(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 637: Thế gia chúc mừng
So với hôn lễ của những gia đình quyền quý thực sự, hôn lễ của Cố Thanh kỳ thực có phần đơn giản, dù hắn đã mang thân phận quận vương. Chung quy, chàng vẫn đơn độc một mình, không có gia tộc lớn mạnh hậu thuẫn, nên hôn sự về mặt nghi lễ khó tránh khỏi có chút tẻ nhạt.
Thân nhân của Cố Thanh chỉ có Lý Thập Nhị Nương, người đã thay thế vị trí cha mẹ ruột của chàng.
Khi hoàng hôn buông xuống và khách khứa đã tề tựu đông đủ, vị phòng quan lại xuất hiện.
Hết lần này đến lần khác tự nhủ lòng, rằng đây đã là lần cuối cùng rồi, chỉ còn nốt màn này thôi, xong xuôi rồi về nhà, thề rằng đời này sẽ không bao giờ chủ trì thêm bất kỳ hôn lễ nào nữa.
Sau đó, giữa tiếng cười đùa của khách khứa, nghi lễ bái đường bắt đầu. Trong tiền đường lộng lẫy, Lý Thập Nhị Nương khoác hỉ phục, mỉm cười ngồi ở vị trí cao đường, nén nước mắt, cười mà ngắm nhìn đôi uyên ương trước mặt.
Trong tiếng xướng lễ sang sảng của vị phòng quan Lễ Bộ Thượng Thư, Cố Thanh và Trương Hoài Ngọc thực hiện tam bái. Đến bái thứ hai, khi hướng về Lý Thập Nhị Nương, Cố Thanh bỗng nhiên không màng lễ tiết, hai gối quỳ xuống đất, nặng nề dập đầu lạy Lý Thập Nhị Nương.
Khách khứa trong đường lập tức lặng ngắt, không ai hiểu vì sao Cố Thanh lại hành đại lễ như vậy với Lý Thập Nhị Nương.
Chỉ có Lý Thập Nhị Nương là hiểu rõ trong lòng, Cố Thanh bái không chỉ riêng mình bà, mà còn là cha mẹ ruột chàng, những người đang an nghỉ nơi cửu tuyền.
Lý Thập Nhị Nương không hay biết rằng, việc Cố Thanh hành đại lễ này kỳ thực là để tạ ơn cha mẹ chàng. Dù vì bất cứ nguyên nhân gì, chung quy cũng là nhờ có họ mà chàng mới có thể đến thế giới xa lạ này, từ đó có một đời người với đủ hỉ nộ ái ố.
Trương Hoài Ngọc đang che khăn trùm đầu ban đầu cũng hơi kinh ngạc, nhưng nàng phản ứng rất nhanh. Sau khi Cố Thanh hành đại lễ này, Trương Hoài Ngọc cũng lập tức theo Cố Thanh mà hành đại lễ. Vợ chồng hai người cùng quay mặt về phía Lý Thập Nhị Nương, trùng trùng dập đầu, phu xướng phụ tùy, động tác vô cùng thống nhất, trông cứ như đã bàn bạc trước vậy.
Lý Thập Nhị Nương che miệng, bà đã khóc không thành tiếng.
Vị trí này, lẽ ra không phải bà được ngồi.
Thân thế Cố Thanh thật đáng thương, một mình bôn ba đến tận hôm nay, công thành danh toại, đại hỉ đời người, nhưng cao đường đã vắng bóng...
Cuộc đời này chung quy vẫn có những điều tiếc nuối mà quyền lực hay tiền tài cũng không thể bù đắp, chẳng hạn như khoảnh khắc này.
Sau ba lạy, buổi lễ kết thúc.
Trương Hoài Ngọc được các ma ma và nha hoàn dìu vào tân phòng ở hậu viện. Cố Thanh thì ra lệnh khai tiệc. Tiền viện và trung viện Cố phủ bắt đầu bày tiệc, khách khứa chia ra bên văn, bên võ mà tự mình vào chỗ.
Khi trăng đã lên đầu cành, tiệc rượu đã đến hồi náo nhiệt nhất. Cố Thanh khoác hỉ bào bước ra, mỉm cười cùng khách khứa hành lễ, kính rượu.
Các quan viên đều đứng dậy, cung kính chúc mừng đại hỉ của Cố quận vương.
Trái với sự cười đùa, khách khí của quan văn, khu vực ngồi của các tướng lĩnh An Tây quân ở tiền viện lại im phăng phắc. Những tướng lĩnh quan trọng như Thường Trung, Mã Lân, Thẩm Điền đều đã được phái ra khỏi Trường An, nhưng số tướng lĩnh ở lại Trường An cũng không hề ít. Thế nhưng, không rõ là được ai dặn dò, những tướng lĩnh bình thường chỉ cần uống chút rượu là đã nói năng thô tục, đắc ý quên mình, thì hôm nay, vào ngày đại hỉ của Cố Thanh, lại từng người ngồi thẳng tắp, nhìn không chớp mắt, lưng thẳng tắp, không một ai lên tiếng, không khí tĩnh mịch tràn ngập một luồng sát khí nhàn nhạt.
Sau khi Cố Thanh kính rượu các quan văn triều thần, dưới sự hộ tống của Hàn Giới và những người khác, chàng bước đến tiền viện và chứng kiến cảnh tượng trước mắt này.
Thấy các tướng lĩnh ai nấy đều ngồi nghiêm chỉnh, Cố Thanh lấy làm kinh ngạc, không nhịn được hỏi: "Các ngươi đều uống nhầm thuốc rồi sao? Ngày đại hỉ của ta mà các ngươi lại trưng ra bộ mặt như đi ăn tang vậy là ý gì?"
Từ chỗ ngồi, Lý Tự Nghiệp đứng dậy, cười xòa đáp: "Đoạn Thư Sinh dặn dò rằng, hôm nay các quan văn triều đình đều đến chúc mừng đại hỉ của Vương gia, chúng ta tướng lĩnh An Tây quân không thể làm mất mặt Vương gia, nên phải giữ vững quân dung quân kỷ, không được vong hình, càng không được nói lời thô tục, nếu không sẽ bị xử theo quân pháp..."
Cố Thanh thở dài, lẩm bẩm: "Tên Đoạn Vô Kỵ này..."
Nói được nửa câu, thấy Lý Tự Nghiệp với vẻ mặt mong đợi, dường như đang chờ Cố Thanh mắng mỏ Đoạn Vô Kỵ vài câu, rồi bảo họ tiếp tục đàn hát, tiếp tục múa may.
Cố Thanh ngừng lại, quyết định không thể để đám người này toại nguyện, thế là vỗ vai Lý Tự Nghiệp, nói: "Đoạn Vô Kỵ nói không sai, phải giữ vững quân dung quân kỷ, càng không được nói lời thô tục. Ai vi phạm sẽ bị xử theo quân pháp."
Lý Tự Nghiệp thất vọng rũ vai.
Hôm nay là đại hỉ của Vương gia, rất nhiều tướng lĩnh An Tây quân vốn đang chờ đêm nay được phóng túng chúc mừng một phen, kết quả vẫn phải tiếp tục giữ quân dung, ngay cả lời thô tục cũng không được nói.
Cố Thanh cười khúc khích, nói: "Được rồi, đồ ngốc, ta đùa các ngươi đấy. Các ngươi muốn vui thế nào thì cứ vui thế đó. Ngày đại hỉ của ta mà các ngươi lại cứ trưng ra bộ mặt như đi phúng viếng, thật là xúi quẩy. Chỉ có một yêu cầu duy nhất là uống nhiều cũng không được gây sự trong phủ ta. Hôm nay ta phong ngươi làm quan đi rượu, ai uống say mà muốn gây chuyện thì cứ vứt ra ngoài."
Lý Tự Nghiệp đại hỉ, ôm quyền nói: "Mạt tướng tuân lệnh!"
Các tướng cũng cười vang, không khí cứng nhắc, băng giá lập tức dịu đi.
Nhìn từng tướng lĩnh thân quen trước mặt, với vẻ mặt chân thành của họ, Cố Thanh không khỏi dâng lên một cỗ hào khí trong lòng, lớn tiếng nói: "Ngày đại hỉ của ta, uống rượu cùng anh em nhà mình sao có thể dùng chén nhỏ? Người đâu, mang vò rượu ra đây! Ai có gan cùng ta cạn một vò!"
Tất cả tướng lĩnh ồ lên một tiếng, đồng loạt đứng dậy, trăm miệng một lời: "Mạt tướng nguyện cùng Vương gia nâng ly!"
Bọn hạ nhân Cố phủ, vốn quen với việc chiêu đãi khách khứa, chưa từng thấy qua trận thế như thế này, sợ đến câm như hến. Dưới sự thúc giục của Đoạn Vô Kỵ, bọn họ mới đem từng vò rượu đưa đến tay mỗi tướng lĩnh.
Các tướng lĩnh hai tay nâng vò rượu, giơ ngang hướng về Cố Thanh, lại lần nữa trăm miệng một lời: "Tướng sĩ An Tây quân cung chúc Vương gia tân hôn đại hỉ, Vương gia cùng Vương phi nương nương se duyên lành, vĩnh kết đồng tâm!"
Tiếng chúc mừng vang dội làm rung chuyển cành cây, khiến lũ quạ lạnh câm nín, dư âm còn lượn lờ mãi trên bầu trời Cố phủ.
Các quan văn ở trung viện cũng nghe thấy động tĩnh, ai nấy dò hỏi rồi đều biến sắc mặt.
An Tây quân, An Tây quân, quả thật danh bất hư truyền. Ngay cả lời chúc mừng cũng có thể hô lên khí thế trùng thiên, tràn ngập sát khí, quả đúng là một đám sát thần được thả ra từ địa ngục.
Cố Thanh vô cùng vui mừng, ngửa mặt lên trời cười vang nói: "Tốt, ta xin nhận lời chúc của các ngươi! Nào, chư vị tướng quân, cạn chén!"
"Cạn chén!" Các tướng đồng thanh hô.
Sau đó Cố Thanh cùng các tướng liều rượu. Cố Thanh vốn ngày thường ôn hòa ổn trọng, hôm nay lại hiếm khi phóng túng đến vậy, hào khí ngút trời, cùng các tướng uống đến sảng khoái tột độ.
Đang lúc liều rượu đến mặt đỏ bừng, chợt nghe ngoài cửa có người lớn tiếng hô: "Thiên tử giá lâm —— "
Cố Thanh sững sờ, các tướng cũng im lặng trở lại. Các quan văn ở trung viện cũng nghe thấy, lần lượt nhanh chóng bước đến tiền viện.
Rất nhanh, một đội Vũ Lâm cấm vệ xuất hiện ngoài cửa lớn, tiếp đó là từng đội hoạn quan, cung nữ hộ vệ. Cuối cùng, Lý Hanh khoác thường bào màu vàng sáng, mỉm cười bước vào đại môn Cố phủ.
Cố Thanh cùng các quan văn võ đồng loạt khom mình hành lễ.
Lý Hanh cười ha hả nói: "Hôm nay Cố khanh đại hôn, ngày đại hỉ, trẫm cũng muốn đến chung vui."
Cố Thanh liên tục nói không dám, mặc dù cùng các tướng liều rượu có chút choáng váng, nhưng vẫn giữ được linh đài thanh minh, cung kính hành lễ không chút sai sót.
Lý Hanh hướng Cố Thanh chắp tay, cúi người cười nói: "Chúc mừng Cố khanh đại hôn, nguyện Cố khanh cùng vương phi cầm sắt hòa minh, chi lan tịnh mậu. Về lâu dài, mong Cố khanh không tiếc sức phụ tá, giúp ta khôi phục Đại Đường thịnh thế."
"Thần tạ ơn long ân của Bệ hạ."
Lý Hanh mắt mang ý cười, nhẹ nhàng liếc nhìn các văn thần võ tướng phía sau Cố Thanh, rồi phân phó hoạn quan rót rượu.
Vị hoạn quan đó là người quen, chính là Ngư Triều Ân, người từng tuyên chỉ cho Cố Thanh.
Ngư Triều Ân khom lưng rót đầy rượu cho Lý Hanh và Cố Thanh, sau đó cầm bình rượu lùi lại một bước.
Hai người đứng đó, trao chén kính rượu nhau, cùng uống cạn một chén.
Đến đây, những nghi thức cần phải thực hiện cũng đã xong. Là thân thiên tử, tự mình giá lâm yến tiệc mừng hôn của thần tử, lại cùng thần tử uống rượu, cũng đã là vinh hạnh lớn lao cho thần tử rồi. Lý Hanh đương nhiên sẽ không nán lại cùng quần thần chung vui thêm, tình cảnh rõ ràng không thích hợp.
Sau khi đã cho Cố Thanh đủ thể diện, Lý Hanh liền có ý định rời đi.
Đang lúc định quay người, chợt nghe ngoài cửa lớn lại có một tiếng hô lớn: "Trần Quận Tạ thị chúc mừng Cố quận vương đại hôn, xin dâng chút lễ mọn —— "
"Thái Nguyên Vương thị chúc mừng Cố quận vương đại hôn, xin dâng chút lễ mọn —— "
"Lan Lăng Tiêu thị chúc mừng Cố quận vương đại hôn, xin dâng chút lễ mọn —— "
"..."
Ngoài cửa lớn Cố phủ, từng đoàn xe ngựa kéo dài trùng trùng điệp điệp không thấy điểm cuối. Mỗi chiếc xe đều chất đầy quà tặng, đi đầu là những lá cờ xí với màu sắc và đồ án khác nhau, biểu trưng cho từng thế gia.
Đoàn xe vô cùng khoa trương, kéo dài từ đại môn Cố gia ra tận bên ngoài đường Chu Tước, không thấy điểm cuối, đi qua mấy con phố. Thậm chí có đoạn, đoàn xe đã đến trước cửa Cố gia mà đuôi xe vẫn còn vừa mới tiến vào cổng thành.
Tiếp đó, từng đại diện của các thế gia, khoác những bộ y phục khác nhau, xuất hiện ở cửa ra vào. Có nhiều người trung niên trầm ổn, có nhiều thiếu niên lang khí phách phấn chấn, ai nấy đều khoác hoa phục lộng lẫy, dáng vẻ tiêu sái bước vào tiền viện Cố gia.
Lý Hanh mở to hai mắt, kinh ngạc đến ngây người trước cảnh tượng này. Tiếp đó, dường như nghĩ đến điều gì đó, thân thể không khỏi khẽ run lên, sắc mặt trong chốc lát tái nhợt đi rồi liên tục tái mét. Hai bàn tay nắm chặt trong ống tay áo, mặt vẫn cố nặn ra một nụ cười lạnh nhạt.
Người của các đại thế gia đến trước mặt Lý Hanh và Cố Thanh, trước tiên hành lễ với Lý Hanh, sau đó mới chúc mừng đại hôn của Cố Thanh.
Ai nấy đều là những danh sĩ nổi tiếng đương thời, phía sau họ là các thế gia khổng lồ với bối cảnh thâm hậu, khí chất thanh cao.
Cố Thanh cũng mỉm cười, lần lượt đáp lễ các đại thế gia.
Đối với sự xuất hiện bất ngờ của họ, Cố Thanh cũng không quá ngạc nhiên. Nếu các tộc trưởng đại thế gia không ngốc, tối nay nhất định sẽ cử đại diện đến chúc mừng.
Lời chúc mừng không chỉ dành cho đại hôn, mà còn là một cách mờ ám để thể hiện thái độ với Cố Thanh.
Điều duy nhất không ngờ tới là Thiên tử cũng đến. Thế nhưng, người của các đại thế gia cũng không hề xấu hổ. Trên thực tế, ân oán giữa hoàng thất và thế gia hiện nay đã quá sâu đậm. Những hành động chèn ép trắng trợn các thế gia, môn phiệt dưới thời Cao Tông và Võ Chu đã khiến sự ngăn cách giữa thế gia và hoàng thất không thể nào hàn gắn được.
Việc Thiên tử có mặt tại đây ngược lại càng khiến những thế gia tử đệ đến chúc mừng mang tâm thái thị uy.
Thế gia tử đệ đến quá nhiều, đại đa số Cố Thanh đều không quen biết. Cố Thanh vội vàng lần lượt đáp lễ.
Lý Hanh nhìn thấy Cố Thanh cùng các thế gia tử đệ qua lại thân mật không chút khoảng cách, sắc mặt càng thêm tái nhợt, lúng túng ho khan hai tiếng, sau đó cáo từ Cố Thanh mà rời đi.
Cố Thanh cùng các thần cung kính hành lễ về phía bóng lưng Lý Hanh, cung tiễn ông ra ngoài cửa. Nhìn ông ta thất thần leo lên xa giá, khóe miệng Cố Thanh khẽ nhếch lên, rồi quay người trở lại tiền viện, tiếp tục hàn huyên cùng nhóm thế gia tử đệ.
Còn các văn võ thần tử trong tiền viện, lúc này nhìn Cố Thanh bằng ánh mắt khác lạ.
Rất nhiều thế gia đều đến chúc mừng đại hôn, quyền thế của Cố Thanh e rằng đã không chỉ gói gọn trong triều đình Trường An. Nếu thực sự để hắn lôi kéo được các thế gia, thì chẳng khác nào toàn bộ giang sơn Đại Đường nằm gọn trong tay hắn.
Hôm nay Cố quận vương đại hôn không chỉ khiến quần thần mở rộng tầm mắt, mà quan trọng hơn là, họ nhạy bén nhận ra triều đình Trường An sắp thay đổi.
Mâu thuẫn quân thần vốn đã vô cùng gay gắt, sau tối nay lại bị một bàn tay vô hình đẩy mạnh thêm một bước. Mâu thuẫn quân thần bùng nổ, chỉ cần một mồi lửa nhỏ.
Đêm đã khuya, khách khứa tan tiệc trong sự hân hoan.
Cố Thanh bước chân lảo đảo, được các nha hoàn đỡ về tân phòng ở hậu viện.
Trương Hoài Ngọc vẫn lặng lẽ ngồi trên giường, trên đầu nàng vẫn đội khăn trùm đầu đỏ.
Cố Thanh bước vào, các nha hoàn lần lượt cười trộm rồi rời đi. Cố Thanh ngồi phịch xuống ghế, thở dốc. Đêm nay cùng các tướng liều rượu quả thật quá mức. Lúc này, hơi rượu bốc lên, chàng chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, đây là lần đầu tiên trong đời chàng không hề cố kỵ mà say mèm như vậy.
Ngồi nghỉ một lát, Cố Thanh nhớ ra có một chuyện còn chưa làm, thế là đứng dậy, vén khăn trùm đầu của Trương Hoài Ngọc.
Dưới ánh nến chập chờn, sắc mặt Trương Hoài Ngọc hồng hào, vẻ thanh lãnh thường ngày được thêm vài phần ý vị động lòng người của sự ngượng ngùng. Khoảnh khắc này, nàng quyến rũ động lòng người, khiến Cố Thanh không tự chủ được mà nín thở.
Trương Hoài Ngọc bị chàng nhìn chằm chằm đến hơi không tự nhiên, liếc chàng một cái, nói: "Làm gì mà ngẩn người ra vậy? Ngày nào chẳng thấy, đêm nay lại ngây ngốc ra sao?"
Cố Thanh cười: "Ngày nào cũng thấy, nhưng chỉ có tối nay là động lòng người nhất."
"Ý chàng là trước kia ta không động lòng người? Trước kia ta rất xấu xí sao?"
Cố Thanh thành thật đáp: "Có sao nói vậy thôi, trước kia ta chỉ thấy nàng giết người, chôn người, đánh người, rất ít khi thấy nàng có mặt động lòng người."
Trương Hoài Ngọc cười nhạt một tiếng, dịu dàng nói: "Ngày đại hỉ, chàng nói chuyện tử tế một chút, đừng ép ta đánh chàng."
Cố Thanh trong chốc lát tỉnh táo thêm chút ít, vội nói: "Nào, nương tử, cùng phu quân uống rượu hợp cẩn đi..."
Trương Hoài Ngọc hừ một tiếng, đứng dậy, rót đầy rượu vào hai quả bầu có hình dạng kỳ lạ, đưa cho Cố Thanh một quả, vợ chồng hai người nâng chén qua đầu mà kính nhau.
Gọi là "rượu hợp cẩn", chữ "cẩn" kỳ thực là một đôi hồ lô, tục gọi là "khổ hồ lô", được tách ra từ một quả bầu nậm nguyên vẹn. Dùng dây kết nối hai nửa bầu, nam nữ trong đại hôn dùng đây làm chén uống rượu hợp cẩn, ý nghĩa là gắn kết duyên tốt đẹp. Khổ hồ lô làm chén uống rượu, còn tượng trưng cho phu thê đồng cam cộng khổ, cùng chung hoạn nạn.
Cố Thanh vừa định uống cạn, Trương Hoài Ngọc bỗng nhiên nói: "Phu quân, sau tối nay, chàng và thiếp chính là vợ chồng son, đời này họa phúc cùng chia, hoạn nạn cùng gánh..."
Cúi đầu xuống, Trương Hoài Ngọc khẽ nói: "Thiếp biết tính tình thiếp không được ôn nhu cho lắm, thỉnh thoảng cũng có lúc bỡn cợt, điêu ngoa, cũng mong phu quân lượng thứ cho. Thiếp... đối với phu quân không có ý đồ xấu đâu."
Cố Thanh trầm giọng nói: "Hoài Ngọc, điều may mắn nhất kiếp này là năm đó ta đã gặp nàng ở thôn Thạch Kiều... Cho nên, bất kể nàng ra sao, ta đều thích, đều sẽ bao dung."
Nói đoạn, đôi mắt Cố Thanh có chút mê man, chàng lẩm bẩm: "Xuyên việt ngàn năm, là vì kiến tạo một phen công lao sự nghiệp, hay là lão thiên cố ý an bài ta gặp nàng, để bù đắp cho hai kiếp phiêu bạt của ta?"
"Phu quân nói gì thế?" Trương Hoài Ngọc tò mò hỏi.
"Không có gì, phu nhân, chúng ta cạn chén đi."
Nói đoạn, Cố Thanh cùng Trương Hoài Ngọc nâng chén qua đầu, kính nhau rồi cùng uống cạn rượu hợp cẩn.
Sau khi uống cạn, Trương Hoài Ngọc bỗng nhiên lại nói: "Vừa rồi nghe nha hoàn nói, có thế gia tử đệ đến chúc mừng phải không?"
Cố Thanh thở dài, bỗng nhiên kéo nàng lên giường. Trương Hoài Ngọc kinh hô một tiếng, Cố Thanh lại nói: "Ta biết phu nhân tài trí hơn người, cũng biết nàng là hiền nội trợ của ta. Thế nhưng tối nay là ngày đại hỉ của chúng ta, chẳng cần nói chuyện quốc sự, tục vụ, bất luận thiên hạ hưng vong, không bàn cổ kim suy thịnh, tối nay chỉ làm lễ đôn luân của Chu Công mà thôi..."
Nói xong, Cố Thanh thừa dịp chếnh choáng, kéo chăn phủ trùm lấy cả hai, một trận vặn vẹo, vật lộn, cảnh tượng vô cùng kịch liệt.
Ánh nến đỏ chập chờn, chẳng bao lâu sau, giường cũng bắt đầu lung lay...
Một lúc rất lâu sau, Trương Hoài Ngọc giật chăn ra, miệng lớn hô hấp, rồi sau đó hung hăng đấm chàng một cái, giận dữ nói: "Chàng học được những kỹ xảo hoang dâm này từ đâu vậy? Chàng... lại bắt thiếp dùng miệng... Xí!"
"Phu nhân tầm nhìn hẹp hòi quá! Chuyện này cũng chỉ là thao tác bình thường mà thôi. Đêm còn dài, ta sẽ dạy phu nhân mấy chiêu hoang dâm hơn nữa..."
Trương Hoài Ngọc lại lần nữa kinh hô, sau đó nghiến răng nói: "Ngày mai ta nhất định phải xé xác con nhỏ Tư Tư kia ra! Nhất định là nó đã dạy hư chàng rồi."
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, như một lời cam kết về giá trị của tác phẩm.