(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 513: Thiên hạ thái bình
Điều đầu tiên, là một chuyện tốt. Ta nghe nói các ngươi thường xuyên tự mình ẩu đả, chỉ một lời không hợp là động thủ đánh nhau. Tình trạng trước kia cực kỳ nghiêm trọng, giờ đã đỡ hơn nhiều, nhưng vẫn thường xuyên xảy ra!
Lần trước, thợ mỏ số mười một bị các ngươi đánh chết, ta không nói gì. Lần này, các ngươi lại định động thủ với bách quan, nếu Lý Tứ và những người khác không kịp thời tới, sẽ có bao nhiêu người phải chết?
Đám đông yên lặng cúi đầu xuống.
Ta biết, đây không phải lỗi của các ngươi, trước đây vẫn luôn như vậy, ta không trách các ngươi. Nhưng từ giờ trở đi, tuyệt đối không thể như vậy! Bất kể là chuyện gì, đều cần có một cuộc điều tra, thu thập chứng cứ rõ ràng, đảm bảo mọi mâu thuẫn, mọi chuyện đều được làm rõ trước mặt tất cả mọi người, sau đó mới đưa ra hình phạt.
Dù là đánh, mắng hay giết, cũng không được phép tự ý động thủ! Các ngươi tự mình động thủ, bất kể ai đúng ai sai, đều sẽ bị bắt giữ toàn bộ! Kiếm trong tay ta sẽ tùy thời lấy đi tính mạng của các ngươi!
Vương Dương lạnh lùng nhìn đám đông. Đám đông đối với lời Vương Dương nói đương nhiên sẽ không có dị nghị gì, chỉ là họ nghĩ đến sau này khi phát sinh mâu thuẫn mà không thể tự mình giải quyết, thì rốt cuộc phải tìm ai đây?
Hơn nữa, làm sao phân định đúng sai? Cũng nên có một tiêu chuẩn, hay nói cách khác là một quy tắc chứ?
Nhìn ra sự nghi hoặc của mọi người, Vương Dương tiếp tục nói: “Đây chính là điều thứ hai ta muốn nói. Sau này, đúng sai, các ngươi đều có thể tìm thấy trong bản «Pháp điển» này. Đây chính là quy tắc, đây chính là pháp luật, những điều các ngươi cần tuân thủ, tất cả đều ở đây!”
Hắn khẽ lắc cuốn pháp điển trong tay. Cuốn pháp điển này, về sau được người đời gọi là “Vương Dương Pháp Điển”, đã liên tục được sử dụng mấy vạn năm, cho đến lần đại sửa đổi thứ hai mới diễn ra.
Mà sự việc này cũng được sử quan ghi chép lại rằng: “Công nguyên nguyên niên, có tên tặc tử Lý Lượng cùng mười một người khác, vì không được làm quan mà tụ tập gây rối, ẩu đả bách quan. Sau đó nhờ tuệ nhãn của Thái Tổ mà bị nhìn thấu, trước mặt mọi người bị bắt giữ, tên tặc tử Lý Lượng bị tru diệt, còn mười một kẻ phản loạn kia thì bị bắt. Cũng trong ngày hôm đó, Thái Tổ ban bố Pháp Điển, thiết lập pháp luật…”
Mọi người nhìn cuốn sổ đó, trong lòng vừa sinh ra kính sợ vừa dấy lên hứng thú nồng nhiệt.
“Tiếp theo là điều thứ ba, đó chính là thành lập Hình bộ, phụ trách các hình phạt khắp thiên hạ, phân xử các sự việc, phân định đúng sai. C��c ngươi có mâu thuẫn, có thể tìm Hình bộ; ai đánh người, hãy tìm Hình bộ; ai xúc phạm pháp luật, hãy tìm Hình bộ!”
“Hình bộ sẽ là cơ quan thi hành án, trừng phạt tất cả những kẻ phạm pháp!”
Đám đông cung kính lắng nghe, không ngừng tán đồng.
Vương Dương nhìn đám đông, hài lòng nhẹ gật đầu. Lần này, việc hắn thành lập Hình bộ cũng là sau quá trình suy nghĩ sâu xa và cân nhắc kỹ lưỡng.
Thành lập Lại bộ đã xuất hiện một Lý Lượng, vậy thành lập Hình bộ thì sao? Chắc chắn sẽ lại có thêm một “Lý Lượng” nữa, những kẻ hỗn đản muốn nhân cơ hội này để củng cố địa vị, không phải là ít.
Điều quan trọng hơn là, Vương Dương hiểu rõ, thành lập bây giờ, sức cản là nhỏ nhất. Dù sao, hắn vẫn đang đối mặt với một đám người còn chất phác. Chờ thêm vài năm nữa, khi mọi người đã quen với việc dùng lý trí giải quyết vấn đề.
Khi mọi người đã quen với việc suy nghĩ kỹ càng hơn khi làm bất cứ việc gì, thì những phiền phức nảy sinh sẽ lớn hơn rất nhiều.
Tựa như câu “lòng người không cổ”. Thế nào là lòng người không cổ? Nghĩa đen là lòng người không còn thuần phác, thiện lương như người xưa. Còn Vương Dương thì hiểu rằng, đó là lòng người không còn dễ lừa như người xưa.
Vương Dương có thể cảm nhận được nhóm con người thô sơ này đang dần trở nên thông minh. Đáng tiếc, tư duy của họ bắt đầu linh hoạt, nhưng trí tuệ cảm xúc (EQ) vẫn còn thấp, làm việc cực kỳ xúc động. Những vụ đánh nhau đã giảm bớt so với trước, nhưng vẫn thường xuyên xảy ra.
Một khi bị đánh đến tàn phế, trong thời đại y học còn thiếu thốn, thì đó chính là mất đi vĩnh viễn một sức lao động khỏe mạnh.
Vì vậy, muốn rèn luyện trí tuệ cảm xúc (EQ) của họ, để họ học cách kiểm soát cảm xúc, nếu chỉ dựa vào sự tự giác rèn luyện của bản thân họ, điều đó là không thể.
Vậy nên phải dẫn dắt họ, ban hành Pháp điển, thành lập Hình bộ, đưa mọi việc vào quy củ. Có pháp luật ràng buộc, mọi người buộc phải học cách thích nghi, kiểm soát cảm xúc, dần dà, trí tuệ cảm xúc tự nhiên sẽ được nâng cao.
Đối với chuyện này, Vương Dương vốn định hoạch định kỹ càng hơn, suy nghĩ sâu xa hơn một chút, nhưng hắn cảm thấy không cần thiết. Hắn đối mặt, chỉ là một đám người nguyên thủy vừa mới được khai mở trí tuệ.
Đám đông không hiểu thâm ý trong hành động này của Vương Dương, họ chỉ biết Vương Dương đang làm điều tốt cho mình, thế là thi nhau ủng hộ.
“Sau này có chuyện gì, không cần các ngươi tự mình giải quyết, nhất định phải kiềm chế sự xúc động, đi tìm Hình bộ. Họ sẽ dựa theo pháp luật, đưa ra một phán quyết công bằng cho các ngươi.”
“Tốt, đây chính là ba chuyện ta muốn nói!”
Vương Dương xoay đầu lại, nhìn về phía Lý Lượng và nhóm đồng bọn đó, rồi lật mở «Pháp điển».
“Lý Lượng và đồng bọn, phạm vào điều thứ năm mươi chín: tội phỉ báng.”
“Điều thứ một trăm hai mươi bảy: tội đả thương người.”
“Điều thứ một trăm hai mươi tám: tội cố ý giết người.”
“Điều thứ hai trăm mười hai…”
“Điều thứ ba trăm ba mươi bốn…”
“Vô số tội trạng, nhiều không kể xiết, tội ác chồng chất! Dựa theo «Đại Pháp điển», phán quyết tử hình! Ba ngày sau, vào buổi trưa, sẽ bị đưa ra khu kiến trúc, chém đầu để răn đe mọi người.”
“Bịch!” Mười một đồng bọn của Lý Lượng khụy xuống đất, như rơi vào hầm băng, run lẩy bẩy.
“Ba chuyện hôm nay đến đây là kết thúc! Tất cả giải tán. Ba ngày sau tảo triều, sẽ bàn chuyện khác!”
Vung tay lên, Vương Dương quay người mà đi.
Vương Dương vừa rời đi, ánh mắt của mọi người lập tức đổ dồn về phía mười một người còn lại. Chỉ tiếc, đó không phải sự kính sợ như họ dành cho Vương Dương, mà là lửa giận ngập trời.
Căm phẫn ngút trời, đám đông chậm rãi bao vây lấy mười một người kia.
Dần dần, họ bị bóng dáng của đám đông che khuất. Khi sự phẫn nộ như dung nham chuẩn bị phun trào khỏi miệng núi lửa, một trong mười một người đó đột nhiên đứng phắt dậy: “Vương Dương nói, giao chúng ta cho Hình bộ xử lý! Các ngươi không được tự mình đánh chúng ta!”
Lúc này, thị vệ của Vương Dương chạy tới, thở hổn hển nói: “Vương Dương nói, hôm nay tạm thời có thể không cần tuân thủ Pháp điển, nhưng sau này thì nhất định phải…”
“Đánh!”
“Đánh!”
Bốp bốp, thùm thụp, rầm rầm…
Thị vệ kia nhìn cảnh tượng “người vượn đang ra tay đánh” mà vừa bực mình vừa bất lực. Lời của hắn còn chưa kịp truyền đạt xong mà.
Hắn còn chưa dứt lời, liền bị người đẩy sang một bên: “Tránh ra một chút, tránh ra một chút! Để ta cũng tới đạp hai cước!”
…
Mười một người kia cuối cùng không sống sót đến sau ba ngày. Hay nói đúng hơn, họ thậm chí còn không chống đỡ được mười phút, đã gân cốt đứt lìa, hơi thở đâu còn?
Thế nhưng, trong ba ngày này, đám đông không còn vẻ uể oải của ngày hôm đó, ngược lại càng thêm điên cuồng làm việc, vô cùng dốc sức. Còn việc thành lập Hình bộ hay gì đó, lại chẳng mấy liên quan đến họ.
Họ chỉ biết rằng, Vương Dương muốn chọn ra một nhóm người cực kỳ chăm chỉ để làm quan. Lần này không còn là những lời đồn đại vô căn cứ nữa, mà là từ chính miệng Vương Dương nói ra, tuyệt đối sẽ không sai.
Vì vậy, họ điên cuồng vùi đầu vào công việc, ngay cả thời gian ăn uống cũng muốn tiết kiệm. Hơn nữa, vì không có nghi vấn gì, họ tuyệt đối tuân lệnh, năng suất làm việc trong một ngày, gấp đôi bình thường! Sản lượng thật kinh người!
Thật sự mệt mỏi, họ cũng chỉ nằm xuống, vẫn chăm chú đọc cuốn «Pháp điển» mà Vương Dương ban bố, nghiên cứu những quy tắc… à không, là pháp luật được ghi trong đó.
Họ phát hiện, thật ra cuốn «Pháp điển» này cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là so với trước đây, có thêm các tiêu chuẩn xử phạt, giúp họ biết được phạm tội gì thì sẽ bị xử phạt ra sao.
Đó là tình hình của những người dân thường, còn các vị bách quan lại càng bận rộn không ngơi, vô cùng dốc sức. Ngay cả những người phụ trách cũng chỉ đạo sơ qua rồi tự mình bắt tay vào làm, còn liều mạng hơn cả dân thường.
Sự sùng bái của các vị bách quan dành cho Vương Dương đã đạt đến đỉnh điểm. Lần này Vương Dương rõ ràng thiên vị họ, hơn nữa còn vì họ mà lừa dối mọi người.
Điều này, đối với những con người chất phác ấy mà nói, đơn giản là một chuyện khó có thể tưởng tượng.
Vương Dương không thiết lập đạo đức quan niệm cho họ, nhưng đạo đức quan niệm của họ lại cực kỳ mạnh mẽ. Có lẽ đây chính là “nhân chi sơ, tính bản thiện” chăng?
Trong mắt họ, Vương Dương đây là đã phải trả cái giá cực lớn, m���t sự đánh đổi vô cùng nặng nề.
Vương Dương đối xử với họ tốt như vậy, làm sao họ có thể không ghi nhớ ân tình, không dốc sức làm việc hết mình?
Không ít quan viên kích động đến mức vừa về đến liền nói với những người thuộc quyền của mình: “Nếu các ngươi chịu khó tiếp tục cống hiến như vậy, ta sẽ lấy vật tư của ta ra chia cho các ngươi!”
Hành động này vừa được đưa ra, càng khiến vô số người dốc sức làm việc. Dù không vì đạt được chức quan, thì có được vật tư cũng tốt.
Không một ai dám nghỉ ngơi, thậm chí ngay cả các quan chức Hình bộ cũng tạm thời chẳng mấy hứng thú với chức vụ của mình, họ chỉ muốn cống hiến cho quốc gia.
Tình hình ba ngày này, đương nhiên vẫn luôn được thủ kho báo cáo cho Vương Dương.
Vương Dương mỉm cười, rất đỗi vui vẻ. Sự kiện lần này, ban đầu do Lý Lượng gây ra suýt dẫn đến bãi công, không ngờ lại biến họa thành phúc, ngược lại nâng cao nhiệt huyết làm việc của bách quan và dân chúng, sản lượng vô cùng phong phú.
Số sản lượng này đương nhiên sẽ không bị Vương Dương lãng phí, hắn còn có nhiều kế hoạch hơn nữa.
Ba ngày sau tảo triều, các vị bách quan cuối cùng cũng đợi được ngày này. Họ có nghi hoặc, có hưng phấn, có mỏi mệt, nhưng bất kể mang tâm trạng gì, chỉ vào ngày này họ mới có thể nhìn thấy Vương Dương.
Mọi tâm tình muốn bày tỏ, cũng chỉ có thể chờ đến ngày này.
Trên đại điện trống trải đó, mọi người thấy Vương Dương mặc áo bào vàng, sải bước tiến vào, ngồi xuống chiếc ghế cao, uy nghiêm và nghiêm nghị.
Từ trên cao nhìn xuống, Vương Dương nhìn các quan viên, nhàn nhạt nói: “Có việc sớm tấu, vô sự bãi triều.”
“Có việc! Có việc!” Một đám quan viên cấp thấp lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Vương Dương, kích động đến nỗi không biết phải biểu đạt lòng cảm kích của mình thế nào.
“Cảm tạ ngài! Ngài đối với chúng ta quá tốt rồi! Không có ngài, chúng ta đã bị bãi chức, sau đó bị mọi người căm ghét rồi!”
“Đúng vậy, đúng vậy!”
Họ kích động bày tỏ lòng cảm tạ, nhưng lại có phần nói năng lộn xộn, những câu từ đã học được đều quên sạch, chẳng biết nói gì cho phải.
“Hừ! Các ngươi còn có mặt mũi nói!” Vương Dương khiển trách họ một tiếng: “Rốt cuộc là ai đã nói ra những lời đó trước tiên! Kéo ra ngoài đánh vào mông năm phút!”
…
Ngược lại, Lý Tứ và những người khác thì nhận ra Vương Dương không thật sự tức giận, mà biết rằng Vương Dương bất mãn việc họ khắp nơi loan truyền lời đồn, bằng không đã không bị kẻ tiểu nhân như Lý Lượng nắm lấy cơ hội.
Gặp những quan viên kia mặt ủ mày ê, phảng phất như đang bị táo bón, Vương Dương không nhịn được bật cười ha hả: “Được rồi! Chuyện này sau này nhớ đừng làm nữa! Ta biết các ngươi không phải xuất phát từ bản tâm.”
“Nhưng là, các ngươi đừng tưởng rằng ta sẽ dung túng các ngươi! Ta giữ lại các ngươi là vì thấy các ngươi còn có chút năng lực, cũng không phải cố ý làm sai, cho nên mới giúp các ngươi giải thích. Đừng tưởng rằng lần nào ta cũng sẽ thiên vị các ngươi!”
“Các ngươi thân là quan chức, lời nói có trọng lượng, nói chuyện và làm việc đều phải cẩn trọng một chút, đừng không suy nghĩ kỹ càng mà đã buột miệng thốt ra. Mọi việc đều phải nghiêm cẩn, ngày sau tái phạm, ta tuyệt đối không nhân nhượng!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.