(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 84: Ngọc Đế Như Lai chỉ tụ lại
Động tĩnh lớn đến mức động trời, khiến thần phật khắp thiên hạ kinh động. Ngọc Đế dẫn theo chúng tiên ra Nam Thiên Môn quan sát, nghe Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ báo cáo mà hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Con khỉ ngang ngược này! Ta bất quá chỉ trừng phạt nhẹ một phàm nhân, thế mà hắn lại làm lớn chuyện đến mức tam giới đều biết, thật đáng chết! Sự việc đã làm to tát, Ngọc Đế trầm tư một lát rồi hỏi chúng tiên: "Chuyện đã đến nước này, chư khanh có thượng sách nào chăng?"
Khâu Hoằng Tế Thiên Sư tâu: "Việc đã đến nước này, Đại Thiên Tôn nên sớm hạ thánh chỉ, để các quỷ hồn Phụng Tiên quận được luân hồi!"
Thác Tháp Thiên Vương nói: "Thiên Sư nói rất đúng! Bách tính Phụng Tiên quận chịu tội có thể miễn, nhưng Tôn Ngộ Không, con khỉ ngang ngược này, cố ý làm Thiên Đình ta mất mặt, thật sự tội đáng chết vạn lần! Thần xin Đại Thiên Tôn ban chỉ, phái thiên binh thiên tướng đi hàng phục yêu quái này!"
Thái Bạch Kim Tinh vội vàng nói: "Bệ hạ xin nghĩ lại! Việc này tất nhiên đã kinh động đến Phật Tổ. Nếu lúc này nghiêm trị Tôn Ngộ Không, chẳng phải là để người khác nắm cán sao? Cử động này chắc chắn sẽ bị Linh Sơn nghi kỵ! Bệ hạ không những không thể trừng phạt Tôn Ngộ Không, ngược lại nên ngợi khen, rồi ban một chiếu chỉ ban thưởng mới là thỏa đáng nhất!"
"Lớn mật Thái Bạch Kim Tinh!" Thiên Vương cả giận: "Nếu theo lời ngươi nói, chẳng lẽ là Đại Thiên Tôn sai ư?"
Thái Bạch Kim Tinh quỳ xuống tâu: "Vi thần sợ hãi! Xin Đại Thiên Tôn tha tội. Nhưng về chuyện Phụng Tiên quận này, Linh Sơn chắc chắn sẽ chú ý. Nếu Thiên Đình trọng phạt Tôn Ngộ Không, mà Linh Sơn lại ban thưởng hậu hĩnh cho hắn, khi tin tức lan truyền ra ngoài, e rằng một trong hai bên sẽ trở thành trò cười. Đại Thiên Tôn xin nghĩ lại!"
Ngọc Đế nói: "Kim Tinh bình thân! Người đâu, soạn thánh chỉ!"
—— —— —— —— —— —— —— ——
Trên Linh Sơn, Như Lai cũng dùng thần thông chiếu rõ cảnh tượng trước Quỷ Môn quan. Sau khi cùng mọi người quan sát, Như Lai mở miệng hỏi: "Tôn Ngộ Không làm việc như vậy, chư vị cho rằng Linh Sơn ta nên ứng phó ra sao?"
Từ Lực Vương Phật lễ phép nói: "Phật Tổ, Tôn Ngộ Không đã giết Tuệ Lực Vương Phật cùng hai vị Bồ Tát. Giờ hắn lại trêu chọc Thiên Đình, chúng ta nên mượn tay Thiên Đình để trừ đi Yêu Hầu này. Chỉ cần chúng ta không can thiệp, Thiên Đình nhất định sẽ ra tay lôi đình!"
Văn Thù Bồ Tát nói: "Giờ đây tam giới đều đã biết, Phụng Tiên quận lại thuộc Thiên Trúc, cách Linh Sơn ta không quá mấy ngàn dặm. Nếu Linh Sơn không quan tâm, ắt sẽ bị tam giới chê cười. Phật Tổ nên trọng thưởng Tôn Ngộ Không. Một là để lôi kéo con khỉ ngang ngược lỗ mãng này, khiến nó quy phục. Hai là để Thiên Đình mất hết mặt mũi. Ba là Thiền tông ẩn nấp đã lâu. Khi Trư Cương Tông lên núi trước đây, Quan Âm lại đúng lúc đồng hành. Làm gì có nhiều sự trùng hợp đến vậy trên đời? Tuyệt đối không thể để Thiền tông có cơ hội lợi dụng."
Như Lai trầm tư một lát, rồi mở kim khẩu nói: "Hai vị Tôn giả Văn Thù và Phổ Hiền hãy truyền pháp chỉ của ta: 'Hành động của Tôn Ngộ Không tại Phụng Tiên quận hoàn toàn phù hợp với bản ý từ bi của Phật ta. Đặc biệt phong tặng danh hiệu Đại Lực Vương Bồ Tát. Về sau cần cố gắng hơn nữa, cảnh giới Kim Thân không còn xa, chớ phụ lòng mong đợi của ta!'"
Văn Thù và Phổ Hiền, hai vị Bồ Tát nhận pháp chỉ. Phổ Hiền lay động Kim Cương Linh Đang, cưỡi đài sen thẳng tiến đến Quỷ Môn quan.
—— —— —— —— —— —— —— ——
Trước Quỷ Môn quan, pháp trận vận chuyển. Lại có Ngộ Không dùng pháp lực niệm lộ dẫn duy trì, vô số linh hồn oan khuất của Phụng Tiên quận ào ạt lao về phía trận pháp.
Đến gần hơn, chúng mới phát hiện đây là pháp trận tế luyện quỷ khí. Muốn thoát ra ư? Song đều là những oan hồn bình thường, làm sao có thể thoát khỏi sự hấp dẫn của trận pháp? Từng người một lộ vẻ thống khổ, bị kéo vào trong trận.
Mười vị Vương và đám người Âm Ti riêng phần mình ra tay, dùng pháp bảo thu quỷ, bắt hồn!
Lão Trư và Sa Tăng cũng cùng thi triển thủ đoạn, vung vẩy đinh ba cùng hàng yêu bảo trượng, cắt đứt nhân quả giữa linh hồn và trận pháp, đẩy các linh hồn về phía chư vương Âm Phủ.
Ban đầu không thấy rõ, nhưng đợi đến khi các linh hồn bay tới ngày càng nhiều, Lão Trư và Sa Tăng mới phát hiện: Về bản lĩnh bắt hồn, mười vị U Minh Vương cùng bốn phán quan, hai vô thường, hợp sức mười sáu người lại không bằng một mình Mạnh Bà.
Bà Mạnh tay cầm một chiếc bát bể, luôn điềm nhiên như không, đôi mắt lim dim, miệng lầm bầm không biết có phải chú ngữ hay không. Thêm vào đó là mặt mũi nhăn nheo, thân thể héo úa, nếu không phải thấy từng trăm từng trăm linh hồn đổ dồn vào chiếc bát bể kia, thì trông bà chẳng khác nào một lão nhân trăm tuổi đã gần đất xa trời nơi trần thế.
Thấy Mạnh Bà làm việc nhẹ nhàng, thong dong, Ngộ Không lấy làm yên tâm. Hắn niệm chú thúc giục trận pháp. Ánh sáng từ trận pháp do hàng trăm Kim Cô Bổng cùng linh tê sừng Bạch Long Mã tạo thành càng thêm rực rỡ, các oan hồn cũng ào ạt bay tới nhanh và đông hơn!
Cũng bởi Ngộ Không tự tin.
Vừa xuất phát từ giờ Tý, một đường bay tới Quỷ Môn quan. Hậu Tần Quảng Vương lại tìm đủ mười vị Vương cùng phán quan và Mạnh Bà. Một phen trì hoãn xuống tới, đã qua nửa canh giờ. Nếu quá giờ Tý, hiệu quả trận pháp sẽ giảm đi đáng kể, đến lúc đó công sức bỏ ra nhiều mà thu lại ít, chẳng phải tổn hại danh tiếng sao?
Kỳ thật, nếu hiện tại Ngộ Không ra tay, trận pháp toàn lực vận chuyển cũng không sao. Như thế chỉ cần một khắc, nhất định có thể thu hết oan quỷ Phụng Tiên quận.
Bất quá, chuyện công đức thế này, vẫn nên chia sẻ công lao cùng mọi người thì hợp lý hơn. Bởi vậy, Ngộ Không chỉ điều khiển trận pháp, chứ không muốn độc chiếm công lao. Hắn chỉ đứng trên đỉnh Kim Cô Bổng, một mặt giám sát xem có yêu ma nào quấy phá hay không, một mặt đề phòng các oan hồn lỡ bị hút vào trận.
—— —— —— —— —— —— ——
Tiếng truyền âm của Ngộ Không cũng kinh động đến yêu ma khắp thiên hạ. Có vài kẻ đang ẩn mình trong góc tối bên ngoài Quỷ Môn quan, thấy Ngộ Không nhìn chằm chằm, không biết hắn sẽ dùng thủ đoạn gì. Chúng lại nghĩ đến câu cuối cùng của Ngộ Không: "Nguyên Thủy Thiên Tôn phụng pháp lệnh!". Thiên Đình và Linh Sơn có thể không quá để tâm đến câu cuối cùng này, nhưng yêu ma vốn là những kẻ đơn độc, e ngại uy danh của Nguyên Thủy Thiên Tôn, nên cuối cùng không ai dám ra tay, khiến việc chiêu hồn diễn ra khá thuận lợi.
Chưa đến nửa canh giờ, cuối cùng cũng thu gom sạch sẽ oan hồn cả một quận. Kiểm đếm lại, tổng cộng có 382.502 linh hồn.
Ngộ Không thu hồi trận pháp, các vị Quỷ Tiên Âm Phủ cũng cưỡi sương mù bay ra để thu các linh hồn. Trong lúc nhất thời, hơn ba mươi vạn linh hồn này chen chúc trước Quỷ Môn quan, xanh rì một mảng, trải dài vô tận, khiến Quỷ Môn quan càng thêm âm u mấy phần.
Ngộ Không tay cầm linh tê sừng, cưỡi mây nâng Bạch Long Mã lên đỉnh Kim Cô Bổng, rồi mời các vị Quỷ Tiên Âm Phủ đã ra sức trợ giúp, cùng gọi Lão Trư và Sa Tăng lại. Lúc này, hắn mới cất tiếng hô to: "Ta chính là Mỹ Hầu Vương Tôn Ngộ Không của Hoa Quả Sơn, đi ngang qua Phụng Tiên quận, biết các ngươi chịu đựng nỗi khổ, nên đã thiết lập trận pháp này để dẫn dắt chư vị. Linh bảo này và Bạch Long Mã, hai trận nhãn đó, đã khiến chư vị kinh hãi. May mà có linh tê sừng, một linh bảo quý giá như vậy, lại được Bạch Long Mã, mười vị U Minh Vương, bốn vị phán quan, Hắc Bạch Vô Thường, Quỷ Tiên Mạnh Bà, Trư Ngộ Năng, Sa Ngộ Tịnh, hai mươi vị Tiên Phật này tương trợ, nên hôm nay mới viên mãn. Chư vị sao không cám ơn hai mươi vị cao nhân này? Lão Tôn mới có cớ hợp lý để mượn Sinh Tử Bộ, giúp chư vị quay về luân hồi!"
Ngộ Không thốt ra lời này, các linh hồn mới hiểu rõ nhân quả. Dù phần lớn đều ngây thơ, nhưng những đạo lý đơn giản ấy hẳn là họ vẫn biết. Huống chi bị giam cầm tại Phụng Tiên quận ba năm, chắc chắn họ hiểu rằng lúc này có được nơi trú ngụ không hề dễ dàng. Từng người một cúi đầu vái lạy, rồi ngẩng đầu lên như những đợt sóng lớn xô nhau không ngớt.
Ngộ Không nhìn ánh sáng tỏa ra từ linh tê sừng, hài lòng cất vào trong lớp kim giáp rồi cười nói: "Việc khó khăn nhất đã được giải quyết ổn thỏa. Không biết Sinh Tử Bộ hiện đang ở đâu? Mau cho Lão Tôn mượn để hoàn thành nốt việc này cho viên mãn!"
Tần Quảng Vương cất tiếng phân phó, Thôi Phán Quan liền đáp lời, vội vàng cưỡi sương mù quay về Quỷ Môn quan để lấy Sinh Tử Bộ.
Thôi Phán Quan còn chưa kịp trở về, đã có hai đạo quang mang, một tím một kim, hạ xuống, mang theo ba người.
Ánh sáng tím huyền ảo chính là Thái Bạch Kim Tinh, ngài tay cầm ngọc chỉ, sau khi hạ xuống mỉm cười nhìn những người đang đứng trên Kim Cô Bổng.
Ánh Phật quang màu vàng là Văn Thù Phổ Hiền, hai vị Bồ Tát cưỡi đài sen bay ngang tầm Kim Cô Bổng. Sau khi cân nhắc, cảm thấy không ổn, các ngài cùng hạ xuống mặt đất.
Thấy vậy, Ngộ Không trong lòng khẽ động. Kim Cô Bổng cũng theo ý hắn mà thu nhỏ lại, hai mươi người trên đỉnh gậy an toàn tiếp đất. Ngộ Không cất Kim Cô Bổng rồi mỉm cười nói với Thái Bạch Kim Tinh: "Làm phiền Thái Bạch Kim Tinh cùng hai vị Bồ Tát! Không biết ba vị mang đến tin tức gì tốt lành chăng?"
Tuyệt tác này là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free, nơi mỗi dòng văn đều được trau chuốt tỉ mỉ.