(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 39: Hán Vũ về sau không đế tiên (thượng)
Thiên Trúc Hoàng đế đắn đo chuyện công chúa kén phò mã cho Đường Tăng, há chẳng phải là vì thuật trường sinh hay sao.
Đã diễn thì phải diễn cho trót, ông liền lệnh thái giám đến hậu cung triệu Hoàng hậu và mẫu phi công chúa đến. Đồng thời, cấp tốc phái thị vệ cưỡi ngựa đi triệu tập hơn mười vị trọng thần trong triều, bao gồm các quan viên ti lễ và Tể tướng, tất cả đều phải có mặt. Rõ ràng là muốn nhanh chóng giải quyết ổn thỏa chuyện kén rể này.
Cách ngã tư không xa, may mắn thay các đại thần thân phận hiển hách, phủ đệ đều được ban gần hoàng cung. Ngay dưới cái nhìn của Ngộ Không và những người khác, hơn mười vị quan viên được kỵ sĩ cưỡi ngựa nhanh vây quanh, phi nước đại tiến vào hoàng cung.
Ngộ Không cười nói: "Hoàng cung Thiên Trúc quốc này chẳng lẽ không cấm cưỡi ngựa sao?"
Dịch Thừa nghe vậy quay đầu giải thích: "Đế chế Thiên Trúc chúng thần bắt chước Đại Đường, vẫn cấm đấy ạ. Bất quá hôm nay mấy vị quý khách đến, lại thêm ngự đệ tương lai sẽ là phò mã của triều ta, có lẽ là Hoàng thượng đặc cách."
Việc bắt chước chế độ Đại Đường... Đại Đường mới thành lập được mấy năm, chi bằng cứ coi đó là lời khen tặng thôi, Ngộ Không cũng không nói ra.
Đến cửa hoàng cung, Dịch Thừa giới thiệu sơ qua, thị vệ gác cổng liền trực tiếp cho phép họ vào.
Hoàng cung Thiên Trúc này có khác biệt rất lớn so với kiến trúc Đại Đường, phần lớn được xây bằng đá cẩm thạch trắng. Mặc dù không lộng lẫy rường cột chạm trổ như Đại Đường, nhưng lại mang vẻ trang nghiêm, xa hoa riêng biệt. Đập vào mắt họ là những cảnh tượng mới lạ, đặc biệt là những cung nữ trong cung, mình khoác lụa mỏng, thân hình ẩn hiện phiêu diêu lướt qua, khiến Lão Trư chảy nước miếng.
Trước đây, tiền triều và hậu cung vốn có sự phân biệt rõ ràng. Việc cung nữ có thể tự do đi lại trước điện này chắc chắn là Hoàng đế cố tình, xem ra người có quyết tâm rất kiên cường trong việc kén phò mã!
Trước điện, năm người dừng bước, liền có thị quan hỏi rõ mục đích đến rồi vào điện thông báo.
Sau một lát, trong đại điện, một thái giám lớn tiếng hô to: "Tuyên Cao Xương ngự đệ Trần Huyền Trang, Linh Sơn Lôi Âm Tự Tịnh Đàn Sứ giả Trư Ngộ Năng, Linh Sơn Lôi Âm Tự Sa Ngộ Tịnh, Hoa Quả Sơn Mỹ Hầu Vương Tôn Ngộ Không yết kiến!"
Ngộ Không còn chưa lên tiếng, Lão Trư lại là người cười trước, cười ngây ngô nói: "Xem ra Hầu ca bị hoàng đế này coi thường rồi. Có lẽ danh tiếng Hầu ca làm loạn Địa Phủ chưa truyền đến đây. Thôi cũng được, cứ coi như Lão Trư ta được xướng tên ở vị trí cao vậy."
Nghĩ lại cũng phải, Linh Sơn gần trong gang tấc, Lôi Âm Tự uy danh truyền xa, ai biết Hoa Quả Sơn nằm ở xó xỉnh nào, Mỹ Hầu Vương lại là thần thánh phương nào chứ? Hơn nữa, tin tức từ huyện Đồng Đài phủ Địa Linh truyền đến chỉ nói về tướng mạo và hình dáng của bốn người, còn về việc ai là người xuống Địa Phủ bắt hồn quỷ thì lại chưa nói rõ ràng. Bát Giới đã biến thân thành cự trư mười trượng giữa hoàng thành, cả thành đều thấy rõ, nên việc Lão Trư được xướng danh sau Huyền Trang là điều hiển nhiên.
Nghe Trư Ngộ Năng thốt ra lời này, Dịch Thừa quá đỗi kinh hãi. Chẳng lẽ trong bốn người này, Mỹ Hầu Vương thân thể nhỏ thó này mới là người có pháp lực cao cường nhất sao? Đáng tiếc Hoàng đế đã tuyên triệu, cho dù tin tức có quan trọng đến mấy, cũng đã mất cơ hội thông báo kịp thời. Hắn chỉ cầu Hoàng thượng đừng chọc giận Mỹ Hầu Vương này thì hơn.
Lúc đó trên đường, Dịch Thừa cũng từng nghe Ngộ Không nói: "Tên ngốc này tuy bản lĩnh chẳng ra gì, nhưng bản lĩnh dọa người thì lại là hàng thật giá thật." Chỉ vì pháp thân cự trư của Lão Trư quá kinh người, lúc ấy hắn cũng không để ý. Giờ nghe Trư Ngộ Năng nói như vậy, hắn mới hay Tôn Ngộ Không này khả năng mới là người mạnh nhất trong bốn người, hối hận thì đã muộn. Chỉ mong đừng vì chuyện này mà chọc phải tội mất đầu thì hơn.
Vốn dĩ Dịch Thừa định dẫn Huyền Trang tiến lên, nhưng hắn lặng lẽ đổi chỗ, thành ra dẫn Ngộ Không đi về phía trước.
Đến trên điện, chưa đợi Hoàng đế mở lời, hắn đã vội vàng quỳ rạp xuống đất nói: "Thần Dịch Thừa, người của dịch quán Kiều Hợp Môn Hoàng thành, thay Hoàng thượng đón Hoa Quả Sơn Mỹ Hầu Vương Tôn Ngộ Không! Cùng Cao Xương ngự đệ Trần Huyền Trang, Linh Sơn Lôi Âm Tự Tịnh Đàn Sứ giả Trư Ngộ Năng, Linh Sơn Lôi Âm Tự Sa Ngộ Tịnh, đặc biệt đến bẩm báo!"
Hắn chẳng những đem danh hiệu của Ngộ Không đặt lên trước nhất, mà khi xướng chín chữ "Hoa Quả Sơn Mỹ Hầu Vương Tôn Ngộ Không" còn cố ý xướng lớn tiếng nhất. Dịch Thừa cũng chỉ có thể cố gắng hết sức đến vậy mà thôi.
Dịch Thừa đã chỉ rõ như vậy, nếu vị Hoàng đế đương triều này mà còn không hiểu, thì hai mươi tám năm làm Hoàng đế của người cũng hóa công cốc. Trong lòng đã hiểu rõ, Hoàng đế gật đầu nói: "Bốn vị thân phận tôn quý, thanh danh lan xa, hơn nữa lại lặn lội đường xa vất vả, người đâu, ban ghế cho bốn vị tôn thần tiên quý khách!"
Được Hoàng đế ban ghế ngồi giữa triều, đây là vinh hạnh đặc biệt đến nhường nào, ngay cả Tể tướng cùng các vương gia cũng không có đãi ngộ này. Sa Tăng là người thành thật, lập tức thụ sủng nhược kinh. Thấy ba người kia đều đã ngồi xuống, Sa Tăng đành phải ngồi tạm vào ghế cuối cùng, cứ như ngồi trên đinh vậy.
Ngộ Không mỉm cười mời Huyền Trang ngồi vào vị trí cao nhất,
Lại chẳng hề khách khí mà ngồi vào thứ tịch.
Thấy Tịnh Đàn Sứ giả đương nhiên ngồi ở vị trí thứ ba, Dịch Thừa thầm hô may mắn, may mà mình cơ trí, lần này mới thật sự là lập được công lớn rồi! Nghe Hoàng đế cho phép mình bình thân, hắn đắc ý đứng ở cuối hàng bách quan.
"Vừa có thị quan đến bẩm báo, nói tú cầu của công chúa trẫm đã được Cao Xương ngự đệ tiếp lấy. Đó có phải vật ngự đệ đang ôm trong tay đó ư?" Hoàng đế hỏi.
Lúc này tú cầu vẫn còn được Huyền Trang hai tay dâng lên. Nghe vậy, ông vừa ngồi xuống lập tức đứng phắt dậy, nghĩ ngợi một lát rồi lại quỳ rạp xuống đất nói: "Bệ hạ, bần tăng chỉ là một hòa thượng, mang trên mình giới luật Sa môn, làm sao có thể xứng làm phò mã? Mong rằng Hoàng thượng thu hồi tú cầu, xin xá tội cho bần tăng!"
Bên cạnh, một vị đại thần đứng bật dậy quát lớn: "Lớn mật! Công chúa kén phò mã, vốn là hôn sự do trời định, ngự đệ tiếp được tú cầu chính là nhân duyên trời ban. Ngươi hòa thượng này lại dám muốn Hoàng thượng thu hồi tú cầu? Thứ nhất là trái với thiên đạo, thứ hai, Hoàng thượng đã hạ thánh chỉ ban chiếu cáo thiên hạ về việc công chúa kén phò mã. Hành động này sẽ khiến quốc uy của Thiên Trúc ta đặt vào đâu?"
Có đại thần ra mặt hát mặt trắng, Hoàng đế mỉm cười nói: "Thánh tăng, nữ nhi của trẫm đã thề trước đây, ai tiếp được tú cầu này, sẽ tấu cáo thần minh, đó là hôn sự do trời định. Thánh tăng từ Đông Thổ mà đến, lại trúng được tú cầu này, chính là nhân duyên vạn dặm đường quanh co. Chẳng lẽ đây không phải nhân duyên kiếp trước đã định sao? Trẫm nguyện dốc khuynh quốc chi giàu ra chiêu hiền, Thánh tăng hoàn tục làm phò mã thì có gì là không thể?"
"Bệ hạ!" Huyền Trang dập đầu nói: "Bần tăng từ Đông Thổ Đại Đường mà đến, không ngại mười vạn dặm xa xôi đến cầu lấy chân kinh, một đường chí tâm hướng Phật. Nay đã lấy được chân kinh, chính là lúc về Đại Đường giáo hóa vạn dân. Đến lúc đó thiên hạ Sa môn là một nhà, bên cạnh đó, Linh Sơn Lôi Âm Tự cũng được vinh quang, và cũng vì bệ hạ thêm vinh dự. Đây là một việc nhất cử đa lợi, bần tăng sao dám tham luyến phú quý mà lỡ mất đại công đức như thế này? Mong rằng Bệ hạ thu hồi tú cầu, xin chọn ngày tốt khác mà kén rể hiền cho công chúa điện hạ!"
Hoàng đế cả giận: "Trẫm đã hạ chỉ, chẳng lẽ ngươi dám kháng mệnh sao? Đây chính là tội mất đầu đó!"
"Bần tăng không dám!" Đường Tăng nghe đến tội mất đầu cũng có chút sợ hãi, khúm núm nói: "Có lẽ công chúa không biết bần tăng là hòa thượng, lỡ tay ném trúng. Bệ hạ sao không triệu công chúa đến, xem công chúa có thật sự nguyện gả cho một hòa thượng không?"
Nếu mình không đồng ý thì sẽ bị mất đầu. Công chúa kia mới tròn đôi mươi, lại là con gái ruột của Hoàng đế. Vạn nhất nàng thấy mình chẳng những là hòa thượng, lại còn đã qua tuổi lập thân, sinh lòng không muốn mà xin Hoàng đế thu hồi ý chỉ, thì Hoàng đế tất nhiên sẽ không trách phạt. Dù sao cũng hơn việc tự mình kháng chỉ mà mất đầu chứ.
Đây cũng là cách Đường Tăng muốn vòng vo để làm dịu việc này. Trong lòng ông hy vọng công chúa ở trên lầu cao kia, do khoảng cách quá xa không nhìn rõ ông là hòa thượng, lại còn đã qua tuổi ba mươi, để công chúa tự mình mở miệng mà chấm dứt chuyện kén rể ném tú cầu này.
Đáng tiếc ông làm sao biết được, công chúa đã là giả mạo, tú cầu ném cho ông chính là muốn mượn tay Hoàng đế đẩy ông vào chỗ chết, làm gì có chuyện chủ động thu hồi tú cầu chứ?
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.