(Đã dịch) Trò Chơi Phạm Tội: Ta Thật Không Có Bắt Cóc Nữ Minh Tinh - Chương 257: Hắn thật giống không phải cái bình hoa
"Không cần báo cảnh, chúng tôi chính là cảnh sát, đến bắt các anh, các anh đã phạm tội rồi."
Hứa Mặc vừa dứt lời, hai tên A Tam lập tức há hốc mồm. Vừa nãy, bọn chúng vẫn còn chìm đắm trong niềm vui sướng, đầu óc có chút không tỉnh táo. Chúng chỉ nghĩ cách đề phòng ba người trước mắt cướp tiền. Thậm chí còn định dọa đối phương bằng cách báo cảnh sát, bảo đừng làm loạn. Đúng là chúng không hề chú ý rằng ba người trước mắt chính là cảnh sát, và họ đã đi xe cảnh sát đến! Hơn nữa, nghe ý Hứa Mặc, họ đến đây chính là để bắt hai tên chúng.
Thế thì thật lúng túng.
Một giây sau, hai tên A Tam theo bản năng cầm số tiền trên tay ném về phía đồng bọn của mình. Sau đó, chúng bắt đầu đổ lỗi. Ý đồ đổ hết mọi tội danh lên đầu đồng bọn của mình.
"Chuyện này không liên quan gì đến tôi, là hắn ép buộc tôi!"
"Chính hắn ép tôi cùng hắn đào máy ATM!"
Hứa Mặc: "..."
"Được rồi, đến đồn cảnh sát mà nói."
Nghe vậy, hai tên A Tam nhận ra chuyện này không thể đơn giản lừa gạt được. Thế là, không nói hai lời, chúng vứt tiền lại và chạy thẳng về hai hướng ngược nhau. Tốc độ của chúng rất nhanh, như thỏ chạy, chớp mắt đã thoát ra một khoảng xa.
Thấy vậy, Hứa Mặc cùng hai viên cảnh sát khác lập tức hành động. Họ chia nhau đuổi theo hai tên tội phạm về hai hướng khác nhau. Hai viên cảnh sát rất ăn ý, cùng nhau chọn truy tên bên trái, còn Hứa Mặc thì phụ trách truy tên bên phải.
Tốc độ của Hứa Mặc nhanh hơn tên A Tam này không ít. Thế nên, tên A Tam mà anh ta muốn bắt chưa chạy được hai bước đã bị anh ta đuổi kịp, đồng thời ấn xuống đất.
Hứa Mặc lấy chiếc còng tay mới được phát ở cục ra, còng hai tay tên A Tam ra sau lưng, rồi đẩy hắn vào xe cảnh sát. Anh ta không định đi giúp. Bởi vì không cần thiết, tên A Tam kia dù chạy rất nhanh, nhưng hai viên cảnh sát kia cũng không phải dạng vừa, chắc chắn sẽ tóm được hắn. Hứa Mặc không cần nhúng tay, cứ yên tâm chờ là được.
Rảnh rỗi sinh nông nổi, anh ta liền vừa xem hai cảnh sát truy người, vừa châm điếu thuốc hút.
Ở một phía khác.
Hai viên cảnh sát vẫn đang truy đuổi tên A Tam đang bỏ chạy kia.
"Đứng lại! Còn chạy nữa à... Để xem hôm nay mày có thể chạy đi đâu!"
...
Hai phút sau, dưới sự hợp lực vây bắt của cả hai, tên A Tam này cuối cùng cũng bị tóm gọn. Một trong hai viên cảnh sát lấy còng ra, còng tay tên A Tam lại.
Sau khi còng xong người, một viên cảnh sát thở phào một tiếng rồi mở miệng nói: "Đi giúp Hứa Mặc đi, một mình cậu ấy chắc khó mà tóm được tên A Tam kia."
"Được, đi thôi!"
Nhưng ngay khi vừa quay đầu lại, hai viên cảnh sát đều há hốc mồm. Họ nhìn thấy Hứa Mặc lúc này đang tựa vào xe cảnh sát hút thuốc. Còn tên A Tam kia thì đã bị Hứa Mặc tóm được, còng hai tay và nhét vào xe cảnh sát rồi!
Thấy hai người kia cũng đã tóm được A Tam, Hứa Mặc bóp tắt đầu thuốc, vứt tàn thuốc đã dập tắt hoàn toàn vào thùng rác bên cạnh. Sau đó, anh ta mở cửa xe, nhét tên A Tam mà mình đã tóm được vào bên trong.
"Số tiền trong máy ATM tôi cũng đã sắp xếp gọn gàng và để vào xe rồi. Giờ cái máy đào đất và máy ATM này thì sao? Tìm người đến kéo đi à?"
Hai viên cảnh sát nhìn nhau, nhất thời cảm thấy hơi lúng túng. Hai người họ hợp lực bắt một tên mà lại tốn nhiều thời gian đến thế. Trong khi đó, Hứa Mặc một mình đã bắt được một tên. Hơn nữa nhìn dáng vẻ... Hứa Mặc dường như đã bắt được người từ lâu rồi. Anh ta thậm chí còn có thời gian sắp xếp gọn gàng số tiền hai tên A Tam cướp từ máy ATM vào xe, và còn thừa sức hút một điếu thuốc!
Vậy là, tốc độ c��a hai người họ còn không bằng Hứa Mặc, một người mới ư? Thế này thì họ, những tiền bối này, còn mặt mũi nào nữa?
Sau mấy giây sững sờ, một viên cảnh sát mở miệng nói.
"Người và tiền cứ mang về là được. Chìa khóa máy đào đất cũng mang theo trước. Còn máy đào đất và máy ATM này thì cứ để lại đây, sẽ có người liên hệ để kéo đi sau. Hai món đồ lớn này trong thời gian ngắn sẽ không ai đụng vào đâu, không cần lo lắng."
...
Trên đường về đồn cảnh sát.
"Hứa Mặc, cậu có thể lực tốt thật đấy, từng luyện qua à, hồi đi học là vận động viên thể dục đúng không?"
Hai viên cảnh sát này đều đã tham gia không ít lần truy bắt tội phạm. Vì vậy, họ biết rõ tốc độ chạy trốn của tội phạm. Khiếp sợ vì sợ bị bắt, adrenaline của tội phạm sẽ tăng vọt, khiến chúng chạy nhanh kinh hồn, khó mà tóm được. Hứa Mặc có thể tóm được người trước cả họ, chắc chắn là đã luyện thể dục rồi. Nếu không thì thật không còn gì để nói nữa.
"Không hề, cái này có gì mà phải luyện đâu?"
Cảnh sát: "..."
Một người b��nh thường chưa từng rèn luyện nghiêm túc, tốc độ lại nhanh hơn cả những cảnh sát thường xuyên làm nhiệm vụ truy bắt như họ... Thật không khoa học chút nào! Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, thì mặt mũi cảnh sát họ biết giấu vào đâu?
Nghĩ đến đây, cả hai đều thầm hạ quyết tâm trong lòng. Lần này về, phải tăng cường luyện tập. Ít nhất cũng không thể thua kém Hứa Mặc! Phải biết, cách đây không lâu, họ còn đang bàn tán rằng Hứa Mặc chẳng có năng lực gì, cho rằng anh ta chỉ là một "bình hoa". Kết quả bây giờ... tốc độ của Hứa Mặc lại nhanh hơn cả họ!?
Làm sao có thể như vậy được. Nếu "bình hoa" được công nhận là mạnh hơn cả hai người họ, thì họ thành cái gì? Rác rưởi sao?
...
Hứa Mặc, với vẻ mặt đầy nghi hoặc, hỏi chuyện hai tên A Tam vừa bị bắt vài câu. Chủ yếu là anh ta muốn tìm hiểu xem, rốt cuộc với tâm thái như thế nào mà hai tên "A Tam" có trí tưởng tượng kinh ngạc này lại đi đào máy ATM.
Hai tên A Tam này cũng khá hợp tác. Chúng khai rõ ràng rành mạch.
"Không có tiền chứ sao, không có tiền thì phải làm thôi. Làm công thì chịu không làm được... Đào máy ATM thì tiền về nhanh hơn."
Hứa Mặc hỏi tiếp.
"Không có tiền mà từ đâu ra máy đào đất? Cái thứ này đâu có rẻ, 24 vạn trong máy ATM còn chẳng đủ mua một chiếc máy đào đất. Máy đào đất này là các anh trộm đúng không?"
Nghe vậy, tên A Tam lựa chọn im lặng. Cái máy đào đất đó đúng là đồ ăn trộm. Làm sao hai người bọn chúng có tiền mua máy đào đất được? Không trộm thì làm sao mà có?
Nhưng chúng không định nói thật. Dù sao, nói ra thì tội lại càng chồng chất! Đào máy ATM thôi đã đủ cho chúng ngồi tù một thời gian rồi, giờ lại thêm tội trộm máy đào đất nữa, thì không biết phải ngồi trong đó bao lâu nữa! ?
Tuy rằng hai tên A Tam không trả lời, nhưng Hứa Mặc thông qua vẻ mặt của chúng, đại khái cũng có thể đoán được: "Nhìn vẻ mặt thì đúng là đồ ăn trộm rồi. Thành thật khai báo đi, đừng đợi chúng tôi điều tra. Chúng tôi điều tra ra được và việc các anh tự thú là hai chuyện hoàn toàn khác nhau, tính chất cũng khác hẳn đấy..."
"..."
Cuộc đối thoại giữa Hứa Mặc và hai t��n A Tam, các viên cảnh sát chẳng hiểu một chữ nào. Lúc này, trong lòng hai người đều cảm thấy hơi lạ. Từ việc Hứa Mặc và hai tên A Tam này giao tiếp hoàn toàn không gặp trở ngại, có thể thấy rõ Hứa Mặc cực kỳ tinh thông tiếng Ấn Độ. Ngoài ra, hai người họ còn biết Hứa Mặc tinh thông tiếng Nhật và tiếng Hàn, thông qua chương trình "Thiên Nhãn Hành Động".
Vậy là ba ngôn ngữ nước ngoài, cộng thêm một ngôn ngữ bản địa. Tính ra, Hứa Mặc ít nhất tinh thông bốn thứ tiếng sao? Hứa Mặc không hề đơn giản chút nào, anh ta dường như không phải một "bình hoa"... mà là thực sự có bản lĩnh! Nhờ vào hành động lần này, cái nhìn của hai người đối với Hứa Mặc đã thay đổi từng chút một. Ít nhất họ không còn cho rằng Hứa Mặc là một "bình hoa" chẳng biết làm gì nữa.
Bản văn này, với sự chuyển ngữ kỹ lưỡng, đã thuộc về truyen.free, và chúng tôi trân trọng giữ gìn giá trị của nó.