(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 111: Yêu tinh 3 đêm ăn 6 người
Vào sâu bên trong cánh cửa ba tầng ấy, quả nhiên có một thế giới khác. Đây lại là một ngôi chùa đẹp đẽ khang trang, Huyền Trang vui vẻ nói: "Đại sư có một đạo tràng thật tốt!"
Lão tăng kia khách sáo đôi lời. Tiếng chuông của Ngộ Không đã kinh động toàn bộ một trăm tăng nhân trong chùa, Phương trượng liền dẫn theo một đoàn người, cầm đèn lồng, đuốc sáng đến đón tiếp. Sau một hồi khách sáo nữa, lão tăng cũng sai người chuẩn bị cơm chay. Chư tăng đều đã thức giấc, nhanh chóng dùng cơm chay xong, rồi được sắp xếp phòng khách riêng để nghỉ ngơi.
Lại nói đến cây linh quả quý báu hóa thành từ giọt lệ của Bạch Long Mã, bên trong có rất nhiều linh khí. Nếu người tu chân ăn vào thì vô cùng lợi ích, nhưng Huyền Trang vốn là phàm nhân. Linh quả ấy lại chứa một chút uất khí, phàm nhân khó lòng tiêu hóa. Sau khi dùng cơm chay, cơm canh lại kích thích uất khí trong bụng, Huyền Trang liền đổ bệnh.
Huyền Trang chỉ cảm thấy bụng như bị dao cắt, sắc mặt tái nhợt, dù giữa hè vẫn cảm thấy lạnh thấu xương khó chịu. Sa Tăng tìm sư trong chùa xin hai chiếc chăn đệm đắp cho Huyền Trang, trong phòng lại đốt đuốc, đặt lò sưởi, nhưng tình hình cũng chẳng khá hơn.
Ngộ Không nói: "Hôm nay chúng ta cùng ăn, cơm chay đó cũng chẳng có gì lạ. Sau khi ta rời đi, sư phụ có dùng thứ gì khác không?"
Sa Tăng đáp: "Ngoài linh quả đó ra thì không ăn thêm thứ gì khác."
Ngộ Không gật đầu nói: "Chắc là do uất khí trong nước mắt rồng quấy phá. Chỉ cần hai ba ngày, đợi uất khí tan hết, bệnh sẽ tự khỏi."
Trư Bát Giới kinh hãi thốt lên: "Lão Trư đã ăn gần một trăm quả, nếu tính như vậy, chẳng lẽ phải chịu đựng một năm trời khổ sở sao?"
Ngộ Không cười nói: "Ngươi có pháp lực, chút uất khí nhỏ nhoi đó, chỉ cần vận chuyển huyền công là đã hóa giải rồi. Còn Huyền Trang vốn là phàm nhân, thì phải mất chút công phu mới ổn được."
Nghe vậy, Bát Giới mới yên lòng. Ngộ Không nói: "Cần biết rằng bệnh từ miệng mà vào. Bát Giới ngươi nếu không quản được cái miệng này, sao biết được có yêu tinh sẽ không biến hóa những con rết, cóc, hoặc các loại độc trùng thành bánh bao lớn để lừa ngươi? Với cái tính ham ăn này, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ chịu thiệt thôi!"
Trư Bát Giới nghe xong quá sợ hãi nói: "Yêu tinh còn có chiêu trò độc ác như vậy sao?"
Ngộ Không cười nói: "Còn tệ hơn những gì ngươi nghĩ trong đầu nhiều!"
—
Huyền Trang quả nhiên như lời Ngộ Không nói, hai ngày liền, hễ ăn uống gì vào là đều ói ra hết, trông như nửa sống nửa chết. Dù Ngộ Không đã nói do uất khí quấy phá, nhưng Huyền Trang vẫn không dám tin, cứ một mực cho rằng mình sắp chết. Người nhất định đòi viết thư cho Hoàng đế Cao Xương, trong thư viết:
"Đệ Huyền Trang trăm bái Thánh Quân kính cẩn. Năm xưa Huyền Trang đi về phía tây, được bệ hạ không quản hiềm hạ, nhận làm ngự đệ, lại được bệ hạ ban thưởng tiền bạc, tùy tùng hộ tống trên đường đến Linh Sơn. May mắn được Phật Tổ hậu ái, cuối cùng cũng lấy được chân kinh. Vốn dĩ nên dùng Phật pháp vô thượng để phò trợ bệ hạ củng cố vạn thế cơ nghiệp, nhưng than ôi, đường về Đông Thổ xa xôi, Huyền Trang lại lâm trọng bệnh, sống chết có lẽ chỉ trong một hai ngày tới. Sợ bệ hạ nhớ mong, đặc biệt viết lá thư này, coi như lời trăn trối, xin Người đừng quá đau lòng!"
Ngộ Không nghe ý trong thư của Huyền Trang, cười nói: "Lão Tôn với Âm Tào Địa Phủ cũng coi như quen mặt. Diêm Quân biết rõ lão Tôn sẽ bảo đảm cho ngươi, nếu không có Diêm Quân báo trước cho lão Tôn thì phán quan nào dám ra phiếu? Sứ giả nào dám câu hồn? Đừng nói một hai ngày, chỉ bằng vào mặt mũi của lão Tôn, bảo đảm cho ngươi mười năm, tám năm cũng không khó. Nếu kẻ nào dám lén lút câu hồn, e rằng lão Tôn sẽ phải đánh thẳng lên điện Diêm La đó!"
Huyền Trang nói: "Sinh tử do trời định, quyền ở thiên mệnh, sao có thể nhìn mặt mũi mà thay đổi?"
Ngộ Không cười nói: "Chẳng phải ông Khấu viên ngoại cũng đã sống lại đó sao! Cứ yên tâm dưỡng bệnh, vài ngày nữa sẽ khỏi thôi!"
Huyền Trang không nghe, buồn bã nói: "Mạng bần tăng đang như ngàn cân treo sợi tóc, ngươi ta dù sao cũng đã đồng hành mấy tháng, chỉ cầu ngươi đưa tin hộ, sao lại cứ lừa bần tăng!"
Ngộ Không cả giận: "Nước Cao Xương cách đây chưa đến mười vạn dặm, lão Tôn chỉ một cái vươn mình là tới ngay. Nếu thật muốn đưa, chỉ trong chốc lát, có lẽ thư còn chưa khô mực thì đã đến tay Hoàng đế rồi. Nếu Quốc chủ làm pháp sự cho ngươi, vừa đau buồn một trận, ngày sau ngươi lại xuất hiện thì giải thích thế nào? Chẳng phải câu "chớ niệm" ấy lại biến thành "muôn vàn vướng bận" sao? Thôi đừng nói nữa, ngày mai gặp mặt sẽ rõ."
Nói rồi, Ngộ Không không để ý đến Đường Tăng nữa. Đêm đó không có chuyện gì xảy ra, Huyền Trang lại ngủ một giấc yên lành, đến tận khi mặt trời lên cao mới tỉnh. Tỉnh dậy, người chỉ cảm thấy khát khô cổ họng, liền gọi: "Ngộ Không, bần tăng hơi khát nước, sao ngươi không đi lấy chút nước cho bần tăng uống?"
Ngộ Không cười nói: "Nếu đã khát nước, vậy là bệnh sắp khỏi rồi. Chỉ cần nước vào miệng là đảm bảo ngươi lại sinh long hoạt hổ ngay. Đợi chút, để lão Tôn đi lấy nước!"
Dứt lời, Ngộ Không gọi Ngộ Tịnh và Bát Giới từ phòng bên cạnh đến canh chừng Huyền Trang, rồi thẳng đường cưỡi mây bay lên núi. Tìm thấy một dòng suối, chàng uống một ngụm thấy ngọt mát lạnh, đoạn hài lòng cưỡi mây trở về.
Huyền Trang liên tục uống gần nửa bát nước suối Tử Kim Bát Vu. Người cảm thấy toàn thân thông suốt, trong bụng "lộc cộc lộc cộc..." vang lên không ngớt. Huyền Trang liền nói: "Lại thấy hơi đói bụng rồi!"
Ngộ Không vui vẻ nói: "Lão Tôn đã nói là sắp khỏi bệnh rồi mà! Để lão Tôn đi nấu cơm đây!"
Khi Ngộ Không đến kho củi, đã thấy mấy vị hòa thượng đang khe khẽ bàn tán ở đó. Ngộ Không cười nói: "Chư vị đại sư không đi niệm kinh mà lại ở kho củi này lười biếng, chẳng sợ trễ nải công việc sao?"
Các hòa thượng không dám trả lời, chỉ hỏi ngược lại: "Tôn trưởng lão giờ này đến kho củi, phải chăng là để nấu cơm? Bệnh của Huy���n Trang đại sư đã đỡ chưa?"
Ngộ Không cười nói: "Tốt rồi, tốt rồi, cứ dùng bữa cơm này xong là sẽ khỏi hẳn!"
Các hòa thượng mừng lớn nói: "Thật là Bồ Tát phù hộ, bệnh đại sư cuối cùng cũng khỏi! Chúng ta được sống rồi!"
Nói rồi, họ vội vàng giành nhau rửa nồi, nhóm lửa, không thể tả xiết sự nhanh nhẹn.
Ngộ Không cả giận: "Các ngươi vừa rồi nói gì? Sao lại là "Huyền Trang khỏi bệnh rồi chúng ta được sống rồi"? Nói rõ ràng cho lão Tôn nghe, nếu không đừng trách lão Tôn trở mặt vô tình!"
Ngộ Không bày ra vẻ mặt hung thần ác sát, lập tức dọa cho bốn vị hòa thượng này sợ run.
Các hòa thượng kinh hãi tột độ, nồi cũng không rửa, lửa cũng không nhóm, cùng nhau quỳ rạp xuống trước mặt Ngộ Không mà khóc nức nở nói: "Thưa Trưởng lão không biết, từ khi năm vị đến đây ba đêm nay, trong chùa liên tiếp có sáu vị tăng nhân qua đời. Họ đều đi gõ chuông sau đó không trở về nữa. Sáng hôm sau, người ta chỉ tìm thấy giày tăng, y tăng, cùng... cùng một đống xương trắng ở vườn rau, sau phòng và các nơi hoang vắng khác..."
Hòa thượng nói nức nở: "Đống xương trắng không còn da thịt ấy e là đã bị yêu tà ăn mất rồi. Đêm nay và hai đêm nữa là đến lượt bốn chúng con gõ chuông, vì thế mới sợ hãi mà bàn bạc ở đây. Chuyện này chính là từ khi các vị vào chùa mới xảy ra. Nếu đại sư khỏi bệnh, các vị rời khỏi chùa, e rằng chúng con cũng sẽ giữ được mạng sống. Chúng con thật sự sợ hãi, cũng không dám làm ô uế danh tiếng của Huyền Trang đại sư!"
Nghe xong, Ngộ Không nói: "Lão Tôn cũng có Thiên Nhĩ Thông, Thiên Lý Nhãn, ba ngày nay cũng không nghe thấy tiếng la hét hay kêu gào thảm thiết nào. Sáu vị tăng nhân kia hẳn là bị yêu tà dẫn dụ đi. Nếu các ngươi giữ tâm trong sáng, chính trực, không khởi tham niệm, ác niệm thì giữ mạng chẳng khó! Yêu tà kia quả nhiên là bị Huyền Trang đại sư dẫn tới đây. Thôi được, lão Tôn sẽ vì các ngươi mà trừ diệt yêu nghiệt này!"
Các hòa thượng nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, nhưng lại e sợ nói: "Yêu tà kia có thể ăn thịt người, Tôn trưởng lão thân hình gầy nhỏ, chi bằng Trư trưởng lão và Sa trưởng lão, hai vị tráng hán cùng ra tay thì ổn thỏa nhất!"
Ngộ Không cười nói: "Đừng thấy lão Tôn thân hình gầy nhỏ, nhưng lại có pháp lực vô biên, càng có thủ đoạn hàng long phục hổ. Từ Linh Sơn tới đây đã gặp phải không ít yêu ma, nào phải không do lão Tôn ra tay hàng phục? Một vài con yêu tinh ở đây thì cần gì đến nửa người trợ giúp? Một mình ta cũng đủ sức bắt được chúng! Lão Tôn sẽ vì các ngươi mà trừ tận gốc yêu nghiệt này!"
Các hòa thượng nghe vậy mừng rỡ reo lên: "Nếu đúng như vậy thì đúng là may mắn lớn! Trưởng lão cứ ngồi nghỉ ngơi dưỡng sức, chuyện nấu cơm vặt vãnh này cứ để chúng con làm là thỏa đáng nhất!"
Nói rồi, các hòa thượng lại giành nhau nhóm lửa, nấu cơm, vo gạo, còn nhanh nhẹn hơn cả lần trước. Lửa lớn bốc cháy, rất nhanh đã nấu xong cơm và dâng lên cho Ngộ Không.
Đợi Ngộ Không đi rồi, bốn vị hòa thượng mới rửa sạch nồi niêu xoong chảo, động viên nhau một hồi rồi quay về niệm kinh. Dù trong lòng vẫn còn chút sợ hãi, nhưng cuối cùng cũng có người đứng ra giúp đỡ, không còn là tình thế chắc chắn phải chết nữa, ít ra cũng có chút hy vọng.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.