(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 40: Hán Vũ về sau không Đế Tiên (hạ)
Công chúa nhanh chóng xuất hiện.
Nàng khoác hỏa hồng sa y, thân hình mềm mại ẩn hiện, mái tóc tết thành bím lớn, trên lọn tóc buộc hai viên bảo châu rủ xuống trước ngực. Giữa trán đính một viên lam bảo thạch, đôi khuyên tai bằng bảo châu lấp lánh tôn lên làn da trắng hơn tuyết của nàng thêm phần kiều diễm. Nụ cười thoảng trên môi khiến người nhìn thấy như được tắm mình trong gió xuân. Nét đẹp phong tình dị tộc được thể hiện hoàn hảo trên người công chúa, nhìn gần quả đúng là mê hoặc lòng người, đoạt phách câu hồn.
Với bước chân nhẹ nhàng, công chúa tiến đến phía trước Ngộ Không trong điện, thi lễ và nói: "Radhika bái kiến phụ hoàng!"
Cái thi lễ này quả thật phong tình vạn phần, đến nỗi Lão Trư muốn ngừng mà không sao kìm được dòng nước miếng, vẫn phải nhờ Sa hòa thượng giúp gã dùng ống tay áo heo lau miệng.
Di tông Hoàng Đế cười nói: "Bình thân, Radhika. Vị ngồi ở vị trí đầu tiên bên tay phải con chính là Cao Xương ngự đệ mà con đã ném tú cầu trúng. Con xem thử có ưng ý không?"
"Khởi bẩm phụ hoàng!" Radhika không thèm nhìn Huyền Trang lấy một cái, trực tiếp đáp: "Trước khi kết tú cầu, Radhika đã phát lời thề độc rằng, ai trúng tú cầu này, người đó sẽ là vị hôn phu của nữ nhi. Việc đã cáo với thần minh, trúng tú cầu tức là duyên phận kiếp trước, cần gì phải xem xét nữa? Con chỉ cầu phụ hoàng sớm ngày tác thành hôn sự cho Radhika!"
Đường Tăng hoảng hốt vội nói: "Bần tăng là một hòa thượng! Cầu xin công chúa thu hồi ý chỉ đã ban ra!"
Lúc này công chúa mới liếc nhìn Huyền Trang, mặt không đổi sắc nói: "Hòa thượng cũng là nam nhân, hoàn tục rồi để tóc là được."
Thấy công chúa đã quyết tâm gả mình, Đường Tăng lần này thật sự hoảng loạn, lại lần nữa quỳ xuống tâu: "Bệ hạ, công chúa là kim chi ngọc diệp, Huyền Trang vạn lần không dám phá hỏng thanh danh của công chúa. Bần tăng từ Đại Đường sang Tây Vực, mấy lần suýt chết trong đại mạc. Hoàng đế Cao Xương nghe tiếng bần tăng, giữ lại Huyền Trang, song bần tăng đã tuyệt thực mấy ngày. Bệ hạ niệm tình bần tăng kiên quyết cầu kinh, ban cho bần tăng danh hiệu ngự đệ, lại phái người hộ tống một đường đến tận Thiên Trúc bang này. Nay đã lấy được chân kinh, chính là lúc bần tăng hồi hương báo đáp ân đức hộ tống của Cao Xương. Vạn mong bệ hạ đặc xá tội chết cho Huyền Trang, thả chúng con về phía đông! Ngày khác khi đến Đông Thổ, Huyền Trang chắc chắn sẽ tâu lên hai vị bệ hạ của Cao Xương và Đại Đường, mong Thiên Trúc vĩnh kết duyên Tần Tấn tốt đẹp."
Di tông Hoàng Đế đập mạnh xuống long ỷ, giận dữ nói: "Công chúa là ái nữ của trẫm, nay ngươi đã tiếp tú cầu, không đáp ứng thì thôi đi, đằng này còn dám lấy hai vị Hoàng đế ra uy hiếp trẫm! Đừng nói họ ở xa tận chân trời, dù có là láng giềng gần kề, thì cũng có ai dám phạm đến uy danh của Thiên Trúc quốc ta!"
"Hoàng Thượng!" Tể tướng bước ra khỏi hàng tâu: "Hòa thượng này đã nhận tín vật kén rể của công chúa mà vẫn đủ kiểu chống chế, thật sự làm nhục quốc thể Thiên Trúc ta! Thần xin Hoàng thượng chỉ giết hòa thượng này để giữ gìn thanh danh công chúa và quốc uy Thiên Trúc!"
"Chuẩn tấu!" Di tông Hoàng Đế quát: "Người đâu! Kéo hòa thượng này ra ngoài chém!"
Khuyên bảo không thành, giờ lại còn muốn hù dọa, sợ rằng giả vờ thành thật mất, Ngộ Không lần này đã không còn ngồi yên được nữa.
"Khoan đã!" Ngộ Không hét lớn một tiếng rồi đứng dậy cười nói: "Uy danh Thiên Trúc quốc có thế nào thì cũng thôi đi, nhưng cái thanh danh của công chúa này, lão Tôn e rằng cần phải xét lại!"
"Lớn mật! ! ! !" Mấy vị đại thần lập tức nhảy ra, Tể tướng giận dữ chỉ Ngộ Không nói: "Ngươi con khỉ ngang ngược kia dám làm nhục thanh danh công chúa Thiên Trúc ta! Tội chết khó thoát!"
"Hừ!" Ngộ Không cười lạnh nói: "Lão Tôn ta lên trời xuống đất, ai có thể cản được? ! Chỉ một nước Thiên Trúc nhỏ nhoi các ngươi, bảo đảm lão Tôn sẽ giết ra ngoài mà Đường Tăng lông tóc không hề suy suyển! Chẳng khó gì!"
Chư thần cũng quá mức kích động rồi, lúc này nghĩ lại, ở triều đình mà ra sức kén rể như vậy, chẳng phải là vì nịnh bợ mấy vị "thần tiên sống" đó sao? Thật sự mà vị "tôn thần tiên" này nổi uy, một phép thuật giáng xuống thì phàm nhân nào ngăn cản nổi? Từng người một nhất thời tỉnh táo lại.
Dịch Thừa thấy vậy bèn bước ra khỏi hàng nói: "Xin Hầu Vương bớt giận, chủ thượng của chúng thần muốn kén phò mã thật sự là xuất phát từ tấm lòng thành, chỉ là không rõ lời Hầu Vương nói về thanh danh công chúa là vì lẽ gì?"
Ngộ Không cười nói: "Không biết chư vị ở đây có từng nghe qua một câu trong Huyền Môn của lão Tôn không? Rằng: 'Hán Vũ về sau không Đế Tiên'."
Từng người một mờ mịt lắc đầu, ngay cả Lão Trư xuất thân là thiên thần cũng không hề hay biết. Tuy nhiên, công chúa Thiên Trúc Radhika nghe xong lại thoáng biến sắc, dẫu chỉ trong khoảnh khắc, nhưng nào có thể qua mắt được pháp nhãn của Ngộ Không.
Cười đi đến giữa Đường Tăng và công chúa, Ngộ Không mỉm cười nhìn công chúa nói: "Lời này cũng là gia sư kể cho lão Tôn ta nghe. Rằng trước Hán Vũ Đế,
Vào thời Văn Đế, Cảnh Đế, hai vị Hoàng đế đã giảm nhẹ gánh nặng thuế má để dân chúng được nghỉ ngơi, thuế phú trong thiên hạ từ một phần năm giảm xuống một phần mười lăm, rồi lại giảm đến một phần ba mươi. Đến năm thứ mười ba đời Văn Đế, ngài còn miễn hoàn toàn thuế phú cho cả thiên hạ. Suốt mấy chục năm đó, thiên hạ thái bình, bách tính đêm không cần đóng cửa. Hai vị hiền quân Văn Đế, Cảnh Đế đáng lẽ được mời lên trời làm thần tiên. Đáng tiếc, hai vị Hoàng đế giả chết thăng tiên, bất hạnh bị Hán Vũ Đế biết được tin tức. Lưu Triệt này cũng ôm ý chí thành tiên, nhưng lại không thể đi theo con đường của bậc cha chú, tổ tông. Hắn không dùng tài đức sáng suốt để trị quốc, mà cực kỳ hiếu chiến, chinh phạt bốn phương, muốn tập trung sức mạnh và vật ch��t của thiên hạ để giúp mình tu tiên."
Ngộ Không nói đoạn, giọng chuyển sang lạnh lẽo, tiếp lời: "Cái thời kỳ Văn Cảnh chi trị, hai vị hiền quân đ�� tích lũy được hàng vạn vạn của cải quốc gia, vậy mà Hán Vũ Đế không những tiêu xài hết sạch, mà còn khiến dân chúng chịu cảnh chiến loạn, mệt mỏi và thống khổ không chịu nổi. Điều đáng hận nhất là, trước khi Hán Vũ Đế lên ngôi, Tam công Cửu khanh, Quận hầu Huyện lệnh đều là những người tài đức nhất trong thiên hạ, lấy trí tuệ và đạo đức để chấp chính. Văn Cảnh nhị đế dù không chủ động can thiệp nhiều vào chính sự, lại khai sáng ra một đại thịnh thế của Văn Cảnh chi trị! Nhưng khi Hán Vũ Đế đăng cơ, quyền lực chấp chính của bách quan bị tước đoạt, chỉ còn lại quyền nghị sự và tấu trình. Hán Vũ Đế đã độc bá triều cương."
Ngộ Không giận dữ nói: "Hán Vũ Đế này là hạng người thông minh, có thể dựa vào sức mạnh của một cường quốc để chinh phạt bốn phương, đẩy lui Hung Nô. Thế nhưng cuối cùng hắn vẫn không thành tiên dù đã tập trung toàn bộ sức lực thiên hạ. Các ngươi tưởng rằng hắn chỉ là không gặp may? Sai! ! ! Hắn đã sưu tập được các phương pháp thành tiên, cũng luyện được tiên đan. Triều Hán khi đó khí vận đang thịnh như mặt trời ban trưa, bản thân hắn là Cửu Ngũ Chí Tôn tự có thiên đạo hộ thân, thần tiên yêu tà bình thường không thể đến gần. Ấy vậy mà, Nguyên Thủy Thiên Tôn, Đa Bảo đạo quân, Thái Thượng Lão Quân, ba vị chí tôn đã hợp lực giáng sấm sét đánh chết hắn!"
"Các ngươi cho rằng ba vị chí tôn đó sợ Hán Vũ Đế ư? Ta nói cho các ngươi biết, Hán Vũ Đế sau khi thành tiên cũng chỉ có thực lực của một tiên đồng bình thường, thần tiên thông thường cũng có thể tùy tiện giết chết hắn! Ba vị Chí tôn đó đã bất chấp gánh chịu trừng phạt của thiên đạo mà tru sát Lưu Triệt, tất cả đều là vì bá tánh thiên hạ! Lấy cái chết của Lưu Triệt để chấn nhiếp các Hoàng đế hậu thế! Ngăn cho họ không còn dám chuyên quyền độc đoán, nghĩ rằng thiên hạ này không phải của bá tánh mà là của hoàng gia, là của riêng mình!"
Nhớ tới Tĩnh Khang sỉ nhục, giặc Oa xâm lược biển Đông, chiến tranh nha phiến, liên quân tám nước xâm Hoa và những điều ước cắt đất bồi thường đầy sỉ nhục sau thời Hán Vũ Đế, Ngộ Không căm hận nói: "Đáng tiếc, Lưu Triệt dù đã chết, nhưng cái tiền lệ mà hắn mở ra nào có thể đè nén được quyền lực của Hoàng đế. Muốn... xem! Triều đình cũng trở thành nơi một người nắm quyền, minh quân thì còn tốt, còn có thể dựa vào sức mình mà ít nhiều ban phúc cho bá tánh thiên hạ. Khó khăn chính là ở chỗ hôn quân càng ngày càng nhiều. Trăm ngàn năm qua, nỗi khổ của bá tánh chẳng lẽ không phải do Hán Vũ Đế Lưu Triệt sai lầm gây ra ư? Công lao khu trục Hung Nô cũng khó chuộc hết tội lỗi!"
"Kể từ sau Hán Vũ Đế, Huyền Môn tuy có người tham luyến phú quý mà đầu hàng các đế vương, nhưng không ai còn dám truyền thụ thuật Huyền Môn cho Hoàng đế nữa. Tiên đan luyện được cũng chỉ là phàm phẩm, kẻ nào dám dâng Chân Tiên đan cho Hoàng đế lập tức sẽ chết bất đắc kỳ tử. Từ đó về sau, không còn Hoàng đế hay con cái hoàng gia nào thành tiên được nữa, bởi vậy mới có câu: 'Hán Vũ về sau không Đế Tiên!' "
Ngộ Không vừa cười vừa nói: "Hoàng đế Thế Dân của Đại Đường bây giờ cũng là một minh quân. Ngài muốn noi gương khôi phục lại Hán chế, nhưng là cái Hán chế trước thời Hán Vũ Đế kia! Đây là việc đại công vô cùng, lưu danh thiên cổ, Tôn Ngộ Không ta có thể được chứng kiến lúc đó cũng lấy làm vui mừng. Nếu Đại Đường có hiểm nguy, nói không chừng lão Tôn đây cũng sẽ phải ra tay giúp một phen!"
"Lão Tôn ta đã nói nhiều như vậy, song vẫn còn một điều không hiểu rõ. Radhika công chúa đã là kim chi ngọc diệp của Hoàng gia, vậy cớ sao lại mang trong mình linh lực chân nguyên của Huyền Môn ta?"
"Ngươi con khỉ ngang ngược này dám nói càn!" Công chúa nổi giận nói.
"Công chúa là thân thể ngàn vàng! Sao có thể để ngươi bôi nhọ!"
"Công chúa từ nhỏ đã lớn lên trong hoàng cung Thiên Trúc ta, làm sao có thể học được thuật Huyền Môn?"
... . .
Từng vị đại thần chen nhau ra sức bảo vệ công chúa. Di tông Hoàng Đế cũng nhíu mày mở lời: "Ái nữ của trẫm là do quả nhân nhìn ngắm lớn lên, lần này tổ chức Thiên Trúc kén rể ném tú cầu cũng là lần đầu con bé xuất cung, làm sao có cơ hội học được pháp thuật Huyền Môn của ngươi?"
Ngộ Không tự tin nói: "Lão Tôn có một cách, công chúa có biết thuật Huyền Môn hay không, chỉ cần thử một lần là sẽ rõ!"
Đoạn văn này được truyen.free biên soạn lại, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.