(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 77: Đấu Chiến Thắng Phật miếu
Vô số người dân tràn ra đường, con đường rực rỡ đèn lồng nhanh chóng chật ních người.
Trăng sáng vằng vặc trên cao, pháo hoa rực rỡ khắp nơi, gương mặt ai nấy đều rạng rỡ niềm vui. Kim Bình phủ đã nhiều năm không có được niềm vui trọn vẹn đến thế.
Ban đầu, dầu thắp đèn lồng nếu bán đi rồi quy thành tiền bạc phát lại cho dân chúng cũng là một cách. Nhưng Ngộ Không chợt nghĩ, số tiền đó chẳng đáng là bao, chẳng bằng cấp phát bơ. Vừa khiến dân chúng vui mừng, vừa cảnh cáo quan lại địa phương. Về việc cấp phát bơ, nên mới có lời hô hào vừa rồi. Hiện tại xem ra, quả nhiên là hiệu quả không tồi chút nào.
Dân chúng từng người mang theo chén nhỏ, chung rượu đến nhận bơ. Ngộ Không tiện tay nhấc chiếc vạc lớn, biến những cây đèn kim đăng vốn dựng thẳng trên cầu thành thế nằm ngang, để cấp phát bơ. Cảnh tượng này khiến dân chúng có mặt sớm không khỏi líu lưỡi kinh ngạc. Chiếc vạc lớn này chứa tới hơn mấy trăm cân bơ lận. Nghĩ Hầu Vương là thần tiên, mọi người cũng nhanh chóng trở lại bình thường.
Ngộ Không lại tiện tay sai sáu người dân trông có vẻ trung thực, ổn trọng thay mình cấp phát.
Sáu vị bá tánh này thực sự mừng rỡ khôn xiết. Trong mắt toàn bộ dân chúng, việc cấp phát bơ là đại sự vui mừng của cả Kim Bình phủ. Việc thiện như vậy vậy mà lại rơi trúng đầu mình, ai mà chẳng mừng? Mặc dù tận mắt thấy Hầu Vương bay lên đền Trinh Tiết ngồi ngắm trăng, sáu người vẫn không dám lơ là. Trên cầu Kim Đăng, họ cùng nhau bàn bạc trong chén trà nhỏ thời gian rồi mới định ra lượng bơ cấp phát cho mỗi người.
Bơ bắt đầu được cấp phát, sáu người cực kỳ nghiêm cẩn tuân theo lượng đã định. Ban đầu, họ làm khá chậm rãi, sợ rằng nếu phát sai số lượng sẽ phụ lòng trọng thác của Hầu Vương. Dần dần quen tay, họ phát càng lúc càng nhanh.
Đây là một việc thiện, toàn bộ dân chúng trong phủ đều xếp hàng ngay ngắn, không một chút hỗn loạn, chỉ có niềm vui mừng, không ai nôn nóng. Thỉnh thoảng còn thảnh thơi ngước nhìn Ngộ Không trên đền Trinh Tiết với vẻ mặt sùng kính.
Thoáng nhìn xuống cảnh cấp phát bơ bên dưới, Ngộ Không nghĩ đến ba lần đánh Kim Bình phủ, tốt xấu mọi chuyện ở Kim Bình phủ xem ra cũng coi như viên mãn. Hiếm hoi lắm mới có được khoảnh khắc thảnh thơi này, Ngộ Không ngẩn người nhìn vầng trăng, lòng lại không kìm được nhớ nhà da diết.
Ngộ Không ngồi lâu trên đền Trinh Tiết, đã sớm có một danh họa sĩ bậc thầy vẽ lại hình ảnh Hầu Vương dưới trăng rằm. Nghe nói sau này có những người lương thiện dù bỏ nghìn vàng cũng mong mà không được. Bức họa này được xem như bảo vật gia truy��n và truyền lại, về sau lại được quyên tặng cho một ngôi miếu.
Một nỗi lòng được trút bỏ, Ngộ Không tâm tình buông lỏng, một tay chống má ngủ thiếp đi. Dân chúng vốn còn đang vui mừng khôn xiết mà khe khẽ bàn tán, khi thấy cảnh đó, ai nấy đều im bặt. Những người đã nhận bơ sớm và trở về định đốt pháo hoa ăn mừng, thấy vậy cũng buông pháo hoa, pháo trong tay xuống, tự phát túc trực dưới đền thờ Trinh Tiết, sợ Hầu Vương trở mình rơi từ trên đền xuống. Dù sao đây cũng là độ cao hai, ba trượng. Tuy biết Hầu Vương là thần tiên, nhưng lỡ đâu có sơ suất gì thì sao?
Người dân dưới đền càng lúc càng đông, từ vài trăm người ban đầu, rồi đến hàng nghìn, hàng vạn người...
Cả Kim Bình phủ cũng chìm vào yên tĩnh, hệt như lúc Ngộ Không vừa dứt lời hô hào. Chỉ ở những nơi gần, người ta mới nghe thấy tiếng quần áo sột soạt khi bước đi, rón rén, chứ tiếng bước chân thì tuyệt nhiên không nghe thấy.
Vị danh họa sĩ bậc thầy kia cũng sớm vẽ thêm một bức hình Hầu Vương trong giấc mộng. Bức họa này cũng muốn làm bảo vật gia truyền mà truyền lại, nghe nói về sau được Hoàng Đế Thiên Trúc dùng vạn lạng vàng mua lại, xem như quốc bảo mà cung phụng.
Mãi đến bình minh, khi phương Đông hửng lên sắc ngân bạch, Hầu Vương mới vươn vai đứng dậy. Từ trên đền Trinh Tiết liếc nhìn xuống, toàn bộ con đường đèn lồng từ đầu đến cuối đều chật kín người đen nghịt. Dưới đền thì đứng chật ních người, trải đầy những tấm chăn bông cao ngang nửa người. Nhìn vẻ mới tinh của chúng, có lẽ là chăn mới được lấy từ đáy hòm ra, chưa từng được ai dùng đến.
Ngộ Không lòng mềm nhũn, vành mắt đỏ hoe, cười khổ nói: "Chư vị đã nhận bơ rồi thì cứ về đi, đâu cần túc trực Lão Tôn cả đêm thế này!"
Thấy Ngộ Không tỉnh lại, dân chúng đồng loạt quỳ lạy, miệng không ngừng nói lời cảm tạ.
"Hầu Vương là đại ân nhân của Kim Bình phủ, túc trực một đêm có đáng gì đâu!"
"Chúng con xin dập đầu tạ ơn Hầu Vương!"
"Hầu Vương đã cứu cả nhà già trẻ của tiểu lão nhân, túc trực một đêm có sá gì, mười ngày nửa tháng cũng túc trực được, tiểu lão nhân xin dập đầu tạ ơn Hầu Vương."
"Nô gia thân là một nữ nhân yếu đuối, cũng hiểu rằng ơn nhỏ giọt phải báo bằng suối nguồn, nhưng Hầu Vương là thần tiên, nô gia thật sự không biết báo đáp thế nào, chỉ có thể trước hết dập đầu tạ ơn Hầu Vương."
.......
Ngộ Không nhắm mắt, kìm lại giọt lệ, rồi mở mắt nói: "Thiện ý của chư vị Ngộ Không xin ghi lòng tạc dạ, nhưng sai lầm hôm nay không phải hoàn toàn do yêu tăng gây ra, mà còn do vị phủ chủ cùng các quan lại châu huyện đã bất chấp sống chết của dân chúng. Bọn họ đều phạm tội tày đình, đợi Lão Tôn đưa Hoàng Đế đến đây định tội cho bọn chúng."
Ngộ Không bèn lái Cân Đẩu Vân, một hơi bay thẳng đến hoàng cung Thiên Trúc. Di Tông Hoàng Đế thấy Ngộ Không thì mừng rỡ khôn xiết, nhưng khi thấy sắc mặt Ngộ Không khó coi, trong lòng lại bắt đầu hoảng sợ. Đợi Ngộ Không thuật lại sơ qua chuyện Kim Bình phủ, Hoàng Đế cả giận nói: "Tên này thật sự quá to gan! Trẫm phong hắn làm Đại tướng một phương nơi biên cương, vậy mà hắn lại ngang nhiên chém giết bách tính của trẫm như cá thịt. Tội hắn đáng chết vạn lần! Trẫm cũng có tội vì đã nhìn người sai, mong Thượng tiên tạm tha tội cho trẫm, đợi trẫm xử nặng những quan lại tham nhũng đó, rồi xin mời Hầu Vương trị tội."
Hoàng Đế vừa nói xong liền muốn hạ chỉ triệu tập người, Ngộ Không cười nói: "Dân chúng Kim Bình phủ đã chịu quan viên do bệ hạ phong bóc lột mấy năm, sớm đã sinh lòng oán thán. Hoàng Đế sao không cùng Lão Tôn đi một chuyến, như vậy cũng có thể tại chỗ an dân, tránh phát sinh dân loạn!"
Di Tông Hoàng Đế nghe xong thì mừng rỡ nói: "Như vậy thì tốt quá! Xin làm phiền Thượng tiên!"
Được cùng Hầu Vương đi! Hoàng Đế thầm nghĩ: Thần tiên ngươi đây xuất quỷ nhập thần trong mây trong sương, lẽ nào lại đi đón xe cưỡi ngựa? Chắc chắn là cưỡi mây rồi, dù có gián đoạn suy nghĩ tu chân, nhưng đối với việc cưỡi mây, Di Tông Hoàng Đế vẫn mê mẩn như thường.
Lại thêm nghe Ngộ Không giới thiệu sơ lược, cũng biết chuyện Kim Bình phủ nếu chậm trễ sẽ sinh biến, có thể xử lý sớm một khắc thì tốt nhất. Hơn nữa có Hầu Vương ở bên, cho dù dân chúng có oán hận mình, xem ra nể mặt Hầu Vương cũng có thể lắng xuống chăng?
Hoàng Đế vội vàng khoác long bào, kiểm tra vài cuốn thánh chỉ trắng cùng kim ấn tỷ của đế vương, rồi trân trọng nhìn Ngộ Không.
Ngộ Không dùng thuật cưỡi mây phổ thông, chậm rãi chở Hoàng Đế đến Kim Bình phủ. Nếu không phải nể tình Hoàng Đế mang theo cả thánh chỉ lẫn đế ấn, lại còn lo lắng chu toàn đến vậy, Ngộ Không đã không dùng phương thức này.
Tại đại sảnh Kim Bình phủ, Hoàng Đế trước mặt mọi người xét xử tội trạng của các quan. Ông trực tiếp hạ chỉ: Phủ chủ bị chém đầu ngay lập tức; một vị châu quan cùng ba vị Huyện thái gia cũng bị chém đầu; các quan viên còn lại bị bãi miễn chức quan, vĩnh viễn không được bổ nhiệm, bị trượng đánh từ hai mươi đến một trăm trượng tùy tội; tài vật tham ô đều được đổi thành lúa gạo để an dân, kẻ thì bị giáng làm thứ dân, kẻ thì bị sung quân. Còn về phần bọn tiểu lại làm ác, ngày sau tự có khâm sai đại thần đến nghiêm trị.
Trên cầu Kim Đăng, năm vị đại quan bị chém đầu trước mặt mọi người. Dân chúng đều ca tụng, đồng loạt dập đầu tạ ơn Hoàng Đế và Ngộ Không.
Ngộ Không đưa Di Tông Hoàng Đế trở về hoàng cung, rồi trực tiếp quay về bên Đường Tăng. Ngộ Không không hề hay biết rằng, một khi hắn rời Kim Bình phủ, dân chúng đợi đến trời tối cũng không chịu giải tán.
Ngày hôm sau, có người đề nghị xây miếu thờ cho Hầu Vương. Người hưởng ứng đông như mây, nhà nhà góp của góp công. Một tòa miếu nguy nga tráng lệ nhanh chóng mọc lên trên một mảnh đất trống phía bắc cầu Kim Đăng. Sau khi miếu hoàn thành, vị danh họa sĩ bậc thầy kia đã dâng bức "Hầu Vương dưới trăng rằm" được tôn sùng làm trấn miếu chi bảo, treo cao bên cạnh pho tượng Hầu Vương hàng yêu, tự khắc có hương hỏa ba đời cung phụng.
Ngôi miếu này vốn định gọi là miếu Mỹ Hầu Vương, nhưng Kim Bình phủ dù sao cũng không xa Linh Sơn, có nhiều tín đồ chịu ảnh hưởng của chùa Lôi Âm Tự, cho rằng "miếu Hầu Vương" nghe giống miếu yêu tinh, nên cần phải có một cái tên vang dội hơn.
Có người đề xuất tên "miếu Đấu Chiến Thắng Phật", người khác lại muốn "miếu Đại Lực Vương Bồ Tát", hay "miếu Đại Thánh La Hán". Trong lúc nhất thời, dân chúng hảo tâm đặt cho Ngộ Không không dưới trăm cái tên, tranh luận không ngừng, kéo dài hơn một tháng trời, cuối cùng mới định danh là miếu Đấu Chiến Thắng Phật.
Tuy nhiên, những tên tuổi như Đấu Chiến Thắng Phật, Đại Lực Vương Bồ Tát, Đại Thánh La Hán của Ngộ Không, lại nhờ vào hơn một tháng tranh luận này mà dần dần được truyền tụng khắp Thiên Trúc.
Nội dung này được quyền bảo hộ bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.