(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 23: Lôi Âm phụ cận có Yêu Hầu
Yêu ma chẳng những không lùi bước, thậm chí còn đánh thẳng đến cửa, nhưng lần này thì có người phải lui tránh thật.
"Phật Tổ! Bần tăng trong chùa có tin khẩn báo về, việc hộ tống Đường Tăng thực sự khó mà thành, mong Phật Tổ tìm cao tăng khác thay thế."
Vị Thiện Thủ Phật nói xong, hướng Phật Tổ khẽ thi lễ, rồi bước lên đài sen, phiêu nhiên mà đi.
Cứ đi như thế?!
Huyền Trang mặc dù đã dự cảm chuyến này sẽ không thuận lợi, thế nhưng cho dù không thuận lợi cũng không đến mức thảm hại thế này chứ! Cũng là bởi vì hắn không có linh lực, căn bản không thể biết được những âm thanh truyền tin của yêu ma tam giới kia. Ngay cả khi nhìn thấy sắc mặt của những người khác, bao gồm cả Phật Tổ, thay đổi mấy lần, thậm chí cả Kim Sí Đại Bằng Điêu đánh lên Linh Sơn, hắn cũng vẫn tưởng đây là đến tìm Phật Tổ trả thù, căn bản không nghĩ đến bản thân mình, càng không biết có vô số yêu tinh đang nhăm nhe muốn ăn thịt mình.
Giữa ánh mắt của vạn chúng, ba vị còn lại cũng không thể ngồi yên, từ Lực Vương Phật chắp tay trước ngực nói: "Đồ nhi của bần tăng ở nhân gian gặp nạn, cần bần tăng cứu hộ, việc truyền kinh đành phải gác lại."
Bước lên đài sen, bay đi.
Huyền Trang ngây người, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Hai vị Phật Tổ đã rời đi rồi ư! Mới vừa rồi còn có mấy trăm Bồ Tát, La Hán, thậm chí cả mấy vị Phật Tổ tranh nhau muốn được đi Đông Thổ, sao chỉ chớp mắt có con chim lớn xuất hiện, mọi chuyện liền thành ra thế này?
Còn lại hai vị, còn lại hai vị! Đây chính là cao đồ thân truyền của Như Lai Phật Tổ, không sao, không sao, nhất định sẽ có cao tăng đi cùng mình về Đại Đường, Huyền Trang tự trấn an mình trong lòng.
Chẳng cần A Nan Già Diệp phải kiếm cớ chối từ, Phật Tổ đã mở miệng nói trước.
"Đại Đường đường xá xa xôi, núi cao sông rộng, không bằng Huyền Trang cứ lưu lại Thiên Trúc, ta bảo đảm tương lai ngươi sẽ thành Phật!"
"Huyền Trang cám ơn Phật Tổ!" Huyền Trang ngạc nhiên, Phật Tổ muốn mình lưu lại Thiên Trúc? Sao kinh Phật đã chép xong hết rồi, lại đột nhiên giữ mình ở lại? Chàng kiên định nói: "May mắn tại Lôi Âm được nghe Phật Tổ giảng kinh, Huyền Trang đã ngộ ra hơn phân nửa thiền lý của Phật Tổ, càng có rất nhiều kinh thư này mang theo bên mình. Huyền Trang tin tưởng vững chắc rằng khi trở về Đông Thổ Đại Đường, chắc chắn có thể hiểu thấu đáo thiền lý nhà Phật. Bách tính Đại Đường giờ đây đang mong chờ Đại Thừa Phật pháp của ta từ lâu, đây chính là thời điểm bần tăng phải trở về."
"Huyền Trang, không biết những tùy tùng từ Cao Xương quốc đi theo ngươi đ���n có còn ở đây không? Ngươi cùng họ cùng nhau trở về được không?"
"Phật Tổ!" Huyền Trang lần này thật sự bị dọa sợ, lời này của Phật Tổ chẳng lẽ có ý là hai vị Tôn giả A Nan Già Diệp cũng không đi sao? Lại muốn mình cùng những tùy tùng Cao Xương quốc trở về, làm sao có thể được? Chàng vội vàng nói: "Bần tăng tới đây học Phật, vốn dĩ chẳng biết khi nào mới có thể hiểu thấu đáo thiền lý, nên đã sớm phái những tùy tùng bệ hạ ban tặng về Cao Xương rồi. Giờ đây họ có lẽ đã cách mấy vạn dặm, làm sao có thể đồng hành?"
Bên ngoài Nam Thiên môn của Thiên Đình, Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ lẩn tránh thiên binh đang bàn bạc điều gì đó.
"Thần Đồ huynh, phải làm sao cho ổn đây? Nếu Ngọc Đế biết được hai người chúng ta những năm qua không giám sát con hầu tinh kia, mà bây giờ nó lại không biết đắc đạo từ nơi nào, chẳng phải cả hai chúng ta đều phải chịu tội chết sao?"
Cũng là bởi vì Tứ Hải Long Vương cùng chúc mừng Ngộ Không đắc đạo, tạo ra động tĩnh quá lớn. Đó là bốn đầu Thần Long pháp thân, mỗi đầu dài đến ngàn trượng, thế nên Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ muốn không phát hiện cũng khó.
"Chết còn đỡ, hai người chúng ta làm nhãn tuyến của Ngọc Đế nhiều năm, đã đắc tội không biết bao nhiêu yêu quái. Ngươi cũng nghe rồi đấy, những yêu tinh kia chẳng những dám công nhiên chửi bới Phật Tổ, còn dám xông lên Linh Sơn. Lỡ như chúng ta bị giáng chức hạ phàm, không biết có bao nhiêu yêu tinh sẽ báo thù chúng ta đâu. Thần thông của chúng ta không mạnh, không thể chiến đấu, trốn cũng không thể trốn, một khi bị phát hiện, thật sự là sống không bằng chết!"
"Bây giờ phải làm sao đây! Thần Đồ huynh luôn nhiều mưu trí, mau nghĩ ra biện pháp đi!"
"Hôm nay liên tiếp xảy ra hai chuyện lớn, cách nhau không lâu. Cho dù có bị tính toán ra, ngươi ta cứ nói rằng hôm nay Linh Sơn đại chiến, chúng ta chỉ lo giám sát yêu tinh thế gian, không rảnh quan tâm chuyện khác, có lẽ là do con hầu tinh kia đã lợi dụng kẽ hở."
"Như thế có thể lừa dối qua mặt được sao?"
"Không thì sao? Chẳng lẽ ngươi có biện pháp nào tốt hơn ư?"
"Cũng chỉ đành làm vậy thôi!"
"Tuyệt đối không được nói ra!"
"Ta hiểu rồi! Việc này trời biết đất biết, chỉ có ngươi biết ta biết!"
Để dạy dỗ đám khỉ con, khỉ cháu của mình, Ngộ Không tự nhiên không thể tùy tiện truyền một bộ tu luyện thuật được. Ngộ Không được Bồ Đề lão tổ chân truyền, lại có căn cốt linh hoạt, cũng đã đạt tiểu thành, nên đối với những thủ lĩnh này, mặc dù không thể tùy theo tài năng mà dạy từng người một, nhưng việc phân loại thì không khó.
Hơn nữa, Ngộ Không cũng phát hiện hai loại khác trong Tứ đại Linh Hầu là Xích Khao Mã Hầu và Thông Tý Viên Hầu. Hai vị này, trong số đám hầu tộc trường thọ, nếu Ngộ Không không xuất hiện, thì bất quá chỉ có thể trường thọ thêm chút ít. Giờ đây có được thuật tu luyện do mình thân truyền, Ngộ Không tin tưởng hai vị này sau này nhất định có thể tỏa sáng rực rỡ, trở thành cánh tay đắc lực của mình.
Cũng chính vì hai vị Linh Hầu này, Ngộ Không mới chậm trễ thêm ba ngày.
Trong ba ngày này, Ngộ Không bận rộn dạy dỗ đám khỉ con, khỉ cháu. Tứ công chúa thì hào hứng đi thị sát Hoa Quả Sơn, thị sát từng hang động của bảy mươi hai vị động chủ, nhân tiện dạy cho họ vài thủ đoạn nhỏ, được bảy mươi hai động phụng làm thần nữ.
Hai người đều bận rộn nên chẳng nói được mấy câu. Một ngày nọ, môn chủ của bảy mươi hai hang động đến khấu kiến. Sau khi điểm danh xong, Ngộ Không cáo từ Tiểu Long Nữ một tiếng, rồi một tiếng huýt sáo, cất Cân Đẩu Vân bay đi.
Đợi tiếp nữa, Ngộ Không sợ mình thú tính đại phát, thật sự làm gì đó với Tứ công chúa. Chàng nghĩ, chờ đến khi danh tiếng mình vang khắp thiên hạ, sau khi nhờ lão Long làm mai, có danh phận rồi hành động cũng chưa muộn. Ngộ Không tự an ủi mình như vậy trong lòng.
Long Vương đã có đại ân với mình, sao có thể làm ô uế danh tiếng của lão Long Vương được.
Cân Đẩu Vân vô cùng nhanh chóng, chỉ một lát đã đến cảnh giới Thiên Trúc quốc. Rơi xuống khỏi đám mây, Ngộ Không ngồi trên tảng đá lớn trên đỉnh núi, suy nghĩ làm sao để vào Lôi Âm.
Tình tiết trong Tây Du Ký rõ mồn một trước mắt chàng, không thể không nói, Như Lai đã gây áp lực rất lớn cho Ngộ Không.
Trầm tư khổ sở rất lâu nhưng vẫn không có biện pháp nào hay, Ngộ Không quyết định trước tiên xuống núi Linh Sơn, tìm kiếm tin tức trong đám phàm nhân, rồi sau đó quyết định xem nên đến Lôi Âm Tự hay tìm kiếm Đường Tăng cũng chưa muộn.
Sau khi thăm dò đôi chút, trải qua mấy bận loanh quanh, Ngộ Không đã đến Đồng Đài Phủ không xa Linh Sơn. Ngộ Không nhớ rằng nơi đây có một Khấu viên ngoại, nổi danh là vạn tăng không dám cản. Mình không phải hòa thượng, cũng không tiện ăn chực uống chùa. Huống hồ Ngộ Không có mang theo chút vàng vụn bạc vụn do chư vị động chủ Hoa Quả Sơn dâng lên, liền tìm một quán trà để nghe ngóng tin tức.
Quán trà tửu lầu vốn là nơi tin tức nhạy bén, chưa uống hết một bát trà, Ngộ Không đã nghe được đại khái.
Đường Tăng muốn về Đông Thổ Đại Đường, nhưng Như Lai không cho phép. Hiện tại, Đường Tăng đang dưới chân núi Linh Sơn chiêu mộ người hầu, hộ vệ, muốn dựa vào lực lượng của mình để về Đại Đường.
Không chỉ Như Lai giữ lại, ba vị Hoàng Đế Thiên Trúc, hai vị gần nhất đã phái sứ giả đến giữ lại và mời Đường Tăng. Đoán chừng vị Hoàng Đế thứ ba cũng sẽ có dự định này, bất quá vì đường xá quá mức xa xôi, sứ giả vẫn chưa đến đó thôi.
Đang định rời đi, Ngộ Không lại nghe được một phiên bản khác, nói rằng Như Lai đã cho phép Đường Tăng về Đông Thổ, thậm chí phái ra bốn vị Bồ Tát La Hán hộ tống. Kết quả quần ma nổi lên khắp nơi, còn có yêu ma xông lên Linh Sơn, cuối cùng bốn vị Bồ Tát La Hán không dám hộ tống, điều này mới khiến Đường Tăng muốn tự mình về Đại Đường.
Đương nhiên, các tín đồ Thiên Trúc quốc, những người tin tưởng tuyệt đối vào sự cường đại của Như Lai và Lôi Âm Tự, là không tin có yêu ma nào dám xông vào Linh Sơn. Dù không tin, nhưng chỉ đơn thuần dùng làm đề tài nói chuyện cũng đủ khiến thuyết pháp này lan truyền rộng rãi, nên mới truyền đến tai Ngộ Không.
Yêu ma xông Linh Sơn? Vị nào mà to gan như thế?
Bất kể là ai, chỉ cần mình đảm nhận việc hộ tống Đường Tăng, tương lai ắt sẽ có cơ hội giao thủ.
Học được một thân bản lĩnh mà còn chưa từng động thủ với ai, Ngộ Không lúc này có chút ngứa nghề.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, vui lòng không sao chép.