Trong lều rừng rậm, đám người đang vây quanh một chỗ, bàn tán xôn xao, dường như đang bàn luận về một điều gì đó rất thú vị.

Quả đúng là một chuyện rất thú vị, mọi người vừa xem, vừa cười, vừa la ó, có người thì mặt đỏ tía tai tranh cãi.

Họ định xem ai la to hơn để bày tỏ ý kiến của mình, nhưng họ lại không nghĩ rằng, họ không có ngôn ngữ, tiếng "ô ô" ấy thì làm được gì?

Vậy mà họ lại rất ăn ý khi không dùng tranh vẽ để giải thích, điều này thật sự vô cùng kỳ lạ.

Chỉ chốc lát sau, khoảng thời gian nghỉ trưa này đã thu hút cả Vương Dương và những người khác đến.

"Chuyện gì vậy?" Rẽ đám đông ra, Vương Dương tiến lên phía trước. Anh chỉ thấy trên mặt đất bày la liệt mười mấy bức vẽ, lộn xộn, có bức còn bị người ta vẽ bậy lên, trông vô cùng hỗn độn.

Những bức vẽ lộn xộn đó, ngay cả Vương Dương cũng không hiểu được. Anh liền tiện tay chỉ vào một người đàn ông trưởng thành, bảo anh ta giải thích.

Anh ta tiến đến bên cạnh Vương Dương, khoa tay múa chân một hồi, sau đó kêu lên hai tiếng. Vương Dương nhướng mày, khẽ chau mày, rút ra một cành cây và vẽ!

Người kia do dự nhận lấy cành cây, bắt đầu vẽ. Chỉ là anh ta không trực tiếp dùng chữ tượng hình để vẽ, mà lại dùng những bức vẽ rất tinh tế để giải thích.

Cách này không nghi ngờ gì đã mô tả sự việc rất rõ ràng.

Thì ra, đây cũng là một vụ tranh cãi nảy sinh từ chữ tượng hình. Nguyên nhân là một ngư��i đàn ông trưởng thành có tinh lực quá mức dồi dào, "tinh trùng lên não", muốn tranh thủ lúc nghỉ trưa tìm bạn tình để "vui vẻ" một chút.

Anh ta để mắt đến một người phụ nữ, liền đến gần vừa sờ vừa ôm để cầu ái. Người phụ nữ kia lườm anh ta một cái, hiển nhiên không có chút tâm tư nào như vậy.

Để người đàn ông kia từ bỏ hy vọng, cô quyết định vẽ để từ chối, tránh cho anh ta hiểu lầm. Cô vẽ một người đang chạy đến, rồi lại vẽ một người đang đứng.

Hai người đứng rất gần nhau, sau đó lại thêm một bức xuân cung đồ. Đó là một động từ, mang ý nghĩa như thế.

Nói cách khác, "Ngươi muốn làm 'chuyện đó' với ta."

Nhưng khi thể hiện ra bằng hình vẽ, lại thành hai cặp người đang làm "chuyện đó". Cô chỉ vào bức vẽ đó, lắc đầu với người đàn ông kia, biểu thị rằng mình không muốn. Sau đó phất tay, bảo anh ta mau chóng rời đi.

Người đàn ông kia nhìn chằm chằm những hình vẽ này một lúc, hiểu sai ý, cho rằng người phụ nữ không muốn hai cặp người cùng nhau làm chuyện này.

Anh ta liền vội vàng giải thích r��ng mình chỉ muốn một cặp người làm chuyện này, chứ không phải hai cặp.

Anh ta cũng giải thích bằng cách vẽ ra một cặp người đang làm "chuyện đó", bên cạnh không có ai khác.

Sau đó anh ta lại vẽ những nơi khác có người đang làm "chuyện đó", anh ta liền chạy đến can thiệp, ngăn cản.

Ý của anh ta là, nếu cô không thích ở cùng người khác, vậy thì hai ta cùng làm, còn nếu người khác cũng làm, anh sẽ đi ngăn cản.

Kết quả người phụ nữ kia lập tức nổi giận: "Anh can thiệp người khác là có ý gì? Chẳng lẽ còn muốn "ăn ở trong bát, ngó ở trong nồi" sao?"

Thế là, chuyện này huyên náo đến mức ai cũng biết. Ban đầu đây là một trò cười rất vui, ai cũng thích hóng chuyện.

Nhưng khi đám người xem xét các bức vẽ trên mặt đất, họ bắt đầu trao đổi ý kiến, rất rõ ràng chia thành hai phe: một phe ủng hộ quan điểm của người đàn ông, một phe ủng hộ quan điểm của người phụ nữ.

Đám người tranh luận một hồi rồi định dùng tranh vẽ để giải thích. Đáng tiếc thay, thật trớ trêu là họ lại dùng đến những chữ tượng hình vừa mới học gần đây, kết quả là hai bên lại gặp vấn đề trong cách lý giải.

Cuối cùng mọi chuyện trở nên huyên náo ầm ĩ. Họ cũng nhận ra nguyên nhân là do những ký tự này, nên không định vẽ hình nữa, tránh cho mọi chuyện càng nói càng loạn.

Vương Dương sau khi xem xong khẽ gật đầu, sau đó tức giận nhìn người đàn ông đã giải thích cho mình: "Ngươi hiểu rõ ràng đến vậy, sao không giải thích sớm cho mọi người?"

Người đàn ông kia buồn bực cúi đầu xuống, chỉ vào nhân vật nam chính trong bức vẽ, lúng túng nói: "Tôi chính là người đàn ông đó..."

"Khụ khụ... Xem ngươi gây ra trò cười này đi." Vương Dương không nói thêm lời thừa thãi. Anh phất tay, bảo mọi người giải tán và bỏ qua chuyện này.

Sau đó anh tìm Lý Tứ, Lưu Tam và những người khác, hỏi họ: "Các ngươi thấy vấn đề nằm ở đâu?"

Đám người suy nghĩ một lúc mà vẫn ngớ người không hiểu. Lưu Tam và những người khác chỉ biết trố mắt nhìn, lo lắng suông, phải biết, động từ là gì, họ mới vừa học được, làm sao có thể nghĩ rõ nhanh đến thế?

Vương Dương định chỉ cho họ mấu chốt của vấn đề, bỗng nhiên khóe mắt thoáng thấy ánh mắt Lý Tứ đang chớp động, trong lòng khẽ động, anh vỗ vai Lý Tứ, bảo anh ta giải thích.

Lý Tứ là một trong những thành viên quan trọng nhất, tham gia vào các quyết sách cùng nhóm người sơ khai từ những ngày đầu. Trong việc suy nghĩ vấn đề, anh ta nghĩ sâu sắc hơn những người khác.

Hơn nữa, anh ta cũng là người ngoài cuộc như Vương Dương, bởi vì anh ta thích vẽ tranh, không thích viết chữ tượng hình. Có lẽ với tư cách người ngoài cuộc, anh ta có thể nhìn rõ mọi chuyện.

Chỉ thấy sau khi bước ra, anh ta cầm lấy cành cây, ánh mắt anh ta lấp lánh khi nhìn lớp bùn đất đen trên mặt đất. Bỗng nhiên ánh mắt anh ta tìm thấy tiêu điểm, bắt đầu vẽ trên mặt đất.

Đầu tiên, anh ta dùng bức vẽ, vẽ lại ý mà người đàn ông kia vừa định bày tỏ, rằng người đàn ông kia muốn làm "chuyện xấu hổ" với người phụ nữ.

Trong hình vẽ chỉ có một nam một nữ trong cảnh xuân cung đồ.

Sau đó lại theo cách người đàn ông kia vẽ chữ tượng hình để biểu thị, trong hình vẽ lại thành hai người nam và hai người nữ đang làm "chuyện xấu hổ".

Sau khi vẽ xong, anh ta bảo mọi người đến xem. Dùng bức vẽ nguyên bản, đã có thể biểu thị rõ ý nghĩa, thế nhưng nếu thêm động từ vào, liền thành "vẽ rắn thêm chân".

Lưu Tam và những người khác lúc này nhìn hai bức vẽ đối sánh rõ ràng trên mặt đất, cũng đã nhận ra vấn đề: sự lặp lại!

Vương Dương gật đầu lia lịa, tán thưởng vỗ vai Lý Tứ, cười nói: "Không sai, chính là sự lặp lại đó!"

Anh chủ động nhận lấy cành cây, lại vẽ thêm hai bức hình để minh họa. Hai bức hình này càng có thể làm rõ vấn đề.

Anh vẽ bức vẽ thứ nhất là một người đang giơ tảng đá, nhưng bên cạnh cánh tay không có ký hiệu mũi tên. Đây là một danh từ: người.

Sau đó anh lại vẽ một bức khác, cũng là một người giơ tảng đá, nhưng bên cạnh cánh tay lại có một mũi tên hướng lên. Đây là một động từ: giơ tảng đá.

Chỉ vào hai từ ngữ này, anh hỏi mọi người: "Các ngươi xem, chúng có gì đặc biệt?"

"Ây..." Đám người ngớ người không nói nên lời. Chẳng phải quá rõ ràng rồi sao, chúng đều có cùng một động tác, cùng là một người. Điểm khác biệt duy nhất là một cái có mũi tên, một cái thiếu mũi tên.

Nhưng Vương Dương hẳn sẽ không hỏi một câu đơn giản đến vậy chứ?

"Chúng... có mũi tên?" Đám người mười phần không chắc chắn trả lời.

"Không sai!" Vương Dương gật đầu mạnh mẽ. "Chúng đúng là có một mũi tên, nhưng không chỉ có thế."

Anh làm cho mũi tên biến mất, nó liền trở thành một người, cũng đã trở thành danh từ; còn khi thêm mũi tên vào, nó liền trở thành động từ.

Anh hỏi lại mọi người: "Lần này thấy rõ rồi chứ?"

Đám người như có điều suy nghĩ, nói: "Có phải là có thể kết hợp chúng lại với nhau để sử dụng không?"

"Đúng là như thế!" Vương Dương gật mạnh đầu. Ý anh muốn diễn đạt chính là điều này.

"Khi viết động từ, không cần cố ý viết riêng rẽ nữa. Có thể thêm động từ vào danh từ, dùng ký hiệu mũi tên để biểu thị là được, như vậy sẽ không bị lặp lại." Vương Dương mỉm cười.

Đám người lúc này đều hiểu ra, bắt đầu dò dẫm ghép thành câu nói.

Họ vẽ một cái miệng đang há, lại vẽ một trái cây, tô màu cho trái cây đó, sau đó vẽ thêm một mũi tên. Một câu có ý nghĩa hoàn chỉnh liền được biểu đạt.

"Ăn một trái cây màu xanh."

Đây cũng là cách đặt câu, gồm danh từ, hình dung từ và động từ. Trong đó, "một cái" là số từ, không cần thiết phải tách riêng ra, cũng được hàm ý trong những lời này.

Vương Dương mỉm cười gật đầu: "Không sai, khả năng lĩnh hội rất tốt. Sẽ sửa lại nội dung thi đấu, đổi thành ghép từ đặt câu, để các ngươi truyền đạt chuyện này."

Đám người nghe xong, lập tức nở nụ cười tươi, thầm nghĩ lại có thể thắng thêm một lần nữa.

Lý Tứ nghi hoặc nói: "Thế nhưng động từ còn chưa thi xong mà?"

"Chưa thi xong thì để sau thi lại cũng được mà, con người cần linh hoạt." Vương Dương chỉ vào đầu mình một vòng, biểu đạt ý của mình.

Lý Tứ ngẩn người ra, cũng không biết có hiểu ra hay không.

...

Lúc ban đêm, sau khi nghe Trương Tam tuyên bố, mọi người đều ồn ào cả lên.

"Lại sửa nội dung nữa sao!"

"Không thi vẽ trên tấm bùn nữa à?"

"Có phải lại có thêm những bức vẽ mới nào không?"

Đối với chữ tượng hình, họ vẫn xem đó như những bức vẽ.

Trương Tam lắc đầu, biểu thị không phải là từ mới, mà là có cái mới. Anh ta muốn thi nội dung gì đó khác lạ, mọi người đều mở to mắt nhìn, cảm thấy vô cùng khó tin.

Không lâu sau đó, trận đấu liền chính thức bắt đ��u. Lưu Tam và những người khác đã biết cách vẽ, nên ra tay cực nhanh, giành được vị trí thứ nhất, có thể nói là chuyện nằm trong dự liệu.

Sức tưởng tượng của họ khiến mọi người vô cùng kinh ngạc. Miêu tả một sự việc, vậy mà lại kết hợp danh từ, động từ và hình dung từ cùng các loại đặc tính khác vào làm một, khiến ai nấy đều nhìn bằng ánh mắt sùng bái.

Họ cũng cười đắc ý, lần cuối cùng được nổi danh.

Đám người rất nhanh chóng hấp thu những kiến thức này. Trong hơn mười ngày sau đó, họ học rất nhanh, mỗi ngày đều đặt câu và giao lưu. Những rào cản trước đó hoàn toàn biến mất.

Bây giờ khi giao lưu, họ biểu đạt nhanh chóng và chính xác hơn trước rất nhiều. Họ căn bản không hề chú ý rằng, bây giờ họ đã có thời gian để ngẩn người.

Vì sao? Bởi vì họ biểu đạt quá nhanh, những điều cần nói chỉ trong vài phút là đã nói xong hết, rốt cuộc không còn gì khác để nói.

Vương Dương thỉnh thoảng đi qua cạnh họ, quan sát mọi người giao lưu, đánh giá khả năng nắm giữ văn tự của họ.

Anh đang chờ đợi thời cơ, có văn tự rồi, việc truyền bá văn hóa sẽ không còn là vấn đề nữa. Nhưng điều này cần một thời cơ, phải để họ hoàn toàn nắm vững, mới có thể truyền bá văn hóa mà không mắc sai sót.

"Mài dao không tốn công chặt củi" chính là đạo lý đó.

...

Một ngày này, từ phía bên kia truyền đến tin tức: đội ngũ khai thác mỏ đồng đã trở về. Lần này họ đã tốn thời gian hơn lần đầu tới tận nửa tháng, khá lâu.

Lượng đồng xanh mang về vẫn dồi dào. Sau khi trở về, họ báo cáo tình hình công việc, sau đó được đội vận chuyển đưa về rừng rậm, và hồi báo lại cho Vương Dương nghe.

"Biện pháp khai thác của họ không tốt. Cứ đục đẽo cứng nhắc vừa tốn sức, vừa kém hiệu quả. Chỉ được như vậy mười mấy túi đồng xanh mà lại mất đến nửa tháng, hiệu suất quá thấp!" Vương Dương cười nhạt nói.

Những người trong đội vận chuyển không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này, không đưa ra ý kiến gì. Nhưng họ hiểu rằng, Vương Dương nói vậy thì chắc chắn có cách giải quyết. Thế là họ khoa tay ra hiệu hỏi: "Ngươi có biện pháp nào không?"

"Đương nhiên..." Trong đầu Vương Dương lóe lên một tia linh cảm, bỗng nhiên anh cười một cách quỷ dị: "Không có."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.