(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 64: Huyền Anh động trâu lớn hiến kế
Ngày hôm sau, Ngộ Không chữa trị vết thương cho mười bảy vị bách tính tàn tật. Ngộ Không theo Bồ Đề lão tổ tu luyện, y thuật cũng rất cao minh. Y loại bỏ thịt hoại tử, nối gân đứt, ghép xương gãy, bó bột cố định, rồi thổi một hơi khí, niệm một câu chú, thi triển thuật tái sinh. Sau đó, y kê đơn thuốc, dặn dò bốc theo phương ấy. Cứ thế, y bận rộn cho đến tận buổi trưa.
Tại quán trọ đãi khách, dùng cơm chay do chủ quán dâng lên xong, Huyền Trang bảo Sa hòa thượng chuẩn bị ngựa, một đoàn người liền chuẩn bị rời thành.
Bốn thầy trò Huyền Trang vừa ra khỏi quán trọ, những bách tính đứng gần đó đã nhận ra. Từng người một tiến lên chào hỏi, những ai đã được ban ân huệ thì càng thiên ân vạn tạ. Khi nghe tin bốn thầy trò Ngộ Không sắp rời đi, dân chúng đều như cha mẹ chết, từng người hoặc hết sức giữ lại, hoặc chạy đi báo tin. Chưa kịp để bốn người ra khỏi thành thì toàn thành bách tính ai nấy đều biết tin, và đều đổ xô về phía họ.
Biết bốn người đã quyết tâm ra đi, mọi nỗ lực níu kéo không thành, dân chúng trên đường liền nhường lối. Họ nô nức dập đầu lạy tạ bốn người, miệng không ngừng hô vang: "Bồ Tát sống! Thần tiên sống! Thánh nhân sống! Sống..."
Nhìn từ trên cao xuống, có thể thấy bốn người một ngựa đang đi giữa đường, hai bên là những bách tính đang quỳ lạy. Đợi bốn người đi qua, dân chúng lại đứng dậy đi theo sau. Cảnh tượng ấy vô cùng hùng vĩ và tráng lệ.
Sau khi ra khỏi thành, bách tính đưa tiễn đoàn người xa đến mười dặm đường, thậm chí có người còn leo lên sườn núi. Đến đây, hơn một nửa số phụ nữ, trẻ em, người già yếu sức lực kém mới quay về thành. Còn những người trẻ tuổi khỏe mạnh cường tráng thì vẫn đưa tiễn trọn vẹn ba bốn chục dặm đường. Đợi đến khi trời tối, Huyền Trang cùng đoàn người tìm được nhà để tá túc, họ mới chịu quay về.
Khi bốn thầy trò tá túc, đã có bách tính đi theo báo cho chủ nhà về sự việc xảy ra ở thành Ngọc Hoa huyện. Lần này khiến gia đình ấy mừng quýnh, vì mấy vị Bồ Tát sống như thế này, quả là có mời cũng chẳng được. Tất nhiên, họ được ăn ngon uống sướng mà hầu hạ.
Hàng ngàn vạn bách tính đưa tiễn, hướng về mình mà thiên ân vạn tạ, khiến Huyền Trang cảm xúc dạt dào. Y cũng tin vào câu nói của lão Sa khi thuận miệng thốt ra: "Trừng phạt kẻ ác tức là dương thiện, là hành đại thiện!"
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra, sáng hôm sau đoàn người lại lên đường sớm.
Tại Thanh Long sơn, trong động Huyền Anh, hai con ngưu yêu mới đến chẳng những được ba vị Đại Vương động chủ thu lưu, mà còn hòa nhập thành một khối với đám tiểu yêu. Một ngày nọ, hai con ngưu yêu lấy cớ có hẹn với bạn cũ để ra ngoài.
Hai con ngưu yêu ấy chính là Vô Lượng Pháp Bồ Tát và Kim Cương Đại Sĩ Thánh Bồ Tát biến hóa thành. Sau khi biến hóa, hai người lấy tên là Ngưu Đại, Ngưu Nhị. Dù cái tên thô tục, lại càng khiến đám ngưu yêu thẳng thắn yêu thích, ngay cả ba vị Đại Vương cũng phải nhìn hai yêu tinh này bằng con mắt khác.
Hai người tìm một nơi hẻo lánh trên Thanh Long sơn nghỉ ngơi mấy canh giờ, sau đó mới quay lại động Huyền Anh. Vừa vào động liền công khai kể lể chuyện ở Kim Bình phủ, nói thẳng ba vị Phật Tổ Bồ Tát đã bị một con hầu yêu đuổi chạy.
Mấy trăm con trâu tinh, trâu quái ở động Huyền Anh vốn là đồng tông đồng nguyên với nhau, lại đang ở trong động phủ của mình, việc nghị luận tự nhiên không cần đề phòng gì. Chẳng mấy chốc đã kinh động đến ba vị Đại Vương, họ vội vàng triệu hai huynh đệ trâu vào tra hỏi.
Hai vị Bồ Tát bèn kể cho ba vị Đại Vương nghe chuyện Kim Bình phủ, nửa thật nửa giả.
Họ nói rằng nghe được tin tức từ chỗ bạn cũ, rằng ở Kim Bình phủ đã xảy ra một trận đại chiến, ba vị Phật Tổ Bồ Tát đã bị một con hầu yêu đánh bại. Như Lai rầu rĩ về chuyện Kim Bình phủ, nghiêm cấm không được tiếp tục nhận hương hỏa cúng dường bơ nữa.
"Lại có chuyện này sao?!" Tam Đại Vương mặt mày hớn hở nói: "Đại ca, Nhị ca, vị Tuệ Lực Vương Phật kia đã bị đuổi đi, chẳng phải trời đã đưa cúng dường đến cho bọn ta hay sao? Hay là đêm trăng tròn này, chúng ta thay ba lão hòa thượng kia hưởng hương hỏa cúng dường bơ nhé?"
"Lão tam, hương hỏa cúng dường bơ ấy há lại dễ hưởng đến thế?" Người nói chuyện chính là Nhị Đại Vương, y cười khổ nói: "Nếu đám hòa thượng kia đã giao chiến với hầu yêu, Phủ chủ Kim Bình phủ tất nhiên sẽ biết, e rằng y sẽ lột sạch cúng dường. Hơn nữa, con hầu yêu kia có thể đánh bại Tuệ Lực Vương Phật, chắc chắn không phải kẻ tầm thường. Vạn nhất chọc phải một đối thủ như thế, một là sẽ gặp phiền phức, hai là sợ làm ô uế thanh danh của chúng ta!"
"Đại Vương không biết đấy thôi!" Ngưu Nhị nói: "Con hầu yêu kia chính là người hộ tống Đường Tăng đi thỉnh kinh. Sau trận chiến ấy, ngày hôm sau y liền rời Kim Bình phủ, mấy ngày trước đã đi qua Ngọc Hoa huyện. Y mang trọng trách hộ tống Đường Tăng, sao có thể quay lại chứ!"
Chuyện Đường Tăng, tiên Phật ma yêu quỷ trong thiên hạ ai nấy đều biết, chỉ là chuyện hầu yêu hộ tống Đường Tăng thì lại không được truyền đi rộng rãi. Nghe đến đây, Tam Đại Vương không khỏi lại động lòng, y thèm thuồng nói: "Đại ca, Nhị ca, Tuệ Lực Vương Phật đã bị Phật Tổ cấm chỉ, Cái tên hầu yêu đó lại sẽ không quay lại, há có thể để bình cúng dường kia lãng phí được sao? Không bằng huynh đệ chúng ta cùng đi hưởng đi."
"Hương hỏa cúng dường bơ ấy, đều rất có ích lợi cho thuật tu luyện và Kim Thân Phật Môn của bọn ta. Dù cho Tuệ Lực Vương Phật bị cấm chỉ, làm sao biết không có Phật Tổ Bồ Tát khác nhòm ngó? Việc này nên cẩn thận thì hơn!"
Tam Đại Vương thì ham hố, Nhị Đại Vương lại cẩn trọng. Đại Đại Vương dù dũng mãnh, nhưng lại trầm mặc ít nói nhất. Hai vị Bồ Tát trong lòng hiểu rõ, nếu muốn tìm ba con tê giác tinh làm kẻ thế mạng, nhất định phải thuyết phục được cả Đại và Nhị Đại Vương. Thế nên Ngưu Đại liền kịp thời góp lời: "Thưa các vị Đại Vương, tiểu nhân ngược lại có một kế, có thể thỏa mãn tâm nguyện của ba vị Đại Vương."
Tam Đại Vương là người nóng lòng nhất, nghe xong lời này vội vàng nói: "Ngươi ngược lại cũng có ích đấy, có kế sách gì thì mau nói đi!"
"Không biết ba vị Đại Vương có biết thuật biến hóa không?" Ngưu Đại hỏi.
Tỵ Trần Đại Vương hào sảng nói: "Đương nhiên rồi! Ngươi mới đến đây, theo huynh đệ ba người chúng ta có được mấy ngày. Chờ thời gian lâu hơn, tự nhiên sẽ có cơ hội được kiến thức thủ đoạn của chúng ta. Biến hóa chẳng qua chỉ là tiểu thuật, có gì khó khăn chứ."
Ngưu Đại hiến kế nói: "Ba vị Đại Vương sao không giả mạo ba vị Phật Tổ Bồ Tát kia? Nếu có Bồ Tát khác đến, thấy vẫn là ba người cũ đang nhận cúng dường, ắt sẽ không tiện trắng trợn cướp đoạt. Chỉ sợ có kẻ đỏ mắt, biến thành hình dạng con hầu yêu kia đến hù dọa ba vị Đại Vương!"
"Lớn mật! Bản Đại Vương chưa từng sợ ai! Lẽ nào lại bị hầu yêu hù dọa sao?" Tam Đại Vương cả giận nói. Y nhớ tới công lao báo tin của hai con ngưu yêu mới thu phục này, liền biến sắc mặt ôn hòa nói: "Ngươi nói có lý, yên tâm đi, ba vị Đại Vương ta đây chưa từng sợ ai! Kẻ nào dám giả mạo hầu yêu lừa gạt ta, chắc chắn sẽ bị giết!"
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi về bản dịch được thực hiện.