tỉnh sớm hơn thì đã xấu hổ cúi đầu không nói. Vạn Xuân lại càng nói càng giận, tức đến hốc mắt phiếm hồng. Những ngày này nàng cũng rất khổ cực. Cố Thanh nghĩ ra biện pháp quyên tiền từ thiện, Vạn Xuân hưởng ứng tích cực nhất, từ sáng sớm đến tối đều chạy vạy quyên tiền giúp dân. Nàng bốn phía bái phỏng các quyền quý Trường An thành, moi ra từ trong tay bọn họ chút tiền bạc. Nghĩ đến cố gắng của mình có thể cứu sống vô số sinh mạng, Vạn Xuân cảm thấy rất thỏa mãn, cực khổ nữa cũng đáng. Thế nhưng nàng không ngờ rằng các nạn dân lại tin lời đồn, vậy mà quay sang quở trách Cố Thanh và An Tây quân. Vạn Xuân lập tức cảm thấy nhiều ngày cố gắng của mình uổng phí, càng thấy Cố Thanh bị ủy khuất bất bình. Tính tình vốn kiêu ngạo của nàng đương nhiên không chịu nổi loại ủy khuất này, thế là hôm nay liền khí thế hung hăng đi đến trại nạn dân, mắng xối xả những nạn dân vong ân bội nghĩa này. Sau khi mắng một trận thống khoái hả hê, cơn giận của Vạn Xuân không những chưa tiêu, mà những ngày này chịu đựng cực khổ cùng ủy khuất ngược lại càng bị phóng đại, lập tức tức giận đến nước mắt chảy ròng ròng. "Các ngươi thật quá khiến người ta thất vọng đau khổ!" Vạn Xuân nức nở nói.

Trong đám người, cảm xúc kích động, phẫn nộ dần dần tiêu tan. Những khuôn mặt chết lặng và đói khát ấy đã không còn thấy vẻ phẫn nộ, chỉ còn sự suy tư và hổ thẹn. Họ cứ thế nhìn chăm chú những giọt nước mắt của Vạn Xuân, từng giọt từng giọt rơi trên nền tuyết lạnh. Khi Cố Thanh đi đến trại tị nạn, thứ anh nhìn thấy chính là nước mắt của Vạn Xuân. Trong khoảnh khắc, trong lòng Cố Thanh bỗng dâng lên một nỗi niềm khó tả, là cảm động hay đau lòng, anh cũng không nói rõ được. Anh chỉ biết, kiếp này, người con gái có thể vì anh mà phấn đấu quên mình, không chỉ có một. "Cố công gia đến!" Hàn Giới ghì giọng hô to. Các nạn dân giật mình, lần lượt tự động nhường ra một lối đi, vô số người cúi thấp đầu, chột dạ né tránh tầm mắt Cố Thanh. Vạn Xuân lau nước mắt, hít mũi một cái thật mạnh, quay người nhìn anh. Trong vầng sáng giao thoa của ánh mặt trời và tuyết trắng, vệt nước mắt của Vạn Xuân đặc biệt rõ ràng, tựa như những sợi tơ tình uốn lượn. Cố Thanh không kìm được đưa tay ra, nhẹ nhàng lau đi những vệt nước mắt còn vương trên gương mặt xinh đẹp của nàng, dịu dàng nói: "Nàng không cần phải như vậy."

Vạn Xuân xoay người lại, lạnh lùng nói: "Tại sao cứ bị ủy khuất là không thể mắng người? Tại sao phải nhẫn nhịn cho qua, trong khi chàng lại chẳng nợ nần gì bọn họ?" Cố Thanh nhìn gương mặt vẫn còn đẫm nước mắt của nàng, rồi lại nhìn quanh những nạn dân đang cúi gằm đầu, bỗng nhiên nở nụ cười. "Người vì mọi người mà gánh vác, chỉ là lòng mang từ bi, chẳng màng vinh nhục, cũng không quan tâm bản thân liệu có chết cóng trong gió tuyết. Mọi việc trên đời đều có mục đích, duy chỉ 'Từ bi' là không có mục đích, thuần túy mà làm, không cầu hồi báo." Cố Thanh nói xong với ngữ khí bình tĩnh, quay đầu nói với Hàn Giới: "Đem bọn chúng đều mang tới, mọi chuyện nên được làm rõ."

Hàn Giới lớn tiếng vâng lệnh, liền cùng đám thân vệ phía sau bắt giữ Lý Phụ Quốc cùng một nhóm chủ sự Sát Sự sảnh, cùng với tên lưu manh đầu độc kia ra giữa đám đông. Hàn Giới dùng vỏ kiếm hung hăng đập vào khuỷu chân tên lưu manh, khiến nó 'bùm' một tiếng quỳ rạp xuống. Sau đó, nước mắt chảy dài, nó kể lại chuyện mình bị người sai khiến đầu độc trước mặt các nạn dân, nói rất tỉ mỉ, từ lúc nhận lệnh sai khiến, đến việc làm sao tiếp cận nồi cháo lớn, làm sao nhân lúc người khác không để ý mà bỏ độc dược vào nồi, trình tự rất rõ ràng. Tiếp đó là Lý Phụ Quốc cùng nhóm chủ sự Sát Sự sảnh. Dưới lưỡi dao của đám thân vệ, những kẻ này sợ đến hồn vía lên mây, quỳ trên mặt đất run rẩy kể ra toàn bộ âm mưu. Tất cả mọi người nói xong về sau, Cố Thanh mặt lạnh không nói gì. Hàn Giới đảo mắt nhìn các nạn dân, thần sắc tức giận hét lớn: "Đều nghe rõ ràng sao? Việc đầu độc không liên quan gì đến Cố công gia, không liên quan gì đến An Tây quân, là do có kẻ trong triều hãm hại. Các ngươi mấy kẻ ngu muội, vô tri lại tin lời đồn. Cố công gia và An Tây quân vì các ngươi mà bốn phương gom góp lương thực, không đành lòng thấy các ngươi chết đói, lại rơi vào cảnh bị ngàn người chỉ trỏ!" "Các ngươi không đi mắng những quyền quý coi thường nỗi khổ của các ngươi, lại quay sang sỉ nhục những người tốt đã cứu tế các ngươi. Trên đời này quả thật người tốt không có kết cục tốt sao?" Hàn Giới càng nói càng giận, cả giận nói: "Nếu người tốt không có kết cục tốt, An Tây quân liền ngừng cứu tế lương thực cho các ngươi, các ngươi cứ tự sinh tự diệt đi!"

Cố Thanh vỗ vỗ vai Hàn Giới, cười khổ nói: "Được rồi, nói thêm nữa thì lại quá lời." Hàn Giới vẫn còn giận, hừ một tiếng, ngậm miệng lui lại mấy bước. Cố Thanh lạnh lùng liếc nhìn Lý Phụ Quốc và mấy kẻ kia. Thực tế khi thấy Lý Phụ Quốc mặt mũi xám xịt, trong lòng Cố Thanh chợt nhớ lại những đánh giá về tên gian hoạn nổi tiếng này trong lịch sử, rồi mỉm cười. Vào thời đại hiện nay, Lý Phụ Quốc chưa kịp trở thành quyền hoạn nắm đại quyền, lại khó hiểu bị hai vị đế vương bán đứng, thảm bại vì một việc nhỏ như thế, cũng coi như Thiên Đạo có luân hồi. Thế giới không có Lý Phụ Quốc, liệu có bớt đi bao nhiêu điều âm u? "Hàn Giới, công khai xử trảm để làm gương, tất cả!" Cố Thanh lạnh lùng thốt. Hàn Giới lớn tiếng vâng lệnh. Đám thân vệ liền đồng loạt giơ đao trong tay lên. Máu tươi phun tung tóe, đầu lâu rơi lăn lóc. Các nạn dân sợ hãi lại lần nữa nhanh chóng lùi về sau, ngẩng đầu nhìn bóng lưng kia, trong mắt mọi người tràn ngập kính sợ. Cho đến lúc này mọi người mới hoàn toàn hiểu rõ, vị Cố công gia này không phải là không có tính tình. Nhìn thủ đoạn lôi đình ác liệt của anh khi đối đãi với những phạm nhân này thì biết, anh chỉ là không muốn dùng những thủ đoạn đó lên thân nạn dân, mà những nạn dân này lại vẫn vô tri vô sợ, ở sau lưng tự ý sỉ nhục Cố công gia. Hồi tưởng lại đủ điều, mọi người lập tức cảm thấy mình ngu muội đến dường nào, và lại may mắn đến nhường nào. Thủy triều rút đi, sóng lớn cuốn trôi, sau khi gạn lọc mới biết bản chất. Nhìn lên bầu trời tối tăm mờ mịt, trên cao vẫn từng mảnh tuyết trắng bay xuống, Cố Thanh đột nhiên cảm thấy có chút chán chường. "Đi thôi, về thành."

Nói xong, Cố Thanh cùng Vạn Xuân kề vai rời đi. Vạn Xuân vẫn được Cố Thanh ôm vai, thần sắc ngượng ngùng cúi đầu thấp. Trong khoảnh khắc, mọi tủi hờn bất bình đều hóa thành ngọt ngào nồng đậm. Mặt vẫn còn vương nước mắt, khóe miệng lại bất giác nhếch lên, có một niềm hưng phấn trào dâng, muốn nhảy cẫng lên. "Hàn Giới, Trương Hoài Ngọc và Tư Tư đi phía nam gom góp lương thực, cũng sắp quay về rồi. Sau khi lương thực được vận đến Trường An, lập tức phân phát cho trại tị nạn." Cố Thanh vừa đi vừa nói. Vạn Xuân bất mãn nói: "Bọn họ đã sỉ nhục, mắng mỏ chàng như vậy, tại sao còn muốn cứu tế bọn họ? Thật quá bất công." Cố Thanh trầm mặc một lát, nói: "Nàng cảm thấy ta thiện lương sao?" Vạn Xuân không hề suy nghĩ mà nói: "Đương nhiên là thiện lương rồi, chàng đã cứu mấy vạn sinh mạng cơ mà." Cố Thanh cười: "Sự thiện lương của ta có phải là rất hạ giá không?" Vạn Xuân chần chờ, sau đó lắc đầu. Cố Thanh ngữ khí trầm thấp nói: "Dù bị hiểu lầm, bị sỉ nhục, nhưng ta vẫn làm những việc mình cảm thấy nên làm." "Thiện lương chân chính là sau khi trải qua bóng tối, vẫn lựa chọn theo đuổi ánh sáng." Vạn Xuân nửa hiểu nửa không, chỉ là ánh mắt mê ly nhìn Cố Thanh. Những lời người đàn ông này nói nàng có lẽ không hiểu, nhưng sự đảm đương và mị lực của anh thì lại thật sự nhìn thấy và cảm nhận được. Thế là đủ rồi, anh chính là người khiến nàng mê muội đến chết.

Phía sau hai người, các nạn dân vẫn tập trung không nhúc nhích, tất cả đều kinh ngạc nhìn bóng lưng Cố Thanh, sắc mặt xấu hổ càng ngày càng đậm. Bỗng nhiên, một lão nhân trong đám đông tập tễnh bước tới, hướng về bóng lưng Cố Thanh lớn tiếng nói: "Lão hủ hồ đồ, đã hiểu lầm Cố công gia, nhận ân huệ của công gia nhiều ngày, xin nhận lão hủ một lạy!" Nói xong, lão nhân đẩy người đang đỡ mình ra, nặng nề quỳ trên mặt đất, dập đầu xuống lớp tuyết tan lạnh buốt thấu xương và bùn đất, thật lâu không động đậy. Ngay sau đó, tất cả nạn dân cùng lúc quỳ xuống theo lão nhân, hướng về bóng lưng Cố Thanh mà lễ bái, dập đầu trên đất, quỳ mãi không dậy. Cố Thanh bước chân dừng lại, quay đầu nhìn phía sau hàng nạn dân đang quỳ thẳng, thần sắc lập tức trở nên rất phức tạp. Thật lâu sau, Cố Thanh bỗng nhoẻn miệng cười, nói: "Thôi." Nói xong, Cố Thanh tiếp tục ôm vai Vạn Xuân, bước về phía cửa thành. Ý của "Thôi", chính là vậy thôi. Ân oán vậy thôi, ủy khuất vậy thôi, bất công cũng vậy thôi. Ngu muội không đáng sợ, có thể tỉnh ngộ là tốt. Hàng ngàn vạn nạn dân quỳ mãi trên đất bùn, cho đến khi bóng dáng Cố Thanh đi vào cửa thành, đám đông vẫn không đứng dậy. Tuyết lớn rơi trên vai, trên thân mọi người. Mỗi một bông tuyết trông thật vô tội. Tuyết rơi dày đặc, che lấp mọi điều ghê tởm của thế gian. Khi ngẩng mắt nhìn lên, đều là một cõi nhân gian thanh bạch.

Dấu ấn của truyen.free thấm đượm trong từng câu chữ của bản chuyển ngữ này.