(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 42: Cầm đến Thỏ Ngọc nhập Quảng Hàn
Không vào được Thiên Đình, Thỏ Ngọc cưỡi mây quay về trần thế.
Đang trên đường thoát thân, vốn dĩ cưỡi mây đào tẩu là tiện lợi nhất, nhưng Ngộ Không đuổi quá rát. Thỏ Ngọc đành bất đắc dĩ, chỉ mong có thể ẩn mình giữa rừng núi để cắt đuôi Ngộ Không. Nàng nào ngờ, Ngộ Không vốn là Linh Hầu, xuất thân từ chốn núi rừng, là tay thiện nghệ chui rừng vượt núi. Trong rừng, nàng chẳng những không cắt đuôi được hắn mà ngược lại, bị mấy lần áp sát, suýt nữa bị Kim Cô Bổng đánh trúng.
Hai người phi thiên độn địa truy đuổi nhau, cuối cùng lại quay về cảnh nội Thiên Trúc.
Thì ra, Thỏ Ngọc có một người bạn thân ở nhân gian, đó là một con thỏ tinh thuộc chi thứ trong tộc, tu luyện đắc đạo. Tên nàng là Bạch Ngọc Thu, động chủ Tiên La Động, được xây trên ngọn núi Lông Dĩnh. Bạch Ngọc Thu này cũng rất chịu khó, đã đào rỗng cả ngọn núi. Dù chỉ có ba cửa hang, nhưng bên trong lòng núi lại là vô vàn những đường hầm quanh co, như một mê cung dưới lòng đất. Thỏ Ngọc bị đuổi gấp, bèn nghĩ đến động phủ của bạn thân để lánh nạn.
Thỏ Ngọc vốn quen đường. Đến sau một tảng đá lớn, nàng cởi đôi giày thêu bọc nhung, niệm chú ‘Biến’. Đôi giày liền hóa thành hình dáng của nàng, để phân thân giày thêu chạy về một phía, còn mình thì chui vào động phủ tìm Bạch Ngọc Thu.
Nói về Ngộ Không, đang đuổi theo, đột nhiên cảm thấy Thỏ Ngọc phía trước mất đi sự lanh lẹ khi lẩn trốn, ngược lại trở nên ngây dại, chỉ biết chạy loạn. Thấy sự khác thường, Ngộ Không liền tung mây đuổi kịp, một gậy bổ xuống, Thỏ Ngọc cũng không biết đường né tránh. Vốn dĩ, Ngộ Không chỉ giả vờ vung gậy, định ép Thỏ Ngọc theo mình lên Quảng Hàn cung, nhưng gậy này lại trượt vào cánh tay Thỏ Ngọc, phá mất pháp thuật. Ngộ Không nhìn lại thì trên mặt đất chỉ còn lại một chiếc giày thêu bọc nhung, nào có bóng dáng Thỏ Ngọc đâu.
"Con thỏ quỷ quyệt này!" Ngộ Không lẩm bẩm, nhặt chiếc giày thêu nhét vào ngực. Tìm một hồi không thấy tung tích, Ngộ Không biết Thỏ Ngọc đã chui vào hang thỏ, cũng không thèm bận tâm. Hắn niệm pháp quyết gọi Sơn Thần, Thổ Địa của ngọn núi này đến.
Chẳng mấy chốc, hai vị thần tiên từ lòng đất chui lên, kinh ngạc hỏi: "Không biết Thượng Tiên danh hiệu là gì? Gọi tiểu thần đến có việc chi?"
Ngộ Không nói: "Ta chính là Tôn Ngộ Không, Mỹ Hầu Vương của Hoa Quả Sơn, đang hộ tống Đường Tăng thỉnh kinh. Hôm nay ta truy bắt một yêu quái định hại Đường Tăng đến tận đây. Ta hỏi các ngươi, ngọn núi này có động phủ hay hang động bí ẩn nào không?"
"Tiểu thần bái kiến Mỹ Hầu Vương!" Sơn Thần, Thổ Địa dù chỉ là những tiểu thần hạ đẳng nhất nhưng cũng có pháp lực, tất nhiên biết chuyện yêu ma trong thiên hạ đều muốn ăn thịt Đường Tăng. Vị Tôn Ngộ Không này đã bảo vệ Đường Tăng, lại còn truy được yêu quái đến tận đây, chắc chắn pháp lực cao cường, tất nhiên không phải Sơn Thần Thổ Địa dám chọc vào, nên lời nói cũng cung kính hơn nhiều.
Sau khi bái lạy Ngộ Không, hai vị địa tiên đứng dậy mới nói: "Hầu Vương, ngọn núi này tên là Lông Dĩnh. Trong núi có ba hang thỏ, chính là động phủ của Bạch Ngọc Thu, động chủ Tiên La Động."
"Tiên La động chủ Bạch Ngọc Thu? Thỏ yêu ư?" Ngộ Không hỏi. Dù gặp nhiều yêu tinh, Ngộ Không tài cao gan lớn cũng không để tâm, chẳng qua là thuận miệng hỏi thăm lai lịch yêu tinh đó mà thôi.
Sơn Thần nói: "Chính là thỏ yêu đó. Thỏ yêu này tu hành ngàn năm, pháp lực không quá cao cường, nhưng lại vô cùng cần cù. Nàng ngày đêm đào hang, e rằng cả ngọn núi này đã bị nàng đào rỗng, bên trong có lẽ đã trở thành một mê cung dưới lòng đất."
Ngộ Không cười nói: "Không sao không sao, chỉ cần tìm được cửa hang, lão Tôn tự có cách tìm ra hai con yêu tinh này."
Với một thân lông khỉ, chỉ cần nhổ một nắm liền biến ra mấy trăm thân ngoại hóa thân. Muốn tìm hai con yêu tinh trong động đâu có khó.
Có Sơn Thần dẫn đường, rất nhanh Ngộ Không liền tìm thấy cửa hang sau hai tảng đá lớn. Cửa hang cao bằng người, tối om. Ngộ Không để Sơn Thần, Thổ Địa trông chừng cửa hang thay mình, rồi dứt khoát đi vào trong động.
Chưa đi được mười mấy bước, trong động quả nhiên như lời Sơn Thần nói, toàn là những ngả rẽ chằng chịt, đúng là một mê cung. Ngộ Không liền nhổ một nắm lông khỉ, biến ra hàng trăm con khỉ con, cho bầy khỉ con đi tìm yêu tinh, còn mình thì thoải mái nhàn nhã rảo bước đi tới.
Chẳng mấy chốc, đã có khỉ con tìm ra nơi ẩn náu của hai con yêu tinh. Ngộ Không liền lắc mình, thu lông khỉ lại, thẳng tiến đến chỗ yêu tinh.
Thỏ Ngọc bị Hầu Vương truy đuổi nửa ngày, vừa bay vừa chạy, sớm đã mệt mỏi không chịu nổi. Nàng đến chỗ Bạch Ngọc Thu, đang nói chuyện. Cả hai đều tự tin rằng động phủ này bí mật, yêu tinh bình thường dù có tìm được cửa hang cũng chẳng dám tùy tiện xông vào. Bạch Ngọc Thu thậm chí còn xoa bóp vai cho Thỏ Ngọc để nàng thư giãn. Cả hai vì chủ quan, không hề phát hiện ra đám khỉ con do lông khỉ biến thành, nên Ngộ Không đến gần mà vẫn không hay biết gì.
"Tỷ tỷ đừng suy nghĩ nhiều nữa, giết không được Đường Tăng thì thôi đi. Cho dù có con hầu tinh kia bảo vệ, trên đường đi còn nhiều yêu tinh như vậy, Đường Tăng liệu có thể sống sót về đến Đông Thổ sao?" Bạch Ngọc Thu trấn an Thỏ Ngọc.
"Ai..." Thỏ Ngọc buồn bực nói: "Bạch muội muội không biết đó thôi. Ta muốn mượn tay Thiên Trúc Hoàng Đế giết Đường Tăng, không phải vì chính ta, chính là để gỡ bỏ nút thắt trong lòng Hằng Nga tỷ tỷ. Tỷ tỷ từng lừa con hầu tinh kia, định tự tay giết Đường Tăng, nhưng bất đắc dĩ, đối phương lại có thêm hai người nữa vội vàng ra tay bảo vệ. Giờ đây, thất thủ nhiều lần, lại còn trêu chọc thêm kẻ thù, thật sự không còn mặt mũi nào quay về Quảng Hàn cung gặp Hằng Nga tỷ tỷ nữa."
Bạch Ngọc Thu cười nói: "Tỷ tỷ làm bạn với Hằng Nga Tiên Tử mấy ngàn năm, sớm đã thân thiết như tỷ muội! Tiên tử tất nhiên sẽ không trách tội tỷ tỷ đâu. Đợi con hầu tinh kia đi rồi, tỷ tỷ lại lên trời làm bạn với Tiên Tử đi thôi. Nghe lời muội, đừng tự mình đặt mình vào nguy hiểm nữa."
Nghe được lời nói này, Ngộ Không cũng ngạc nhiên. Con thỏ yêu này ngược lại là một yêu tinh sáng suốt, nghe xong đã biết chuyện không thể làm, lại còn biết khuyên can bạn thân, thật đúng là một con yêu tinh tốt đó chứ.
Thỏ Ngọc kiên quyết nói: "Để ta lại biến hóa vào hoàng cung Thiên Trúc thành cung nữ, xem liệu có cơ hội không! Nếu không có cơ hội đắc thủ, tỷ tỷ quay về Quảng Hàn cung cũng chưa muộn."
"Tỷ tỷ à..." Bạch Ngọc Thu cũng không biết phải làm sao. Biết Thỏ Ngọc cố chấp, nàng chỉ có thể thầm cầu mong tỷ tỷ có thể thuận lợi đắc thủ và bình an trở về.
Ngộ Không nghe đến đó, từ chỗ tối bước ra, cười nói: "Thì ra ngươi là Thỏ Ngọc. Yên ổn ở Quảng Hàn cung không ở, đến thế gian này lội vũng nước đục làm gì?"
"Con khỉ ngang ngược! Xem đánh!" Thỏ Ngọc kinh hãi vội vàng nhảy lên, với tay lấy cái chày giã thuốc đặt cạnh sập mềm, rồi xông vào đánh Ngộ Không.
Cái động này tuy rộng lớn, nhưng so với hoàng cung Thiên Trúc thì hẹp hơn rất nhiều. Đối với Thỏ Ngọc có thân pháp linh động mà nói, đây là điều bất lợi. Chưa đầy mười hiệp giao đấu, cái chày giã thuốc của nàng đã bị Kim Cô Bổng của Ngộ Không đánh bay, cắm phập xuống đất.
"Đại Vương tha mạng!" Thấy Thỏ Ngọc thất bại, Bạch Ngọc Thu đang đứng xem trận chiến, 'bịch' một tiếng quỳ rạp xuống đất, lớn tiếng gọi: "Thỏ Ngọc tỷ tỷ chính là sủng vật của Hằng Nga Tiên Tử, mong Đại Vương nể mặt Hằng Nga Tiên Tử mà tha cho Thỏ Ngọc tỷ tỷ!"
Ngộ Không cười lạnh nói: "Những lời ngươi vừa khuyên Thỏ Ngọc, ta đã nghe hết. Vậy mà hôm nay ta lại bỏ qua cho ngươi ư! Trong khi đó, Thỏ Ngọc vẫn còn tâm niệm muốn quay lại giết Đường Tăng. Lão Tôn ta bảo vệ Đường Tăng, đoạn đường này đã có bao nhiêu yêu tinh. Hôm nay không dùng gậy giết nàng, thì lấy gì chấn nhiếp quần ma đây?"
Bạch Ngọc Thu tưởng Ngộ Không thật sự có sát tâm, vội vàng kêu lên: "Bạch Ngọc Thu nguyện lấy mạng mình đổi mạng! Chỉ cầu Đại Vương tha cho Thỏ Ngọc tỷ tỷ."
Ngộ Không thấy Bạch Ngọc Thu dáng vẻ kiên quyết, suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Con thỏ yêu nhà ngươi quả nhiên có nghĩa khí. Hôm nay ta tạm thời không giết Thỏ Ngọc. Đợi ta áp giải nàng đến Quảng Hàn cung, hỏi tội Hằng Nga Tiên Tử xong rồi sẽ xử phạt sau."
Hằng Nga Tiên Tử tại Tam Giới có danh tiếng lẫy lừng. Nghe Ngộ Không nói nguyện ý gặp Hằng Nga rồi mới xử phạt, hy vọng Thỏ Ngọc sống sót tự nhiên lớn hơn nhiều. Bạch Ngọc Thu vui mừng quá đỗi, lại bái lạy nói: "Đa tạ Đại Vương đã tha mạng! Ngày sau, Bạch Ngọc Thu nhất định sẽ báo đáp ân tình này!"
Tuyệt phẩm này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.