(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 648: Chợt đến phụ thần
Quần thần giải tán, Cố Thanh cũng rời cung.
Chỉ vài câu đối thoại giữa Cố Thanh và Vĩnh Vương Lý Lân vừa rồi đã khiến quần thần ngơ ngác, nhưng Lý Lân không nghi ngờ gì là đã nghe hiểu.
Hắn hiểu được ý tứ trong lời nói của Cố Thanh. Nội dung đối thoại không có bất cứ ý nghĩa gì sâu xa, nhưng chỉ riêng việc Cố Thanh gọi đích danh Lý Lân giữa chốn quần thần đã ẩn chứa nhiều hàm ý.
Liên tưởng đến vài ngày trước các thế gia lớn đến tận cửa bái phỏng, mời Lý Lân trả lại đất đai đã khoanh vùng ở Hà Nam Quan nội, nay Cố Thanh lại điểm danh ngay tại chỗ. Điều này cho thấy Cố Thanh đã vô cùng bất mãn với hắn. Nếu Lý Lân còn không biết điều, lần đối thoại tiếp theo chắc chắn sẽ rất khó chịu, có lẽ sẽ không còn cơ hội đối thoại lần nào nữa.
Ra khỏi cung, Lý Lân với vẻ mặt tái xanh bước lên xe ngựa. Trước khi lên xe, Lý Lân bỗng dừng lại, quay đầu hỏi quan quản sự của vương phủ:
"Chúng ta rốt cuộc đã chiếm bao nhiêu đất ở Hà Nam Quan nội?"
Quan quản sự suy nghĩ một lát, đáp: "Ước chừng hơn một vạn khoảnh, đều là ruộng tốt bậc nhất."
Lý Lân hừ lạnh nói: "Việc này giao cho các ngươi làm, vậy mà các ngươi làm ăn thế nào?"
Quan quản sự vội vàng nói: "Đều là mua bán đường hoàng cả...".
Gặp ánh mắt băng lãnh của Lý Lân, quan quản sự hơi chột dạ cúi đầu, giọng cũng dần yếu ớt: "...Một phần là đất vô chủ. Sau loạn An Lộc Sơn, rất nhiều bá tánh mang theo gia đình rời quê l��nh nạn, đất đai liền bỏ trống. Cũng có những thôn bị quân phản loạn tàn sát sạch. Sau khi An Tây quân thu phục vùng đất này, những khu đất vô chủ kia đương nhiên thuộc về chúng ta..."
Lý Lân lạnh như băng nói: "Hôm nay Cố Thanh trước mặt toàn thể văn võ bá quan đã điểm danh ta, việc này càng khiến ta cảm thấy khuất nhục. Truy nguyên căn bản, chính là vì các ngươi khoanh vùng đất đai mà ra."
Quan quản sự giật mình thon thót: "Cố Quận Vương đã sỉ nhục điện hạ ngay tại chỗ sao?"
"Thật ra thì không đến nỗi nhục nhã, thậm chí hắn còn rất khách khí. Nhưng chẳng lẽ ta lại không hiểu ý hắn? Vài ngày trước các thế gia lớn đến thăm, ta không để tâm, nhưng hôm nay Cố Thanh đã điểm danh ta, bổn vương không thể không quan tâm..."
Quan quản sự thấp giọng nói: "Những hoàng tử, công chúa khác cùng khoanh vùng đất đai hình như đều đã trả lại rồi..."
Lý Lân lạnh lùng nói: "Vậy nên, hiện nay chỉ có bổn vương chưa trả lại đất đai. Trong mắt Cố Thanh, chẳng lẽ bổn vương là một khúc xương khó gặm?"
Quan quản sự nói: "Điện hạ là thiên gia quý tộc, há sợ một gã thôn phu nhà quê phất lên? Cứ mặc kệ hắn, ta không tin hắn dám làm gì điện hạ."
Lý Lân bỗng nhiên nhấc chân đạp mạnh vào người quan quản sự, giận dữ nói: "Nói nhảm! Cái gã thôn phu nhà quê đó bây giờ đến cả thiên tử còn phải nể mặt bảy phần, hắn nắm trong tay mười vạn tinh binh, ai dám xem thường hắn? Ngươi muốn hại chết ta ư?"
Quan quản sự sợ đến tái mặt, vội vàng khom lưng tạ tội.
Cơ mặt Lý Lân khẽ run.
Đất đai tuy nói là nửa mua nửa cướp được, nhưng chung quy đã là vật trong túi mình. Buộc hắn phải trả lại đất đai, Lý Lân quả thật vô cùng đau lòng.
Do dự giằng xé nửa ngày, Lý Lân lạnh lùng nói: "Chúng ta trả lại một nửa số đất đã chiếm cho châu huyện địa phương, một nửa là đủ rồi. Dù Cố Thanh quyền thế thao thiên, làm người cũng không thể quá phận, bổn vương đã cho đủ thể diện."
Quan quản sự vội vàng đáp lời.
...
Cố Thanh trở về vương phủ, vừa vào cửa Đoạn Vô Kỵ đã tiến lên đón:
"Vương gia, học sinh vừa nhận được một phong bái thiếp, muốn gặp Vương gia..."
Cố Thanh nhíu mày: "Hiện nay triều thần gặp ta, phần lớn là hạng người nịnh hót, không cần thiết phải gặp, cứ giúp ta từ chối là được."
Đoạn Vô Kỵ nói: "Vâng, học sinh đã giúp Vương gia từ chối rất nhiều người, nhưng học sinh cảm thấy người này Vương gia hẳn nên gặp một lần."
"Người nào?"
"Họ Thôi tên Viên, xuất thân từ Thanh Hà Thôi thị, quan tới Trung thư Thị lang, đồng Bình Chương sự."
Cố Thanh trầm ngâm nói: "Thôi Viên? Hình như đã nghe nói đến người này. Chức Trung thư Thị lang không hề nhỏ, tương đương với Phó Tể tướng."
Đoạn Vô Kỵ cười nói: "Cho nên học sinh mới không dám tự ý quyết định, đành phải đến xin chỉ thị Vương gia. Người này khá có tài cán, lại giỏi trị dân. Học sinh mới quen ông ấy, nghe lời ông ấy nói, hình như có ý muốn tìm nơi nương tựa Vương gia."
Cố Thanh cười cười: "Đường đường là Phó Tể tướng, vì sao lại đến đầu quân cho ta, một kẻ quyền thần này?"
Đoạn Vô Kỵ thở dài: "Dù là Trung thư Thị lang, khó tránh khỏi cũng có cái tiếc vì có tài nhưng không gặp thời..."
"Sao lại nói vậy?"
"Trước khi Vương gia khải hoàn về kinh, triều đình đã có một đợt điều động nhân sự. Thiên tử muốn bãi miễn chức vụ Phó Tể tướng của Thôi Viên, điều ông ấy ra ngoài làm Đông Đô Lưu thủ. Rõ ràng là quan văn, thiên tử lại giao cho ông ấy chức võ quan, sao có thể không khiến người ta cảm thấy bất công?"
Cố Thanh nhíu mày: "Đông Đô Lưu thủ? Lạc Dương đang nằm trong sự kiểm soát của An Tây quân chúng ta, hiện nay Đông Đô Lưu thủ là Lý Quang Bật Lý thúc. Thiên tử ngài ấy..."
"Vâng, thiên tử muốn điều Thôi Viên ra Lạc Dương, xem ra là muốn nắm giữ Lạc Dương, kiểm soát trong tay thiên tử."
Cố Thanh cười lạnh: "Đúng là lắm mưu nhiều kế, không thể lường trước. Vừa mới cho Sóc Phương quân một vố đau còn chưa đủ, nay lại muốn nhúng tay vào Lạc Dương."
Đoạn Vô Kỵ cười nói: "Vương gia không đồng ý, chiếu chỉ của thiên tử sao có thể ban ra? Hơn nữa, Thôi Viên cũng không vui vẻ gì với chuyện này. Ông ấy biết rõ trong triều đình phong vân quỷ quyệt, thiên tử và Vương gia đang công khai tranh đấu, ông ấy không muốn sa chân vào đó. Thế là ông ấy liền vào cung từ chối việc bị điều ra ngoài, lại bị thiên tử quát mắng một trận. Thôi Viên hẳn là sinh lòng oán giận, dứt khoát tìm đến Vương gia."
Nói rồi Đoạn Vô Kỵ từ trong ngực lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Cố Thanh.
Cố Thanh lật ra xem, buột miệng nói: "Chữ viết đẹp quá nhỉ."
Viết chữ là nỗi đau vĩnh viễn của Cố Thanh, nét chữ xấu xí của hắn đến nay vẫn không tiến bộ. Nhìn thấy người nào đó viết chữ đẹp, Cố Thanh liền không khỏi sinh lòng thiện cảm.
Chữ viết trên danh thiếp là nét hành thư phóng khoáng, thanh thoát, toát lên khí chất tiên phong đạo cốt.
Tỉ mỉ xem xét một lượt xong, Cố Thanh cất danh thiếp, nói: "Ngươi an bài một chút, ta gặp ông ấy. Tiện thể mời ông ấy mô phỏng mấy quyển mẫu tự khắc cho ta, để ta luyện chữ."
Đoạn Vô Kỵ vội vàng nói: "Vương gia, học sinh viết chữ cũng rất khá, ngay cả Hoài Ngọc tỷ tỷ cũng khen đó chứ..."
Cố Thanh không chút do dự nói: "Càng ngày ngươi càng tinh ranh, chữ của ngươi không có được cái thần thái đó. Sợ ngươi dạy hỏng ta, ta không học đâu."
Vào buổi xế chiều, Thôi Viên liền đến vương phủ bái phỏng.
Cố Thanh tiếp kiến ông ấy tại tiền điện của vương phủ.
Thôi Viên đã ngoài năm mươi tuổi, khoác trên mình chiếc trường sam màu xanh nhạt giản dị. Dưới cằm là bộ râu dài điểm vài sợi bạc, trên mặt lúc nào cũng giữ nụ cười nhã nhặn, lễ độ, khiến người ta không khỏi sinh lòng thiện cảm.
Cố Thanh không dám làm cao, đích thân ra tiền điện đón tiếp. Hai người cùng hành lễ xong rồi mới bước vào điện.
Chưa kịp bắt đầu hàn huyên, Thôi Viên liền từ trong ngực lấy ra một chồng thiếp tự rất dày, cười nói: "Nghe Đoạn Thị lang nói, Quận Vương điện hạ muốn tìm thiếp tự. Hạ quan đây có bản chép lại bia văn 'Long Môn Nhị Thập Phẩm' thời Ngụy, nay xin dâng lên điện hạ, coi như mua vui một chút. Nếu chưa đủ, điện hạ cứ việc phân phó, hạ quan còn rất nhiều thiếp tự khác có thể cung cấp cho điện hạ đánh giá."
Cố Thanh hai tay tiếp lấy thiếp tự, cười ha hả một tiếng, nói: "Ta xuất thân thôn dã, học vấn và thư pháp kém xa chư vị đại nhân trong triều. May mắn vẫn còn giữ được lòng hiếu học, lúc rảnh rỗi cũng luyện một chút thiếp tự, đợi đến ngày nào đó có thể đăng đường nhập thất. Thiếp tự của Thôi Thị lang đây chính là như đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, đa tạ."
Nói xong Cố Thanh cẩn thận chỉnh lý thiếp tự, nhẹ nhàng đặt lên bàn.
Thôi Viên mỉm cười lặng lẽ nhìn hành động của Cố Thanh. Sự thẳng thắn, không giả tạo về xuất thân và thái độ kính trọng học vấn của ông ấy cũng khiến Thôi Viên tràn đầy thiện cảm.
Gặp gỡ chỉ là ngẫu nhiên. Đều là người trong quan trường, lời nói và ý đồ đều sẽ không biểu hiện quá rõ ràng. Người mới quen thường bắt đầu bằng những lời hàn huyên xã giao, trong những cuộc trò chuyện vu vơ đó, họ ngầm quan sát, thăm dò đối phương, cho đến cuối cùng, tự đưa ra quyết định của mình.
Cố Thanh và Thôi Viên cũng vậy. Sau một hồi hàn huyên, Cố Thanh phân phó dọn tiệc, rất nhanh hạ nhân đã bưng lên rượu thịt nóng hổi.
Cố Thanh nâng chén kính Thôi Viên. Sau ba tuần rượu, Thôi Viên nhìn ra ngoài điện, khi quay lại thì vẻ mặt đầy vẻ khó hiểu.
Gặp Thôi Viên vẻ mặt không đúng, Cố Thanh hiếu kỳ hỏi: "Thôi Thị lang đang tìm gì?"
Thôi Viên cười nói: "Hạ quan thất lễ. Các gia đình quyền quý Đại Đường ta khi thiết yến đều đầy đủ rượu thịt và ca múa, phủ của Quận Vương điện hạ lại thanh đạm, giản dị đến vậy..."
Cố Thanh thở dài: "Thôi Thị lang đừng hiểu lầm, không phải ta cố ý đãi bạc Thị lang, mà là phủ của ta vốn dĩ không có ca kỹ hay nhạc công nào. Ta xuất thân thôn dã, trước đây ở Thục Châu thường xuyên phải lo cái ăn cái mặc. Nay coi như đã phát đạt, nhưng làm người không thể quên cội nguồn. Cái lối sống xa hoa lãng phí vô độ của các quyền quý thì ta không quen."
Thôi Viên kính cẩn nói: "Quận Vương điện hạ là người tự tiết chế mà hạ quan ít thấy trong đời. Bên ngoài đồn đại điện hạ sát khí nặng nề, quyền khuynh triều chính, nhưng hôm nay được mục sở thị mới thấy đều là lời đồn hư ảo. Một người có thể giữ được bản chất, không quên cội nguồn, không xa hoa lãng phí, đã hơn hẳn rất nhiều quan lại trong triều. Xã tắc may mắn lắm thay khi có được một anh hùng như điện hạ xuất thế!"
Cố Thanh cười nói: "Thôi Thị lang quá khen. Kiếp này ta còn nhiều việc phải làm, không có rảnh mà xa hoa hưởng lạc."
Thôi Viên cung kính hỏi: "Hạ quan xin cả gan hỏi chí hướng của Quận Vương điện hạ."
"Phục hồi thịnh thế tiền triều, mở ra vạn thế thái bình."
Thôi Viên nghe xong lập tức rời bàn, mặt hướng Cố Thanh cúi lạy nói: "Nếu chí hướng của điện hạ không hề thay đổi, hạ quan nguyện vì điện hạ mà cống hiến sức chó ngựa."
Cảm xúc dâng trào, ý chí cao ngút, nhưng Cố Thanh không hề kích động. Ông lặng lẽ nhìn Thôi Viên, nói: "Ngươi là vì quan tước, hay là vì thái bình thịnh thế?"
Thôi Viên ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Cố Thanh, nói: "Hạ quan cho rằng hai điều này không hề xung đột. Hạ quan phò tá điện hạ, làm tốt công việc, vì bá tánh mưu phúc lợi, có chút công lao, tự nhiên sẽ có quan tước."
Cố Thanh cười nhạt một tiếng. Lúc này không khí không còn là trò chuyện phiếm, mà đã tương đương với một cuộc tuyển chọn và nhận lời.
Cố Thanh ra đề, Thôi Viên đáp lời. Nếu câu trả lời khiến Cố Thanh hài lòng, ông ấy sẽ thu nhận vào phe mình; nếu không, dù khẩu hiệu có hô vang trời, nhưng làm việc lại rối tinh rối mù, hạng người đó Cố Thanh cũng không dám trọng dụng.
Vẻ mặt Cố Thanh rất thản nhiên, còn Thôi Viên lại dồn hết mười hai phần tinh thần, còn nghi��m túc hơn cả khi tham gia khoa cử ngày trước. Ông ấy cũng biết lúc này là thời khắc Cố Thanh khảo nghiệm mình. Nếu câu trả lời của mình không làm vị Quận Vương điện hạ này vừa ý, thì mình cũng chỉ có thể thành thành thật thật đến Lạc Dương làm Lưu thủ, từ nay về sau một đời không còn cơ hội thi thố tài năng.
"Nếu cho ngươi một châu thành, ngươi sẽ quản lý thế nào?" Cố Thanh đột nhiên hỏi.
Thôi Viên không chút do dự nói: "Nắm cái lớn, bỏ cái nhỏ. Phương hướng lớn ta định, còn việc ban hành chính lệnh thì giao cho các huyện lệnh bên dưới."
"Nếu ngươi là Châu quan Thứ sử, việc hàng đầu ngươi làm là gì?"
"Đất đai, lương thực."
Thôi Viên buột miệng nói: "Trao đổi với các thế gia, thân hào địa chủ địa phương, nghiêm khắc kiểm soát hiện tượng đất đai bị bọn địa chủ từng bước xâm chiếm, chiếm đoạt. Lấy việc miễn trừ phú thuế, lao dịch làm điều kiện, buộc bọn địa chủ phải thỏa hiệp, cố gắng giảm thiểu tình trạng nông hộ địa phương mất đất biến thành nông nô và nạn dân. Tiếp đến là phát động n��ng hộ khai hoang, trồng lương thực, đồng thời phát triển dâu tằm, thủy lợi, công xưởng, để những nông hộ mất đất không rơi vào cảnh tuyệt vọng."
Mắt Cố Thanh sáng lên. Dù tư tưởng của Thôi Viên còn bị hạn chế bởi suy nghĩ của người xưa, nhưng tổng thể lại vô cùng thực dụng, hơn nữa còn trùng hợp với kế hoạch tương lai của Cố Thanh một cách kỳ lạ. Phương pháp có thể còn lạc hậu, nhưng đại phương hướng thì nhất quán.
"Quan trường rối ren phức tạp, các thân hào địa chủ địa phương đều có chỗ dựa trong kinh thành. Nếu bọn họ không phục ngươi, vẫn cứ làm trái chính lệnh của ngươi, tiếp tục trắng trợn chiếm đất, ngươi sẽ làm thế nào?" Cố Thanh truy vấn.
Thôi Viên suy nghĩ một lát, nói: "Hạ quan sẽ không công khai đắc tội họ, chỉ là sẽ nhượng bộ một chút, cho họ thêm chút lợi ích để đổi lấy việc giữ vững đại phương hướng không thay đổi. Đương nhiên, cái giá phải trả cũng sẽ cao hơn."
"Động vào đất đai của họ, chính là động vào căn cơ của họ. Ngươi không sợ họ liều mạng với ngươi sao?"
Thôi Viên mỉm cười nói: "Quan vẫn mãi là quan, dân vẫn mãi là dân. Dù có chỗ dựa phía sau, quyền thế chung quy không bằng tự mình nắm giữ. Phép nước như lò lửa hừng hực, dù cho có cứng cỏi như sắt đá đến mấy, một khi vào lò của ta ắt sẽ bị luyện hóa. Có lẽ thời gian luyện hóa sẽ kéo dài một chút, nhưng chắc chắn sẽ bị luyện hóa."
Cố Thanh cười lớn, nâng chén nói: "Nghe lời Thôi Thị lang nói, khiến ta khai sáng rất nhiều điều. Thị lang, mời rượu, cạn chén!"
Thôi Viên cung kính hai tay nâng chén, cười nói: "Cạn chén! Hạ quan chúc Quận Vương điện hạ thọ!"
Cả hai cùng cạn chén, sau đó rất ăn ý không nhắc lại chuyện đối đáp vừa rồi.
Cố Thanh rất hài lòng với Thôi Viên. Thôi Viên âm thầm quan sát, cảm thấy câu trả lời của mình hẳn là không tồi. Nhìn vẻ mặt hân hoan của Cố Thanh có thể thấy, vị Quận Vương điện hạ này khá là thưởng thức mình.
Thế là trong tiền điện lại khôi phục không khí chuyện trò vui vẻ. Thôi Viên bất giác uống không ít rượu, có phần ngà ngà say, cười nói chuyện phong nguyệt ở thành Trường An.
Ở tuổi ngoài năm mươi, ông ấy nói chuyện về các cô nương lầu xanh ở phường Bình Khang thành Trường An rành rọt như lòng bàn tay, hiển nhiên là khách quen của chốn lầu xanh. Các cô nương lầu xanh xinh đẹp thế nào, nhiệt tình ra sao, rồi đối với ông ấy si mê khăng khít thế nào vân vân.
Cái đức hạnh khoác lác giữa đám đàn ông ngàn năm qua vậy mà vẫn không hề thay đổi. Ở tuổi ngoài năm mươi cũng không ngoại lệ, kể về một cô nương lầu xanh nào đó vì ông mà muốn sống muốn chết, nhưng ông lại hờ hững. Lại còn nói về một loại bí pháp phòng the của Đạo gia, có thể đêm ngự mười nữ, có thể thái âm bổ dương, dù chinh chiến bao nhiêu lần, sáng hôm sau vẫn tinh thần sảng khoái, khỏe mạnh như rồng như hổ, vẻ khoe khoang kiêu ngạo phải nói là tột cùng.
Cố Thanh nghe đến say sưa ngon lành, dù câu chuyện có phần phóng túng nhưng ông cũng không muốn dừng lại.
Khi tiệc rượu dần tàn, Cố Thanh vẫn chưa thỏa mãn, bèn nói sang chuyện chính:
"Nghe nói thiên tử điều Thôi Thị lang ra ngoài làm Lạc Dương Lưu thủ?"
Nụ cười trên mặt Thôi Viên dần cứng lại, ông thở dài, cười khổ nói: "Điện hạ nói không sai. Hạ quan chỉ là một văn nhân trói gà không chặt, chức Lưu thủ vốn luôn do võ tướng đảm nhiệm. Đặc biệt là chức Lạc Dương Lưu thủ ở Đông Đô, càng cần một võ tướng có danh vọng cao trong quân trấn giữ mới có thể không mất. Hạ quan nếu đi Lạc Dương nhậm chức, tất nhiên sẽ xung đột với Lý Quang Bật. Nói thật lòng, Lý Quang Bật và An Tây quân, hạ quan đều không thể trêu vào, cho nên hạ quan không dám đi."
Cố Thanh ừ một tiếng, nói: "Làm bậc quân vương, nên dùng người đúng tài. Không cần phải ngại ngùng, việc thiên tử sắc phong Thị lang Thôi quả thực không ổn."
Thôi Viên cúi đầu nói: "Vâng, cho nên hạ quan có ý muốn tìm nơi nương tựa. Dù thiên tử tuổi tác lớn hơn Quận Vương điện hạ, nhưng hành sự và quyết sách lại thua xa. Theo thiển ý của hạ quan, Cố Quận Vương mới là người được thiên mệnh lựa chọn, cho nên hôm nay, hạ quan nguyện đánh cược thân gia tính mạng mình một lần này."
Cố Thanh cười lớn nói: "Ta sẽ cố gắng không để Thị lang Thôi thua cuộc. Nhưng nếu trời xanh không có mắt mà để thua thật, Thị lang Thôi cũng đừng trách ta, tất cả đều là thiên mệnh. Khi đó, ngươi ta cứ nắm tay nhau ra pháp trường chịu chém đầu vậy."
Thôi Viên cung kính nói: "Quận Vương điện hạ trầm ổn cơ trí, hơn hẳn thiên tử rất nhiều, hạ quan tuyệt không hối hận quyết định hôm nay."
Cố Thanh thu lại nụ cười, chậm rãi nói: "Không giấu gì Thị lang Thôi, ta đã lệnh Đoạn Vô Kỵ tuyển chọn hơn trăm quan viên từ Lại Bộ. Những quan viên này đều là người tài nhưng chưa được trọng dụng. Chẳng bao lâu nữa sẽ được ta phái đến bờ Bắc Hoàng Hà, tiếp quản nhiều thành trì, châu huyện ở phương Bắc, an trí nạn dân, khai khẩn đất hoang, khôi phục thuế má nông nghiệp như xưa. Không biết Thị lang Thôi có muốn giúp ta quản lý phương Bắc không?"
Thôi Viên vội vàng nói: "Hạ quan vạn phần nguyện ý, xin điện hạ cứ việc phân phó."
"Phương Bắc mới trải qua chiến loạn, rất nhiều thế gia quyền quý và thân hào địa chủ đều bị quân phản loạn tàn sát sạch. Ta lại hạn chế các quyền quý trong triều đình không được chiếm đất ở phương Bắc. Nói cách khác, hiện nay phương Bắc, sau chiến loạn đã trở thành một tờ giấy trắng, có thể tùy ý ta định hình, xây dựng. Nếu Thị lang Thôi có ý, không ngại thay ta tuần tra, án sát các thành trì phương Bắc, chấn chỉnh quan lại phạm pháp, giải quyết khó khăn cho dân chúng, đốc thúc trăm quan làm việc chính đáng, thúc đẩy ban hành tân pháp."
Thôi Viên vuốt râu trầm ngâm, chậm rãi nói: "Xin hỏi quyền hạn của hạ quan đến đâu?"
"Đối với quan viên các nơi ở phương Bắc, ông có quyền sinh sát." Nói rồi Cố Thanh bỗng nhiên nét mặt chùng xuống, nói: "Đồng thời, ta đối với ngươi cũng có quyền sinh sát. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Thôi Viên khẽ run, trong phút chốc đã hiểu ý Cố Thanh.
Nói cách khác, nếu Thôi Viên đến phương Bắc sau này có bất kỳ hành vi tham nhũng, bất công, không làm tròn trách nhiệm nào, Cố Thanh cũng sẽ không bỏ qua ông ấy. Ở phương Bắc, tuy quyền thế ông ta cực lớn, nhưng trên đầu lúc nào cũng lơ lửng một thanh đao, nhắc nhở ông ấy không được sai một ly, không được làm những việc tổn hại đến bá tánh.
"Hạ quan nguyện vì Quận Vương điện hạ cúc cung tận tụy." Thôi Viên lại một lần nữa quỳ xuống đất bái nói.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.