Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 625: Tỷ muội cùng phu

Giữa những tiếng cười nói rộn ràng của hai vị trưởng bối, thời gian thành thân của Cố Thanh và Trương Hoài Ngọc đã được ấn định.

Cha mẹ của Trương Hoài Ngọc là phu phụ Trương Chửng ước chừng mười ngày sau sẽ đến Trường An. Trương Cửu Chương vốn là một đại nho uyên bác, khá tinh thông về dịch số và bói quẻ. Sau khi tự mình suy tính một phen, ông đã chọn được ngày lành tháng tốt, rồi sau khi thương nghị với Lý Thập Nhị Nương liền định thời gian vào đầu tháng Giêng năm Chí Đức thứ hai.

Thời gian đã định, cả sảnh đường đều vui mừng khôn xiết.

Lúc này, Trương Cửu Chương liền hạ lệnh thiết yến tiệc rượu. Trong tiếng nhạc và điệu múa uyển chuyển của phủ, Trương Cửu Chương cùng Lý Thập Nhị Nương cạn mấy chén rượu cùng nhau, ai nấy đều cảm thấy thoải mái.

Trong khi tiền sảnh đang mở tiệc vui vẻ thì một đội thân vệ vây quanh Cố Thanh, lặng lẽ đi đến cửa sau trạch viện nhà họ Trương.

Cửa sau phần lớn là lối đi nhỏ dành cho gia phó và đầu bếp. Cố Thanh đứng dưới bóng tường phía sau cửa, ra lệnh cho thân vệ nâng hắn lên. Hắn trèo lên tường, lén lút nhìn vào bên trong.

Chuyện này làm ra vẻ ti tiện một chút, Hàn Giới mặt có chút ngượng ngùng, ngẩng đầu nhìn Cố Thanh không hề cảm thấy vô sỉ, thấp giọng nói: "Vương gia cần gì phải thế này? Ngài là thượng khách của Trương gia, Trương Tự Khanh luôn xem ngài như con cháu, cứ đường hoàng đi vào là được rồi. Trèo lên tường như vậy... thật quá mất thể thống của quận vương."

Cố Thanh không quay đầu lại, hắn chăm chú nhìn qua tường, miệng nói: "Ngươi biết cái quái gì chứ, hôm nay là hai vị trưởng bối thương nghị hôn sự của ta với Hoài Ngọc, ta cứ bí mật quan sát đã. Nếu nhị tổ ông không đồng ý, các ngươi cứ xông vào cướp người..."

Hàn Giới kinh ngạc, không ngờ vương gia lại có ý nghĩ đó.

Đại nhân vật hành sự quả thật cao siêu, không thể đoán được.

"Ách, Vương gia và Vương phi là một cặp trời sinh, Trương Tự Khanh sao có thể không đồng ý chứ, Vương gia lo xa quá rồi."

Cố Thanh buồn bã nói: "Không hề lo xa chút nào, nếu là ta, như có một cô cháu gái xinh đẹp xuất chúng, lại để ý một kẻ xấu xa, ta nhất định sẽ phản đối cuộc hôn sự này bằng mọi giá, nhân tiện còn trùm bao bố, đánh úp, rồi dìm sông cái thằng nhóc hư hỏng đó nữa..."

Hàn Giới chấn kinh: "Vương gia thật tỉnh táo, tự nhận thức bản thân lý trí đến vậy sao?"

Cố Thanh quay đầu nhìn hắn một cái, nói: "Về rồi để ta hành cho đến chết, ta nói chính mình là người xấu đó là khiêm tốn thôi, ngươi dám ngu ngốc tán đồng, thì đúng là tự tìm cái chết rồi."

Hai tên thân vệ mỗi ng��ời ôm một chân Cố Thanh, nâng hắn lên. Cố Thanh thể trạng trung bình, không quá nặng, đám thân vệ nâng lên rất nhẹ nhàng.

Cố Thanh trèo trên đầu tường, vẻ mặt vừa lo lắng vừa bực bội.

Sắp sửa thành thân với Trương Hoài Ngọc, nếu lại vướng mắc ở phút cuối, bị Trương Cửu Chương ngăn cản, thì e rằng công sức đổ sông đổ bể, kịch bản uyên ương bị chia cắt lại xảy ra với mình. Lúc đó là sẽ cùng Trương Hoài Ngọc bỏ trốn, hay là cùng nhau hóa bướm chui vào mộ phần?

Cố Thanh tỉnh táo suy nghĩ lại tính cách và phẩm hạnh của mình, nếu cầu hôn không thuận lợi, với tính cách của hắn thì đã không bỏ trốn, càng sẽ không chui vào mộ phần. Hắn chắc chắn sẽ sai người xông vào Trương gia cướp người, mà Trương Hoài Ngọc sẽ phối hợp ăn ý với hắn, phá cửa lớn phủ Trương, cặp đôi "tam quan" lệch lạc này sau khi đánh phá một phen sẽ nghênh ngang rời đi, để lại Trương Cửu Chương đang dậm chân chửi rủa trong sân viện nát bét.

Làm vậy ngoại trừ hơi thiếu thể diện một chút, cơ bản không có nhược điểm nào khác. Hình tượng quyền thần một tay che trời, chuyên quyền ngang ngược cũng sẽ được khắc họa một cách sinh động hơn.

Nhìn một hồi lâu mà không thấy động tĩnh gì, Cố Thanh bực bội nói: "Hậu viện ngoài nhà bếp ra thì chỉ có chuồng ngựa, trốn ở đây thì có ích gì chứ?"

"Hàn Giới, nghĩ cách sai người mở cửa sau nhà họ Trương, để ta lén lút lẻn vào." Cố Thanh phân phó.

Hàn Giới thở dài, rồi phất tay ra hiệu về phía sau.

Một thân vệ thân thủ nhanh nhẹn, đạp chân nhảy vọt qua tường rồi nhẹ nhàng tiếp đất vào sân. Sau đó, y mở cửa sau nhà họ Trương, một loạt động tác dứt khoát, lưu loát.

Cố Thanh vui mừng khen: "Bọn làm chuyện sai trái các ngươi có vẻ rất có thiên phú đấy nhỉ, sau này về rồi ta sẽ bắt các ngươi chạy vòng vòng đến chết."

Đám thân vệ đồng loạt thở dài thườn thượt.

Thế là Cố Thanh lặng lẽ đi vào cửa sau nhà họ Trương.

Trong cửa sau có một sân nhỏ, trong sân có mấy tên tạp dịch đang bận rộn. Thấy Cố Thanh đi từ cửa sau vào, các hạ nhân đương nhiên nhận ra vị công tử này. Trước đây hắn có lẽ là khách quen của phủ Trương gia, thế là các hạ nhân vừa kinh ngạc vừa lần lượt cúi chào, không khỏi thắc mắc vì sao vị công tử này lại vào phủ bằng cửa sau.

Cố Thanh mỉm cười chào hỏi mọi người, ra hiệu đừng lên tiếng, sau đó rón rén đi vào trung đình.

Đến trung đình, Cố Thanh thấy tiền sảnh phủ Trương vang tiếng cười nói rộn ràng, từ xa đã thấy Trương Cửu Chương và Lý Thập Nhị Nương đang cạn chén, trò chuyện vui vẻ.

Nhìn nét mặt của Lý Thập Nhị Nương, lòng thấp thỏm lo âu của Cố Thanh cuối cùng cũng được gỡ bỏ.

Theo vẻ mặt của Lý Thập Nhị Nương mà xét, cuộc hôn sự này hẳn đã thành công, Trương Cửu Chương không phản đối.

Rất tốt, không cần phải sắp đặt kế hoạch cướp người nữa, mọi người đều đỡ vất vả.

Lúc đang nấp sau cột hành lang nhìn vào bên trong, một làn hương thơm thoang thoảng xộc vào mũi Cố Thanh.

"Cố a huynh, huynh đang làm gì vậy?" Trương Hoài Cẩm chớp đôi mắt to tròn ngây thơ, tò mò nhìn hắn.

Cố Thanh giật mình, vội kéo Trương Hoài Cẩm ra sân sau.

Hai người lén lút đi đến dưới một gốc cây hòe, Cố Thanh nhìn khắp bốn phía, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nghiêm nghị hỏi: "Sao muội lại lén lút xuất hiện phía sau ta vậy?"

Trương Hoài Cẩm vô tội nói: "Bởi vì huynh lén lút xuất hiện trong nhà ta mà."

Lý do này hoàn hảo, nói theo lý thì Cố Thanh đuối lý hơn.

"Ta đến thăm nhị tổ ông của muội."

Trương Hoài Cẩm khẽ cười đáp: "Muội đến xem huynh thăm nhị tổ ông của muội."

Cố Thanh mặt ngượng ngùng: "Nhị tổ ông đang bận, ta không làm phiền nữa, xin cáo từ xin cáo từ."

Trương Hoài Cẩm một tay níu lấy anh, ấm ức nói: "Cố a huynh khó khăn lắm mới tới nhà ta, chỉ để gặp nhị tổ ông thôi sao?"

"Nhân tiện còn muốn gặp tỷ tỷ của muội nữa."

Trương Hoài Cẩm mong đợi nói: "Còn gì nữa không ạ?"

"Còn có con chó giữ cửa nhà muội, chậc, đúng là một con chó thật."

Trương Hoài Cẩm tức giận: "Ngay cả chó cũng xếp trước ta sao?"

Cố Thanh nghi hoặc nói: "Muội đang tranh giành tình cảm với con chó nhà muội đó ư?"

Trương Hoài Cẩm chán nản, giậm chân giận dỗi nói: "Ta không gả cho huynh!"

Cố Thanh ngạc nhiên: "Ta đâu có nói muốn cưới muội đâu."

Chỉ hai câu nói đã khiến một cô gái bật khóc, thật đơn giản làm sao.

Trương Hoài Cẩm bật khóc, lau nước mắt quay người nhìn anh, vẻ giận dỗi trông rất đáng yêu.

Cố Thanh do dự nửa ngày, an ủi: "Thôi được rồi, ta quyết định sửa lại thứ tự một chút, muội xếp trước con chó vậy..."

Rõ ràng là một câu an ủi rất chân thành, nhưng không hiểu sao Trương Hoài Cẩm lại khóc càng lớn tiếng hơn.

"Nếu muội còn khóc nữa là ta đi thật đấy nhé, vừa rồi ta vào bằng cửa sau, đám thân vệ còn đang đợi ta ở đó kia kìa."

Trương Hoài Cẩm quay người níu lấy tay áo anh, khóc nức nở không thành tiếng: "Đừng! Cố a huynh là người xấu."

"Đánh giá rất đúng, ta không phản bác được."

Trương Hoài Cẩm lau khô nước mắt, thút thít nói: "Huynh cứ trêu chọc ta hoài, mỗi lần gặp huynh, huynh đều chọc giận ta."

Cố Thanh bất đắc dĩ đáp: "Đây là sự khác biệt giữa tình bằng hữu và tình cảm nam nữ. Hồi trước khi chúng ta còn xưng huynh gọi đệ, ta đối xử với muội nghĩa khí biết chừng nào. Giờ muội nhất định phải xem mình là một người con gái, ta chỉ có thể đối xử với muội theo cách ta đối xử với phụ nữ. Mà ta thì có lẽ không mấy tâm lý với phụ nữ đâu."

"Không được, ta sắp gả cho huynh rồi, huynh không thể coi ta là huynh đệ nữa, khó chịu lắm."

Cố Thanh ngạc nhiên hỏi: "Không đúng chứ? Hôm nay Lý di nương đến cầu thân, nói là chuyện hôn sự của ta với Hoài Ngọc mà. Chẳng lẽ bà ấy uống say nói nhầm tên à?"

Trương Hoài Cẩm cười khúc khích, trong nụ cười còn vương nước mắt: "Huynh đứng đắn lại đi, Lý di nương xác thực là đến cầu thân, chẳng qua bà ấy nói có lẽ là hai cuộc hôn sự, tỷ tỷ và cả ta đều muốn gả cho huynh đó."

Cố Thanh lấy làm kinh hãi: "Mua một tặng một à? Muội chính là món quà tặng kèm sao? Chuyện này muội cũng chấp nhận ư?"

Trương Hoài Cẩm nhăn mũi, nói: "Có gì lạ đâu, chị em cùng gả cho một chồng vốn đã có nhiều tiền lệ rồi. Đại Đường khi lập quốc ban đầu còn có việc cưới cả hai vị công chúa kia mà. Tỷ tỷ và ta đều nguyện ý gả cho huynh, nhị tổ ông cũng vui vẻ thuận theo. Vừa rồi ta đã dò la được, nhị tổ ông và Lý di nương đã định xong chuyện hôn sự của chúng ta, ngay cả thời gian cũng chọn xong rồi, tỷ tỷ gả trước, không lâu sau ta cũng sẽ gả đi."

Thấy Cố Thanh vẻ mặt lúc sáng lúc tối, Trương Hoài Cẩm thấp thỏm cúi đầu, khẽ nói: "Cố a huynh hiện nay được phong quận vương, có phải cảm thấy ta... không xứng với huynh nữa rồi không?"

Từ khi phá bỏ thân đồng tử, chỉ số EQ của Cố Thanh cứ thế mà vọt lên vun vút, hắn lập tức ý thức được đây là một câu hỏi "chết người", thế là giữ vững tinh thần nói: "Làm sao lại thế được chứ, muội xuất thân dòng dõi tể tướng, Trương gia đời đời làm quan, triều chính đức cao vọng trọng, cái quận vương này của ta ngược lại là đồ rởm đời, là ta không xứng với muội mới phải."

Trương Hoài Cẩm nín khóc mỉm cười, Cố Thanh thở phào nhẹ nhõm.

Xem ra chỉ cần mình muốn, dễ dàng cưa đổ trăm cô gái, thậm chí mở rộng hậu cung.

Nếu không phải vì sức khỏe có hạn, đám tiểu thư khuê các nhà quyền quý ở Trường An có lẽ đã gặp họa rồi.

Câu trả lời đầy tình ý rõ ràng khiến tâm trạng Trương Hoài Cẩm chuyển từ u ám sang trong xanh, ngay lập tức nàng quên tiệt sự thật Cố Thanh vừa mới chọc mình bật khóc thảm thiết.

"Cố a huynh, sau khi ta gả cho huynh, huynh phải đối xử thật tốt với ta, không được chọc giận ta, cũng không được lạnh nhạt với ta, càng không được quát mắng ta..." Trương Hoài Cẩm bẻ ngón tay thành thật đếm ra các điều kiện.

Cố Thanh nghe càng lúc càng đau đầu, liền cắt lời nói: "Ta không cưới đâu, xin cáo từ, xin lỗi đã làm phiền."

Trương Hoài Cẩm ngạc nhiên, liền sau đó níu lấy anh, giận dỗi nói: "Không được phép không cưới ta!"

Cố Thanh cười lạnh: "Muội đâu có biết những người phụ nữ khác vì muốn có được ta đã phải trả cái giá lớn đến thế nào đâu, mà muội còn dám ra điều kiện với ta nữa."

Trương Hoài Cẩm chớp mắt hỏi: "Là cô gái tên Tư Tư đó sao? Nghe tỷ tỷ nói, nàng cũng là một cô gái không tồi. Cố a huynh có mắt nhìn người thật tốt, những cô gái huynh quen đều rất thục đức, ta cũng thục đức mà."

Nàng ưỡn bộ ngực đầy đặn, Cố Thanh không kìm được lại muốn gọi nàng một tiếng Tam Thập Lục Đệ...

Nội tâm hắn không khỏi dấy lên chút gợn sóng, thực ra... chị em cùng cưới cũng không tệ. Cả thế giới đều không phản đối, tại sao mình còn phải cố chấp làm gì?

"Thôi được rồi, không bàn điều kiện với huynh nữa, ta tin Cố a huynh sẽ đối xử tốt với ta mà, phải không?" Trương Hoài Cẩm hai tay ôm lấy cánh tay anh, ngẩng mặt lên cười ngọt ngào với anh.

"Chỉ cần muội không 'giở trò', ta sẽ đối xử tốt với muội." Cố Thanh cưng chiều xoa xoa đầu nàng.

"Chuyện đó chưa chắc đâu. Sau khi ta gả cho huynh, huynh chính là phu quân của ta. Lúc ta tâm trạng không tốt, lúc không chịu ngồi yên, lúc muốn chạy ra ngoài chơi, ta đều sẽ tìm huynh. Ai bảo huynh là phu quân của ta, ta tốt hay xấu, huynh đều phải chịu trách nhiệm." Trương Hoài Cẩm nhăn mũi, lay lay cánh tay anh nũng nịu: "Được không ạ, được không ạ..."

Cố Thanh đành quả quyết nhượng bộ: "Được được được, muội có thể thỉnh thoảng làm một lần. Dù sao tỷ tỷ muội là chính phi, sau này nếu muội làm quá phận, nàng ấy sẽ đích thân ném muội xuống giếng đấy."

Chuyện đại sự cả đời đã định, Cố Thanh thở phào một hơi, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, cười bí ẩn nói: "Hoài Cẩm, muốn theo ta ra ngoài chơi không? Trên phố Trường An có thịt dê nướng, có rượu nho, còn có các đoàn tạp kỹ biểu diễn, náo nhiệt vô cùng..."

Trương Hoài Cẩm hai mắt sáng rực: "Được được được!"

"Trên người có mang tiền không?"

Trương Hoài Cẩm móc ra một túi nhỏ thêu hoa thơm ngát, ấm ức nói: "Chỉ có mười mấy đồng tiền..."

Cố Thanh sờ sờ túi mình, gần đây cứu trợ nạn dân, lại phải chi tiêu cơm nước cho các tướng sĩ, Cố Thanh đã nghèo rớt mồng tơi.

Hắn chớp chớp mắt, ho khan hai tiếng rồi nói: "Con gái gả chồng như bát nước hắt đi, dù sao muội cũng sắp bị 'hắt ra ngoài' rồi, hay là muội lén lút lẻn vào thư phòng của nhị tổ ông, xem có tranh chữ quý giá nào, lư hương nào, hộp nguyệt quang bảo hạp gì đó, trộm ra, chúng ta đem đổi lấy tiền tiêu vặt đi."

Trương Hoài Cẩm kinh ngạc trợn tròn mắt, rồi sau đó khổ sở nói: "Không hay đâu ạ? Nhị tổ ông sẽ đánh chết ta mất, tương lai huynh chỉ có thể cưới bài vị của ta thôi..."

"Ta sẽ thành kính cúng bái muội... Không phải, ý của ta là, nhị tổ ông sẽ không đánh chết muội đâu, muội sắp là người của Cố gia rồi, ông ấy sẽ rất khách khí với muội thôi."

"Là... thật sao ạ?" Trương Hoài Cẩm do dự không quyết, luôn cảm thấy lời nói này có lỗ hổng.

"Đúng vậy, tin tưởng ta đi, ta từ trước đến nay không lừa người bao giờ." Cố Thanh nghiêm mặt nói.

...

Cùng Trương Hoài Cẩm đi chơi một lúc lâu trên phố, ăn thịt dê nướng và uống rượu nho. Tiền tiêu là do Trương Cửu Chương chi trả. Trương Hoài Cẩm quả nhiên từ thư phòng của ông ấy trộm ra một cái lư hương bằng đồng xanh, bán ở Tây Thị được một quan tiền. Hai người dùng một quan tiền đó chơi thỏa thích cả buổi.

Lúc mặt trời lặn, Cố Thanh đưa nàng về cửa trước phủ Trương gia, Trương Hoài Cẩm lưu luyến không rời nói lời tạm biệt anh.

Trở lại căn nhà của mình, Cố Thanh vừa bước chân vào cửa, chợt dừng lại một chút, rồi dò xét căn nhà của mình.

Ngoại trừ ăn uống là cầu kỳ tinh xảo ra, Cố Thanh ngược lại rất ít kén chọn những chuyện khác. Trước đây căn nhà này là do Lý Long Cơ ban cho, dù là kích thước hay vị trí cũng chỉ có thể coi là tạm đủ để ở.

Hiện nay mình đã được phong quận vương, mà lại ở trong căn nhà nhỏ này thì khó tránh khỏi có chút túng thiếu. Quan trọng hơn là, mình sắp cưới Trương Hoài Ngọc, cho dù bản thân không để tâm, cũng nên cho người phụ nữ của mình một môi trường sống tốt đẹp.

"Nên đổi sang một căn nhà lớn hơn..." Cố Thanh lẩm bẩm nói.

Chuyện tìm nhà mới Cố Thanh quyết định giao cho Hoàng Phủ Tư Tư. Người phụ nữ này có năng lực, làm việc lại rất cẩn trọng, giao bất cứ việc gì cho nàng đều có thể làm thỏa đáng.

Vừa chuẩn bị về hậu viện cùng Hoàng Phủ Tư Tư làm chút chuyện vui vẻ, bên ngoài cổng chính bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Một vị thiên tướng mặc giáp xuất hiện bên ngoài cổng chính, bị thân vệ chặn lại.

Cố Thanh quay người nhìn vị thiên tướng mặc giáp kia, nhận ra đó là thuộc cấp của Thẩm Điền.

Thẩm Điền hiện nay đang dẫn một vạn kỵ binh chuyển chiến Hà Bắc, nội tâm Cố Thanh không khỏi thắt lại, sợ có biến cố gì xảy ra.

"Cho hắn vào đi." Cố Thanh phân phó.

Vị thiên tướng tiến đến trước mặt Cố Thanh hành lễ, nói: "Mạt tướng bái kiến Vương gia, phụng mệnh Thẩm tướng quân, mạt tướng ngày đêm cấp tốc trở về Trường An, bẩm báo quân tình lên Vương gia."

"Nói mau."

"Nửa tháng trước, phản quân do ngụy chủ An Khánh Tự và Sử Tư Minh đứng đầu đã gửi thư xin hàng triều đình, nguyện quy phục triều đình, và trả lại hơn một trăm thành trì ở Hà Bắc, Hà Đông. Sau khi gửi thư xin hàng, phản quân đã bắt đầu tập kết tại thành Tấn Dương, và xuất phát về phía bến đò Hoàng Hà, xem ra là muốn nam tiến."

Tất cả nội dung được phiên dịch và chỉnh sửa đều thuộc sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free