(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 68: Trấn kho an dân hiến trọng bảo
Tị Hàn Đại Vương hóa thân thành cá bơi về Long Cung. Khi biến trở lại hình người, thần sắc trên mặt ngài vừa phẫn nộ lại vừa thất hồn lạc phách.
Ngộ Không cười hỏi: "Trong động phủ của ngươi còn hai tiểu yêu kia chứ?"
"Hầu Vương thứ tội!" Tị Hàn Đại Vương quỳ rạp xuống đất nói: "Chúng tôi ngu muội, mắc mưu yêu tăng gian xảo. Xin Hầu Vương rộng lòng tha thứ, cho phép chúng tôi phát lời thề thiên đạo. Chỉ cầu Hầu Vương tạm thời thả hai vị huynh đệ của chúng tôi, đợi khi chúng tôi báo được mối thù bị hãm hại, sẽ quay lại chịu tội, cam chịu Hầu Vương đánh giết!"
Ngộ Không mỉm cười, giải khai sợi dây trói Ngưng Bão và Tránh Trần. Cả Ngưng Bão và Tránh Trần cũng quỳ rạp xuống đất như đại ca mình. Ngộ Không cười khổ nói: "Lão Tôn ta vốn định đánh giết các ngươi, nhưng các ngươi không phải là kẻ chủ mưu chuyện này. Không phải lão Tôn không tin các ngươi, nhưng cho dù ta có thả các ngươi đi, thì Linh Sơn thế lực lớn mạnh, Tuệ Lực Vương Phật pháp lực cũng cao cường, ba người các ngươi chưa chắc đã là đối thủ của hắn."
"Lão Tôn đã từng đánh lên Linh Sơn, nhưng Tuệ Lực Vương Phật dường như đã đến che chở, khiến lão Tôn chưa thể đắc thủ. Sau đó, mới có chuyện Linh Sơn giá họa cho các ngươi, là để lừa cho Tuệ Lực Vương Phật lộ diện, lại còn muốn mượn hai chiếc sừng trên đầu các ngươi, cũng để đánh tan những tội nghiệt mà Kim Bình phủ các ngươi đã gây ra."
"Chúng tôi tình nguyện dâng lên!" Ba huynh đệ nghe Ngộ Không còn muốn tìm Tuệ Lực Vương Phật gây sự thì cũng phần nào yên tâm. Mặc dù sau khi mất linh sừng trên đầu, pháp lực sẽ tổn hao lớn, nhưng dù sao cũng tốt hơn việc phải giữ nỗi uất ức trong lòng, khiến tu hành đình trệ. Lại còn có thể mượn tay Ngộ Không để báo thù, sao lại không nguyện ý cơ chứ!
Thấy ba huynh đệ Tê Ngưu nói năng thành khẩn, Ngộ Không nói: "Chỉ cần hai sừng là đủ rồi. Linh sừng của Tị Hàn tu hành không dễ, vậy Ngưng Bão và Tránh Trần đành chịu thiệt một chút vậy."
Ngưng Bão và Tránh Trần hiện nguyên hình. Ngộ Không biến Kim Cô Bổng thành một chiếc cưa, rồi cưa xuống hai chiếc sừng tê giác.
Tê giác có hai sừng trên đầu, một lớn một nhỏ. Ngộ Không gỡ xuống chiếc sừng lớn hơn, chỗ cưa là từ giữa sừng, không phải cưa tận gốc. Như vậy cũng xem như để lại cho hai huynh đệ chút sức tự vệ, lại còn để Tị Hàn đại ca giữ nguyên thực lực không tổn hao gì. Nếu ba huynh đệ dốc lòng tu hành, sau này ắt có ngày danh tiếng lẫy lừng.
Ngộ Không dặn dò lão Long Vương cùng Ma Ngang Thái Tử rằng, nếu có ai hỏi, cứ nói đã giết ba con tê giác. Còn ba huynh đệ kia, Ngộ Không dặn họ chỉ cần trốn xa, mai danh ẩn tích, đừng làm hỏng chuyện tốt của lão Tôn.
Giấu hai chiếc linh sừng tê giác trong lòng, Ngộ Không rời khỏi biển Tây Dương, tung Cân Đẩu Vân trở về thôn hoang vắng nơi Đường Tăng ở. Chỉ thấy Sa hòa thượng vẫn đang đợi trên sườn đất. Ngộ Không cười ném hai chiếc sừng tê giác xuống đất, rồi nói: "Lão Sa nhìn xem đây là vật gì?"
"Kim Bình phủ không phải là yêu tăng làm ác đó sao? Hầu ca sao lại thu hồi được vật của yêu tinh đó?" Lão Sa ngạc nhiên hỏi.
Ngộ Không cười nói: "Thiên cơ bất khả lộ, tháng sau đêm trăng tròn gặp mặt sẽ hiểu."
Hôm sau trời vừa sáng, Huyền Trang mới biết đêm trăng tròn Ngộ Không lại trở về Kim Bình phủ, còn giết ba con yêu tinh. Mặc dù có chuyện ở Ngọc Hoa huyện, nhưng đối với việc Phật Tổ làm ác, Huyền Trang vẫn còn chút khúc mắc, vốn không tin. Hiện tại có vật chứng, ông mới thẳng thắn nói rằng chân tướng đã rõ ràng, tin tưởng vững chắc rằng Ngộ Không trước đây đã trách lầm Phật Tổ.
Đối với điều này, Ngộ Không cũng không nói gì, trái lại còn bị Đường Tăng thúc giục mang linh sừng đến Linh Sơn tạ tội, điều đó lại không hề hợp với tâm ý Ngộ Không.
Ngộ Không tung Cân Đẩu Vân, không đi Linh Sơn mà bay thẳng đến Kim Bình phủ. Gặp Phủ chủ, Ngộ Không nói ba con yêu tinh đã được cung phụng đêm qua đều đã bị giết, rồi lấy ra một chiếc linh sừng tặng cho Phủ chủ để trấn kho.
Phủ chủ Kim Bình phủ vừa nhìn thấy chiếc linh sừng to lớn này, biết đây là vật của yêu tinh, lại là một trọng bảo hiếm thấy trên đời, trong lòng vô cùng mừng rỡ. Ông ta vạn phần cảm tạ Ngộ Không. Còn về phần sau khi Ngộ Không đi, chiếc linh sừng này là vào phủ khố hay vào tư khố, thì không ai biết được.
Ngộ Không lại tung mây đến Linh Sơn. Lần này, Ngộ Không tỏ vẻ khách khí, lấy linh sừng làm bằng chứng đã giết yêu tinh, đặc biệt đến Linh Sơn để dâng bảo vật. Tứ Đại Kim Cương mặc dù nhìn Ngộ Không không vừa mắt, nhưng chuyện hiến vật quý như vậy họ cũng không dám thất lễ, vội vàng lên núi thông báo.
Linh Sơn Lôi Âm Tự.
Ngộ Không bưng chiếc linh sừng nói: "Ngày đó Ngộ Không đã trách lầm Tuệ Lực Vương Phật cùng Vô Lượng Pháp Bồ Tát Kim Cương Đại Sĩ Thánh Bồ Tát. May mắn đêm qua hàng phục yêu tinh, lão Tôn mới hay Phật môn có đạo lý. Nay đặc biệt đến đây để thỉnh tội với Phật Tổ! Tiện thể dâng lên bảo vật có được sau khi chém giết yêu tinh."
Như Lai cười nói: "Bản tọa đã nói từ sớm rằng Bồ Tát đó chính là yêu tinh biến thành, vậy mà ngươi con khỉ ngang ngược này lại không tin, còn ở Lôi Âm Tự của ta buông lời càn quấy. Hôm nay mới biết Phật môn có đạo lý. Cũng được, bản tọa sẽ miễn cho ngươi tội nói năng không lựa lời."
Ngộ Không thi pháp dâng lên sừng tê giác, chiếc linh sừng bay đến trước mặt Phật Tổ. Phật Tổ đưa tay đón lấy, quan sát một lượt rồi nói: "Đây là linh tê sừng của Tê Ngưu Tinh ngàn năm. Ngươi nói yêu tinh đó có ba con, vì sao chỉ có một chiếc sừng?"
Ngộ Không cười nói: "Không dám giấu giếm Phật Tổ, pháp lực của Ngộ Không thấp kém, việc hàng yêu đều nhờ Tây Hải Long Cung giúp đỡ. Vì thế, sau khi đánh giết ba con yêu tinh, cưa sừng xuống, một chiếc để lại làm quà tạ ơn Long Vương, một chiếc đặt trong phủ khố Kim Bình phủ, để trấn kho an dân, đây là chiếc thứ ba, xin hiến lên Phật Tổ để chuộc tội!"
Phật Tổ cười nói: "Xử trí như thế rất tốt! Ngươi con khỉ ngang ngược này trông có vẻ lỗ mãng, nhưng lại có chút thiện tâm nghĩa khí. Sau này hãy bảo vệ Đường Tăng thật tốt, ngày sau ắt phong ngươi chính quả. Ngươi hãy lui đi!"
Ngộ Không kinh hỉ vái lạy rồi nói: "Đa tạ Phật Tổ, lão Tôn xin cáo lui!"
Đợi Ngộ Không rời khỏi Linh Sơn, Như Lai cười nói: "Con khỉ ngang ngược này tính tình nóng nảy một chút, nhưng cũng có ích. Sau này có thể mượn tay hắn, răn đe Ngọc Đế một phen."
"Phật Tổ diệu kế! Con khỉ ngang ngược này cũng chỉ đến thế thôi." "Phật Tổ diệu kế, con khỉ ngang ngược bị lừa chỉ biết dâng vật quý, Thiên Đình nguy rồi!"
Lôi Âm Tự vang lên một tràng âm thanh nịnh nọt. Tuệ Lực Vương Phật cùng hai vị Bồ Tát cũng an lòng, cuối cùng cũng lừa được con khỉ ngang ngược này. Trong lòng họ không khỏi lại nảy sinh thêm toan tính.
Đợi Ngộ Không trở về thôn hoang vắng, Sa Tăng sớm đã chuẩn bị sẵn Bạch Long Mã. Huyền Trang nghe xong chuyến đi Linh Sơn của Ngộ Không, vui vẻ lên ngựa. Một nhóm bốn người một ngựa tiếp tục đi về phía đông, đáng thương thay Huyền Trang lại một lần nữa cho rằng chuyện Kim Bình phủ đã xong xuôi.
Đi ngày nghỉ đêm mười mấy ngày, họ lại gặp phải một con sông lớn. Nhìn từ xa, trên cầu kia hò hét ầm ĩ không dưới trăm mười người. Ngộ Không nhìn rõ ràng, vội vàng tung vân bay đến trên cầu, đoạt lấy dây thừng từ mấy tên hán tử, hét lớn một tiếng: "Tất cả cút ngay cho lão Tôn!"
Ngộ Không liền nhấc sợi dây gai, vận chút khéo léo. Chiếc lồng heo đang chìm dưới mặt nước liền nhẹ nhàng được nâng lên, rơi xuống trên cầu. Ngộ Không lập tức xé mở lồng heo, rút một sợi lông khỉ thổi vào người cô gái bên trong. Một bộ quần áo tức thì che kín thân thể cô ấy. Lúc này nhìn lại, đó là một cô gái với gương mặt đầy hoảng sợ.
Ngộ Không từ trên trời giáng xuống khiến đám người giật mình hoảng sợ, lại thấy hình dạng Ngộ Không xấu xí như mặt Lôi Công, hiển nhiên là một con hầu tinh, tất cả đều sợ hãi. Nhưng vì chuyện đã xảy ra có căn nguyên của nó, cuối cùng có kẻ ỷ vào đông người thế mạnh, cả giận nói: "Ngươi hán tử kia thật không biết lễ nghĩa! Chúng ta xử trí một người thì liên quan gì đến ngươi? Chẳng lẽ ngươi là gian phu sao?"
Ngộ Không vốn đã mang theo nộ khí đến đây, nay lại bị người ta vu là gian phu, nộ khí càng tăng, phẫn hận nói: "Tục ngữ nói bắt kẻ trộm phải bắt được tang vật, bắt gian phải bắt tại trận. Đây chỉ là một nữ tử đơn độc lại không phải thành đôi, vì sao lại nhốt vào lồng heo dìm xuống nước? Huống hồ lão Tôn lần đầu đến đây, ai dám thuận miệng nói xấu lão Tôn là gian phu, ta sẽ giết không tha!"
Ngộ Không mặt lộ rõ vẻ hung ác, những người còn lại ai nấy đều sợ hãi.
Thấy Ngộ Không hành động quỷ dị, lại thấy tình cảnh trên cầu cũng quỷ dị, Huyền Trang cùng hai đồ đệ sớm thúc ngựa chạy đến. Nhưng khi nhìn thấy Ngộ Không trên cầu nộ khí ngút trời, ba người đều không hiểu rõ mọi chuyện.
Đoạn văn này được truyen.free biên tập lại, kính mong quý vị độc giả đón đọc.