Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 404: Đừng chép ta!

Đội vận chuyển nhất thời ngạc nhiên, hiển nhiên không ngờ Vương Dương lại phản ứng như thế, nhưng cũng chẳng bận tâm nghĩ ngợi gì nhiều. Khi có tín hiệu, họ liền bắt đầu dỡ hàng.

Lúc này, Vương Dương tìm Lý Tứ, yêu cầu anh ta quay về mạch chính, dạy dỗ lũ trẻ về tam quan. Vương Dương nói bên này mình sẽ tự trông nom, còn phía Lý Tứ cứ dạy trước, sau đó bảo những người ở đó cũng dạy như vậy, coi như hoàn thành nhiệm vụ.

Lý Tứ gật đầu, rồi đi theo đội vận chuyển rời đi.

Còn Vương Dương thì cười híp mắt nhìn đám người đang đặt câu, anh ta nghĩ hay là nên để mọi người viết nhật ký, rèn luyện năng lực một chút, dù sao cũng rảnh rỗi.

Suy nghĩ một lát, anh ta thấy vẫn là mình nên viết thử một lần trước. Vả lại, dùng kiểu chữ tượng hình mới này để viết nhật ký, anh ta còn chưa thử bao giờ, cũng không biết sẽ viết ra cái gì.

...

Một thế giới hoang vu cô quạnh, nhìn ra xa là hoang dã vô tận. Đá sỏi trong bão cát bị xói mòn càng lúc càng nghiêm trọng, cơn gió cát lạnh buốt mạnh mẽ thổi tới, sắc bén như lưỡi dao.

Không có tuyết, nhưng thời tiết lại lạnh đến mức mọi người không thể đi đường.

Ô Long và những người khác men theo con sông nhỏ, đi qua thế giới mênh mông vô tận. Trên người họ quấn mấy lớp da thú dày cộp, cổ tay, chân đều được che kín mít, chỉ hở mỗi mũi và mắt ra ngoài.

Đây là tháng thứ hai họ đến đây, theo kinh nghiệm trước đây, đáng lẽ sau hai tháng, họ đã phải đến vị trí mỏ thiếc, ít nhất cũng phải thấy rừng rậm rồi.

Nhưng họ vẫn chưa thoát khỏi hoang nguyên, bởi vì thời tiết quá lạnh, lạnh đến mức đàn dê cừu vô cùng khó thích nghi.

“Ô ô!” Ô Long đốt đống lửa than củi, cùng mọi người đứng ở phía khuất gió, cảm nhận hơi ấm phả vào người. Cuối cùng, anh ta mới gọi các đồng đội một tiếng.

“Nơi này không có cây cản gió, gió lớn quá.” Ô Long nói.

“Trước kia rời đi nơi này, chẳng phải rất nóng sao? Tôi nhớ khi đó mọi người còn không mặc quần áo, sao giờ lại lạnh thế này rồi?” Một người lớn trong bộ lạc nói, nhớ lại cảnh tượng năm đó khi họ rời đi cùng Vương Dương.

Lúc đó, trời nóng đến mức không thể tả.

Giờ nhìn thế giới trước mắt, gió lạnh vậy mà có thể thấy rõ mồn một. Đúng vậy, đó là những luồng khí trắng nhạt bốc lên từ mặt đất, cuồn cuộn thổi tới.

Ô Long lắc đầu bất lực: “Cũng vì quá lạnh, chúng ta mới phải đi tìm các cậu đấy. Trong rừng rậm rất nhiều động vật chết cóng. Lúc đầu thì có nhiều thức ăn để ăn, sau đó thì không tìm thấy thức ăn nữa, tuyết trắng phủ đầy trời!”

“Ối! Rừng rậm nơi đó cũng có tuyết rơi à?” Người lớn đó mắt lộ vẻ kinh ngạc, lúc trước khi họ gặp bộ lạc Ô Long, vùng rừng rậm kia vẫn còn vô cùng ấm áp, sao giờ lại có tuyết rơi.

“Đúng vậy, lần đầu tiên thấy thứ màu trắng bay lơ lửng trên trời, ăn vào miệng lại biến thành nước.” Ô Long và những người khác mắt lộ vẻ kỳ lạ, hiển nhiên vô cùng khó hiểu.

“Chuyện này có gì đáng nói đâu! Trước kia chúng ta ở hẻm núi, năm nào cũng thấy tuyết. Có khi tuyết rơi mỗi ngày, một năm lạnh kéo dài.” Người lớn đó nói.

“Hiện tại bên đó cũng vậy, tuyết rơi mỗi ngày, lạnh cóng người chết, động vật đều không ra ngoài.” Ô Long nghĩ là động vật đều đã trốn đi.

“Không phải trốn đi. Mà là chạy mất, lạnh quá nên chúng chạy đi mất. Rất nhiều động vật chạy về mạch chính, sau đó Vương Dương liền phóng hỏa thiêu chết chúng.” Người lớn đó giải thích.

“Mấy con động vật kia sao lại chạy loạn khắp nơi thế! Khiến tôi tìm mãi!” Ô Long cảm thấy vô cùng tức giận.

“Chẳng phải cậu cũng chạy về mạch chính đó sao? Động vật đương nhiên cũng sẽ chạy đi thôi!” Người lớn đó lườm anh ta một cái.

Xoẹt xoẹt, đống lửa bị gió lạnh thổi đến bay phất phới, cháy nhanh vô cùng. Ô Long nói, anh ta sẽ ra bờ sông lấy nước rồi quay về.

Để đựng nước, anh ta phải dùng dụng cụ chứa, nhưng anh ta còn cầm theo một cái dùi đồng.

Không sai, mặt sông đã đóng băng, anh ta liên tục gõ mấy lần, đập thủng một lỗ trên mặt sông đóng băng. Lập tức một luồng hơi ấm bốc lên, đó là hơi ấm của nước dưới đáy sông.

Lấy xong nước, anh ta cầm lấy bình đồng, đặt lên đống lửa, chỉ lát sau nước sôi lên. Mọi người bỏ màn thầu vào nước nóng cho mềm, cứ thế bắt đầu ăn.

Tuy khó ăn, nhưng cũng chẳng sao, không ai bận tâm làm gì.

“Chăm sóc tốt đàn dê cừu nhé! Trời đã sắp tối rồi!” Người nói lời này là một người lớn trong bộ lạc. Những gì Vương Dương dặn dò, anh ta vô cùng để tâm, vì Vương Dương đã nói phải chăm sóc tốt đàn dê cừu, nên chắc chắn phải làm tốt.

Trên thực tế, họ thực sự phải chăm sóc tốt đàn dê cừu. Những con vật này mặc dù có lớp lông dày cộp, nhưng ở vùng đất lạnh giá khắc nghiệt này, dù sao đây cũng không phải lãnh địa sinh tồn của chúng, nên vẫn tỏ ra vô cùng khó thích nghi.

Tốc độ chậm chạp vẫn còn là chuyện nhỏ, quan trọng nhất vẫn là vấn đề cỏ khô của đàn dê cừu.

Đến nơi này, đàn dê cừu dường như định ăn nhiều hơn để tích trữ mỡ. Lượng cỏ khô tiêu thụ mỗi ngày gấp đôi trước đây, đơn giản là khó tưởng tượng nổi, mà họ lại không có cỏ khô bổ sung, thật sự khiến người ta bạc cả đầu.

Trước khi lên đường, ban đầu họ chỉ mang theo lượng cỏ khô đủ dùng trong hai tháng, vì trước kia bờ sông đều mọc đầy cỏ xanh, dù không mang theo cũng chẳng sao. Nhưng Vương Dương kiên quyết muốn họ mang theo lượng cỏ khô đủ dùng năm, sáu tháng.

Lúc đầu họ còn rất khó hiểu, nhưng bây giờ họ không khỏi vô cùng sùng bái sự phòng ngừa chu đáo của anh ta.

Bằng không, đàn dê cừu đó đã sớm chết đói rồi.

Ban đêm, họ không ngừng thêm than củi vào đống lửa, tất cả mọi người tụ tập ở phía khuất gió, đón hơi ấm.

May mà trời đông giá rét không có dã thú xuất hiện, họ chẳng cần lo lắng gì cả.

Vài ngày sau, họ lại đi tiếp thêm một đoạn đường. Ô Long lần nữa đi lấy nước, nhưng bây giờ việc lấy nước trở nên vô cùng tốn sức. Lớp băng trên mặt sông càng ngày càng dày, nước lưu thông bên dưới càng ngày càng ít, thật khiến người ta nghẹn lời.

Cuối cùng anh ta không mang nước về, mà đập băng thành khối nhỏ để đun chảy.

Trên hoang mạc băng giá, họ như một chiếc thuyền con. Nếu không phải mang theo đầy đủ thức ăn và công cụ, thì thật khó mà đi được dù chỉ nửa bước, sống cũng không nổi.

Nhưng mọi người vẫn kiên trì, không dám lười biếng một chút nào, không ngừng tiến lên.

“Tôi bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề, nước ở đây đều đóng băng, chẳng phải là không có nước sao? Vậy hạ lưu con sông nhỏ đó sẽ ra sao?” Ô Long cảm thấy bị gió thổi quá ngột ngạt, bèn tiện miệng khơi chuyện.

“Ây... Có vẻ như nước sông nhỏ càng ngày càng cạn.” Những người khác lập tức nghĩ đến con sông nhỏ, con sông đó là nguồn nước quan trọng của mạch chính.

“Chuyện đó để về rồi tính.” Mấy người đều không nghĩ nhiều đến vậy, tiếp tục lên đường. Cuối cùng, sau hai ngày, họ tìm thấy mỏ thiếc, sau đó liền không ngừng nghỉ bắt đầu thu thập thiếc.

Quá trình rất đơn giản, họ đập quặng thiếc thành khối nhỏ, bỏ vào một cái chậu chứa than củi, rồi đốt cháy than củi cùng với quặng thiếc.

Theo nhiệt độ lên cao, thiếc sẽ nhanh chóng biến đổi, cuối cùng nóng chảy thành chất lỏng.

Họ đã dành rất nhiều thời gian ở đây, quá trình chiết xuất thiếc rất chậm, hàm lượng thiếc cũng không cao, nên đành phải xây một căn nhà gỗ ở đây.

Đây là một căn nhà đơn sơ, tường nhà thực chất là những thân cây lớn. Giữa hai cây đại thụ, họ trải lên những tấm ván gỗ, bốn phía cũng dựng thẳng ván gỗ lên để che chắn gió tuyết.

Trong thế giới tuyết trắng này, họ kiên nhẫn chiết xuất thiếc.

...

“Xong rồi!” Bên cạnh đống lửa trại, Vương Dương cười hắc hắc, vẻ mặt rất vui vẻ.

“Xong cái gì rồi?” Trương Tam lại gần xem thử, chỉ thấy Vương Dương đang thoăn thoắt viết vô số chữ tượng hình trên mặt đất, khiến anh ta hoa cả mắt.

“Cậu xem này, đây là bài văn đầu tiên của tôi, chắc chắn vô cùng có hương vị.” Vương Dương không kịp chờ đợi nhường chỗ, kéo Trương Tam đến vị trí chính diện.

Trương Tam không còn cách nào khác, đành phải tiếp tục xem.

“Buổi sáng tôi ăn bát cháo lúa mạch hoa quả, ăn thật ngon. Sau đó đánh răng rửa mặt, không cẩn thận đánh răng chảy máu, rất mặn, rất tanh, rất đau.”

“Sau đó tôi trở lại nhà kho, thấy có một đống phân ở trên đó, không biết là ai kéo. Tôi rất phẫn nộ, tôi muốn biết ai làm, sau đó đánh cho hắn một trận.”

“Nhưng cuối cùng, tôi vẫn ngoan ngoãn dọn dẹp nó đi, tôi càng thêm phẫn nộ!”

“Buổi trưa, ăn chính là màn thầu chiên ngọt, còn có vỏ sủi cảo chiên giòn, kẹp thịt kẹp rau, vừa thơm vừa giòn.”

“Đến tối, lại ăn thịt nướng, còn kèm theo một đĩa rau xanh. Ăn ngon, cực kỳ ngon. À, muối cho hơi nhiều một chút, lần sau xào rau xanh không cho đường...”

Trương Tam thấy xấu hổ, bài văn này quả thực có hương vị, cả bài đều toàn là các món ăn, bảo sao mà chẳng có mùi vị.

Vương Dương nhìn bài văn nhàm chán giống như của học sinh tiểu học này, vui vẻ không tả xiết. Cái cảm giác thành tựu này, còn mãnh liệt hơn cả khi thi đậu đại học.

“Nhanh, nhanh, mọi người lại đây xem một chút nào, bài văn này viết hay qu��!” Nói rồi, anh ta còn đặt một cái tiêu đề rất văn hoa: Hồi ức thời đại đồ đá.

Mọi người kéo đến xem, cảm thấy phương pháp ghi chép này rất có ý nghĩa, ai nấy mắt sáng rực. Đối với thứ khô khan này, vậy mà sinh ra cảm giác kinh ngạc như gặp thiên nhân, rồi cũng nghĩ xem liệu mình có nên viết một bài không.

Viết chứ, đương nhiên phải viết rồi!

Mục đích Vương Dương viết ra chính là muốn mọi người bắt chước viết theo. Có như vậy mới có thể nhanh chóng vận dụng hoàn toàn danh từ, động từ, tính từ, đồng thời hình thành ngữ pháp và logic, làm quen với phương pháp ghi chép dùng văn tự làm vật trung gian.

Rất nhanh, mọi người bắt đầu bắt chước, từng người viết theo chi tiết cụ thể.

“Buổi sáng tôi ăn bát cháo lúa mạch hoa quả, ăn thật ngon, sau đó đánh răng rửa mặt, không cẩn thận đánh răng chảy máu...” Một người lớn chép đến câu này, chợt nhớ ra mình không bị chảy máu răng, không khỏi xóa bỏ.

Mặt anh ta chợt sượng lại.

“Sau đó tôi trở lại nhà kho, thấy... Ặc...” Người lớn đó sững sờ, mình đâu có thấy một đống phân nào đâu.

Không khỏi lại ảo não mà xóa đi. Cuối cùng khi viết xong, Vương Dương xem thử, nụ cười lập tức cứng đờ, chỉ thấy gã này hoàn toàn là trích dẫn của mình chứ gì nữa.

Anh ta lại xem hết bài này đến bài khác, chỉ thấy mọi người đều đang chép nhật ký của mình, ngay cả dấu chấm câu cũng không bỏ sót!

“Hay lắm! Các cậu cứ chép tiếp đi!” Vương Dương lại tiếp tục viết.

“Thời tiết sáng sủa, trên trời lững lờ hai đám mây. Trên mặt đất, có một cái hố to lớn, một con ếch xanh ngồi xổm dưới đáy hố, nhìn lên bầu trời, vẻ khinh thường thể hiện rõ tâm trạng của nó, 'Trời chỉ lớn có vậy thôi sao...'”

“Lúc này một con đại bàng hói chết tiệt sà xuống cạnh hố to...”

Viết xong câu chuyện, Vương Dương cười hắc hắc, tự lẩm bẩm say mê: “Không lo ăn không lo uống, tôi đều thấy mình dễ thương quá đi.” Thật là vô liêm sỉ.

Mọi người không thèm nhìn anh ta, vẫn cứ chép không sai một chữ!

Vương Dương sững người, lập tức nổi giận, múa bút viết vội: “Tôi cảm thấy mình bị đàn dê cừu đá vào đầu!”

Mọi người vẫn không thèm nhìn, tiếp tục chép: “Tôi cảm thấy mình bị đàn dê cừu đá vào đầu!”

“Tôi muốn thái giám!”

“Tôi muốn thái giám!”

Vương Dương càng thêm nổi giận, dứt khoát viết thẳng bằng chữ Hán: “Các ngươi lũ ngốc này! Đừng chép ta!” Anh ta cũng chẳng tin mọi người đọc hiểu được.

Mọi người vẫn không thèm nhìn, từng nét từng nét chăm chú chép lại: “Các ngươi lũ ngốc này! Đừng chép ta!”

Nội dung bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free