(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 79: Lão Tôn gặp qua Ngọc Đế
Trên đường đi, quận hầu vô cùng khiêm tốn. Tin tức về việc thần tiên giáng lâm cầu mưa nhanh chóng lan truyền, dân chúng trong thành từ khắp nơi ùn ùn kéo ra, quỳ lạy không ngớt bên vệ đại lộ.
Ai nấy trong bách tính đều xanh xao vàng vọt, gầy gò như que củi, chứ đừng nói đến thức ăn. Có lẽ hôm nay, có lẽ ngày mai, rất nhiều người trong số họ sẽ chết vì đói khát.
Huyền Trang càng nhìn càng không đành lòng. Ông hết lần này đến lần khác nhìn sang Ngộ Không, thấy Ngộ Không vẫn giữ vẻ mặt không vui không buồn từ đầu đến cuối, trong lòng lại càng thêm sốt ruột.
Khi đến quận Hầu phủ, họ được dâng trà thơm và cơm chay. Từ ngày đặt chân đến Phụng Tiên quận, dù đã đổi sang Ngộ Không đi khất thực, mỗi lần Ngộ Không cũng đều thắng lợi trở về. Nhưng một bát cơm chay trong Tử Kim Bát Vu chia cho bốn người thì cuối cùng cũng chẳng thể nào sánh bằng những bữa cơm chay thịnh soạn ở nhà thiện nam tín nữ, với nồi lớn gạo nấu, bánh bao chay. Dù không được no bụng, lưng lửng dạ cũng là tốt rồi. Đáng thương thay, Phụng Tiên quận bây giờ còn đâu người giàu có, vỏ cây sợi cỏ cũng đã bị đào bới ăn sạch, lấy đâu ra cơm chay mà cung cấp? Những ngày này, Lão Trư thật sự đói thảm hại!
Nước trà dù nguội ngắt, Lão Trư cũng chẳng màng, cầm lấy ấm trà tu hết cả. Cơm bưng lên, bất kể sống chín, Lão Trư há miệng nuốt từng bát một, điên cuồng nhét vào bụng.
"Thần tiên lão gia ăn chậm một chút! Thần ti��n lão gia chậm một chút!" Quận hầu nhìn mà hoảng sợ, còn tưởng Lão Trư đói đến điên rồi, sợ y ăn no quá mà bội thực, vừa nuốt nước bọt vừa tiếp tục khuyên nhủ: "Hạ quan hôm nay bao ăn no, thần tiên lão gia xin cứ từ từ!"
Nghe xong lời "bao ăn no", Lão Trư liền nhét thêm mấy cái bánh bao rồi mới cười nói: "Quận hầu đại nhân ngươi nói thật chứ, bao ăn no đấy nhé! Đừng có lừa Lão Trư ta!"
"Không dám! Không dám! Nhất định phải bao ăn no!" Quận hầu vội vã cam đoan.
Chỉ một bữa cơm này, Lão Trư đã ăn sạch số thức ăn đủ cho hơn trăm nhân khẩu trong phủ Hầu ăn trong nửa tháng.
Dùng bữa chay xong, Huyền Trang cám ơn rồi hỏi: "Quận hầu đại nhân, nơi đây đã khô hạn bao lâu rồi?"
Quận hầu đáp: "Nước Thiên Trúc chúng tôi Phụng Tiên quận hẻo lánh, Ba năm liên tiếp hạn hán, Cỏ cây chẳng mọc, ngũ cốc tiêu điều. Lớn bé buôn bán khó khăn, Mười nhà thì chín nhà khóc than. Ba phần chết đói hai phần người, Một phần còn lại lay lắt như ngọn nến trước gió. Hạ quan đã dán bảng cầu hiền khắp nơi, May mắn gặp được chân tăng đến nước tôi. Nếu ban mưa nhỏ cứu bách tính, Nguyện dâng ngàn vàng báo đáp ân đức cao dày."
Ngộ Không nghe quận hầu nói xong, bèn đáp: "Nếu cứ nói dùng ngàn vàng cầu mưa, thì nửa giọt mưa cũng chẳng có đâu. Thấy bách tính trong quận ngươi chịu khổ như vậy, lại thấy ngươi cũng có lòng thành, vậy ban cho ngươi một trận mưa lớn thì có sao đâu."
Quận hầu vốn là người liêm khiết, hiền đức, cũng là một vị quan tốt hiếm có, yêu dân như con. Y vội vàng mời Hầu Vương lên ghế trên, khom người quỳ gối nói: "Thượng tiên nếu ban lòng từ bi, thật sự là công đức vô lượng. Bách tính Phụng Tiên quận chúng tôi nhất định đời đời ca tụng, xây miếu thờ phụng Thượng tiên, đời đời hương khói."
Ngộ Không nói: "Chuyện ngày sau tạm gác lại. Quận hầu xin đứng lên đi, ngươi cứ ở lại trò chuyện cùng Huyền Trang đại sư, đợi Lão Tôn làm việc."
Ngộ Không nói xong liền bước ra khỏi đại đường, đến chỗ giếng trong sân, đạp Thiên Cương, miệng lẩm bẩm niệm chú.
Ngộ Không bảo quận hầu ở lại trò chuyện cùng Huyền Trang, một là vì Huyền Trang đang nóng lòng, hai là vì quận hầu cũng tò mò muốn chiêm ngưỡng thủ đoạn của thần tiên, nên cứ đứng đó mà quan sát trong sân.
Chỉ thấy Ngộ Không vừa niệm dứt chú ngữ, trên bầu trời đã có một đám mây kéo đến.
Ba năm nay, trên trời không mây, dưới đất không gió. Quận hầu cùng với vô số dân chúng Phụng Tiên quận khi thấy mây kéo đến, ai nấy đều cúi lạy, cả một vùng đất rầm rập quỳ xuống.
Đám mây hạ xuống sân, chính là Tây Hải Long Vương Ngao Nhuận. Long Vương thu mây, hóa thành thân người, cung kính nói: "Không biết Hầu Vương gọi tiểu long đến có chuyện gì quan trọng?"
Ngộ Không nói: "Long Vương xin đứng lên! Phụng Tiên quận này mấy năm liên tục khô hạn. Lão Tôn nghĩ rằng nơi đây cách Tây Hải của ngươi khá gần, chuyện ban mưa chẳng phải do ngươi quản sao?"
Ngao Nhuận nói: "Nơi đây ba năm không mưa, tiểu long cũng nóng vội lắm chứ. Sớm đã báo cáo Thủy Đức Tinh Quân rồi, nhưng bây giờ muốn ban mưa phải có ngọc chỉ của Thiên đình. Hai năm qua không có ngọc chỉ nào đến, tiểu long cũng đành bó tay."
"Lại có chuyện này ư?" Lão Trư từng là thần tướng trên trời, chuyện hạ giới báo cáo rồi mà hai năm không ai quản, thật chưa từng nghe thấy bao giờ. Ngay cả Bát Giới cũng ngây người ra.
Lão Trư từng là Thiên Bồng Nguyên Soái, một trong những tướng lĩnh cấp cao nhất của thủy quân Thiên Đình. Tây Hải Long Vương tự nhiên đã nghe nói chuyện Thiên Bồng chuyển kiếp nhầm vào thai lợn, bèn cười khổ đáp: "Không dám giấu giếm Nguyên Soái, xác thực là như vậy."
Ngộ Không sớm đã biết nguyên do trong Tây Du Ký, bình tĩnh nói: "Việc này thế nào cũng phải đợi Lão Tôn lên Thiên đình tìm hiểu ngọn ngành. Phiền Long Vương cho binh tướng chuẩn bị sẵn sàng để ban mưa bất cứ lúc nào, Lão Tôn sẽ lên Lăng Tiêu Bảo Điện lấy chỉ dụ."
"Hầu Vương cứ đi trước, tiểu long về cung điểm binh!" Tây Hải Long Vương Ngao Nhuận từ biệt Ngộ Không, hóa thành long thân bay vút lên trời mà đi.
Ngộ Không dặn dò: "Bát Giới, Ngộ Tịnh, hãy bảo vệ Huyền Trang cẩn thận, Lão Tôn lên Thiên đình một chuyến!"
Nói xong, Ngộ Không thoắt cái đã biến mất không dấu vết. Quận hầu kinh hãi, vội hỏi: "Tôn Thượng tiên đi nơi nào rồi?"
Lão Trư cười nói: "Đương nhiên là cưỡi mây lên trời rồi."
Quận hầu kinh hỉ nói: "Long Vương kia cưỡi mây còn để lại chút dấu vết, vậy mà Tôn lão gia lại thoắt cái đã biến mất, thật đúng là thần thông quảng đại!"
Nói xong, y vội vàng sai binh lính thông báo khắp thành. Bách tính nghe tin ng��ời yết bảng cầu mưa đã cưỡi mây lên Thiên cung xin mưa, ai nấy đều vui mừng khôn xiết, khắp nơi dọn dẹp, đốt hương, bái trời xưng thần.
Khi Thỏ Ngọc tiên tử giả mạo Thiên Trúc công chúa, Ngộ Không từng truy đuổi nàng đến Nam Thiên môn, nên đã quen thuộc cửa ngõ Thiên Đình. Một cái Cân Đẩu Vân vút đến ngoài Thiên Cung. Ở cổng, Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ nhìn thấy, vội vàng hành lễ nói: "Tiểu thần bái kiến Hầu Vương!"
Đối với hai vị môn thần này, Ngộ Không trong lòng vẫn có chút cảm giác kỳ lạ. Thấy hai thần khách khí với mình, Ngộ Không cười nói: "Bây giờ Lão Tôn muốn vào Thiên Cung gặp Ngọc Đế, có cần các ngươi thông báo không?"
Thiên Lý Nhãn đáp lời: "Hầu Vương mới đến, vẫn nên thông báo cho thỏa đáng thì hơn!"
Ngộ Không cười nói: "Cũng được! Vậy phiền ngươi đi thông báo."
Thiên Lý Nhãn sợ Thuận Phong Nhĩ đến Lăng Tiêu Bảo Điện lại lỡ lời, bèn cười nói: "Hầu Vương đợi chút, tiểu thần xin đi thông báo ngay."
Nói xong, y đi vào từ một cửa nhỏ khác của Thiên Môn, vội vã cưỡi mây đi.
Trên Lăng Tiêu Bảo Điện, sau khi thần tướng thông báo, Thiên Lý Nhãn đến trước đại điện, dập đầu tấu lên rằng: "Khởi bẩm Đức Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn Huyền Khung Cao Thượng Đế đại từ đại bi thánh minh trên bầu trời! Con khỉ đá ở Hoa Quả Sơn hạ giới kia, vốn ẩn mình trong bầy khỉ. Chúng thần không dám lơi là, đã giám sát nhiều năm, nhưng bây giờ không biết nó đã đắc đạo ở đâu. Tội thần xin bệ hạ trừng phạt tội thiếu giám sát của chúng thần! Bây giờ con khỉ đá kia e rằng đã được Linh Sơn chiêu an, lại còn bảo hộ Đường Tăng! Lúc này đang đợi chỉ ở ngoài Thiên Cung."
Ngọc Đế thản nhiên nói: "Con khỉ đá kia vốn là Linh Thể, có cơ duyên thì đắc đạo cũng chẳng khó gì. Tội thiếu giám sát được miễn đi, hãy đi tuyên nó vào đây."
"Tạ bệ hạ thứ tội!" Thiên Lý Nhãn "Đông! Đông! Đông!" liên tục dập đầu lạy ba cái, tạ ơn Ngọc Đế đã tha tội. Sau khi đứng dậy, y khom người rời khỏi Lăng Tiêu Bảo Điện, rồi vội vã cưỡi mây đi.
Thiên Lý Nhãn trở về Nam Thiên môn, cung kính nói với Ngộ Không: "Ngọc Đế có lời mời, Hầu Vương xin theo tiểu thần cùng đi!"
"Dẫn đường đi." Ngộ Không thản nhiên nói.
Ngộ Không không biết hai vị môn thần này trước kia có tấu báo chuyện của mình với Ngọc Đế hay không, dù nhìn thái độ của hai thần cũng không thể phân biệt được, nên Ngộ Không cũng giữ thái độ không mặn không nhạt với họ.
"Tuyên Thạch Hầu yết kiến!" Sau khi Thiên Lý Nhãn thông báo cho thần tướng đứng trước điện, một lát sau, nghe thấy lời truyền gọi kia, Ngộ Không liền hoàn toàn yên tâm, thiện ý nháy mắt mấy cái với Thiên Lý Nhãn, rồi cung kính bước vào Lăng Tiêu Bảo Điện.
Chỉ thấy trong điện, chư thần tiên đứng thành hàng, trên đại điện có một vị tiên nhân ngồi cao, mặt mũi hiền lành, dù đầu đội mũ Trùng Thiên Quan nhưng trông qua cũng chẳng có bao nhiêu uy nghiêm.
Ngộ Không biết rõ, dù là về địa vị hay thực lực, bây giờ trong Tam Giới, Ngọc Đế mới là Đại Thiên Tôn đứng trên vạn tiên, chỉ dưới một người Như Lai.
Ngộ Không biết rõ điều đó, nhưng y cũng không cúi người, càng không dập đầu lạy, chỉ chắp tay cười nói: "Lão Tôn gặp qua Ngọc Đế."
Toàn bộ nội dung văn bản này được biên tập tỉ mỉ, thuộc về truyen.free, để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.