Đồn cảnh sát.

Thấy Hứa Mặc và đồng đội nhanh chóng đưa người về, Hàn Phi hơi sững sờ.

"Về nhanh vậy sao? Lại là hai người nước ngoài nữa, có chắc là họ gây ra chuyện này không? Nếu nhầm thì ảnh hưởng sẽ không hay chút nào."

"Xác định ạ, tang vật đã thu giữ, và trên đường về, tôi đã hỏi cung, cả hai đã nhận tội rồi." Hứa Mặc gật đầu.

"Vậy thì tốt... Tiểu Vương, Tiểu Trương, hai cậu đưa hai người nước ngoài này đi lấy lời khai nhé." Hàn Phi giao việc thẩm vấn cho hai cảnh sát khác, những người đã cùng Hứa Mặc thực hiện nhiệm vụ truy bắt lần này.

Sau đó, anh quay sang nhìn Hứa Mặc: "Cậu đi theo tôi một chuyến, tôi có chuyện muốn nói với cậu."

Hàn Phi dẫn Hứa Mặc quay người bước vào văn phòng của mình.

...

Trong phòng thẩm vấn.

Tiểu Vương và Tiểu Trương đang lúng túng trong việc lấy lời khai của hai tên A Tam này.

Đáng nói là, ngoài tiếng Ấn Độ, mấy tên A Tam này cũng nói được tiếng Anh. Chỉ có điều, giọng tiếng Anh của họ đặc sệt mùi cà ri...

Trong khi đó, trình độ tiếng Anh của Tiểu Vương và Tiểu Trương cũng chỉ ở mức tàm tạm, vừa đủ để giao tiếp. Nếu đối phương phát âm chuẩn thì họ còn nghe hiểu được. Nhưng nếu phát âm không đúng chuẩn, thì đúng là bó tay.

Mười phút sau.

Tiểu Vương gần như phát điên.

"Tôi thật sự không chịu nổi nữa, hắn nói cái quái gì vậy... Mỗi câu hắn nói, tôi chỉ nghe hiểu được một nửa, nửa còn lại phải đoán. Hay là c��� để Hứa Mặc đến đây đi."

"Đúng ra phải để Hứa Mặc đến từ sớm rồi, nói chuyện với mấy tên A Tam này đúng là cực hình!"

"Cậu chờ chút, tôi đi tìm Hàn đội mượn người."

Nói xong, Tiểu Vương lập tức rời khỏi phòng thẩm vấn.

Đến thẳng văn phòng Hàn Phi, anh không gõ cửa mà đẩy vào luôn.

Lúc này, Hàn Phi đang nói với Hứa Mặc một số điều về quy định, quy chế. Dù sao Hứa Mặc chưa từng tham gia các kỳ thi liên quan nên việc cậu ấy không biết một số chuyện là hết sức bình thường, Hàn Phi đang phổ biến kiến thức về vấn đề này cho cậu.

"Cậu làm gì vậy?" Thấy Tiểu Vương không gõ cửa mà đẩy thẳng vào, Hàn Phi khó chịu ra mặt: "Gõ cửa! Gõ cửa! Gõ cửa! Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, cậu có chút quy củ được không?"

"Vâng, Hàn đội, lần sau nhất định ạ." Tiểu Vương gật đầu nói.

Hàn Phi: "..."

Lại "lần sau nhất định", rốt cuộc là lần nào cậu mới gõ cửa đây?

Liếc mắt khinh bỉ, Hàn Phi cũng chẳng buồn chấp nhặt mà bực bội mở miệng: "Tìm tôi có chuyện gì, nói đi."

"Hàn đội, có thể cho chúng tôi mượn Hứa Mặc một chút được không ạ?"

"Mượn Hứa Mặc? Cậu muốn làm gì?"

"Tiếng Anh của hai tên A Tam đó chúng tôi nghe không hiểu lắm, mùi cà ri quá nặng. Hàn đội cũng biết đấy, trình độ tiếng Anh của chúng tôi đều là tay mơ. Cách phát âm của mấy tên A Tam khác hoàn toàn so với những gì tôi được học, tôi thật sự không thể nghe r�� được."

Nghe vậy, Hàn Phi quay đầu, liếc nhìn Hứa Mặc với ánh mắt dò hỏi.

"Trước đó cậu nói đã nói chuyện với họ trên xe, cậu có thể nghe hiểu họ nói gì không?"

Hứa Mặc gật đầu: "Có thể ạ."

Hàn Phi tiếp tục nói.

"Vậy cậu đi đi. Dù sao thì chuyện tôi muốn nói với cậu cũng gần xong rồi."

...

Hứa Mặc đi theo Tiểu Vương đến phòng thẩm vấn.

Sau khi cậu đến, tiến độ thẩm vấn rõ ràng được đẩy nhanh. Dù sao Hứa Mặc có kỹ năng Ngôn ngữ đại sư do hệ thống ban thưởng. Dù là tiếng Anh đặc sệt mùi cà ri hay tiếng Ấn Độ, cậu ấy đều có thể nghe rõ.

Chỉ mất chưa đến mười phút, cậu ấy đã giúp cảnh sát hoàn thành lời khai của một tên A Tam. Ngay lập tức, cậu ấy sang phòng thẩm vấn bên cạnh. Nơi này là phòng của tên A Tam còn lại đang bị thẩm vấn.

Họ được thẩm vấn riêng để tránh việc cả hai có thể che giấu hành vi phạm tội của mình khi ở cùng nhau. Thẩm vấn riêng sẽ không xảy ra chuyện đó.

Dù sao, nếu lời khai của cả hai không khớp nhau, cảnh sát với kinh nghiệm dày dặn chỉ cần liếc mắt là c�� thể nhìn ra manh mối.

Với sự giúp đỡ của Hứa Mặc, sau thêm mười phút, lời khai của tên A Tam này cũng đã xong xuôi.

Từ lời khai cho thấy, những gì cả hai người họ cung cấp gần như giống hệt nhau.

Họ là bạn bè. Việc đào máy ATM chỉ là ý nghĩ ngẫu nhiên nảy sinh. Nhưng một khi ý nghĩ đó đã xuất hiện, thì không thể ngăn cản được nữa. Hai người ăn nhịp với nhau, nói là làm.

Chiếc máy đào đất được trộm từ một công trường gần đó. Cả hai đã lợi dụng lúc công nhân ăn cơm để trộm máy đào, sau đó thẳng tiến đến ngân hàng tự động 24 giờ ở một góc vắng vẻ. Một người phụ trách cảnh giới, người còn lại điều khiển máy đào đất để móc ATM lên. Sau đó, họ nhanh chóng lái máy đào đất vận chuyển máy ATM khỏi hiện trường.

...

"Ngươi đã thành công bắt giữ những kẻ đào trộm, thu hoạch được phần thưởng: một biệt thự xa hoa!"

Theo tiếng nhắc nhở của hệ thống vang lên, trong đầu Hứa Mặc xuất hiện vị trí của biệt thự mà hệ thống ban thưởng, cùng với mật mã mở cổng biệt thự.

Phần thưởng này...

Hứa Mặc thầm nghĩ, hệ thống đúng là biết cách làm người ta bất ngờ. Cậu ấy vừa kết thúc cuộc sống lưu vong, trở về Dương Thành thì hệ thống đã liên tiếp sắp xếp cho cậu nào là xe sang, nào là biệt thự.

Đúng lúc này, Tiểu Vương đứng cạnh Hứa Mặc cười nhìn cậu.

"Cảm ơn cậu nhé Hứa Mặc. Nếu không nhờ cậu hiểu được tiếng của hai tên đó, chúng tôi không biết sẽ mất bao nhiêu công sức nữa."

"Khách sáo gì chứ." Hứa Mặc khoát tay: "Cùng là người trong ngành cả, coi như người nhà đi."

"Đúng đúng đúng, người nhà!"

Lúc này, cái nhìn của Tiểu Vương về Hứa Mặc đã âm thầm thay đổi. Anh đột nhiên cảm thấy, Hứa Mặc thật sự không tệ hại như mọi người vẫn đồn đại.

Ít nhất thì Hứa Mặc vẫn có những sở trường riêng. Chẳng hạn như Hứa Mặc có năng khiếu ngôn ngữ rất tốt, thể chất cũng không tệ.

Quan trọng hơn là tính cách của Hứa Mặc cũng khá dễ chịu, ở cùng cậu ấy thật sự rất thoải mái.

...

Bốn giờ rưỡi chiều.

Chiếc RS7 mà Hứa Mặc đã tìm công ty vận tải từ Giang Thành chở về Dương Thành đã đến. Thợ lái xe hỗ trợ đưa chiếc xe đến đồn cảnh sát. Hứa Mặc tự mình lái xe vào bãi đậu xe dành riêng của đồn.

Cảnh tượng này khiến các cảnh sát khác sững sờ.

"Chết tiệt... RS7, chiếc xe này phải hơn một tỷ đồng không? Hứa Mặc lái xe này đi làm à?"

"Cái gì hơn một tỷ, cậu nói là giá xe trần thôi. Chiếc này phải hai tỷ."

"Cậu còn nói sai nữa. Hơn hai tỷ còn chưa đủ. Đây là bản ABT cao cấp nhất, cấu hình đỉnh cao, giá lăn bánh còn đội lên, nào là thuế xe sang, thuế trước bạ, phí đăng ký, bảo hiểm... đủ thứ. Tổng cộng ít nhất phải ba tỷ đồng."

"Ba tỷ á?! Có cần phóng đại vậy không, cậu ấy lái xe này đi làm... không phù hợp quy định đâu nhỉ."

"..."

Năm giờ.

Đã tới giờ tan làm.

Các cảnh sát tuy rằng đôi lúc có tình huống tăng ca rất nghiêm trọng, nhưng cũng vẻn vẹn chỉ là khi có vụ án. Khi không có vụ án cần Hứa Mặc xử lý, đi làm vẫn là đúng giờ, tám giờ rưỡi sáng đi làm, buổi chiều năm giờ tan tầm.

Hứa Mặc thu dọn đồ đạc một lát rồi chuẩn bị rời đi. Chiếc xe của cậu ấy đỗ ngay cạnh xe Hàn Phi.

Hàn Phi lúc đi ra, vừa vặn nhìn thấy Hứa Mặc lên xe rời đi.

Nhìn thấy Hứa Mặc lái một chiếc xe sang trị giá hai, ba tỷ đồng, Hàn Phi cả người đều sững sờ.

Vừa nãy vừa nói với Hứa Mặc về quy định, quy chế xong... quay đầu cái cậu ta đã lái chiếc RS7 chuẩn bị tan làm về nhà rồi!?

Hóa ra, Hứa Mặc chẳng nghe lọt tai một chữ nào sao??

Lái chiếc xe này ra vào đồn cảnh sát, để người khác nhìn thấy, không biết họ sẽ đánh giá đồn cảnh sát của mình thế nào nữa!

Nghĩ tới đây, Hàn Phi quyết định, ngày mai lúc đi làm sẽ lại "lải nhải" Hứa Mặc vài câu. Tốt nhất là thuyết phục được Hứa Mặc đổi xe khác đi, nếu không ảnh hưởng sẽ rất không hay!

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.