(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 82: Người không biết sợ vô địch
Dân chúng trong và ngoài thành đổ xô về phủ Quận Hầu. Ngộ Không gây ra náo động sớm đã kinh động đến Đường Tăng, quận hầu cùng mọi người.
Đường Tăng lúc này vẫn còn ở phủ Quận Hầu. Sau khi Ngộ Không đi rồi, Huyền Trang hỏi qua Bát Giới. Dù sao lão Trư cũng từng giữ chức ở Thiên Đình mấy trăm năm, phần nào hiểu rõ phong cách làm việc của Ngọc Đế. Đối v��i chuyến đi này của Ngộ Không, lão Trư ngoài việc cười khổ ra thì chỉ còn biết lắc đầu, hoàn toàn không đặt bất kỳ kỳ vọng nào. Bị Huyền Trang gặng hỏi dồn, lão Trư liền cưỡi mây bỏ đi.
Thứ nhất là bị hỏi đến chuyện Thiên Đình, nhớ lại kinh nghiệm bản thân, lão Trư đau lòng khôn xiết!
Thứ hai, thần tiên có giác quan nhạy bén, người phàm nhắc đến thì không sao, nhưng người tu đạo nếu không phải kẻ có thực lực cực mạnh, đạt đến cảnh giới nói lời thành pháp, thì dễ dàng bị đối phương phát giác. Giống như lão Trư, sau khi chuyển thế, thực lực tổn hại nặng, từ lâu đã không muốn mạo hiểm chọc giận Ngọc Đế, làm sao dám tùy tiện nhắc đến chuyện riêng tư của một vị đại năng tam giới như Ngọc Đế?
Thứ ba, ăn uống no đủ rồi chẳng phải nên tìm một chỗ cỏ rậm mà ngủ một giấc ngon lành sao?
Vì vậy, lão Trư cưỡi mây ra khỏi thành, định tìm một ổ cỏ ngoài thành để ngủ. Đáng tiếc mấy năm liên tục khô hạn, cỏ hoang không mọc, lấy đâu ra chỗ ngủ cho lão? Cuối cùng, lão tìm được một ổ đất cát tơi xốp, hứng n���ng, rồi ngủ thiếp đi ngon lành, cho đến khi bị Ngộ Không gọi dậy.
Nghe Ngộ Không nói rõ ý định, lại là đòi lương thực từ Thiên Đình, còn có thể tự mình làm mưa, lão Trư kinh hãi, vội vàng phủi sạch bùn đất trên người, chỉnh lại vạt áo, rồi cưỡi mây vội vã quay về thành để hỏi cho ra nhẽ.
Quận hầu cùng Huyền Trang vội vã ra khỏi phủ Quận Hầu, thấy trên đường có những núi lương thực nhỏ. Tuy được chia thành mười đống, mỗi đống đều cao ba, năm trượng. Đây chính là loại lương thực một hạt no bằng trăm hạt thường, nhiều như vậy đủ để toàn quận bá tánh chống chọi qua được năm tai ương.
Đây mới thực sự là niềm vui tột độ, mọi người ở đó đều vui mừng khôn xiết.
Hai mươi ngọn núi lương thực nhỏ, ngay cả quận hầu nhìn thấy cũng vui mừng đến reo hò, huống chi là bá tánh. Cũng may dân chúng chỉ nhìn lương thực mà rơi lệ, không một ai tranh giành. Đối với việc này, Ngộ Không cũng rất vui mừng, dù sao cũng không phải giúp nhầm người.
Cuối cùng cũng có người nhìn thấy trên lầu của một nhà giàu có đối diện phủ Quận Hầu, Ngộ Không đang đứng. Người kia cúi đầu lạy ngay, liên tục dập đầu, sớm làm kinh động những người xung quanh. Dần dần trông thấy Tôn Ngộ Không, đám đông cùng nhau quỳ rạp xuống như thủy triều dâng.
Quận hầu càng không ngừng dập đầu. Trên cả con đường lớn, chỉ còn lại Huyền Trang cùng Sa Tăng đứng thẳng. Huyền Trang và Sa Tăng cũng không ngừng niệm kinh ca tụng. Đây là ban ân cho mấy chục vạn chúng sinh, là công đức to lớn. Cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng, huống chi là cứu mấy chục vạn sinh mạng như thế này.
Ngộ Không nhìn bá tánh vui mừng, trong lòng rất an ủi, liền nói: "Thượng quan Quận hầu, lão Tôn dù sao cũng đã đem gạo bột này từ trên trời mang xuống rồi. Ngươi là quan cai trị nơi đây, bá tánh đã đói khát nhiều năm, sao không mau bảo người phân phát lương thực, lại bảo người mang nước hấp gạo bột, chậm trễ cơ hội cứu đói hôm nay!"
Thượng quan Quận hầu vội vàng nói: "Trong quận nhân lực dồi dào, nồi niêu xoong chảo cũng có thể mượn tạm của bá tánh lân cận để dùng trước. Thế nhưng không có nước, mong Thượng tiên hãy thi triển phép thần thông, trước hãy giáng một trận mưa nhỏ cứu nguy."
Ngộ Không cười nói: "Chuyện này có đáng gì đâu, mau chóng mang vật chứa nước bày ra trên đường, đợi lão Tôn ra tay!"
Bá tánh đều mang theo các vật dụng chứa nước đến. Lại có quận hầu phân phó binh lính và dân chúng gần đó trở về nhà khuân vác lớn. Rất nhanh, một bên đường lớn đã bị đủ loại vật dụng chứa nước, lớn đến vạc nước, chum vại, nhỏ đến chén trà, chén rượu, chậu rửa mặt, thùng nước, hũ, bát sứ, nồi sắt... đầy ắp, bày kín nửa con phố.
Thấy mọi thứ đã sẵn sàng, Ngộ Không niệm động chú ngữ, Kim Cô Bổng hướng lên trời chỉ một cái, linh khí bốc lên, lại gọi mây về. Sấm sét vang dội ba tiếng, cuối cùng Ngộ Không ném Kim Cô Bổng lên trời. Chỉ thấy Kim Cô Bổng hóa thành Thần Long, nhiều lần vờn lượn giữa tầng mây. Trên trời, những đám mây đen cuồn cuộn, lập tức liền có mưa nhỏ rơi xuống. Mưa càng lúc càng nặng hạt, trút xuống như thác đổ. Chén rượu, bát sứ, chậu rửa mặt, chum vại lần lượt hứng đầy. Dân chúng vẫn quỳ dưới đất, trân trân nhìn trận mưa lớn này. Thấy nước mưa đã đong đầy các hũ, trừ những vạc lớn, thùng gỗ quá sâu còn chưa đầy, thì tất cả những vật dụng khác đều đã tràn ra ngoài. Bị khát khô mấy năm, ai mà không đau lòng? Ai nấy đều hướng về Ngộ Không dập đầu nói: "Hầu Vương! Nước đủ! Nước đủ!"
Ngộ Không nghe vậy, giơ tay khẽ vẫy, Kim Cô Bổng từ trong mây bay ra. Ngộ Không lại đọc chú ngữ, gió tan mây tạnh, trời lại trong xanh, nắng lại rực rỡ.
Sức mạnh của một quốc gia là vô cùng, nếu trên dưới đồng lòng thì chẳng có gì là không làm được. Quận hầu tinh thông thuật trị người. Những thuộc hạ cùng bá tánh tự nguyện xuất lực, đều được ông sắp xếp đâu vào đấy. Người phân phát lương thực, người làm bánh bột, người xách nước, người nấu cơm...
Mọi việc đều gọn gàng, ngăn nắp. Bá tánh cũng trật tự, hoàn toàn không còn vẻ đói kém của ba năm đói khổ.
Ngộ Không thu Kim Cô Bổng, bay về bên cạnh Huyền Trang. Huyền Trang khen: "Chuyện hôm nay quả thật là ngàn vạn công đức, Ngộ Không, lại nhận b��n tăng một lạy!"
Nói rồi Huyền Trang cùng Sa Tăng cùng nhau hành lễ Phật. Sau khi hành lễ, Sa Tăng khen ngợi: "Công đức trận này của Hầu ca, ngày sau chắc chắn sẽ vang danh khắp thiên hạ! Đại công đức! Thật là đại tạo hóa!"
Ngộ Không cười gật đầu. Với tình hình hiện tại, quả thực không uổng công mình đã lên Thiên Cung một chuyến.
Lão Trư đã trở về sớm, đứng từ xa nhìn Ngộ Không làm rạng danh, thật sự ngại ngùng khi giữa chốn đông người mà hỏi thăm Ngộ Không về chuyến đi Thiên Đình. Lúc này, thấy Ngộ Không không còn là tâm điểm chú ý duy nhất của bá tánh nữa, lão mới đi đến hỏi: "Hầu ca, Thiên Đình thế lực lớn như vậy, lão Trư thật sự nghĩ mãi không ra, cái tên kia làm sao lại chịu hạ mình ban lương thực cứu dân cho huynh?"
Lão Trư nói rồi chỉ tay lên trời. Ngộ Không cười kể lại chuyện Thiên Đình một lần. Lão Trư nghe mà giật mình hết lần này đến lần khác.
Vào Lăng Tiêu Bảo Điện gặp Ngọc Đế, gây náo loạn ở Phi Hương Điện, mỉa mai danh xưng của Ngọc Đế... Những chuyện này theo lão Trư mà nói, chuyện nào chuyện nấy đều đòi mạng cả. Vậy mà Ngộ Không lại có thể bình an trở về, thật sự không thể tin nổi.
Lão Trư cười khổ nói: "May mà Hầu ca khéo lời khéo lẽ, nếu là lão Trư đi việc này, cái đầu heo này của lão Trư đã bỏ mạng trên Thiên Cung rồi."
Ngộ Không cười nói: "Lời ấy của huynh đệ còn chưa đúng. Lão Tôn đây là có lý thì đi đâu cũng được, đương nhiên lời gì cũng dám nói ra. Huống hồ lão Tôn có Cân Đẩu Vân, Kim Cô Bổng luôn bên mình, tự nhiên không sợ hãi. Cùng lắm thì trở mặt với Ngọc Đế, giết thẳng ra khỏi Thiên Đình thôi! Kẻ trong lòng không biết sợ hãi thì vô địch!"
"Hay lắm! Một kẻ không biết sợ hãi thì vô địch!" Huyền Trang khen: "Huyền Trang có thể được Ngộ Không hộ tống, thật là phúc trời ban, trời phù hộ Huyền Trang!"
Ngộ Không cười nói: "Đại sư khách sáo rồi. Lần này đồng lòng đồng sức mà đi, tất nhiên sẽ lên đường bình an!"
"Lên đường bình an!"
"Lên đường bình an!"
"Lên đường bình an!"
Bốn người nhìn nhau cười to. Bá tánh nghe thấy, mặc dù không biết bốn người vì sao bật cười, nhưng thấy các vị đại ân nhân đang vui mừng đó mà, ai nấy cũng ngây ngô cười tươi như hoa, tiếng cười truyền khắp toàn thành.
Loại lương thực ấy quả nhiên như Ngộ Không đã nói, rất dễ no bụng. Mười mấy hạt đã đủ cho một tráng sĩ ăn no. Trắng tinh, ăn một miếng đã thấy no không chịu nổi, tựa hồ còn no bụng hơn cả lời Hầu Vương n��i một hạt no bằng trăm hạt thường. Lần này bá tánh lại càng thêm vui mừng.
Mấy chục vạn người bá tánh, lần lượt dùng bữa. Ngộ Không lại giáng một trận mưa nhỏ, đem tất cả vật dụng chứa nước lớn nhỏ đổ đầy. Bá tánh nhận lương thực, uống nước xong thì vui vẻ ra về. Lần bận rộn này kéo dài cho đến tối mịt.
Vào đêm, được Quận hầu thịnh tình khoản đãi bốn người. Bạch Long Mã cũng được cho ăn lương thảo tinh túy, lại có người chuyên tâm chăm sóc, tắm rửa sạch sẽ.
Dùng bữa xong, Ngộ Không cười nói: "Chuyện khẩn cấp của phàm nhân tạm thời đã giải quyết xong. Những vong hồn kia vẫn còn phiêu đãng khắp nơi. Tối nay giờ Tý, lão Trư cùng Sa Tăng lại cưỡi Bạch Long Mã, ba người các ngươi theo ta cùng đi Quỷ Môn quan chiêu hồn."
"Lão Trư không đi!" Vừa mới ăn no, lão Trư khỏe mạnh cường tráng, khí thế ngút trời, giọng nói này vang dội lạ thường.
Ngộ Không cả giận: "Chuyện ngươi đầu thai nhầm vào bụng lợn, chưa chắc là lỗi của Âm Ti. Mười vị Diêm Vương cũng không yếu kém như ngươi tưởng. Tối nay giờ Tý, nếu ngươi không dám đi, lão Tôn sẽ lôi tai lợn của ngươi mà đi!"
Bát Giới kinh hãi nói: "Đoạn đường này, chẳng lẽ lão Trư vẫn chưa bị kéo rụng tai lợn sao?"
Ngộ Không cười nói: "Giật xuống thì vừa hay. Làm xong việc công đức, việc thiện, vừa vặn cầm tai lợn của ngươi để nhậu mừng công!"
Bản văn này được cung cấp bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.