Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 81: Đại Từ nhân giả

Phụng Tiên quận hầu dám cả gan phạm thượng, Ngọc Đế đã ban bố ba điều khoản để trừng phạt lỗi lầm phàm trần, chuyện này thần tiên khắp trời ai mà chẳng rõ?

Trong Lăng Tiêu Bảo Điện, khi thấy Ngộ Không cầm trong tay chiếc xích vàng khổng lồ, quần thần tiên quan thần tướng nào ai không kinh hãi?

Đây chính là ba điều khoản do Ngọc Đế đích thân ban hành, chỉ là để Thiên Sư dẫn y đi xem đó là những điều gì, vậy mà lại bị tên này dùng sức mạnh phá hủy. Cách làm này chẳng phải đặt uy nghiêm của Ngọc Đế vào đâu? Đây là tội khi quân! Tội chết!

Khi Thác Tháp Thiên Vương chứng kiến cảnh tượng đó, cơn giận trong lòng y đã vơi đi hơn nửa. Đây chính là do Yêu Hầu này tự chuốc lấy cái chết, chẳng đáng phải nổi giận với một con yêu tinh sắp tiêu đời. Thiên Vương lạnh lùng nhìn Ngộ Không, trong lòng cảm thấy vô cùng thoải mái.

Chúng tiên quan thần tướng đều im hơi lặng tiếng, sợ lỡ lời mà mắc tội khi quân, chuốc họa vào thân. Ngọc Đế tức giận đến run rẩy, vỗ bàn, chỉ vào Ngộ Không mà không nói nên lời suốt một hồi lâu.

Cuối cùng, hai vị Thiên Sư cũng cưỡi mây mà đến. Vừa vào bảo điện, họ nhanh chóng bước tới quỳ sụp dưới đất. Khưu Thiên Sư tấu trình: "Khởi bẩm Đại Thiên Tôn, vi thần mang Tôn Ngộ Không vào Phi Hương Điện để xem ba điều khoản Đại Thiên Tôn đã ban hành. Tên Tôn Ngộ Không này, sau khi nghe xong liền nổi cơn thịnh nộ, muốn ra tay. Vi thần ngăn cản không thành, kết quả là trong Phi Hương Điện, y đã tàn sát hết chó gà, chiếc xích vàng cũng bị y cậy mạnh giật đứt, khung sắt thì bị y nhấc chân đá bay mất. Vi thần vô năng! Xin Đại Thiên Tôn giáng tội!"

Ngọc Đế hít thở sâu, cố gắng kiềm nén lửa giận, giọng hòa nhã nói: "Ái khanh bình thân."

Quay sang Tôn Ngộ Không, Ngọc Đế giọng chuyển lạnh lẽo, gằn từng chữ: "Tôn Ngộ Không! Ngươi mà không cho trẫm một lời giải thích hợp lý, hôm nay dù Như Lai đích thân đến cũng không cứu nổi ngươi!"

Ngộ Không cười nói: "Chẳng hay đạo hiệu của Ngọc Đế là gì?"

Thác Tháp Thiên Vương kiêu ngạo nói: "Đạo hiệu của Đại Thiên Tôn là Cao Thượng Đạo Đức Kim Khuyết Chí Tôn Ngọc Hoàng Đại Thiên Đại Từ Nhân Giả Huyền Khung Cao Thượng Đế!"

Ngộ Không gật đầu, ung dung đọc lớn: "Quan Phụng Tiên quận hầu, thuộc nước Đại Thiên Trúc, yết bảng mời minh sư, cầu tìm đại pháp thuật. Xưa kia, quận này đất rộng dân giàu, nhưng mấy năm liên tiếp đại hạn, mùa màng thất bát, ruộng nương khô cằn, đất đai bạc màu. Sông cạn, ngòi không còn nước. Giếng không có nước, suối không có nguồn tươi mới. Nhà giàu thì cố gắng cầm cự, dân nghèo khó lòng sống nổi. Một đấu gạo giá trăm lạng vàng, một gánh củi giá năm lượng bạc. Con gái mười tuổi bán ba lít gạo, con trai năm tuổi đành bán làm nô. Trong thành thì sợ pháp luật, phải bán cả áo quần làm vật che thân. Ngoài thôn thì cường đạo hoành hành, cướp bóc ăn thịt người để duy trì mạng sống. Vì thế, ban bố bảng cáo thị, nhờ cậy thập phương hiền triết, cầu mưa cứu dân, ân nghĩa sẽ được báo đáp trọng hậu. Nguyện dâng ngàn lạng vàng để tạ ơn, tuyệt không sai lời. Ai có thể giúp được xin hãy đến nhận bảng."

Ngộ Không đọc không sót một chữ nào, rồi giải thích: "Đây là bảng cáo thị cầu mưa do Phụng Tiên quận hầu dán, lão Tôn đã bóc xuống."

"Một đấu gạo giá trăm lạng vàng, một gánh củi giá năm lượng bạc. Con gái mười tuổi đổi ba lít gạo, con trai năm tuổi bị bán làm nô. Trong thôn xóm mười nhà thì chín nhà trống, ba phần dân số đã chết hai phần rưỡi! Chỉ trong ba năm, cả một quận mấy chục vạn oan hồn, người sống cũng chịu đủ nỗi khổ đói khát, sinh mạng như ngọn nến tàn trước gió. Tất cả những điều này chỉ vì quận hầu lầm đem bánh bao cho chó ăn! Nếu Ngọc Đế nghiêm trị quận hầu, muốn chém giết hay lóc thịt, trời tru đất diệt ra sao cũng được, lão Tôn tuyệt đối không nhúng tay vào! Chuyện nhỏ như bánh bao mà lại gây họa tới cả một quận, khiến mấy chục vạn sinh mạng thiệt mạng. Sơn tặc cường đạo dưới hạ giới còn biết không làm hại tới vợ con kẻ thù, sao Ngọc Đế không xóa bỏ bốn chữ 'Đại Từ Đại Bi' khỏi đạo hiệu của mình đi? Để danh xứng với thực!"

"Ngươi. . . ." Ngọc Đế tức giận chỉ vào Ngộ Không, nhưng lại không nói được lời nào để phản bác.

Ngộ Không cười nói: "Lão Tôn vốn là như thế, không thể chịu nổi chuyện bất bình. Theo lão Tôn thấy, Ngọc Đế cao cao tại thượng, đã sớm quên hết nỗi khổ nhân gian, nên bắt chước Thiên Bồng Nguyên Soái, chuyển thế tu hành, để trải nghiệm những khó khăn nơi hạ giới!"

Thác Tháp Thiên Vương cả giận nói: "Quốc gia không thể một ngày không có vua! Đại Thiên Tôn chấp chưởng tam giới, há lại chỉ vì một lời nói đùa của ngươi mà từ bỏ ngôi vị? Như vậy thì đặt chúng sinh tam giới vào đâu? Thiên Bồng ngày đó chính là tội nhân, sao có thể sánh ngang với Đại Thiên Tôn?"

Ngộ Không cười nói: "Mấy chục vạn vong hồn ở Phụng Tiên quận kia chẳng phải cũng là chúng sinh tam giới ư?"

Thiên Vương cả giận: "Thần xin bệ hạ hạ chỉ, tru diệt Tôn Ngộ Không!"

Ngộ Không cười lạnh nói: "Lão Tôn vì tam giới chúng sinh mà đến. Ngọc Đế nếu hạ chỉ, cứ lấy máu ta tế điện những vong hồn kia, chắc chắn sẽ vang danh tam giới, được người ca tụng!"

Kim Tinh bước ra tâu rằng: "Bệ hạ xin hãy nghĩ lại! Vi thần thiết nghĩ, Tôn Ngộ Không cũng không phạm sai lầm lớn. Chuyện thế gian có thể bỏ qua đi, nhưng quận hầu trước đây đã bất kính, mạo phạm thiên uy của Đại Thiên Tôn, việc trừng trị y là tất yếu. Phụng Tiên quận vốn thuộc cảnh nội Thiên Trúc, lại là đất nền của Linh Sơn. Nếu trừng phạt Tôn Ngộ Không, tin tức lan truyền ra ngoài, Như Lai Phật Tổ tất nhiên sẽ hỏi tội Thiên Đình. Khi đó, mâu thuẫn Phật-Đạo cùng bùng nổ, đại họa ắt giáng xuống ai đây!"

Ngọc Đế trầm mặc nửa ngày, sắc mặt âm tình bất định, giận dữ nói: "Con khỉ ngang ngược, trẫm không chấp nhặt với ngươi, ngươi tự đi đi!"

"Xong sao?" Ngộ Không cười đùa nói: "Ngọc Đế không so đo với lão Tôn, nhưng lão Tôn vẫn còn một chuyện. Dân chúng hạ giới không có nước uống, còn Thiên Đình lại có núi gạo, núi mì để nuôi chó nuôi gà. Bây giờ gà chó đã chết hết, sao không đem hủ tiếu trong Phi Hương Điện đưa cho lão Tôn, mang xuống hạ giới để cứu tế dân?"

Ngọc Đế sắc mặt thay đổi mấy lần, rồi lại nhẫn nhịn cơn giận, nói: "Cầm lấy đi, đừng làm phiền trẫm nữa!"

Ngộ Không giả vờ than thở: "Lão Tôn tu hành thời gian ngắn ngủi, nào có bảo bối Tu Di? Ngọc Đế gia nghiệp lớn, sao không ban cho lão Tôn một hai món? Nếu không, lão Tôn mỗi lần chỉ mang được hơn trăm cân, cứ thế đi đi lại lại giữa Thiên Đình và hạ giới cả trăm lần sao?"

Ngộ Không nói xong vẻ sầu khổ, nhưng ánh mắt lại tràn đầy vẻ giảo hoạt, rõ ràng là muốn Ngọc Đế lại phải xuất huyết.

Hủ tiếu thì cũng tạm được, dù là sản vật Tiên Giới, phàm nhân ăn vào có thể trường thọ, nhưng theo Ngọc Đế thì dù sao cũng chỉ là vật phàm. Còn bảo bối Tu Di lại là linh vật quý hiếm. Bị Ngộ Không làm cho nghẹn họng, Ngọc Đế đang lúc nổi cơn thịnh nộ, làm sao có thể ban bảo vật cho Ngộ Không? Y cả giận nói: "Kim Tinh, hãy dùng Tu Di pháp bảo, giúp con khỉ ngang ngược này đưa số hủ tiếu kia xuống thế gian! Bãi triều!"

"Chậm đã!" Ngộ Không gọi to: "Dân chúng Phụng Tiên quận không có nước uống, chỉ có hủ tiếu không thôi, trong giếng không có nước, suối cũng cạn khô, vẫn không thể giải quyết nỗi khổ của bá tánh! Ngọc Đế sao không hạ chỉ, lệnh cho Lôi Công Điện Mẫu, các vị thần mưa gió ở Cửu Thiên Ứng Nguyên Phủ, ban mưa xuống cho dân an cư!"

"Sau ba tháng sẽ có mưa!" Ngọc Đế cười lạnh nói: "Nếu đợi không được, thì tự mà cầu mưa lấy!"

Ngọc Đế nói xong liền vội vàng rời đi. Chúng tiên quan thần tướng cũng ai nấy đều rút lui, chỉ còn lại Ngộ Không và Thái Bạch Kim Tinh.

Ngộ Không cười nói: "Đa tạ Kim Tinh đã vì lão Tôn cầu tình!"

Thái Bạch Kim Tinh vuốt râu cười nói: "Hầu Vương trượng nghĩa vì dân, lão tiên vì Hầu Vương mà cầu tình cũng là lẽ đương nhiên. Nghe bảng cáo thị cầu mưa mà Hầu Vương vừa đọc, chuyện hạ giới đang cấp bách, chúng ta hãy cùng đi giải quyết việc khẩn cấp này, ngày sau có chuyện gì thì tính sau."

"Đa tạ Kim Tinh nhắc nhở! Kim Tinh mời!"

"Hầu Vương mời!"

Hai người cưỡi mây đi vào Phi Hương Điện. Thái Bạch Kim Tinh phất tay thu núi gạo núi mì. Sau đó, cả hai cưỡi mây ra khỏi Nam Thiên môn. Thuật đằng vân của Kim Tinh cũng rất cao minh, nhưng lại chậm hơn Cân Đẩu Vân nhiều. Trên đường đi, Ngộ Không thong thả dạo bước, hai người trò chuyện phiếm, bất tri bất giác thoắt cái đã đến Phụng Tiên quận.

Trên con đường trước phủ quận hầu, Kim Tinh đem núi gạo núi mì đã thu lại, rải thành mười đống riêng biệt, rồi sau đó liền cưỡi mây mà đi.

Ngộ Không vận pháp lực, lớn tiếng hô: "Ta chính là Mỹ Hầu Vương Tôn Ngộ Không của Hoa Quả Sơn, từ Thiên Cung cầu mưa trở về, mang theo núi gạo cao mười trượng, núi mì cao hai mươi trượng. Hủ tiếu đều là sản vật Tiên Giới, một hạt gạo bằng trăm hạt gạo dưới trần thế, ăn vào no bụng, lại có thể trường thọ. Tất cả bá tánh Phụng Tiên quận, hãy mang theo giấy dầu hoặc vải để gói hủ tiếu, cùng với chum, vại, thùng để đựng nước, mau tới trước phủ quận hầu mà nhận hủ tiếu! Đợi lĩnh xong hủ tiếu, lão Tôn sẽ vì chư vị mà cầu một trận mưa nhỏ, trước tiên giải quyết tình hình khẩn cấp, rồi sau đó tính tiếp cách cầu mưa khác."

Tiếng Ngộ Không truyền ra mấy trăm dặm, bá tánh cả quận nghe xong đều vô cùng hoan hỉ.

Dù đang đói khát vô cùng, một chân đã bước vào Quỷ Môn quan, nằm thoi thóp trên mặt đất chờ chết, vậy mà chẳng hiểu lấy đâu ra sức lực, họ loạng choạng đứng dậy, hướng về Phụng Tiên thành mà đi.

Tác phẩm được chuyển ngữ một cách tâm huyết và đăng tải duy nhất trên truyen.free, nơi những câu chuyện cổ tích sống dậy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free